Winsor & Newton Taiteilija akvarellivärii - HanArt.Info
Winsor & Newton Taiteilija akvarellivärii - HanArt.Info
Winsor & Newton Taiteilija akvarellivärii - HanArt.Info
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Täydellistää<br />
akvarellitaiteen
1. Johdanto<br />
Vuodesta 1832 lähtien, jolloin Henry <strong>Newton</strong> ja<br />
William <strong>Winsor</strong> esittelivät ensimmäisinä<br />
maailmalle kosteat akvarellivärit, maineemme<br />
korkealuokkaisten tuotteiden valmistajana on<br />
suurimmaksi osaksi perustunut Artists’ Water<br />
Colour -akvarellivärisarjaan.<br />
Yli 170 vuotta myöhemmin alkuperäiset kosteat<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong> -akvarellivärit sekoitetaan ja<br />
valmistetaan edelleen toimintaperiaatteidemme<br />
mukaisesti: haluamme luoda ainutlaatuisen<br />
akvarellivärisarjan, joka tarjoaa taiteilijalle<br />
laajimman ja tasapainoisimman<br />
pigmenttivalikoiman ja parhaan<br />
mahdollisen pysyvyyden.<br />
Noudattamalla tarkasti näitä<br />
toimintaperiaatteitamme saamme aikaan värin,<br />
jonka loistoa, läpikuultavuutta ja puhtautta ei voi<br />
verrata mihinkään muihin akvarelliväreihin.<br />
2000-luvulla nämä laatutekijät saavutetaan<br />
yhdistämällä oikeat raaka-aineet,<br />
erikoisvalmisteinen koneisto ja koko työikänsä<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärejä<br />
kehittäneiden kemistien ja taiteilijoiden<br />
erinomaiset väriseokset.<br />
Nykyään Artists’ Water Colour -akvarellivärisarja<br />
hyötyy pigmenttiteknologian ja<br />
tuotantomenetelmien jatkuvasta kehityksestä,<br />
minkä ansiosta voimme valmistaa jo korkeisiin<br />
laatustandardeihimme pohjautuen yhä<br />
kirkkaampia, läpikuultavampia ja pysyvämpiä<br />
värejä. Yhtä tärkeää on se,<br />
että monet väriseoksistamme ovat pysyneet<br />
samoina - niitä ei voi enää parantaa!<br />
1901 1901<br />
1957<br />
1957<br />
1976 1976<br />
Nykyään<br />
Nykyään<br />
2. Tuotesarja<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjaan kuuluu 96<br />
värisävyn laaja ja tasapainoinen värivalikoima<br />
nappeina ja tuubeina. Jokainen värisävy on erityisesti<br />
valittu ja valmistettu, jotta taiteilija voi suurimmasta<br />
ja joustavasta valikoimasta hankkia työhönsä<br />
parhaiten sopivan väripaletin.<br />
96 värin valikoima sisältää 15 uutta värisävyä<br />
(tuubissa 16 uutta värisävyä, kun aikaisemmin vain<br />
värinappina saatavana ollut Permanent Mauve on<br />
myös tuubissa). Kymmentä värisävyä on muunneltu<br />
ja 71 värisävyä on pysynyt muuttumattomana;<br />
aikaisemmasta valikoimasta on lopetettu<br />
kymmenen väriä.<br />
Tämä esite on jaettu yhdeksään kappaleeseen, joissa<br />
annetaan mahdollisimman paljon tietoa Artists’ Water<br />
Colour -akvarelliväreistä ja niiden käytöstä.<br />
Kappaleessa 9, Tekniset tiedot, on taulukko, jossa on<br />
yksityiskohtaiset tiedot muutoksista ja lopetettujen<br />
värisävyjen vastineista.<br />
1
3. Raaka-aineet, sekoitus ja valmistus<br />
Raaka-aineet<br />
Oikeiden raaka-aineiden valitseminen 96 Artists’<br />
Water Colour -akvarellivärille edellyttää<br />
kemisteiltämme vuosikymmenien kokemusta ja<br />
ammattitaitoa. Valitsemme satoja raaka-aineita<br />
ympäri maailmaa, jotta saamme<br />
korkealaatuisimmat materiaalit parhaiden<br />
mahdollisten väriseosten valmistamiseen.<br />
Kun oikeat raaka-aineet on toimitettu meille,<br />
suoritamme perustavanlaatuisen laaduntarkistuksen<br />
varmistaaksemme, että raaka-aineet täyttävät korkeat<br />
laatustandardimme ja -vaatimuksemme ja ettei<br />
niissä ole epäpuhtauksia.<br />
Hylkäämme jopa 25 prosenttia toimitetuista<br />
materiaaleista, jos emme ole niihin tyytyväisiä!<br />
Pigmentin punnitseminen<br />
Valmistus<br />
Sopivan koneiston suunnittelu ja sen asianmukainen käyttö on välttämätöntä Artists’<br />
Water Colour -akvarellivärien valmistuksessa - parhaat raaka-aineet on käsiteltävä<br />
parhaimmilla menetelmillä.<br />
Olemme siksi suunnitelleet erikoisvalmisteisen koneiston, jota hoitavat<br />
kokeneet käyttäjät. Näin varmistamme sarjan 192 väriseoksen<br />
korkealaatuisimman valmistuksen.<br />
Valmistusmenetelmä on monimutkainen. Itse asiassa 96 Artists’ Water Colour -<br />
akvarellivärinapin valmistamiseen vaaditaan 1400 eri valmistusvaihetta.<br />
Lyhyesti sanottuna valmistuksessa on kaksi päävaihetta: pigmentin ja sideaineen<br />
sekoittaminen keskenään ja seoksen jauhaminen erittäin hienoksi. Jauhatusvaiheen<br />
tarkka valvonta on tärkeää, sillä se varmistaa pigmentin sekoittumisen tasaisesti<br />
sideaineeseen. Tämä auttaa vapauttamaan värin koko voimakkuuden.<br />
Sekoitus<br />
Yksinkertaisesti sanottuna akvarelliväri valmistetaan yhdistämällä (tai liettämällä)<br />
pigmentti sideaineen kanssa. Tällainen on esimerkiksi Gum Kordofan, joka on<br />
arabikumin tyyppi (ks. kappale Sideaineet).<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärien väriseokset ovat kuitenkin ainutlaatuisia ja<br />
vaihtelevat kunkin pigmentin ominaisuuksien ja toiminnan mukaisesti.<br />
Koska pigmenttien ominaisuudet vaihtelevat ja maailmalla on miljoonien<br />
taiteilijoiden tuhansia eri sovelluksia, me luotamme kemisteihimme, jotka ovat koko<br />
työikänsä kehittäneet ja sekoittaneet Artists’ Water Colour -akvarellivärejä. Itse asiassa<br />
nämä kemistit ovat saaneet oppinsa kemisteiltä, jotka jo ennen heitä työskentelivät<br />
koko ikänsä <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>illa - William <strong>Winsor</strong>in kuolemasta lähtien 1865<br />
meillä on ollut vain neljä pääkemistiä! Heidän kokemuksensa ja ammattitaitonsa<br />
ansiosta voimme edelleen valmistaa korkealaatuisinta sarjaa, jossa on laajin<br />
värivalikoima ja suurin määrä pigmenttejä.<br />
Artists’ Water Colour ja valmistus<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärien sekoitus<br />
Värinappien suulakepuristus<br />
Suulakepuristus<br />
Valmistettaessa Artists’ Water Colour -<br />
akvarellivärinappeja kunkin seoksen on<br />
läpikäytävä ylimääräinen valmistusvaihe.<br />
Tämä käsittää värin pitkähkön<br />
kuivumisvaiheen ja sitten<br />
suulakepuristuksen<br />
pitkiksi paloiksi.<br />
Nämä leikataan joko<br />
koko- tai<br />
puolinapeiksi.<br />
Vain täydellisesti<br />
suulakepuristetut<br />
värinapit leikataan<br />
niiden lopulliseen<br />
kokoonsa ja<br />
kiillotetaan<br />
käyttövalmiiksi.<br />
Sideaineet<br />
Akvarelliväri valmistetaan yhdistämällä pigmentti sideaineeseen, yleensä arabikumiin.<br />
Arabikumia saadaan afrikkalaisista, pääasiassa Kordofanin alueen, akaasiapuista, jotka<br />
tuottavat laadultaan parhainta kumia nimeltään Gum Kordofan.<br />
Parhaiden Artists’ Water Colour -akvarellivärien valmistukseen käytämme<br />
korkealaatuisinta arabikumia seuraavista syistä:<br />
Ensiksikin se on väritöntä eikä siksi vaikuta pigmentteihin tai heikennä niiden<br />
luontaisia ominaisuuksia tai värejä.<br />
Toiseksikin se on vähemmän liukoista, joten väri tarttuu pysyvästi maalauksen<br />
pintaan. Näin taiteilija voi maalata kerros kerroksen jälkeen jalokivimäisillä väreillä<br />
ilman, että alla olevat värit samentuvat.<br />
Me emme kuitenkaan käytä vain yhtä arabikumiliuosta 96 Artists’ Water Colour -<br />
akvarellivärin valmistukseen. Eri pigmenteille valmistetaan erilaisia sideaineita ja<br />
jokainen seos sisältää valikoiman näitä sideaineita.<br />
Koska jokaisella pigmentillä on hieman erilaiset vaatimukset, kuhunkin Artists’ Water<br />
Colour -akvarelliväriin käytetään enemmän tai vähemmän yhtä tai useampaa<br />
vaikuttavaa sideainetta tai raaka-ainetta.<br />
Sideaineliuos<br />
2
4. Pigmentit<br />
Akvarellivärit ovat muita maalausaineita riippuvaisempia käytettyjen pigmenttien<br />
vaihtelevista ominaisuuksista. Koska akvarellimaalaus on pääasiallisesti<br />
värjäystekniikka, kaikki määräytyy pigmenttien käsittelyominaisuuksista: saavatko<br />
värit aikaan tasaisen laveerauksen vai sellaisen, jossa on pintavaikutelma; kuinka<br />
peittäviä tai läpikuultavia värit ovat; kuinka loistavia tai voimakkaita niiden värit<br />
ovat jne.<br />
Me olemme aina pyrkineet - ja tulemme edelleen - tarjoamaan taiteilijoille<br />
mahdollisemman laajan pigmenttiskaalan, jotta heillä on paras ja joustavin<br />
valikoima. 96 Artists’ Water Colour -akvarellivärin valmistamiseen tarvitaan<br />
kaikkiaan 87 eri pigmenttiä.<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in historian aikana maailmalla olevat teollisuuden alat ovat<br />
myös moninkertaistuneet, mikä on johtanut uusien pigmenttien jatkuvaan<br />
kehitykseen. Muovi-, keramiikka-, lentokone- ja autoteollisuudet ovat myös<br />
tarvinneet pysyviä, kirkkaita, syviä värejä, mistä taiteilijat ovat hyötyneet paljon.<br />
Nykyään Artists’ Water Colour -akvarelliväreissä on yhä laajempi valikoima<br />
korkealuokkaisia pigmenttejä; näin varmistetaan värien voimakkuus ja<br />
erinomainen loisto sekä erittäin korkeat pysyvyysluokitukset.<br />
Pigmenttikauhoja<br />
Pigmenttityypit:<br />
Pigmentit voidaan luokitella kemiallisesti kahteen pääryhmään, jotka voidaan edelleen jakaa luonnollisiin ja synteettisiin:<br />
1) Epäorgaaniset: Pigmentit, jotka ovat peräisin elävää ainesta sisältämättömistä yhdisteistä ja joissa ei ole hiiltä.<br />
Tähän ryhmään kuuluvat kadmiumit, koboltit, ultramariini ja laajalti muita perinteisiä värejä. Myös maavärit<br />
kuuluvat tähän ryhmään.<br />
Luonnolliset<br />
Maavärit: esim.<br />
okrat, umbrat<br />
Epäorgaaniset<br />
Synteettiset<br />
Kadmiumit Koboltit Rautaoksidit: esim. mars Muut metallioksidit (lukuun<br />
ottamatta rautaa ja kobolttia): esim. viridiini,<br />
kromioksidi, nikkelititanaatti, vismuttikeltainen<br />
(Bismuth Yellow), magnesiumruskea<br />
(Magnesium Brown), titaani<br />
Sekalaiset Epäorgaaniset: esim.<br />
preussinsininen (Prussian Blue),<br />
mangaanivioletti (Permanent<br />
Mauve), ultramariini<br />
(Ultramarine)<br />
2) Orgaaniset: Pigmentit, jotka ovat peräisin elävästä aineksesta tai aineksista, jotka ovat joskus olleet elävää ainesta. Tähän ryhmään<br />
kuuluu monia nykyajan pigmenttejä, jotka tunnetaan niiden kirkkaudesta, läpikuultavuudesta ja monitavuisista nimistä, kuten<br />
ftalosyaniini, kinakridoni, peryleeni ja bentsimidatsoloni. Nämä pigmentit perustuvat hiileen.<br />
Luonnolliset<br />
(johdetut)<br />
Sekalaiset: esim.<br />
alitsariinipunainen<br />
(Rose Madder),<br />
luumusta, hiilimusta<br />
Orgaaniset<br />
Synteettiset<br />
Kinakridonit Ftalosyaniinit Peryleenit Pyrrolit Aryyliamidit Bentsimidatsolonit Metalliyhdistelmät:<br />
esim. Transparent<br />
Yellow, New Gamboge<br />
Sekalaiset:<br />
esim.<br />
dioksatsiini,<br />
indantreeni<br />
Yksipigmenttiset<br />
Väriskaalan sininen alue, jossa näkyy yhtä pigmenttiä sisältävien värien ominaisuudet<br />
Indanthrene French Cobalt Blue Antwerp Blue <strong>Winsor</strong> Blue Cerulean Phthalo<br />
Blue Ultramarine (Green Shade) Blue Turquiose<br />
Cobalt Blue Ultramarine <strong>Winsor</strong> Blue Prussian Blue Cerulean Blue Manganese<br />
Deep (Green Shade) (Red Shade) (Red Shade) Blue Hue<br />
Ihmisten tavoin jokainen pigmentti eroaa muodoltaan, kooltaan, väriltään ja<br />
“persoonallisuudeltaan”. Erityisesti akvarelliväreissä pigmentit toimivat taiteilijan<br />
työkalusarjana tai sanastona, joka auttaa häntä käsittelemään työtään ja<br />
muuttamaan ilmaisuaan.<br />
Kun vain on mahdollista, Artists’ Water Colour -akvarelliväreissä käytetään yhtä<br />
pigmenttiä. Näin tarjoamme varmasti laajimman valikoiman värejä ja pigmentin<br />
ominaisuuksia tai “paikkoja”, kuten sävy, hiukkaskoko, läpikuultavuus,<br />
sävytysvoimakkuus jne. Tämä auttaa lisäämään taiteilijan luovuutta.<br />
Me käytämme yhtä pigmenttiä aina, kun se on mahdollista. Yhtä pigmenttiä<br />
sisältävien seosten sävy ja väri ovat pigmenttisekoituksia puhtaampia, jolloin niistä<br />
saadaan suurempi määrä värisekoituksia ilman samentunutta vaikutusta.<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjassa on<br />
75 yksipigmenttistä värisävyä, mikä on 78 %<br />
sarjan värisävyistä.<br />
Sekoitetut pigmentit<br />
Vaikka sekoitetut pigmentit kadottavat väistämättä<br />
jonkin verran värikylläisyyttä tai kirkkautta, niiden<br />
valmistamiseen on monia syitä.<br />
Joissakin tapauksissa niillä on parempi peittävyys yhtä<br />
pigmenttiä sisältävään vaihtoehtoon verrattuna, esim.<br />
Permanent Alizarin Crimson ja Hookers Green.<br />
Toisissa tapauksissa pigmenttejä on sekoitettava<br />
halutun väriseoksen saamiseksi. Esimerkiksi<br />
Quinacridone Gold, sillä itse pigmenttiä ei ole<br />
enää saatavana.<br />
(A)<br />
(B)<br />
Pigmenttisekoitus (B) ei<br />
vedä vertoja kobolttivioletin<br />
(Cobalt Violet) (A)<br />
ainutlaatuiselle sävylle<br />
3
Pigmenttiryhmät<br />
Samoin kuin Artists’ Water Colour -akvarellivärien pigmentit on luokiteltu kemiallisiin ryhmiin, sarja voidaan jakaa<br />
edelleen seuraaviin pigmenttiryhmiin. Seuraavassa esitellään niistä muutama.<br />
Maaväripigmentit & synteettiset maaväripigmentit<br />
Maavärit<br />
Maaväripigmentit ovat<br />
maailman vanhimpia<br />
värjäysaineita. Altamiran<br />
ja Lascaux’n luolissa on<br />
maalauksia, jotka ovat<br />
ainakin 15 000<br />
vuotta vanhoja.<br />
Luonnon maaväreille on<br />
ominaista niiden<br />
alhainen<br />
sävytysvoimakkuus ja<br />
luonnolliset sävyt, joita<br />
ei voi sekoittaa mustaa<br />
tai valkoista sisältävistä<br />
sävyistä.<br />
Maavärit ovat<br />
Luonnon maavärien ja synteettisten maavärien erilainen käyttö:<br />
värjäytyneitä<br />
Yellow Ochre Light (uusi luonnon maaväri) vs. Gold Ochre<br />
kerrostumia, joiden<br />
(muuttumaton synteettinen maaväri)<br />
värisävy on peräisin<br />
raudan kosketuksesta yli<br />
miljoonan vuoden ajan. Ne ovat saatavilla olevista pigmenteistä<br />
reagoimattomimpia ja pysyvimpiä.<br />
Maaväripigmentit irrotetaan maaperästä ja sitten puhdistetaan ja pestään.<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjassa on joukko uusia maavärejä:<br />
Brown Ochre: Tämä on oranssinruskea maaväri, joka sijoittuu keltaisen ja punaisen<br />
maavärin väliin. Se muistuttaa läheisesti aiempaa ruskeaa okraa (Brown Ochre)<br />
melkein 40 vuoden takaa. Se on puoliksi läpikuultava ja hyödyllinen<br />
kaikentyyppisissä maalauksissa.<br />
Yellow Ochre Light: Vaalea puolipeittävä keltainen okra keltaokran<br />
(Yellow Ochre) lisäksi.<br />
Synteettiset maavärit<br />
Niiden vuosikymmenien aikana, kun Artists’ Water Colour -akvarellivärejä on<br />
valmistettu, useat hyvät luonnon maavärikertymät on käytetty loppuun ja ne on<br />
korvattu synteettisillä rautaoksideilla.<br />
Synteettiset rautaoksidit ovat sinänsä kiinnostavia, sillä ne ovat yleensä luonteeltaan<br />
melko voimakkaita ja peittäviä. Ensimmäiset synteettiset rautaoksidit (marsvärit)<br />
saivat alkunsa 1800-luvun puolivälissä.<br />
Vaikka synteettisillä rautaoksideilla on omat hyvät ominaisuutensa, ne eivät täysin<br />
korvaa maaväripigmenttejä. Siksi meidän mielestämme parhaassa sarjassa, kuten<br />
Artists’ Water Colour -akvarelliväreissä, on rinnakkain sekä synteettisiä maavärejä että<br />
luonnon maaväripigmenttejä.<br />
Esimerkkejä synteettisestä peittävästä (Caput Mortuum), luonnon peittävästä (Yellow Ochre),<br />
synteettisestä läpikuultavasta (Burnt Sienna), luonnon läpikuultavasta (Raw Umber)<br />
Kadmiumpigmentit ja vaihtoehtoiset pigmentit<br />
Kadmiumpigmentit<br />
Kadmiumpigmentteihin perustuvat värit muodostavat tärkeän<br />
värisarjan taiteilijan väripaletissa. Niiden ainutlaatuiset sävyt,<br />
hyvä peittävyys ja alhainen sävytysvoimakkuus ovat<br />
ominaisuuksia, jotka eivät vedä vertoja millekään muille<br />
saatavilla oleville pigmenteille. Lisäksi niillä on erinomainen<br />
valonkesto ja ne ovat erittäin peittäviä.<br />
Vaihtoehtoiset pigmentit - Miksi<br />
niitä käytetään<br />
Kadmiumit ovat väripaletin suosituimpia punaisia ja keltaisia,<br />
eivätkä ne aiheuta taiteilijavärien normaalikäytössä<br />
terveysriskejä käyttäjälle.<br />
Kadmiumyhdisteiden käyttö muilla teollisuuden aloilla ja<br />
niiden ympäristövaikutukset ovat herättäneet yleistä huolta.<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in käyttämät kadmiumpigmentit ovat<br />
kuitenkin käytännössä katsoen liukenemattomia.<br />
Tämä huomioon ottaen ne taiteilijat, jotka eivät ole<br />
riippuvaisia kadmiumeista niiden ainutlaatuisten<br />
ominaisuuksien takia, voivat valita vaihtoehtoisia<br />
pigmenttejä.<br />
Mikään ei korvaa täydellisesti kadmiumeja, mutta on<br />
olemassa vaihtoehtoisia pigmenttejä, joilla on joitakin<br />
kadmiumien tärkeitä ominaisuuksia.<br />
Alla olevassa taulukossa on selitetty, millainen yhteys kullakin vaihtoehtoisella värillä on aitoon kadmiumiin.<br />
Kun kadmiumpigmenteille harkitaan “vaihtoehtoja”, kukin pigmentti arvioidaan seuraavien osa-alueiden<br />
mukaan: • Sävy • Peittävyys • Voimakkuus<br />
(Huomaa: peittävyys ja voimakkuus vaikuttavat värien sekoittumiseen.)<br />
Koodien selitykset: = vastaava tai samanlainen < vähemmän kuin<br />
Aito Kadmium Ehdotettu Vaihtoehto Voimakas värisävy Haalea värisävy Peittävyys Voimakkuus<br />
Cadmium Lemon Bismuth Yellow Vihreämpi = = =<br />
Cadmium Yellow Pale <strong>Winsor</strong> Yellow Vihreämpi Vihreämpi < =<br />
Cadmium Yellow New Gamboge Punaisempi = < =<br />
Cadmium Yellow Deep <strong>Winsor</strong> Yellow Deep = = < =<br />
Cadmium Orange <strong>Winsor</strong> Orange = Keltaisempi < =<br />
Cadmium Scarlet Scarlet Lake = = < =<br />
Cadmium Red <strong>Winsor</strong> Red Kirkkaampi & Kirkkaampi &<br />
sinisempi sinisempi < =<br />
Cadmium Red Deep <strong>Winsor</strong> Red Deep = Sinisempi < =<br />
Kinakridonit<br />
Kinakridonit ovat tärkeä pigmenttiryhmä, joka on peräisin 1950-luvulta.<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in ensimmäisenä esittelemät kinakridonit olivat Permanent Rose ja<br />
Permanent Magenta. Nämä erittäin läpikuultavat ja valonkestävät värisävyt muuttivat<br />
väripaletin pinkin ja mauven osan, sillä tällä alueella oli aina ollut<br />
huono valonkestävyys.<br />
Seuraavan 50 vuoden aikana käyttöön on tullut useita muita värisävyjä karmosiinista<br />
kultaan. Tämä on saatu aikaan manipuloimalla pigmenttien sisältämiä kemikaaleja.<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjan kahdeksan kinakridonia<br />
Lisätietoja pigmenttiryhmistä saa web-sivuilta www.winsornewton.com<br />
4
5. Käsittelyominaisuudet<br />
Läpikuultavuus & peittävyys<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärien<br />
läpikuultavuus on vertaansa vailla, mikä on<br />
värin valmistusvaiheen ainutlaatuisen<br />
pigmenttidispersion ansiota. Läpikuultavuus<br />
on erityisen tärkeää, sillä se on akvarellivärien<br />
tärkein ominaisuus. Akvarellivärikalvon<br />
ohuuden johdosta kaikki värit ovat paperilla<br />
läpikuultavia, jolloin valkoinen paperi<br />
heijastuu värin läpi. Pigmentit säilyttävät<br />
kuitenkin luontaiset ominaisuutensa jossain<br />
määrin. Esimerkiksi läpikuultavat pigmentit<br />
taittavat valoa samoin kuin värillinen lasi ja<br />
näin syntyy jalokivimäinen loisto ja puhtaat<br />
sekoitukset. Peittävät värit, kuten kadmiumit,<br />
ovat läpikuultavia värejä huomattavasti<br />
peittävämpiä.<br />
Transparent Yellow<br />
Transparent Yellow valmistetaan<br />
nykyään nikkeliatsopigmentistä.<br />
Tämä on erittäin valonkestävä<br />
keltainen, joka on harvinaisen<br />
läpikuultava. Tällaista<br />
läpikuultavuutta on aiemmin ollut<br />
vain vaikeasti saatavissa<br />
pigmenteissä, kuten aito Indian<br />
Yellow (1800-luvulla mangopuun<br />
lehdillä syötettyjen lehmien<br />
virtsasta saatu väri!) tai Gamboge,<br />
värjätyn puun pihka.<br />
Pigmentin vaihteleva läpikuultavuus ja peittävyys vaikuttavat yksittäisen värin optiseen<br />
luonteeseen samoin kuin miten väri sekoittuu muiden värien kanssa.<br />
Läpikuultavimmilla väreillä voidaan luoda pelkkä laseerausvaikutelma laveeraamalla<br />
kerros kerroksen jälkeen. Peittävämpien värien laveeraukset ovat elottomampia ja ne<br />
peittävät voimakkaammin aiemman laveerauspinnan. Peittävät värit ovat myös<br />
hyödyllisiä väriseosten laimentamiseen.<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in Artists’ Water Colour -akvarellivärien värikartassa läpikuultavat<br />
värisävyt on merkitty tunnuksella ja puoliksi läpikuultavat tunnuksella .<br />
Suhteellisen puolipeittävät värisävyt on merkitty tunnuksella ja peittävät<br />
värisävyt tunnuksella .<br />
Rakeisuus<br />
Joidenkin pigmenttien ominaisuutena on<br />
rakeisuus: pigmenttihiukkaset asettuvat<br />
paperiin siten, että muodostuu täplikäs<br />
vaikutelma. Monille taiteilijoille rakeisuus<br />
on erittäin tärkeää, sillä se lisää<br />
maalauksen pintavaikutelmaa.<br />
Rakeisillakin väreillä erilaiset vaikutelmat<br />
tulevat selvästi esiin, kun ne sivellään<br />
paperille. Jotkut hienot pigmentit<br />
kerääntyvät rykelmiksi eli muodostavat<br />
höytäleitä, kun taas painavat pigmentit<br />
vajoavat paperipinnan syvennyksiin.<br />
Yleisesti sanottuna perinteiset pigmentit French Ultramarine (höytyinen) vs.<br />
tulevat rakeisiksi, esim. koboltit, maavärit,<br />
Permanent Mauve (suurten<br />
ultramariini jne. Modernit orgaaniset<br />
pigmenttihiukkasten saostumia)<br />
pigmentit taas eivät, esim. <strong>Winsor</strong> värit.<br />
Käsinmaalatuissa ja painetuissa värikartoissa rakeisten värien värinäytteen<br />
alapuolelle on merkitty kirjain “G” (granulating). Ne on myös lueteltu<br />
kääntöpuolella olevassa Teknisten tietojen taulukossa (ks. myös kappale<br />
Väriskaalan osien tähdentäminen).<br />
Jos maalauksessa halutaan välttää rakeisuutta, tislatun veden käyttö voi vähentää<br />
sitä, erityisesti kovan veden alueilla.<br />
Etsiessämme jatkuvasti uusia pigmenttejä olemme löytäneet joukon uusia rakeisia<br />
värejä. Näitä ovat seuraavat:<br />
Myös arabikumin lisääminen lisää läpikuultavuutta. Kun arabikumia lisätään<br />
väriaineeseen, laveerauksesta tulee vielä läpikuultavampi ja kirkkaampi.<br />
Uudet rakeiset värit:<br />
Lemon Yellow Deep, Cerulean Blue (Red Shade), Terre Verte (Yellow Shade),<br />
Brown Ochre, Magnesium Brown, Potter’s Pink ja Mars Black<br />
Rakeistusaineella saadaan täplikäs tai rakeinen vaikutelma väreille, jotka yleensä<br />
antavat tasaisen laveerauksen, kuten <strong>Winsor</strong> Blue (Red Shade). Jos rakeistusainetta<br />
lisätään jo valmiiksi rakeistuviin väreihin, kuten French Ultramarine, vaikutelma<br />
korostuu edelleen.<br />
Arabikumi lisää läpikuultavuutta<br />
Tavallinen <strong>Winsor</strong> Blue (Red<br />
Shade) laveeraus<br />
<strong>Winsor</strong> Blue (Red Shade)<br />
sekoitettu rakeistusaineeseen<br />
Värjäys ja nostaminen<br />
Koska akvarellivärien pysyvyys perustuu paperipinnan suhteelliseen imukykyyn, hyvin<br />
hienoista hiukkasista valmistetut voimakkaammat värit, kuten Prussian Blue ja<br />
Alizarin Crimson, sekä nykyaikaiset orgaaniset pigmentit, kuten <strong>Winsor</strong>-värit,<br />
kyllästävät tai värjäävät paperin muita enemmän. Näitä värejä ei voi nostaa kokonaan<br />
kostealla sienellä. Perinteiset epäorgaaniset värit ja maavärit on yleensä helpompi<br />
nostaa paperilta.<br />
Värit, jotka todennäköisimmin värjäävät pinnan, on merkitty kirjaimilla “St” Artists’<br />
Water Colour -akvarellivärien käsinmaalatussa värikartassa, painetussa värikartassa ja<br />
Teknisten tietojen Koostumus- ja pysyvyystaulukossa.<br />
Nostaminen<br />
Värin nostaminen merkitsee akvarellivärin pyyhkimistä sienellä pois paperin pinnalta.<br />
Siihen voi sisältää mitä tahansa täydellisestä pesusta juoksevan veden alla (savuisen<br />
taustan aikaansaamiseksi) pienen alueen pyyhkimiseen sienellä (kohdan<br />
kirkastamiseksi tai pelastamiseksi).<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong> Lifting Preparation (nostovalmiste) helpottaa värien, myös<br />
värjäävien, nostamista paperilta märällä sienellä tai siveltimellä.<br />
Nostovalmiste levitetään ensin paperille ja annetaan kuivua ennen<br />
pinnan maalaamista.<br />
(A)<br />
(B)<br />
Näin Permanent Alizarin Crimson (värjäävä väri) voidaan nostaa akvarellipaperilta,<br />
joka on esikäsitelty nostovalmisteella (A), verrattuna laveerauksen nostamiseen<br />
pelkältä paperilta (B).<br />
5
6. Pysyvyyden rooli ja tärkeys<br />
Vuodesta 1832 lähtien yksi toimintaperiaatteistamme on ollut tarjota Artists’ Water<br />
Colour -akvarellivärien sarja, jonka pysyvyys on paras mahdollinen.<br />
Onneksemme värien valonkestävyys parani huomattavasti 1900-luvulla, mikä on<br />
helpottanut tehtäväämme. Itse asiassa viimeisten vuosikymmenien aikana kehitys tällä<br />
alalla on ollut erityisen huomattavaa. Auto-, keramiikka- ja muoviteollisuudelle<br />
kehitetyt uudet pigmentit ovat antaneet meille yllättävän suuren määrän värejä, joiden<br />
pysyvyys on ennen näkemätöntä.<br />
Sen ansiosta Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjan 96 värisävystä 93 on luokiteltu<br />
“pysyviksi taiteilijakäytössä”. Niinpä 97 % Artists’ Water Colour -akvarelliväreistä on<br />
luokiteltu pysyvyysluokkaan AA tai A, millä varmistetaan tänä päivänä käytetyn värin<br />
pysyminen muuttumattomana tuleville sukupolville.<br />
Opera Rose<br />
Joskus tiettyä toivottua tai historiallista väriä ei voida valmistaa tai soinnuttaa, ellei<br />
käytetä vähemmän valonkestäviä raaka-aineita. Aikoinaan tämä oli yleisempää ja<br />
periaatteenamme oli vaihtoehdon tarjoaminen. Loppujen lopuksi monien<br />
taiteilijoiden, kuten kuvittajien tai suunnittelijoiden, alkuperäisten töiden<br />
ei tarvitse olla pysyviä sellaisenaan.<br />
Opera Rose on esimerkkitapaus. Quinacridone Red ja Quinacridone Magenta ovat<br />
heleitä, valonkestäviä värejä, jotka ovat osoittautuneet erittäin hyödyllisiksi kasvien<br />
maalaamiseen erikoistuneille taiteilijoille. He erityisesti haluavat heidän alkuperäisten<br />
töidensä olevan valonkestäviä. Opera Rose on kuitenkin näitä valonkestäviä värejä<br />
huomattavasti kirkkaampi. Se on niin haluttu, koska sillä saadaan aikaan puutarhan<br />
heleimmät värit.<br />
Vaikka Opera Rose kuuluu pysyvyysluokkaan B, se on itse asiassa samantyyppisiä<br />
vanhoja pigmenttejä huomattavasti valonkestävämpi. Tämä on yksi uusi väri, jonka<br />
sävyä jotkut taiteilijat arvostavat enemmän kuin värin lopullista kestävyyttä.<br />
Pyrkimys pysyvyyteen on tehnyt vähemmän valonkestävästä, herkästä akvarelliväristä<br />
öljyväriä vastaavan materiaalin värin äärimmäisestä ohennuksesta huolimatta. Viime<br />
aikoina saatavilla olevien pigmenttien ansiosta olemme voineet täyttää tavoitteemme.<br />
On syytä muistaa, että Opera Rosen kestävyys on monia 1800-luvulla yleisesti<br />
käytettyjä pigmenttejä vastaava tai parempi, vaikka värisävy on hämmästyttävän kirkas.<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjan pysyvyyden määrittelyt<br />
ja luokitukset on esitelty kohdassa Tekniset tiedot.<br />
Lisätietoja löytyy web-sivuilta www.winsornewton.com<br />
Esimerkkinä Opera Rosee<br />
Esimerkkinä Quinacridone Magenta<br />
Esimerkkinä Quinacridone Red<br />
7. Värien sekoittaminen<br />
Kaikista Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjan väreistä saadaan kirkkaita, puhtaita<br />
sekoituksia. <strong>Taiteilija</strong>t ovat kuitenkin usein kiinnostuneita maalausten väriopista.<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjan kolme pääväriä ovat <strong>Winsor</strong> Lemon,<br />
<strong>Winsor</strong> Blue (Red Shade) ja Permanent Rose. Näistä väreistä saadaan paras<br />
valikoima, jos käytetään vain kolmea väriä.<br />
Jos käytetään kuuden värin järjestelmää, suosittelemme silloin seuraavia värejä:<br />
<strong>Winsor</strong> Lemon, <strong>Winsor</strong> Yellow, French Ultramarine, <strong>Winsor</strong> Blue (Green Shade),<br />
Permanent Rose ja Scarlet Lake.<br />
<strong>Winsor</strong><br />
Lemon<br />
<strong>Winsor</strong> Blue<br />
(Green Shade)<br />
<strong>Winsor</strong><br />
Yellow<br />
Kuuden värin<br />
sekoitusjärjestelmä<br />
French<br />
Ultramarine<br />
Scarlet<br />
Lake<br />
Permanent<br />
Rose<br />
6
8. Maalausaineet ja lisätarvikkeet -“Mahdollisuuksien laajentaminen”<br />
Maalausaineet<br />
Maalausaineet auttavat muuttamaan ja<br />
tehostamaan akvarellivärien ominaisuuksia.<br />
Lisäämällä sopivaa maalausainetta voit<br />
laajentaa mahdollisuuksiasi: lisätä<br />
rakeistusta tai pintavaikutelmaa, parantaa<br />
sekoitusta ja nostamista, luoda<br />
helmiäishohtoa, lyhentää<br />
kuivumisaikaa jne.<br />
Maalausaineet avartavat akvarellivärien<br />
taiteellisia mahdollisuuksia vaarantamatta<br />
maalausten pysyvyyttä.<br />
Tässä esitteessä on esitelty ja kuvattu<br />
joitakin <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in<br />
akvarellimaalausaineita (Gum Arabic -<br />
arabikumi, Lifting Preparation -nostoaine<br />
ja Art Masking Fluid -suojaneste).<br />
Web-sivuillamme<br />
www.winsornewton.com<br />
akvarellimaalausaineiden käyttö ja toiminta<br />
on selitetty yksityiskohtaisesti ja kunkin<br />
aineen vaikutukset maalaukseen on<br />
tarvittaessa valaistu esimerkein.<br />
Art Masking Fluid -suojaneste<br />
Art Masking Fluid -suojanestettä käytetään suojaamaan paperin niitä alueita, joihin<br />
akvarellivärin ei haluta tarttuvan. Suojanesteellä käsitellyt alueet tulee antaa kuivua<br />
ennen päälle maalaamista. Kuivuneet alueet ovat suojattuja, eikä väri väri pääse<br />
tunkeutumaan läpi, kuten alla on esitetty.<br />
Lisätietoja Art Masking Fluid -suojanesteestä saa web-sivuilta<br />
www.winsornewton.com<br />
Akvarellipaperit<br />
ja pinnat<br />
Hyvälaatuisen akvarellipaperin käyttö on<br />
suositeltavaa, jotta voidaan hyödyntää<br />
akvarellivärien kauneus, kaikki mahdolliset<br />
tekniikat ja pysyvyys.<br />
Paperin ominaisella käyttäytymisellä,<br />
minkä määrää sen valmistus, väri, paino ja<br />
paperin pintarakenne, on tärkeä vaikutus<br />
työn laatuun. Siksi on tärkeää ymmärtää<br />
käytettävän paperin laatu ja valita<br />
paperi huolellisesti.<br />
Lisätietoja akvarellipapereista, mukaan<br />
lukien pintatyyppien ja painojen esittely,<br />
saa web-sivuilta www.winsornewton.com<br />
Siveltimet<br />
Näädänkarvasiveltimet sopivat parhaiten<br />
akvarelliväreille, sillä ne pitävät runsaasti<br />
väriä, saavat terävän kärjen ja palautuvat<br />
takaisin muotoonsa. <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in<br />
Series 7 Kolinsky -näädänkarvasiveltimet<br />
ovat maailman hienoimpia. Niitä tehtiin<br />
ensimmäisen kerran kuningatar Viktorialle<br />
vuonna 1866. Siveltimien ylivoimainen<br />
laatu on osaksi sen ansiota, että niihin<br />
valitaan huolellisesti vain<br />
korkealaatuisimmat raaka-aineet.<br />
Saatavana on kuitenkin myös erinomaisia<br />
näädänkarvan ja synteettisen karvan<br />
sekoituksia ja synteettisiä siveltimiä, kuten<br />
Sceptre Gold II and Cotman, jotka ovat<br />
edullisempia, mutta silti korkealaatuisia<br />
vaihtoehtoja aidolle näädänkarvalle.<br />
Lisätietoja laajasta<br />
akvarellisivellinvalikoimasta saa websivuilta<br />
www.winsornewton.com<br />
7
9. Tekniset tiedot<br />
Tässä esitteessä on neljä aluetta, jotka liittyvät tähän kappaleeseen:<br />
(A) Värikartta (B) Väriskaalaluettelot (C) Uudet, muunnellut ja lopetetut värit (D) Koostumus- ja pysyvyystaulukko<br />
(A) Värikartta<br />
347 AA S4<br />
G I<br />
Lemon Yellow<br />
(Nickel<br />
Titanate)<br />
025 A S3<br />
St<br />
Bismuth Yellow<br />
086 A(ii) S4<br />
St I<br />
Cadmium<br />
Lemon<br />
722 A S1<br />
St II<br />
<strong>Winsor</strong> Lemon<br />
730 A S1<br />
St I<br />
<strong>Winsor</strong> Yellow<br />
348 AA S2<br />
G<br />
Lemon Yellow<br />
Deep<br />
016 A(i)(iii) S4<br />
St II<br />
Aureolin<br />
653 A S1<br />
St I<br />
Transparent<br />
Yellow<br />
118 A(ii) S4<br />
St I<br />
Cadmium<br />
Yellow Pale<br />
649 AA S3<br />
Turner’s Yellow<br />
267 A S1<br />
II<br />
New Gamboge<br />
108 A(ii) S4<br />
St I<br />
Cadmium<br />
Yellow<br />
731 A S1<br />
II<br />
<strong>Winsor</strong> Yellow<br />
Deep<br />
319 A S1<br />
II<br />
Indian Yellow<br />
111 A(ii) S4<br />
St I<br />
Cadmium<br />
Yellow Deep<br />
089 A(ii) S4<br />
I<br />
Cadmium<br />
Orange<br />
724 A S1<br />
II<br />
<strong>Winsor</strong> Orange<br />
723 A S1<br />
St<br />
<strong>Winsor</strong> Orange<br />
(Red Shade)<br />
106 A(ii) S4<br />
St I<br />
Cadmium<br />
Scarlet<br />
603 A S2<br />
St II<br />
Scarlet Lake<br />
094 A(ii) S4<br />
G/St I<br />
Cadmium Red<br />
097 A(ii) S4<br />
G I<br />
Cadmium Red<br />
Deep<br />
726 A S1<br />
St<br />
<strong>Winsor</strong> Red<br />
576 A S4<br />
St II<br />
Rose Doré<br />
548 A S3<br />
II<br />
Quinacridone<br />
Red<br />
725 A S1<br />
St<br />
<strong>Winsor</strong> Red<br />
Deep<br />
466 A S3<br />
St<br />
Permanent<br />
Alizarin<br />
Crimson<br />
004 B S1<br />
St<br />
Alizarin<br />
Crimson<br />
479 A S3<br />
St<br />
Permanent<br />
Carmine<br />
502 A S3<br />
St I<br />
Permanent<br />
Rose<br />
587 B(i) S4<br />
G<br />
Rose Madder<br />
Genuine<br />
448 B S2<br />
Opera Rose<br />
545 A S3<br />
Quinacridone<br />
Magenta<br />
489 A S3<br />
St I<br />
Permanent<br />
Magenta<br />
192 AA S4<br />
G I<br />
Cobalt Violet<br />
491 A S3<br />
G I<br />
Permanent<br />
Mauve<br />
672 A(iii) S2<br />
G I<br />
Ultramarine<br />
Violet<br />
733 A S1<br />
St<br />
<strong>Winsor</strong> Violet<br />
(Dioxazine)<br />
321 A S3<br />
Indanthrene<br />
Blue<br />
180 AA S4<br />
G<br />
Cobalt Blue<br />
Deep<br />
263 A(iii) S2<br />
G I<br />
French<br />
Ultramarine<br />
667 A(iii) S2<br />
I<br />
Ultramarine<br />
(Green Shade)<br />
178 AA S4<br />
G I<br />
Cobalt Blue<br />
709 A S1<br />
St II<br />
<strong>Winsor</strong> Blue<br />
(Red Shade)<br />
010 A(iv) S1<br />
I<br />
Antwerp Blue<br />
538 A(iv) S1<br />
St I<br />
Prussian Blue<br />
707 A S1<br />
St II<br />
<strong>Winsor</strong> Blue<br />
(Green Shade)<br />
140 AA S3<br />
G I<br />
Cerulean Blue<br />
(Red Shade)<br />
137 AA S3<br />
G I<br />
Cerulean Blue<br />
379 A S2<br />
G II<br />
Manganese<br />
Blue Hue<br />
526 A S2<br />
St<br />
Phthalo<br />
Turquoise<br />
191 AA S4<br />
G<br />
Cobalt<br />
Turquoise Light<br />
190 AA S4<br />
I<br />
Cobalt<br />
Turquoise<br />
184 AA S4<br />
G<br />
Cobalt Green<br />
719 A S1<br />
St I<br />
<strong>Winsor</strong> Green<br />
(Blue Shade)<br />
692 AA S3<br />
G I<br />
Viridian<br />
721 A S1<br />
St I<br />
<strong>Winsor</strong> Green<br />
(Yellow Shade)<br />
637 AA S1<br />
G I<br />
Terre Verte<br />
460 A S2<br />
St<br />
Perylene Green<br />
459 AA S3<br />
G/St I<br />
Oxide of<br />
Chromium<br />
311 A S1<br />
St I<br />
Hooker’s Green<br />
503 A S1<br />
St I<br />
Permanent Sap<br />
Green<br />
447 A S1<br />
St I<br />
Olive Green<br />
638 AA S1<br />
G I<br />
Terre Verte<br />
(Yellow Shade)<br />
294 A S2<br />
Green Gold<br />
422 AA S1<br />
I<br />
Naples Yellow<br />
425 AA S1<br />
I<br />
Naples Yellow<br />
Deep<br />
745 AA S1<br />
I<br />
Yellow Ochre<br />
Light<br />
744 AA S1<br />
I<br />
Yellow Ochre<br />
552 AA S1<br />
G I<br />
Raw Sienna<br />
285 AA S2<br />
St I<br />
Gold Ochre<br />
547 A S3<br />
St<br />
Quinacridone<br />
Gold<br />
059 AA S1<br />
G I<br />
Brown Ochre<br />
381 AA S1<br />
G<br />
Magnesium<br />
Brown<br />
074 AA S1<br />
I<br />
Burnt Sienna<br />
362 AA S1<br />
Light Red<br />
678 AA S1<br />
St I<br />
Venetian Red<br />
317 AA S1<br />
I<br />
Indian Red<br />
056 A S1<br />
St<br />
Brown Madder<br />
537 AA S2<br />
G<br />
Potter’s Pink<br />
507 A S3<br />
St<br />
Perylene<br />
Maroon<br />
470 A S2<br />
St<br />
Perylene Violet<br />
125 AA S2<br />
G/St I<br />
Caput Mortuum<br />
Violet<br />
554 AA S1<br />
G I<br />
Raw Umber<br />
076 AA S1<br />
I<br />
Burnt Umber<br />
676 AA S1<br />
St I<br />
Vandyke Brown<br />
609 AA S1<br />
I<br />
Sepia<br />
322 A S1<br />
St II<br />
Indigo<br />
465 A S1<br />
St II<br />
Payne’s Gray<br />
430 A S1<br />
St II<br />
Neutral Tint<br />
331 AA S1<br />
G I<br />
Ivory Black<br />
337 AA S1<br />
I<br />
Lamp Black<br />
386 AA S1<br />
G<br />
Mars Black<br />
217 AA S1<br />
I<br />
Davy’s Gray<br />
150 AA S1<br />
I<br />
Chinese White<br />
644 AA S1<br />
I<br />
Titanium White<br />
(Opaque White)<br />
Koodien selitykset<br />
ASTM<br />
AA<br />
A<br />
B<br />
(i)<br />
(ii)<br />
(iii)<br />
(iv)<br />
Erittäin pysyvä<br />
Pysyvä<br />
Suhteellisen kestävä<br />
Täydessä voimakkuudessaan ‘A’:ksi luokiteltu väri<br />
saattaa haalistua ohuissa laveerauksissa<br />
Ei luotettavasti kestä kosteutta<br />
Hapot, hapan ympäristö vaalentaa<br />
Vaihteleva väri, haalistuu valossa, palautuu pimeässä<br />
G<br />
St<br />
S<br />
Läpikuultava<br />
Puoliksi läpikuultava<br />
Puolipeittävä<br />
Peittävä<br />
Rakeinen väri<br />
Värjäävä väri<br />
Sarjanumero<br />
I Pysyvä taiteilijakäytössä<br />
II Pysyvä taiteilijakäytössä<br />
Jos värillä ei ole ASTM-luokitusta, katso<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in pysyvyysluokitus.<br />
Tämä värikartta on valmistettu kivipainomenetelmällä<br />
ja se on vain ohjeellinen.<br />
8
(B) Väriskaalan osien tähdentäminen<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärit tarjoavat laajan ja ainutlaatuisen 96 värin sarjan. Näistä väreistä kukin<br />
taiteilija muodostaa heidän omiin tarpeisiinsa sopivan väripaletin. On kuitenkin olemassa muutamia yleisiä<br />
tekniikoita, jotka kiinnostavat monia taiteilijoita.<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärien kehittymisen ansiosta voimme tarjota nyt täyden väriskaalan, joka sopii<br />
seuraaviin tekniikoihin:<br />
Läpikuultavuus<br />
Taiteilijoilla on nyt käytössä täydellinen väriskaala täysin läpikuultavia, kirkkaita,<br />
valonkestäviä värisävyjä, joita voidaan käyttää useampikerroksisiin laseerauksiin. Nämä<br />
värisävyt on lueteltu alla:<br />
Läpikuultavat värit<br />
<strong>Winsor</strong> Lemon<br />
<strong>Winsor</strong> Yellow<br />
Aureolin<br />
Transparent Yellow<br />
New Gamboge<br />
<strong>Winsor</strong> Yellow Deep<br />
Indian Yellow<br />
Scarlet Lake<br />
<strong>Winsor</strong> Red<br />
Rose Doré<br />
Quinacridone Red<br />
Permanent Alizarin<br />
Crimson<br />
Alizarin Crimson<br />
Permanent Carmine<br />
Permanent Rose<br />
Rose Madder Genuine<br />
Opera Rose<br />
Quinacridone Magenta<br />
Permanent Magenta<br />
Cobalt Violet<br />
Permanent Mauve<br />
Ultramarine Violet<br />
<strong>Winsor</strong> Violet (Dioxazine)<br />
Indanthrene Blue<br />
Cobalt Blue Deep<br />
French Ultramarine<br />
Ultramarine<br />
(Green Shade)<br />
Cobalt Blue<br />
<strong>Winsor</strong> Blue (Red Shade)<br />
Antwerp Blue<br />
Prussian Blue<br />
<strong>Winsor</strong> Blue<br />
(Green Shade)<br />
Phthalo Turquoise<br />
<strong>Winsor</strong> Green<br />
(Blue Shade)<br />
Viridian<br />
<strong>Winsor</strong> Green<br />
(Yellow Shade)<br />
Terre Verte<br />
Perylene Green<br />
Hooker’s Greeen<br />
Permanent Sap Green<br />
Olive Green<br />
Terre Verte (Yellow Shade)<br />
Green Gold<br />
Raw Sienna<br />
Gold Ochre<br />
Quinacridone Gold<br />
Brown Ochre<br />
Burnt Sienna<br />
Brown Madder<br />
Perylene Maroon<br />
Perylene Violet<br />
Raw Umber<br />
Burnt Umber<br />
Vandyke Brown<br />
Värisävy<br />
Väripaletin värisävyjen keskinäinen suhde vaikuttaa sekoitettaviin väreihin ja usein onkin<br />
pyydetty “lämpimiä” väripaletteja.<br />
Nämä on lueteltu alla:<br />
Lämpimät värit<br />
Cadmium Yellow Pale<br />
Turner’s Yellow<br />
New Gamboge<br />
Cadmium Yellow<br />
<strong>Winsor</strong> Yellow Deep<br />
Indian Yellow<br />
Cadmium Yellow Deep<br />
Cadmium Orange<br />
<strong>Winsor</strong> Orange<br />
<strong>Winsor</strong> Orange<br />
(Red Shade)<br />
Cadmium Scarlet<br />
Scarlet Lake<br />
Cadmium Red<br />
<strong>Winsor</strong> Red<br />
Rose Doré<br />
Quinacridone Red<br />
Opera Rose<br />
Quinacridone Magenta<br />
Permanent Magenta<br />
Cobalt Violet<br />
Permanent Mauve<br />
<strong>Winsor</strong> Violet (Dioxazine)<br />
Cobalt Blue Deep<br />
French Ultramarine<br />
Ultramarine<br />
(Green Shade)<br />
<strong>Winsor</strong> Blue (Red Shade)<br />
Cerulean Blue (Red Shade)<br />
<strong>Winsor</strong> Green<br />
(Yellow Shade)<br />
Oxide of Chromium<br />
Yellow Ochre Light<br />
Yellow Ochre<br />
Gold Ochre<br />
Quinacridone Gold<br />
Brown Ochre<br />
Magnesium Brown<br />
Burnt Sienna<br />
Light Red<br />
Venetian Red<br />
Brown Madder<br />
Potter’s Pink<br />
Perylene Maroon<br />
Perylene Violet<br />
Caput Mortuum Violet<br />
Burnt Umber<br />
Vandyke Brown<br />
Sepia<br />
Titanium White<br />
(Opaque White)<br />
Peittävyys<br />
Myös peittäviä värejä on saatavana täysi väriskaala. Ne peittävät hyvin ja voivat muuttaa<br />
kuvan sävyä. Nämä värisävyt on lueteltu alla:<br />
Peittävät värit<br />
Lemon Yellow<br />
(Nickle Titanate)<br />
Bismuth Yellow<br />
Cadmium Lemon<br />
Lemon Yellow Deep<br />
Cadmium Yellow Pale<br />
Turner’s Yellow<br />
Cadmium Yellow<br />
Cadmium Yellow Deep<br />
Cadmium Orange<br />
<strong>Winsor</strong> Orange<br />
<strong>Winsor</strong> Orange<br />
(Red Shade)<br />
Cadmium Scarlet<br />
Cadmium Red<br />
Cadmium Red Deep<br />
<strong>Winsor</strong> Red Deep<br />
Cerulean Blue (Red Shade)<br />
Cerulean Blue<br />
Manganese Blue Hue<br />
Cobalt Turquoise Light<br />
Cobalt Turquoise<br />
Cobalt Green<br />
Oxide of Chromium<br />
Naples Yellow<br />
Naples Yellow Deep<br />
Yellow Ochre Light<br />
Yellow Ochre<br />
Magnesium Brown<br />
Light Red<br />
Venetian Red<br />
Indian Red<br />
Potter’s Pink<br />
Caput Mortuum Violet<br />
Sepia<br />
Indigo<br />
Payne’s Gray<br />
Neutral Tint<br />
Ivory Black<br />
Lamp Black<br />
Mars Black<br />
Davy’s Gray<br />
Chinese White<br />
Titanium White<br />
(Opaque White)<br />
Värisävy<br />
Väripaletin värisävyjen keskinäinen suhde vaikuttaa sekoitettaviin väreihin ja usein onkin<br />
pyydetty “kylmiä” väripaletteja.<br />
Nämä on lueteltu alla:<br />
Kylmät värit<br />
Lemon Yellow<br />
(Nickel Titanate)<br />
Bismuth Yellow<br />
Cadmium Lemon<br />
<strong>Winsor</strong> Lemon<br />
Lemon Yellow Deep<br />
Transparent Yellow<br />
<strong>Winsor</strong> Red Deep<br />
Permanent Alizarin<br />
Crimson<br />
Alizarin Crimson<br />
Permanent Carmine<br />
Permanent Rose<br />
Rose Madder Genuine<br />
Rakeisuus<br />
Rakeisuus antaa maalaukselle pintavaikutelman. Alla lueteltujen rakeisten värien<br />
valikoima ei ole koskaan ollut laajempi.<br />
Rakeiset värit<br />
Lemon Yellow<br />
(Nickle Titanate)<br />
Lemon Yellow Deep<br />
Cadmium Red<br />
Cadmium Red Deep<br />
Rose Madder Genuine<br />
Cobalt Violet<br />
Permanent Mauve<br />
Ultramarine Violet<br />
Cobalt Blue Deep<br />
Indanthrene Blue<br />
Cobalt Blue<br />
Antwerp Blue<br />
Prussian Blue<br />
<strong>Winsor</strong> Blue<br />
(Green Shade)<br />
Cerulean Blue<br />
Phthalo Turquoise<br />
<strong>Winsor</strong> Green<br />
(Blue Shade)<br />
Terre Verte<br />
Perylene Green<br />
Permanent Sap Green<br />
Olive Green<br />
French Utramarine<br />
Cobalt Blue<br />
Cerulean Blue (Red Shade)<br />
Cerulean Blue<br />
Manganese Blue Hue<br />
Cobalt Turquoise Light<br />
Cobalt Green<br />
Viridian<br />
Oxide of Chromium<br />
Terre Verte<br />
Terre Verte (Yellow Shade)<br />
Green Gold<br />
Raw Sienna<br />
Indian Red<br />
Raw Umber<br />
Indigo<br />
Payne’s Gray<br />
Neutral Tint<br />
Ivory Black<br />
Lamp Black<br />
Mars Black<br />
Davy’s Gray<br />
Chinese White<br />
Terre Verte (Yellow Shade)<br />
Raw Sienna<br />
Brown Ochre<br />
Magnesium Brown<br />
Potter’s Pink<br />
Caput Mortuum Violet<br />
Raw Umber<br />
Ivory Black<br />
Mars Black<br />
Davy’s Gray<br />
9
(C)<br />
Uudet, muunnellut ja lopetetut värit<br />
Uudet värit<br />
Värikoodi Uudet värit Syy uuteen väriin Hyödyt<br />
059 Brown Ochre Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Korvaa alkuperäisen <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in 1800-luvun luonnon maavärin.<br />
Ruskea okra, josta saadaan luonnollisen voimakkaita seoksia<br />
140 Cerulean Blue (Red Shade) Punasävyinen Cerulean laajentaa sarjan väriskaalaa Punasävy täydentää suosittua perinteistä Cerulean Blue -sinistä.<br />
348 Lemon Yellow Deep Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Edullinen kirkas, rakeinen keltainen. Uusi pigmentti, saatavana vain<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>ilta.<br />
386 Mars Black Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Syvä peittävä neutraali musta. Erinomaisen rakeinen jälki<br />
448 Opera Rose Nykyajan fluoresoiva pigmentti, kirkkain saatavilla oleva pinkki ‘Superkirkas’ kukkien maalaajille<br />
460 Perylene Green Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Jännittävä, puoliksi läpikuultava yksipigmenttinen mustavihreä.<br />
Sekoittuu erinomaisesti samentamatta.<br />
470 Perylene Violet Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Yksipigmenttinen syvä violetti, korvaa Thioindigo Violet ja Purple<br />
Madder -violetit. Suosittu väripaikka nykyajan pigmenttien joukossa.<br />
Saatavana vain <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>ilta.<br />
526 Phthalo Turquoise Yksipigmenttinen Phthalo Turquoise laajentaa sarjan väriskaalaa Edullinen kirkas, puhdas turkoosi<br />
537 Potter’s Pink Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Ainutlaatuinen puolipeittävä pinkki, jota ei voi sekoittaa punaisesta tai<br />
valkoisesta. Erinomaisen rakeinen jälki<br />
638 Terre Verte Keltasävyinen Terre Verte laajentaa sarjan väriskaalaa Yksipigmenttinen luonnon maaväri, joka olisi muutoin<br />
(Yellow Shade)<br />
vaikeasti sekoitettava<br />
649 Turner’s Yellow Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Peittävä keskikeltainen. Saatavana vain <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>ilta.<br />
Sävy viittaa James Turnerin patentoimaan (1781) 1700-luvun sävyyn.<br />
723 <strong>Winsor</strong> Orange Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Läpikuultava keltasävyinen punainen, korvaa kirkkaanpunaisen<br />
(Red Shade)<br />
(Bright Red). Erittäin kirkas ja puhdas. Saatavana vain<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>ilta.<br />
725 <strong>Winsor</strong> Red Deep Uusi väri laajentaa sarjan väriskaalaa Puolipeittävä sinisävyinen punainen, saatavana vain <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>ilta.<br />
Voidaan käyttää Cadmium Red Deep -punaisen vaihtoehtona.<br />
745 Yellow Ochre Light Vaaleampi Yellow Ochre laajentaa sarjan väriskaalaa Tämän turvallisen värin vaalea, luonnollinen versio.<br />
Muunnetut värit<br />
Värikoodi Muunnetut värit Syyt muunnokseen Muutos sävyssä<br />
192 Cobalt Violet Yksipigmenttinen väri parantaa sarjan väriskaalaa. Kirkkaampi ja punaisempi<br />
311 Hooker’s Green Uusi väriseos lopetetun pigmentin johdosta. Ei muutosta<br />
362 Light Red Luonnollinen, yksipigmenttinen väri parantaa sarjan väriskaalaa. Kirkkaampi haalea värisävy<br />
422 Naples Yellow Parannettu valonkestävyys/pysyvyys Ei muutosta<br />
489 Permanent Magenta Uusi yksipigmenttinen väriseos lopetetun pigmentin johdosta. Kirkkaampi ja läpikuultavampi<br />
491 Permanent Mauve* Yksipigmenttinen väri parantaa sarjan väriskaalaa. Kirkkaampi ja punaisempi<br />
503 Permanent Sap Green Uusi väriseos lopetetun pigmentin johdosta. Ei muutosta<br />
547 Quinacridone Gold Uusi väriseos lopetetun pigmentin johdosta. Ei muutosta<br />
554 Raw Umber Luonnollinen, yksipigmenttinen väri parantaa sarjan väriskaalaa. Ei muutosta<br />
653 Transparent Yellow Läpikuultavampi pigmentti otettiin käyttöön. Kirkkaampi ja läpikuultavampi<br />
*Permanent Mauve on uusi tuubissa<br />
Lopetetut värit<br />
Värikoodi Värin nimi Syyt lopetukseen Sarjan lähin vastaava sävy<br />
034 Blue Black Lähellä Lamp Black -mustaa Lamp Black<br />
042 Bright Red Värin on korvannut yksipigmenttinen <strong>Winsor</strong> Orange (Red Shade) <strong>Winsor</strong> Orange (Red Shade)<br />
142 Charcoal Grey Lähellä Ivory Black -mustaa Ivory Black<br />
187 Cobalt Green (Yellow Shade) <strong>Taiteilija</strong> voi sekoittaa Cobalt Turquoise Light + Viridian + Chinese White<br />
265 Genuine Gamboge Värin on korvannut valonkestävä, pysyvä pigmentti Transparent Yellow<br />
431 Nickel Titanium Yellow Värin on korvannut käytännöllisempi Turner’s Yellow Turner’s Yellow<br />
543 Purple Madder Värin on korvannut yksipigmenttinen Perylene Violet Perylene Violet<br />
640 Thioindigo Violet Pigmenttiä ei ole enää saatavana Perylene Violet<br />
683 Vermilion Hue <strong>Taiteilija</strong> voi sekoittaa Cadmium Red + Chinese White<br />
708 <strong>Winsor</strong> Emerald <strong>Taiteilija</strong> voi sekoittaa <strong>Winsor</strong> Green (Blue Shade) + <strong>Winsor</strong> Lemon + Chinese White<br />
10
(D) Koostumus- ja pysyvyystaulukko<br />
Tässä taulukossa on tärkeitä tietoja koko Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjan<br />
värien koostumuksesta ja pysyvyydestä.<br />
Seuraavat selitykset auttavat lukemaan taulukkoa.<br />
Värikoodi - Koodi<br />
Värikoodisarakkeessa on jokaiselle värille annettu koodinumero. Tämä on pääasiassa<br />
jälleenmyyjää ja luetteloa varten tiedon löytymisen helpottamiseksi, ja se auttaa<br />
materiaalien ostamisessa.<br />
Värin nimi<br />
Tämä on värin nimi, esim. Magnesium Brown<br />
Muuttumaton/muunneltu/uusi väri - U/M/N<br />
Tieto siitä, onko väri:<br />
“U” Unchanged colour - näitä värejä ei ole muutettu.<br />
“M” Modified colour - näitä värejä on muutettu jollakin tavalla. Taulukossa Uudet,<br />
muunnellut ja lopetetut värit on kerrottu, miksi muutoksia on tehty ja mahdolliset<br />
vaikutukset sävyyn.<br />
“N” New colour - Taulukossa on myös tiedot kustakin uudesta väristä, syyt niiden<br />
käyttöönottoon ja uusien värien hyödyt.<br />
Sarjanumero<br />
Artists’ Water Colour -sarja on jaettu 4 ryhmään eli “sarjaan”. Värin sarjanumero ilmoittaa<br />
värin suhteellisen hinnan, mikä määräytyy pääasiassa pigmentin kustannusten perusteella.<br />
Sarja 1 on halvin ja sarja 4 kallein.<br />
Kemiallinen kuvaus<br />
Tässä sarakkeessa on jokaisessa värissä käytettyjen pigmenttien kemialliset kuvaukset.<br />
Väri-indeksi<br />
Colour Index International on standardi, jonka ovat koonneet ja julkaisseet sekä:<br />
* Society of Dyers and Colourists (värjääjien ja väriasiantuntijoiden yhdistys) että<br />
* American Association of Textile Chemists and Colorists (amerikkalaisten<br />
tekstiilikemistien ja väriasiantuntijoiden yhdistys).<br />
Väri-indeksissä pigmentit luokitellaan niiden kemiallisen koostumuksen mukaan. Näiden<br />
tietojen perusteella voit halutessasi tutkia alan kirjoista jonkin tietyn pigmentin<br />
käyttöominaisuuksia.<br />
Yksittäiset pigmentit tunnistetaan kahdella eri tavalla:<br />
a) Väri-indeksin yleinen nimi - C.I.-nimi Nimi<br />
Kunkin pigmentin voi tunnistaa sen väri-indeksin yleisestä nimestä. Esimerkiksi Cobalt<br />
Blue on sininen pigmentti 28 (Pigment Blue 28), lyhennettynä PB 28.<br />
Vaikka esitteessä onkin täysin selostettu <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in Artists’ Water Colour -<br />
akvarellivärien käyttöominaisuudet, julkaisemme kuitenkin pigmenttien väri-indeksin<br />
yleiset nimet, jotta voit tarkistaa käyttöominaisuudet (esim. valonkestävyys, peittävyys,<br />
myrkyllisyys jne.) myös muista lähteistä.<br />
b) Väri-indeksin numero - C.I.-nro<br />
Pigmentit voi myös tunnistaa niiden väri-indeksin numeron perusteella. C.I.-numero<br />
toimii väri-indeksin yleisen nimen ohella tiedonlähteenä. Esimerkiksi: Cobalt Blue<br />
on 77346.<br />
Näistä kahdesta tunnistusjärjestelmästä käytetään enemmän väri-indeksin yleistä nimeä.<br />
Pysyvyys<br />
Akvarellivärin pysyvyys määritellään seuraavasti: “värin kestävyys, kun se levitetään<br />
siveltimellä paperille ja asetetaan näytteille kehyslasin alle kuivaan huoneeseen, jossa se<br />
on alttiina tavalliselle päivänvalolle ja ympäristölle”. <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong> testaa kaikkien<br />
värien valonkestävyyden ja pysyvyyden asteittaisilla laveerauksilla (väristä koko<br />
voimakkuudessaan äärimmäisen ohennettuun). Jokainen laveeraus altistetaan ASTM:n<br />
nopeutetuille valonmäärätesteille ja arvioidaan testien mukaisesti.<br />
Itse luokittelujärjestelmä on seuraava:<br />
AA Erittäin pysyvä<br />
A Pysyvä<br />
B Suhteellisen kestävä<br />
C Haihtuva<br />
Artists’ Water Colour -akvarellivärisarjassa on vain 3 väriä, jotka kuuluvat luokkaan B, eikä<br />
yhtään luokkaan C kuuluvaa.<br />
Värin nimi<br />
Pysyvä vaihtoehto<br />
Alizarin Crimson<br />
Permanent Alizarin Crimson<br />
Värin nimi<br />
Lähin pysyvä vaihtoehto<br />
Rose Madder Genuine on<br />
Permanent Rose<br />
pysyvä koko voimakkuudessaan, mutta<br />
kuuluu luokkaan B, koska se haalistuu ohuissa<br />
laveerauksissa ja sävytyksissä<br />
Opera Rose<br />
Permanent Rose<br />
ASTM<br />
ASTM lyhenne tulee nimestä American Society for Testing and Materials (amerikkalainen<br />
järjestö, joka vastaa testauksesta ja materiaaleista). Organisaatio on asettanut standardeja<br />
taiteilijamateriaalien pysyvyydelle, kuten värin valonkestävyydelle.<br />
Akvarellivärien valonkestävyys mitataan tämän järjestelmän mukaan siten, että värit<br />
levitetään paperille heijastussuhteen ollessa 40 %. Tämä on valon määrä, joka heijastuu<br />
paperilta ohennetun laveerauksen läpi. Mallipalasia testataan sitten sekä auringonvalossa<br />
ja keinotekoisissa nopeutetuissa olosuhteissa.<br />
Tulosten perusteella kunkin värin haalistumisenkestävyys voidaan luokitella asteikolla I-V.<br />
Tässä järjestelmässä luokituksia I ja II pidetään taiteilijakäytössä pysyvinä.<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in Artists’ Water Colour -akvarellivärin merkintä N/L ilmaisee, että<br />
ASTM ei ole luetteloinut (“Not Listed”) väriä esitteen painohetkellä. N/L-merkintä ei<br />
välttämättä merkitse puutetta valonkestävyydessä, vaan yleensä sitä, että ASTM ei ole vielä<br />
testannut pigmenttiä. Tällaisissa tapauksissa suosittelemme, että käytetään <strong>Winsor</strong> &<br />
<strong>Newton</strong>in pysyvyysluokitusta osoittamaan värin kestävyys haalistumista vastaan.<br />
Luokitusjärjestelmä arvioi väriä monelta eri kannalta, valonkestävyys mukaan lukien.<br />
Värien läpikuultavuus/peittävyys - T/O<br />
Tässä taulukossa ja värikartassa läpikuultavat värisävyt on merkitty tunnuksella ja<br />
puoliksi läpikuultavat tunnuksella . Puolipeittävät värisävyt on merkitty<br />
tunnuksella ja peittävät värisävyt tunnuksella . Akvarellivärikerrokset ovat<br />
kuitenkin usein niin ohuita, että kaikki värit vaikuttavat jonkin verran läpikuultavilta<br />
paperille maalattuina. Peittävät värit, kuten kadmiumit, ovat kuitenkin läpikuultavia<br />
värejä hieman peittävämpiä.<br />
Titanium White (Opaque White) -valkoista voidaan lisätä kaikkiin väreihin peittävyyden<br />
lisäämiseksi, mutta se vähentää värisävyä.<br />
Rakeiset värit - G<br />
Joillakin väreillä on taipumus tulla rakeisiksi. Nämä värit on merkitty kirjaimella “G”.<br />
Monet taiteilijat käyttävät rakeisuutta maalauksen pintavaikutelman lisäämiseksi.<br />
Esimerkiksi Raw Siennan pigmenttihiukkaset asettuvat paperipinnan syvennyksiin, mikä<br />
luo täplikkään vaikutuksen.<br />
Värjäävät värit - St<br />
Nykyajan orgaaniset pigmentit, kuten <strong>Winsor</strong>-värit, on valmistettu hyvin hienoista<br />
hiukkasista, minkä takia ne värjäävät paperin. Näitä värejä ei voi nostaa kokonaan<br />
kostealla sienellä. Perinteiset värit on yleensä helpompi nostaa paperilta. Tässä taulukossa<br />
ja värikartassa kirjaimilla “St” merkityt värit värjäävät, kun taas ilman “St”-merkintää<br />
olevat värit on helpompi nostaa.<br />
Lisätietoja saa tarvittaessa <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in web-sivuilta www.winsornewton.com,<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>in luettelosta ja terveys- ja turvallisuusseikkoja käsittelevästä esitteestä.<br />
Pigmenttitietojen julkaisu<br />
<strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong> julkaisi ensimmäisenä yrityksenä väriensä sisällön vuonna<br />
1892, sillä se halusi antaa taiteilijoille mahdollisimman paljon tietoa.<br />
Tänä päivänä Artists’ Water Colour -akvarelliväreissä käytetyt pigmentit on<br />
painettu tuote-etiketteihin ja ne löytyvät esitteistämme ja web-sivuiltamme<br />
www.winsornewton.com.<br />
Selkeät etikettitiedot<br />
Pigmentin sisältö<br />
Värin nimi<br />
Tuotekoodi<br />
Cerulean Blue (Red Shade)<br />
B10 140<br />
Made in England London HA3 5RH<br />
Pigment: Cobalt stannate, PB 35<br />
lightfastness I<br />
Series 3 AA<br />
Cerulean Blue (Red Shade)<br />
Bleu de céruleum (nuance rouge)<br />
Cölinblau (Rotton)<br />
0102 140<br />
Azul Ceruleo (sombra roja)<br />
Blu Ceruleo (tonalità rossa)<br />
5ml<br />
.17 U.S. fl. oz.<br />
ASTM-luokitus<br />
Pysyvyysluokitus<br />
Sarjanumero<br />
Peittävyyden/<br />
läpikuultavuuden<br />
luokitus<br />
11
(D) Koostumus- ja pysyvyystaulukko<br />
Väri-indeksi<br />
Väri-indeksi<br />
Koodi<br />
Värin nimi<br />
UMN<br />
Sarjanro<br />
Kemiallinen kuvaus<br />
C.I.-nimi<br />
C.I.-nro<br />
Pysyvyys<br />
ASTM<br />
T/O<br />
G/St<br />
Koodi<br />
Värin nimi<br />
UMN<br />
Sarjanro<br />
Kemiallinen kuvaus<br />
C.I.-nimi<br />
C.I.-nro<br />
Pysyvyys<br />
ASTM<br />
T/O<br />
G/St<br />
004 Alizarin Crimson U 1 1, 2-dihydroxyanthraquinone PR 83 58000 B N/L St<br />
lake<br />
010 Antwerp Blue U 1 Alkali ferriferrocyanide PB 27 77510 A(iv) I<br />
016 Aureolin U 4 Potassium cobaltinitrite PY 40 77357 A(i)(iii) II St<br />
025 Bismuth Yellow U 3 Bismuth vanadate PY 184 771740 A N/L St<br />
056 Brown Madder U 1 Quinacridone PR 206 73920 A N/L St<br />
059 Brown Ochre N 1 Natural iron oxide PBr 7 77492 AA I G<br />
074 Burnt Sienna U 1 Transparent synthetic iron oxide PR 101 77491 AA I<br />
076 Burnt Umber U 1 Natural and synthetic PBr 7 77491 AA I<br />
iron oxides PR 101 77491<br />
PY 42 77492<br />
086 Cadmium Lemon U 4 Cadmium zinc sulphide PY 35 77205 A(ii) I St<br />
089 Cadmium Orange U 4 Cadmium zinc sulphide, PY 35 77205 A(ii) I<br />
Cadmium sulphoselenide PR 108 77202<br />
094 Cadmium Red U 4 Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 A(ii) I G/St<br />
097 Cadmium Red Deep U 4 Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 A(ii) I G<br />
106 Cadmium Scarlet U 4 Cadmium sulphoselenide PR 108 77202 A(ii) I St<br />
108 Cadmium Yellow U 4 Cadmium zinc sulphide, PY 35 77205 A(ii) I St<br />
Cadmium sulphoselenide PO 20 77199<br />
111 Cadmium Yellow Deep U 4 Cadmium zinc sulphide, PY 35 77205 A(ii) I St<br />
Cadmium sulphoselenide PR 108 77202<br />
118 Cadmium Yellow Pale U 4 Cadmium zinc sulphide PY 35 77205 A(ii) I St<br />
125 Caput Mortuum Violet U 2 Synthetic iron oxide PR 101 77491 AA I G/St<br />
137 Cerulean Blue U 3 Cobalt stannate PB 35 77368 AA I G<br />
140 Cerulean Blue N 3 Cobalt stannate PB 35 77368 AA I G<br />
(Red Shade)<br />
150 Chinese White U 1 Zinc oxide PW 4 77947 AA I<br />
178 Cobalt Blue U 4 Cobalt aluminate PB 28 77346 AA I G<br />
180 Cobalt Blue Deep U 4 Cobalt silicate PB 74 77366 AA N/L G<br />
184 Cobalt Green U 4 Cobalt titanium nickel zinc oxide PG 50 77377 AA N/L G<br />
190 Cobalt Turquoise U 4 Cobalt chromium PB 36 77343 AA I<br />
aluminium oxide<br />
191 Cobalt Turquoise Light U 4 Cobalt titanium oxide PG 50 77377 AA N/L G<br />
192 Cobalt Violet M 4 Cobalt phosphate PV 14 77360 AA I G<br />
217 Davy’s Gray U 1 Chromium oxide, PG 17 77288 AA I<br />
Carbon black, Zinc oxide, PBk 6 77266<br />
Powdered slate PW 4 77947<br />
PBk 19 77017<br />
263 French Ultramarine U 2 Complex sodium aluminium PB 29 77007 A (iii) I G<br />
silicate containing sulphur<br />
285 Gold Ochre U 2 Synthetic iron oxide PY 42 77492 AA I St<br />
294 Green Gold U 2 Azomethine copper complex PY 129 48042 A N/L<br />
311 Hooker’s Green M 1 Brominated Copper PG 36 74265 A I St<br />
Phthalocyanine, Isoindolinone PO 49 73900<br />
317 Indian Red U 1 Synthetic iron oxide PR 101 77491 AA I<br />
319 Indian Yellow U 1 Nickel dioxine, Benzimidazolone PY 153 48545 A II<br />
PO 62 -<br />
321 Indanthrene Blue U 3 Indathrone blue PB 60 69800 A N/L<br />
322 Indigo U 1 Carbon black, Quinacridone, PBk 6 77266 A II St<br />
Copper phthalocyanine PV 19 46500<br />
PB 15 74160<br />
331 Ivory Black U 1 Bone black PBk 9 77267 AA I G<br />
337 Lamp Black U 1 Carbon black PBk 6/7 77266 AA I<br />
347 Lemon Yellow U 4 Nickel titanate PY 53 77788 AA I G<br />
(Nickel Titanate)<br />
348 Lemon Yellow Deep N 2 Zirconium, Silica, PY 159 77997 AA N/L G<br />
Praseodymium oxide<br />
362 Light Red M 1 Natural iron oxide PR 102 77491 AA N/L<br />
379 Manganese Blue Hue U 2 Copper phthalocyanine PB 15 74160 A II G<br />
381 Magnesium Brown N 1 Iron magnesium oxide PY 119 77496 AA N/L G<br />
386 Mars Black N 1 Synthetic iron oxide PBk 11 77499 AA N/L G<br />
422 Naples Yellow M 1 Titanium dioxide, PW 6 77891 AA I<br />
Chromium titanate PBr 24 77310<br />
425 Naples Yellow Deep U 1 Chromium titanate PBr 24 77310 AA I<br />
430 Neutral Tint U 1 Copper phthalocyanine, PB 15 74160 A II St<br />
Carbon black, Quinacidone PBk 6 77266<br />
PV 19 46500<br />
267 New Gamboge U 1 Nickel dioxine PY 153 48545 A II<br />
447 Olive Green U 1 Synthetic iron oxide, PY 42 77492 A I St<br />
Chlorinated copper PG 7 74260<br />
phthalocyanine<br />
448 Opera Rose N 2 Fluorescent dye/resin based - - B<br />
pigment, Quinacridone PR 122 73915<br />
459 Oxide of Chromium U 3 Chromium oxide PG 17 77288 AA I G/St<br />
465 Payne’s Gray U 1 Copper phthalocyanine, PB 15 74160 A II St<br />
Carbon black, Quinacridone PBk 6 77266<br />
PV 19 46500<br />
466 Permanent Alizarin U 3 Quinacridone pyrrolidone, - - A N/L St<br />
Crimson Quinacridone PR 206 73920<br />
479 Permanent Carmine U 3 Quinacridone pyrrolidone - - A N/L St<br />
489 Permanent Magenta M 3 Quinacridone PV 19 46500 A I St<br />
491 Permanent Mauve M 3 Manganese phosphate PV 16 77742 A I G<br />
502 Permanent Rose U 3 Quinacridone PV 19 46500 A I St<br />
503 Permanent Sap Green M 1 Brominated copper PG 36 73900 A I St<br />
phthalocyanine, Isoindolinone PY 110 74265<br />
460 Perylene Green N 2 Perylene PBk 31 71132 A N/L St<br />
507 Perylene Maroon U 3 Perylene PR 179 71130 A N/L St<br />
470 Perylene Violet N 2 Perylene PV 29 71129 A N/L St<br />
526 Phthalo Turquoise N 2 Copper-free phthalocyanine PB 16 74100 A N/L St<br />
537 Potter’s Pink N 2 Calcium, tin, silica, PR 233 77301 AA N/L G<br />
chromium oxide<br />
538 Prussian Blue U 1 Alkali ferriferrocyanide PB 27 77510 A(iv) I St<br />
547 Quinacridone Gold M 3 Quinacridones, Nickel Azo PR 206 73900/73920 A N/L St<br />
PV 19 46500<br />
PY 150 12764<br />
545 Quinacridone Magenta U 3 Quinacridone PR 122 73915 A N/L<br />
548 Quinacridone Red U 3 Quinacridone PR 209 73902 A II<br />
552 Raw Sienna U 1 Transparent synthetic iron oxides PY 42 77492 AA I G<br />
PR 101 77491<br />
554 Raw Umber M 1 Natural iron oxide PBr 7 77491 AA I G<br />
576 Rose Doré U 4 Quinacridone, Arylamide PV 19 46500 A II St<br />
PY 97 11767<br />
587 Rose Madder Genuine U 4 Lake of natural madder NR 9 75330 B(i) N/L G<br />
603 Scarlet Lake U 2 BON arylamide PR 188 12467 A II St<br />
609 Sepia U 1 Carbon black, PBk 6 77266 AA I<br />
Synthetic iron oxide PR 101 77491<br />
637 Terre Verte U 1 Natural earth, Hydrated PG 23 77009 AA I G<br />
chromium oxide, PG 18 77289<br />
Cobalt aluminium oxide PB 28 77346<br />
638 Terre Verte N 1 Natural earth PG 23 77009 AA I G<br />
(Yellow Shade)<br />
644 Titanium White U 1 Titanium dioxide PW 6 77891 AA I<br />
(Opaque White)<br />
649 Turner’s Yellow N 3 Titanium, tin, zinc, PY 216 AA N/L<br />
antimony oxide<br />
653 Transparent Yellow M 1 Nickel azo PY 150 12764 A I St<br />
667 Ultramarine U 2 Complex sodium aluminium PB 29 77007 A(iii) I<br />
(Green Shade)<br />
silicate containing sulphur<br />
672 Ultramarine Violet U 2 Complex sodium aluminium PV 15 77007 A(iii) I G<br />
silicate containing sulphur<br />
676 Vandyke Brown U 1 Carbon black, PBk 6 77266 AA I St<br />
Synthetic iron oxide PR 101 77491<br />
678 Venetian Red U 1 Synthetic iron oxide PR 101 77491 AA I St<br />
692 Viridian U 3 Hydrated chromium oxide PG 18 77289 AA I G<br />
707 <strong>Winsor</strong> Blue U 1 Copper phthalocyanine PB 15 74160 A II St<br />
(Green Shade)<br />
709 <strong>Winsor</strong> Blue U 1 Copper phthalocyanine PB 15 74160 A II St<br />
(Red Shade)<br />
719 <strong>Winsor</strong> Green U 1 Chlorinated copper PG 7 74260 A I St<br />
(Blue Shade)<br />
phthalocyanine<br />
721 <strong>Winsor</strong> Green U 1 Brominated copper PG 36 74265 A I St<br />
(Yellow Shade)<br />
phthalocyanine<br />
722 <strong>Winsor</strong> Lemon U 1 Benzimidazolone PY 175 11784 A II St<br />
724 <strong>Winsor</strong> Orange U 1 Benzimidazolone PO 62 11775 A II<br />
723 <strong>Winsor</strong> Orange N 1 Pyrrole PO 73 561170 A N/L St<br />
(Red Shade)<br />
726 <strong>Winsor</strong> Red U 1 Pyrrole PR 254 56510 A N/L St<br />
725 <strong>Winsor</strong> Red Deep N 1 Pyrrole PR 264 561300 A N/L St<br />
733 <strong>Winsor</strong> Violet U 1 Carbozole dioxazine PV 23 51319 A N/L St<br />
(Dioxazine)<br />
730 <strong>Winsor</strong> Yellow U 1 Benzimidazolone PY 154 11781 A I St<br />
731 <strong>Winsor</strong> Yellow Deep U 1 Arylide yellow RN PY 65 11740 A II<br />
744 Yellow Ochre U 1 Natural iron oxide PY 43 77492 AA I<br />
745 Yellow Ochre Light N 1 Natural iron oxide PY 43 77492 AA I<br />
Published by <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong>,<br />
Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England<br />
www.winsornewton.com<br />
© <strong>Winsor</strong> & <strong>Newton</strong> 2005<br />
WINSOR & NEWTON, WINSOR, SERIES 7, SCEPTRE GOLD,<br />
COTMAN and the GRIFFIN device are trademarks.