Tervetuloa VWR - VWR-International GmbH

Numero 2 – Huhtikuu 2006 

Innovaatiot tarjoaa VWR 

Tässä numerossa: 

Tutkimuspöytäkirjat ovat 

olennaisen tärkeä osa kaikkea 

tutkimustyötä – VWR:n 

pöytäkirjoihin merkitset 

sujuvasti tärkeät tutkimustiedot. 

Heidolphin pyöröhaihdutin käy 

hiljaa kuin kuiskaus ja vähentää 

prosessointiaikaa 30 prosentilla. 

Turvallisessa haihduttimessa on 

tuttu tarttumaton höyryputki ja 

pitkäikäinen tiiviste. 

EN 14175 -standardin mukainen 

vetokaappi on turvallinen, tehokas, 

taloudellinen ja mukava käyttää. 

Juoma- ja jäteveden, 

elintarvikkeiden, juomien, 

lääkeaineiden ja muiden 

aineiden testaus. 

Näytteiden valmistelua ilman 

raskasmetallikontaminaatiota 

equip löytyy osoitteesta 

http://fi.vwr.com. 

Samasta paikasta löydät myös 

viimeisimmät uutiset ja 

uusimmat tarjoukset!

sisältö 

Tervetuloa VWR: n equip-lehden toisen numeron pariin 

Tämä numero tarjoaa jokaiselle jotakin - ilmanlaadun valvonnasta 

veden testausmenetelmiin. Tarjolla on muun muassa huippuluokan 

investointikohteita, kuten spektrofotometreja, sentrifugeja ja vaakoja, 

sekä aikaa säästäviä pyöröhaihduttimia ja luotettavia ja turvallisia 

vetokaappeja. 

Olemme myös ylpeitä voidessamme esitellä 

uuden VWR Biosciences -ryhmän, joka tarjoaa 

biotieteilijöiden käyttöön ensiluokkaisia 

laitteita. 

Ja lopuksi... sujuuko sinulta sudoku 

Osallistu aivonystyröitä kutkuttavaan 

kilpailuumme takasivulla ja voita 

upeita palkintoja. 

Toimittaja: 

VWR International Europe bvba 

Haasrode Researchpark Zone 3 

Geldenaaksebaan 464 

3001 Leuven, Belgium 

Sisältö 

VWR-muistikirjat ja erikoissovellusten päiväkirjat 

Binder KBF -olosuhdekaappi, jossa parannettu ICH-valaistus 

Heidolph LABOROTA control vario -pyöröhaihduttimet 

testo 735 erittäin tarkkoihin lämpötilamittauksiin 

Uusi Sartorius Extend -vaakasarja 

Waldner-vetokaapit 

Merck-mikrobi-ilmanäytteenottojärjestelmä 

Beckman Coulter DU ® Series 700 UV/Vis 

Beckman Coulter Allegra -sentrifugit 

VWR Bioscience – uusi tukiverkko biotieteilijöille 

Flash Chromatography 

Vesianalyysit 

Copywriting: VWR 

Layout: Marketing Services VWR 

Painatus: Stork Druckerei GmbH, 

Bruchsal, Germany 

Painosmäärä: 180.000 copies 

Julkaisupäivä: Huhtikuu 2006 

Joskus tilaamasi tuote saattaa 

olla väliaikaisesti varastosta 

loppu arvioitua suurempien 

myyntimäärien takia - 

VWR:n toimitusehdot 

Retsch – ratkaisuja RoHS- ja WEEE-direktiivien vaatimuksiin 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 15 

16 

Ensimmäinen asia, jonka jokainen uraansa aloitteleva tiedemies 

oppii, on että kunnollisen tutkimuksen perustana on aina 

menetelmien ja tulosten huolellinen muistiin kirjaaminen. 

VWR Collection -valikoiman edulliset muisti- ja päiväkirjat 

helpottavat tietojen kirjaamista muistiin. Jos et löydä 

valikoimastamme sopivaa kirjaa, voimme valmistaa juuri sinulle 

räätälöidyn edullisen ratkaisun erittäin nopeasti. 

Koko/kuvaus Sivumäärä Viivat/ruudukko Kieli Tuotenro 

72 RUUDUKKO EN 818-0068 

72 RUUDUKKO EN/RA 818-0076 

72 RUUDUKKO EN/SA 818-0084 

72 RUUDUKKO EN/ES 818-0092 

72 VIIVOITETTU EN 818-0072 

72 VIIVOITETTU EN/SA 818-0088 

72 VIIVOITETTU EN/ES 818-0096 





A4-PÄIVÄKIRJAT 

120 

120 

VIIVOITETTU 

VIIVOITETTU 

EN 

EN/RA 

818-0073 

818-0081 








216 VIIVOITETTU EN/RA 818-0082 






A5-PÄIVÄKIRJAT 



96 VIIVOITETTU EN/RA 818-0083 



A5, MINI FLEX 

A6, MINI FLEX 

96 

96 

RUUDUKKO 

RUUDUKKO 

EN 

EN 

818-0100 

818-0101 

96 

96 

VIIVOITETTU 

VIIVOITETTU 

EN 

EN 

818-0110 

818-0111 

MUISTIKIRJA 168 MUSTA EN 818-0103 

MUISTIKIRJA 168 HARMAA EN 818-0104 

EQUIP MINI, A5 96 FLEX EN 818-0108 

EQUIP MINI, A6 96 FLEX EN 818-0109 

MUISTIKIRJA, LAB EQUIPMENT 96 PUNAINEN EN 818-0102 

MUISTIKIRJA, REAGENT 168 VIININPUN. EN 818-0105 

MUISTIKIRJA, SAMPLE RECEIPT 168 PUNAINEN EN 818-0106 

MUISTIKIRJA, TEMPERATURE 168 VALKOINEN EN 818-0107 

Kinematica – monipuolinen homogenisaattorijärjestelmä PT 3100 Quattro 

17 

sisältö 

Schott Instruments – pöytämalliset mittarit 

Mielipide: Oikean reagenssin käyttäminen on hyvin tärkeää 

Lukijakilpailu ja faksattava kyselylomake 

02 

18 

19 

20 

!Pienet 

minimi 

tilausmäärät!* 

* Asiakkaan tarpeiden mukaan räätälöityjä kirjoja 

on tilattava kerralla vähintään 50 kpl. Logo ja 

kirjanumerointi ensimmäisellä sivulla; minimi 

sivumäärä 25. Saatavana on myös edullisempia 

räätälöityjä pehmeäkantisia kirjoja tai kirjoja, 

joissa on lankanidonta.

VWR Collection 

Jos haluat lisätietoja VWR-tuotteista, 

täytä ja palauta takakannen palautelomake 

faksilla tai ota yhteyttä sähköpostitse 

osoitteeseen info@fi.vwr.com. 

Voit myös tutustua tuotteisiin osoitteessa 


Tallenna tärkeät tutkimustiedot – 

VWR-muistikirjat ja päiväkirjat 

A4-muistikirjat - 

Soveltuvat erinomaisesti tutkimustietojen tallentamiseen 

• Keinonahkaiset kannet ja nidottu selkä sekä hapottomasta arkistointipaperista 

valmistetut sivut suojaavat tärkeitä tietoja ja estävät niiden muokkaamista. 

• Kaikki sivut on numeroitu ja jokaisella sivulla on erillinen tila todistajien 

nimikirjaimille (Disclosed to ja Understood By). 

• Kirjat on valmistettu hyvän laboratoriokäytännön (GLP, Good Laboratory Practice) 

ja Yhdysvaltain ja Euroopan patenttitoimistojen vaatimusten mukaisesti. 

Pienet laboratorion muistikirjat – 

RUUDUKKO TAI VIIVOITETTU 

• A6- tai A5-koko, FLEX-kannet, joissa laboratorioympäristöä kestävä päällyste 

• Tila todistajan nimikirjaimille 

• Ohjeet laboratoriomuistiinpanojen kirjaamisesta, sisällys ja käyttäjän tiedot 

• Kaikki kirjat on valmistettu GLP-, GMP- ja GCP-käytäntöjen mukaisesti 

• Hapoton arkistointipaperi (90 gsm) 

Päiväkirjat erikoiskäyttöön – 

käteviä GLP-/GMP- ja GCP-tietojen tallentamiseen 

• Sarakkeiden otsikot jokaisella sivulla helpottavat tietojen etsimistä 

• Vedenkestävät keinonahkakannet, useita värejä, 

laboratorioympäristöä kestävä päällyste 

• Nidotut sivut ja pyöreä nidonta pitävät kirjan litteänä 

• Kaikki kirjat on valmistettu GLP-, GMP- ja GCP-käytäntöjen 

mukaisesti 

kirjaa muistiin 

laboratoriovälineet, 

lämpötila, kalibrointi, 

reagenssit, eläinten hoito, 

näytteiden 

vastaanottaminen 

Pienet välinepäiväkirjat 

• A6- tai A5-koko, FLEX-kannet, joissa laboratorioympäristöä kestävä päällyste 

• Välinetietojen kirjaussivut 

• Kaikki kirjat on valmistettu GLP-, GMP- ja GCP-käytäntöjen mukaisesti 

• Hapoton arkistointipaperi (90 gsm) 

Räätälöidyt vaihtoehdot 

Tarvitsetko esimerkiksi seuraavia ominaisuuksia: 

• Kirjojen numerointi kannessa ja sisäsivuilla 

• Mukautetut kirjaamisohjeet 

• Mukautettu sivun asettelu, kansi tai sivumateriaali 

• Yrityksen logo kannessa ja sisäsivuilla 

http://fi.vwr.com 

• Muita kieliä tai värivaihtoehtoja 

• Projektikohtaiset otsikot tai muita tietoja 

Lähetä tarvitsemasi ominaisuudet ja kirjojen lukumäärä 

sähköpostitse, niin teemme sinulle tarjouksen.* 

03 

VWR Collection

olosuhdekaappi 

Jos haluat lisätietoja Binder-tuotteista, 






Valoa elämään! 

Täydellistä suorituskykyä valonsietotesteihin 

BINDER KBF - 

olosuhdekaapissa on 

entistä parempi 

ICH-vaatimusten mukainen 

valaistus 

Ihmisille aurinko on elämän 

edellytys, mutta lääkkeiden 

tai lääketuotteiden 

säilyvyysaikaa auringonvalo 

lyhentää. Vuodesta 1996 

lähtien on ollut voimassa 

ICH-vaatimukset valonsietotesteille, 

jotta tuotteet 

säilyttävät ominaisuutensa 

käyttöikänsä ajan. 

BINDER on kehittänyt 

ICH-vaatimusten mukaisen 

KBF-olosuhdekaapin 

auttamaan lääkeyrityksiä 

vaatimusten täyttämisessä. 

Lääketeollisuuden 

haasteet 

Testitulokset on kirjattava ja 

toimitettava aina viranomaisille, 

mikä lisää lääketeollisuuden 

testilaboratorioiden työmäärää. 

Uusissa valonsietotesteissä näytteet 

on altistettava ICH-ohjeiden 

mukaisissa olosuhdekaapeissa valolle, 

jonka voimakkuus on 1, 2 miljoonaa 

luksia*/tunti ja UV-säteilylle, jonka 

voimakkuus on 200 wattituntia*/m2. 

Kuinka valoarvot voidaan testata 

turvallisesti ja objektiivisesti 

! 

NYHET! 

Nye muligheter hos BINDER 

tarjoaa uusia vaihtoehtoja 

valotestauksiin 

Tietojen luotettava tallennus on 

perusedellytys, joka saavutetaan 

valon integraation ja ohjauslaitteessa 

näkyvien valoarvojen ansiosta. Tämä 

sisältää lamppujen automaattisen 

sammumisen (VIS ja UV erikseen), 

kun vapaasti valittu valoannos on 

saavutettu. 

Erityisesti BINDERille kehitetyt kaksi 

pallonmuotoista valoanturia takaavat 

valoarvojen luotettavan tallennuksen. 

Koska anturit tallentavat kaikilta 

suunnilta tulevan valon, ne toimivat 

tarkemmin kuin tasoanturit. 

Toinen testausviranomaisille tärkeä 

ominaisuus on BINDER-kaappien APT- 

COM ® DataControlSystem -ohjelma, 

jonka ansiosta valoarvot voidaan tallentaa 

ja kirjata GLP/GMP-vaatimusten 

mukaisesti. 

Täyttää kaikki kansainväliset 

standardit 

ICH-vaatimusten mukainen KBF on 

erinomaisten ominaisuuksiensa 

ansiosta erittäin suorituskykyinen ja 

kattava järjestelmä stabiilisuus- ja 

valonsietotestauksiin, sillä se täyttää 

kaikki kansainvälisten standardien ja 

ICH (sekä Q1A että Q1B) vaatimukset 

sekä on yhdenmukainen FDA:n ja 

GLP/GMP:n vaatimusten kanssa. 

BINDER tarjoaa asiakkailleen 

mahdollisuuden kirjata testausolosuhteiden 

kaikki vaiheet. Pelkän kaapin 

sijasta asiakas saa täydellisen 

järjestelmän, joka sisältää kaapin 

lisäksi ohjelman, dokumentoinnin, 

kalibroinnin/validoinnin ja 

huoltopalvelut. 

pallonmuotoiset valoanturit 

tallentavat valoarvot luotettavasti 

olosuhdekaappi 

04 

BINDERin KBF 720 

olosuhdekaapissa on uusi, 

ICH-ohjeiden mukainen valaistus

pyöröhaihduttimet 

Jos haluat lisätietoja Heidolph-tuotteista, 

täytä ja palauta takakannen kyselylomake 





LABOROTA control vario: 

Edistyksellisintä teknologiaa 

LABOROTA control varion edut: 

• Vakuumipumppu säätää nopeuden automaattisesti 

• Vakuumi säädetään automaattisesti tislauksen mukaan 

• Mahdollistaa erittäin nopean tislauksen ja vähentää 

käsittelyaikaa 30 %:lla 

• Jopa sataprosenttinen liuoksen talteenotto 

• Pitkä pumpun käyttöikä 

• Erittäin hiljainen käyntiääni 

• Vähäinen energiankulutus 

Ainutlaatuinen 

järjestelmä, 

joka takaa parhaan 

tislaustuloksen! 

Heidolphin erityisominaisuudet 

• Helposti irrotettava, tarttumaton lasinen höyryputki 

• Kestävä grafiittitäytteinen PTFE-vakuumitiiviste 

• Kontrollipaneeli on hauteen alaosassa suojassa 

vesiroiskeilta ja höyryltä 

• Hauteessa on luistamattomat turvakahvat, joten sen 

siirtäminen on kätevää ja turvallista 

• 

Taloudellinen ja aikaa säästävä paketti 

sisältää seuraavat osat: 

• LABOROTA control -haihdutin automaattiseen tislaukseen 

• Nopeussäädöllä varustettu vakuumipumppu, joka takaa 

erittäin tarkan vakuumin 

• T(auto)-lämpötila-anturi 

• Letkusarja 

LABOROTA 4003 control vario 


05 

pyöröhaihduttimet

mittaaminen 

Jos haluat lisätietoja Testo-tuotteista, 






! 

UUTUUS! 

Lämpötilan mittaustekniikka 

Erittäin tarkka lämpötilan mittaus jopa 0,05 °C:n tarkkuudella 

Tarkka lämpötilan mittausjärjestelmä on vaatimuksena erityisesti laadunvarmistuksessa, 

kalibrointipalveluissa ja laboratorioissa. Pt100-anturin avulla testo 735 saavuttaa jopa 0,05 

°C:n tarkkuuden mittausalueella -40...+300 °C (anturin tarkkuus 0,001 °C). Tukimateriaalina on 

saatavana ISO-/DKD-sertifikaatti tarkan 5-pistekalibroinnin käyttämisestä koko mittausalueella. 

Erittäin tarkan Pt100-uppo-/penetraatioanturin lisäksi instrumenttiin voidaan liittää kaksi 

termoparianturia (tyyppi K/T) uppo-, ilma- tai pinta-anturien laajasta valikoimasta. Lisäksi 

voidaan tehdä langaton mittaus kolmesta anturista enintään 20 metrin etäisyydestä, mikä lisää 

käyttömukavuutta ja estää liitäntäjohtoja vaurioitumasta ja vaikuttamasta tulosten 

tarkkuuteen. testo 735 -mittariin voidaan milloin tahansa asentaa lisävarusteena saatava 

radiomoduuli, sillä se on helppo kytkeä instrumentin takaosassa olevaan paristokoteloon. 

testo 735 tulostaa mittaustulokset joko mittauspaikalla kätevällä testo-raporttitulostimella 

tai siirtää ne tietokoneeseen PC-ohjelmiston avulla. Saatavana on kaksi mallia: 

testo 735-1 

Käyttää syklistä tulostustoimintoa mittaustietojen 

tulostamiseen 1 minuutin - 24 tunnin 

välein testo-raporttitulostimella infrapunaliitännän 

kautta. Tulosteessa näkyvät mittauslukemat, 

päivämäärä ja aika. 

testo 735-2 

Toimitetaan vakiovarusteena PC-ohjelmisto 

tietojen esittämistä varten. Muistiin voidaan 

tallentaa enintään 10 000 lukemaa 

yksittäismittauksista tai mittaussarjoista ja 

esittää tietokoneessa joko graafisessa muodossa 

tai taulukossa. Lukemat voidaan siirtää 

PC-ohjelmistoon "online" tai tulostaa 

samalla tavalla kuin 735-1-mittarissa. 

testo 735 -mittarin lämpötila-alue on -200...+1 350 °C (vaihtelee anturin mukaan), ja sen 

yksinkertaiset valikot auttavat toimintojen, kuten ajastetun mittauksen ja usean pisteen 

keskiarvon laskennan, lämpötilaeron ja maksimi-/minimiarvon näytön, käyttämisessä. Kestävä 

instrumenttikotelo kestää kiireisen ympäristön kolhut ja tärinät, ja lisäksi siinä on suuri valaistu 

näyttö, joka on suojattu upottamalla se hiukan kotelon sisään. Kantohihnan avulla mittaria on 

helppoa ja turvallista kantaa ja takaosan magneetit puolestaan kiinnittävät mittarin 

tukevasti metallipintaan. testo 735 on myös 

IP54-luokiteltu. 

mittaaminen 

06 

Taattua tarkkuutta

vaa'at 

Jos haluat lisätietoja Sartorius-tuotteista, 






Uusi Sartorius Extend -sarja 

Erona on… uusin tekniikka 

Kun vertaat laboratoriovaakojen tietoja paperilla, ne kaikki vaikuttavat samanlaisilta – kun olet nähnyt 

yhden, olet nähnyt kaikki. Tosielämässä laboratoriovaa'assa on kuitenkin paljon muutakin kuin vain 

tekniset tiedot. 

Uusi luotettava ja tehokas Sartorius Extend -sarja soveltuu erityisesti päivittäiseen laboratoriokäyttöön. Juuri 

tällaisessa käytössä tehokkaammalla tekniikalla ja käyttötarkoitukseen sopivilla ominaisuuksilla on paljon merkitystä. 

Taatusti luotettavat punnitustulokset – myös vaativammissa ympäristöolosuhteissa Extend-sarjan kehittyneiden 

digitaalisten kompensointialgoritmien ansiosta. 

Sartorius hyödyntää uudenaikaista tekniikkaa, kuten ainutlaatuista robottitekniikalla työstettyä monoliittista 

punnituskennoa, joka takaa pitkäaikaisen tarkkuuden ja minimoi lämpötilanmuutosten aiheuttamia vaikutuksia. 

Se tarjoaa tunnettua luotettavuutta, jota aitojen Sartorius-laboratoriovaakojen käyttäjät ovat tottuneet arvostamaan. 

Myös Extend-sarjan kotelon uusi viimeistely on suunniteltu kestämään monia aggressiivisia liuottimia, 

kuten asetonia ja etanolia. 

Extend-sarjan uusin tehokas mikroprosessoritekniikka lyhentää vasteaikoja ja nopeuttaa näin tulosten saamista 

useimpiin perustason vaakoihin verrattuna. 

Kaikkien perusvaakojen, joilla on CW-loppuliite, ja analyysivaakojen vakiovarusteena on sisäinen, motorisoitu 

kalibrointipunnus. Tämä ominaisuus varmistaa optimaalisen punnitustarkkuuden ja käyttömukavuuden. 

• Nopea puhdistus ja 

kestävä rakenne: Sivuluukut 

ja liukuva yläluukku sekä 

kaikki tuulisuojakammion 

ruostumattomasta teräksestä 

valmistetut osat on helppo 

irrottaa vaivatonta ja 

perusteellista puhdistusta 

varten. 

• Lisävarusteena saatavan 

sovitinkaapelin avulla 

voit liittää USB-liitäntään 

esimerkiksi tietokoneen. 

Lisäksi Extend-vaaoissa 

on vakiovarusteena 

RS-232C-liitäntä. 

• Aina kun tarvitset ISO-/GLPvaatimukset 

täyttäviä 

tulosteita raakatiedoista ja/tai 

kalibrointi- ja säätötiedoista, 

Sartorius Extend tulostaa ne 

yhdellä painikkeen 

painalluksella, kun se on 

liitettynä tulostimeen YDP03- 

0CE. 

• Käyttäjäystävällinen 

toiminta: 

lyhyet, helpot englanninkieliset 

näyttötekstit ja painikkeet 

tekevät tarvitsemiesi 

asetusten määrittämisestä 

helppoa. 

• Vaakatason ilmaisin on 

sijoitettu kätevästi aivan 

näytön viereen, joten käyttäjä 

oppii automaattisesti 

tarkistamaan myös sen, että 

laite on vaakatasossa. Lisäksi 

kaikissa painikkeissa on napsahdusominaisuus, 

josta 

käyttäjä tietää, että toiminto 

kytkeytyy käyttöön. 


07 

vaa'at

vetokaapit 

Jos haluat lisätietoja Waldner-tuotteista, 






Waldner-vetokaapit on sertifioitu uuden 

EN 14175 -standardin mukaan 

Vetokaapit ovat monen vuoden tutkimuksen ja tuotekehittelyn tulos. Laboratorioiden Waldner-vetokaapit 

ovat mallista riippumatta aina taatusti turvallisia, miellyttäviä, ergonomisia ja edullisia käyttää. 

• Waldner-vetokaapit täyttävät kaikki säädöstenmukaisuusvaatimukset. 

• Vetokaapin etuosassa on patentoitu tuloilmaprofiili 

(katso kuvat). 

• Vetokaapin lasin läpi on selkeä näkyvyys kaappiin. 

• Patentoidut, vain 25 mm:n levyiset sivupylväät takaavat 

mahdollisimman laajan työskentelyalueen. 

• Vetokaappiin johdetun tekniikan tilanne on näytössä, joka on 

sijoitettu silmien korkeudelle. 

• Hygieniaan ja sähkötekniikkaan liittyvä laitteisto on helppo 

ryhmitellä vetokaappiin, jonka paneelit ja takapaneelin 

reunat voidaan irrottaa. Tämä myös osaltaan takaa työtilan 

maksimaalisen käytön. 

• Turvallinen ja taloudellinen: luukun säätö ruostumattomalla 

teräksellä vahvistetuilla hammashihnoilla. Hammashihnat 

vaativat huomattavasti perinteisiä teräsvaijereita vähemmän 

huoltoa. 

• Luukussa on patentoitu lukitusjärjestelmä, jonka ansiosta 

tasapainossa olevaa, vapaasti liikkuvaa luukkumekanismia 

voi käyttää yhdellä kädellä. 

• Järjestelmässä on myös automaattinen luukun 

sulkeutuminen, valosähkösuoja ja liikkeentunnistin. 

vetokaapit 

Tuloilma vedetään 

laboratoriosta patentoidun 

ilmanvirtaustekniikan avulla 

ja se kulkeutuu tasaisesti 

työskentelyalueen yli 

takaosaan. 

08 

Sertifioitu 

uuden 

EN 14175 

-standardin 

mukaan 

Waldner Airflow-Controller AC eri poistoilmatilavuuksilla: 

• Moottoroidun vaimentimen säätö 

• Asettumisaika: 3 s; kahdessa sekunnissa 80 % asetuspisteestä 

• Ruiskumuovattu muovista 

• Ei kosketusta mittausvälineiden ja kontaminoituneen poistoilman välillä 

• Mittaustarkkuus ±5 % mitatusta arvosta 

• Automaattivalvonta 

• Automaattinen nollapisteen säätö 

• Volumetrisen virtauksen mittausalue: 100 – 1500 m3/h, ilmavirtauksen 

vaimennin (Ø 250 mm) 

• Volumetrisen virtauksen mittausalue: 400 – 3000 m3/h, ilmavirtauksen 

vaimennin (600 x 250 mm) 

• Järjestelmäpaine: 100 - 600 Pa

mikrobi-ilmanäytteenottajat 

Monipuolisin ja tarkin saatavana oleva 

mikrobi-ilmanäytteenottojärjestelmä 

Jos haluat lisätietoja Merckilmanäytteenottajista, 

täytä ja palauta 

takakannen palautelomake faksilla tai ota 

yhteyttä sähköpostitse 




Ensimmäiset mikrobi-ilmanäytteenottajat 

keräsivät hiukkasia 

elatusainestripseihin keskipakovoimaa 

käyttämällä. Tällä menetelmällä 

oli taipumus yliarvioida kokonaismääriä. 

Nykyisin tehokkaimpia 

menetelmiä ovat seulatörmäysjärjestelmät, 

jotka perustuvat Andersonin 

periaatteeseen. Tällaiset järjestelmät 

saavuttavat paljon paremman virtauksen, 

joka mahdollistaa jopa 

halkaisijaltaan vain 1 mikronin 

kokoisten hiukkasten keräämisen ja 

lyhentää näytteen keräämisaikaa 

huomattavasti. 

Merck MAS-100 ® -mikrobi-ilmanäytteenottojärjestelmät 

ovat tarkimpia 

esimerkkejä tämänkaltaisista 

näytteenottomenetelmistä. Ilma 

imetään sisään kannen 400 reiän 

läpi, jonka jälkeen se osuu 90 mm:n 

petrimaljassa tai 60 mm:n 

kontaktimaljassa olevaan 

elatusaineeseen. Kaikissa muissa 

malleissa paitsi MAS-100 Eco ® 

oleva huipputasoinen ilmamassaanturi 

varmistaa ilman tasaisen 

virtausnopeuden (reaaliajassa) 

100 l/min näytteen 

ottamisen aikana ja huomioi 

elatusaineen määrän muutokset, 

kansien erilaiset rei'itykset ja ilman 

tiheyden automaattisesti. 

Lähteet 

Anderson, A. a. (1958) "New Sampler for the 

collection, sizing and enumeration of viable 

airborne particles." Journal of Bacteriology, 

Vol 76, s. 471-484. 

Meier, R., Zingre, H. (2000) "Qualification 

of air sampler systems: The MAS-100 ® " 

Swiss Pharma 22, No 1 - 2, s. 15 - 21 

Feller, W., "An Introduction to Probability 

Theory and its applications" John Wiley 

and Sons Inc., New York, 1950 "Microbial 

Evaluation of Cleanroom Environments" U.S. 

Pharmocopiea 27, NF 23, General Chapters 

, 2004 


Erilaisiin käyttötarkoituksiin on saatavana viisi erilaista 

MAS-100 ® -mikrobi-ilmanäytteenottajaa, jotka noudattavat 

ISO14698-1-vaatimuksia. 

MAS-100 ® / MAS-100 Ex ® 

Nämä molemmat kannettavat ilmanäytteenottajat on alunperin tarkoitettu puhdastiloihin 

eivätkä ne aiheuta häiriöitä laminaarivirtausympäristöissä. Pienikokoiset laitteet ovat 

paras vaihtoehto niille, jotka tarvitsevat korkeatasoista ilman mikrobien valvontaa ja jopa 

±2,5 %:n virtaustarkkuutta. MAS-100 Ex ® on hyväksytty käytettäväksi vyöhykkeen 2 

räjähdysvaarallisilla alueilla SN-SEV (NIN) -vaatimusten mukaisesti. 

MAS-100 Eco ® 

Tämä pienempi ja edullinen laite sopii täydellisesti puhdastiloihin mutta myös ilman 

valvontaan esimerkiksi elintarvikkeiden tuotantotiloissa. Laitteessa on useita samoja 

ominaisuuksia kuin MAS-100 ® -perusmallissa, mutta ei ilmamassa-anturia. Kahva toimii 

telineenä ja lisävarusteena saatava kolmijalkasovitin voidaan kiinnittää kahvaan 

kiinteitä asennuksia varten. 

MAS-100 CG Ex ® 

MAS-100 CG Ex ® -järjestelmä mahdollistaa painekaasujen mikrobikontaminaation 

nopean, helpon ja tarkan testaamisen ja on lisäksi ainoa hyväksytty laite vyöhykkeen 

2 räjähdysvaarallisille alueille. Paineilmalla kalibroitu ainutlaatuinen ilmamassaanturitekniikka 

merkitsee sitä, että muiden kaasujen keräämiseen tarvitaan vain 

matemaattinen korjaustekijä. (Valmiiksi ohjelmoitu typelle, hiilidioksidille ja 

argonkaasulle.) 

MAS-100 ISO ® 

Soveltuu suojakaappien ja puhdastilojen ilman mikrobiologisen puhtauden valvonnan 

vaativimpiinkin tarpeisiin. Järjestelmä koostuu ohjausyksiköstä, imulaitteesta ja seinään 

kiinnitettävästä näytteenottopäästä, joka voidaan yhdistää tavallisiin sterilointiprotokolliin 

suojaavan kaksoisventtiilin ansiosta. Näytteenottopään lisäksi suojakaapin tai puhdastilan 

sisään ei tarvitse asentaa mitään muita elektronisia tai mekaanisia komponentteja. 

Jokainen ohjausyksikkö voi ohjata neljää näytteenottopäätä ja väyläjärjestelmässä jopa 

40 näytteenottopäätä samanaikaisesti. 

Sinun etusi: 

•Testattu menetelmä 

• Täydellinen rakenne – 

tarkat mittaukset 

•Ainutlaatuinen – sisäinen 

virtausnopeuden säätö 

• Edullinen käyttää – hyödyntää 

tavallisia petrimaljoja 

...ja uskomaton helppokäyttöisyys 

09 

mikrobi-ilmanäytteenottajat

spektrofotometria 

Jos haluat lisätietoja Beckman Coulter - 

tuotteista, täytä ja palauta takakannen 

palautelomake faksilla tai ota yhteyttä 

sähköpostitse osoitteeseen 

info@fi.vwr.com. 



Edullista spektrofotometriaa 

Ratkaisu biotieteeseen, tutkimukseen ja 

analyyttisiin laboratorioihin 

DU 700 -sarjan spektrofotometrit ovat huippuluokkaisia 

ja edullisia laitteita, jotka tuottavat tarkkoja ja 

toistettavia mittauksia.

spektrofotometria 

Jos haluat lisätietoja Beckman Coulter - 

tuotteista, täytä ja palauta takakannen 

palautelomake faksilla tai ota yhteyttä 

sähköpostitse osoitteeseen 

info@fi.vwr.com. 



Allegra ® X-15R -sentrifugi Allegra ® -tuoteperheen 

huipulle. Ennennäkemätön suorituskyky ja tilavuus 

Tarvitsetko jäähdyttävää yleissentrifugia... 

• joka on helppokäyttöinen 

• joka on luotettava, tehokas ja soveltuu monenlaisiin 

käyttötarkoituksiin ja 

• joka soveltuu myös tavallisimpiin erotustöihin, kuten gradientit 

ja pelletointi erilaisissa putkissa, pulloissa, mikrotiitterilevyissä, 

mikroputkissa ja soluviljelykolveissa 

Epätasapainon korjaus 50 

Allegra ® X-15R tarjoaa kaiken tämän lisäksi 

ennennäkemättömän suorituskyvyn ja tilavuuden: 

• 3 litraa voimalla 5250 x g 

• 16 mikrotiitterilevyä voimalla 4060 x g 

• Poikkeuksellinen aerosolitiiviys 

• Biosertifikaatti, Porton Down, UK 

LISÄKSI ainutlaatuinen ARIES TM Smart Balance -roottori mahdollistaa 

epätasapainon automaattisen korjauksen 50 grammaan asti. Uudet telineet 

pyörittävät jopa 12 mikrotiitterilevyä, joissa on biosertifioidut* kannet, 

enintään 4060 g:n voimalla ja ovat yhteensopivia ARIES TM -tekniikan kanssa. 

Allegra ® X-15R on Allegra ® -tuoteperheen uusin tulokas. 

Allegra ® -tuoteperheeseen kuuluu: 

• Allegra ® X-15R: suorituskykyinen ja tehokas. Ennennäkemätön 

• Allegra ® X-12 (tasainen lämpötila) ja X-12R (jäähdytetty): 

erittäin tehokas ja suuritilavuuksinen. Innovatiivinen 

• Allegra ® X-22R:keskikokoinen tilavuus. Pienikokoinen 

• Allegra ® 25R: erinomainen suorituskyky. Tehokas 

Saatavana Benelux-maissa, Ranskassa, Saksassa, 

Tanskassa, Suomessa, Irlannissa (1.1.2006 alkaen), 

Norjassa, Ruotsissa, Sveitsissä ja Isossa-Britanniassa toimivien VWR: 

n tytäryhtiöiden kautta. 


Allegra® X-15R -sentrifugin tärkeimmät ominaisuudet: 

• Sentrifugiin mahtuu monenlaisia putkia, pulloja, veripusseja ja enintään 

kolmen litran soluviljelykolveja, kuten viljelykolveja, joissa on kulmikas 

kaula, ja mikrotiitterilevyjä sekä monenlaisia modulaarisia adaptereita. 

• Kiinteäkulmainen roottori (1,5 ml - 100 ml) ja 6 x 100 ml:n tilavuus sekä 

bioturvallisuussertifikaatti* 

• 5 250 g vaakasuuntaisella roottorilla ja enintään 11400 g kiinteäkulmaisella 

roottorilla 

• Bioturvallisuussertifikaatin* saaneet aerosolikanisterit tai kupin kannet 

estävät biovaarallisten näytteiden valumisen, jos putki tai pullo vuotaa. 

• Aerosolitiiviit kanisterit voidaan irrottaa roottorista ja avata kannen alla 

poistamatta sentrifugia käytöstä, jotta muut voivat käyttää instrumenttia. 

• Lisävarusteena saatavassa Swing-out-roottorissa on automaattinen 

roottorin epätasapainon korjaus, kun vastakkaisten kuppien ero on 

enintään 50 g. 

• Tuotteella on takuu ja Beckmanin tehtaalla koulutettujen VWR 

International -huoltoteknikoiden tarjoama laajennettu takuu. 

• Numeronäppäimistö: 

· 99 tuntia, 59 minuuttia 

· Maksimipyöritysajan pitoasento 

· Lämpötila-alue -10...+40 °C 

· Tallenna ja palauta 10 käyttäjän määrittämää ohjelmaa. 

· Määritä 10 kiihdytys- ja 11 hidastusprofiilia 

· Määritä r/min (nopeus) tai rcf (g-voima) / vaihtelee tilojen välillä 

· Automaattinen roottorin tunnistus 

· Määritä roottorin tunnus ohjauspaneelista 

· Palauta alkuperäiset käyttöparametrit käytön aikana 

* Riippumattoman kolmannen osapuolen terveysviraston 

Porton Down, UK, antama bioturvallisuussertifikaatti. 

11 

spektrofotometria

ioinstrumentit 

Jos haluat lisätietoja VWR Biosciencesta, 






Advanced Bioinstrumentation – 

VWR:n uusi liiketoimintayksikkö 

Biotieteiden tutkijat hyödyntävät yhä 

useammin automatiikkaa high-throughput 

näytteiden valmistelussa ja analysoinnissa 

sekä erittäin tarkkoja instrumentteja 

kehittyneiden, tietojen analysointivälineiden 

kanssa. 

VWR on perustanut Advanced 

Bioinstrumentation -liiketoimintayksikön 

tukemaan tätä kehitystä. Yksikön 

asiantuntijaryhmä pystyy tarjoamaan 

asiakkaille apua ennen ja jälkeen suurten 

hankintojen. Koska yksikkö on osa VWR:ää, 

sen tarjoamiin palveluihin kuuluu myös 

reagenssien ja kulutustarvikkeiden 

koordinoiminen. 

Yksikkö työskentelee esimerkiksi seuraavien markkinajohtajien kanssa: 

Eppendorf, Beckman Coulter, Thermo, Sartorius ja Visualsonics. 

Näiltä on saatavana seuraavia tuotteita: 

• Pöytämalliset bioreaktorijärjestelmät (1, 2 ja 5 litraa) 

• Levynlukijat imukyvyn, fluoresenssin tai luminesenssin mittaamiseen 

• Monitoimiset levynlukijat imukyvyn, fluoresenssin ja luminesenssin mittaamiseen 

yhdellä laitteella 

• PCR Multiblock -järjestelmä, jossa jopa 30 blokkia voidaan ohjata yhdellä tietokoneella 

• Reaaliaikaiset, 2- ja 4-kanavaiset PCR-laitteet 

• Pienet ja keskikokoiset robotit nesteiden käsittelyyn ja molekyylien uuttamiseen 

• In Vivo -kuvantamisjärjestelmät (pieneläintutkimukset) 

• Mikroinjektio- ja mikromanipulointijärjestelmät 

bioinstrumentit 

12 

Tuotteita tulee jatkuvasti lisää, joten jos tarvitsemaasi tuotetta ei löydy luettelosta, ota yhteyttä meihin!

flash chromatography 

For more information on LaFlash 

products complete the faxback 

enquiry form on the back cover or contact 

customer service or send us an e-Mail. 

e-Mail: info@fi.vwr.com 

Power Up Your Results 

Get Straight To The Fraction 

A New Benchmark in Flash Chromatography 

Really Fast! 

Rapid purification, rapid results, high sample throughput, 

high efficiency, time-saving – these are today`s needs in 

substance purification, solved by LaFlash. 

Really Versatile! 

LaFlash is a system for all applications in flash 

chromatography that offers, through its multi-layered 

functionality, a surprising range of opportunities. 

Really Convenient! 

The LaFlash System is especially designed for simple 

and intuitive handling and control to enable a rapid 

change between different users without the need for 

extensive training. 

Specs! 

· Up to 25 bar 

· Up to 200 ml/min 

· Different injection types – loop and direct 

· Broad range of columns 

· Superior number of fractions 

The Perfect System For 

Flash Chromatography 

All LaFlash systems have a UV 

filter detecter and are supplied 

with PC and suitable software. 

Four versions are available: 

www.vwr.com 

ml/min Gradient Cat.No. 

100 binary 905-0202 

100 quaternary 905-0203 

200 binary 905-0204 

200 quaternary 905-0205 

13 

flash chromatography

yksiparametriset analyysit 

Jos haluat lisätietoja Merckin 

Spectroquant ® -järjestelmistä, täytä 

ja palauta takakannen palautelomake 





Vesianalyysit 


Merckin testausjärjestelmät 

ovat saatavana vain 

VWR:n kautta. 

Järjestelmistä löytyy 

kattava ratkaisu juoma- ja 

jäteveden analysointiin 

niin kenttä- kuin laboratorio-olosuhteissakin. 

Näitä instrumentti- ja 

reagenssipakkauksia 

voidaan käyttää erittäin 

monilla muillakin aloilla, 

esimerkiksi elintarvikeja 

lääketeollisuudessa 

sekä kemianteollisuudessa. 

Turvallisuutta veden 

testaamiseen 

Spectroquant ® -analyysijärjestelmällä 

Spectroquant ® -järjestemään 

kuuluu laaja valikoima 

testipakkauksia, instrumentteja 

ja tarvittavia lisätarvikkeita 

sekä useita tuotteita 

näytteiden esikäsittelyyn ja 

yli 200 erilaista asiakaslähtöistä 

sovellusta. Täysi 

analyyttisen laadunvarmistuksen 

(AQA) tuki takaa 

tulosten GLP:n mukaisen 

kirjaamisen. 

14 

Multy 

Kätevän kokoinen 

Spectroquant ® Picco -kolorimetri on 

kompakti, kädessäpidettävä, paristokäyttöinen 

laite, joka soveltuu erinomaisesti 

yksinkertaisten juoma- tai jätevesianalyysien 

tekemiseen missä tahansa! Kun 

määritettäviä parametreja on enintään 

kaksi, analysointi sujuu kätevästi 

pienikokoisella Picco-kolorimetrillä. 

Tietyille parametreille, kuten Cl2/pH/ O3, 

COD, NH4-N ja NO3-N, ohjelmoiduilla 

malleilla saat tulokset hetkessä. 

Picco 

Monipuolinen 

Spectroquant ® Multy -kolorimetrit 

sopivat erinomaisesti käyttäjille, jotka 

tarvitsevat edullisen ja monipuolisen 

menetelmän vesinäytteiden fotometriseen 

analysointiin. Helppokäyttöinen ja 

kestävä laite sopii erityisesti paikan 

päällä tehtäviin analyyseihin. 

Kolorimetri on kalibroitu valmiiksi yli 

90 Spectroquant ® -reagenssi- ja kyvettitestille, 

mukaan lukien kaikki tärkeimmät 

jäte- ja juomavesien mittausparametrit, 

kuten COD, kokonaistyppi, kokonaisfosfori, 

kloori, otsoni, nitraatit ja nitriitit. 

Lisäksi voidaan mitata toksiineja, kuten 

arsenikki, kadmium ja syanidi. 

Huippuluokkaa 

Spectroquant ® NOVA-fotometrit 

Erilaisiin tarpeisiin vaaditaan erilaiset ratkaisut. Spectroquant ® NOVA -fotometrit 

ovat käytännöllisiä: niistä löytyy laite joka käyttötarkoitukseen. Niille on yhteistä 

huippulaadukkaat mittaustulokset, helppokäyttöisyys ja kattavat laadunvarmistusominaisuudet 

- kiitos innovatiivisen teknologian. 

Osa pienikokoisista Spectroquant ® NOVA -fotometreistä on kannettavia ja niihin on 

ohjelmoitu valmiiksi useimmat Spectroquant ® -testit. Laitteet tunnistavat käytettävän 

kyvetin viivakoodin avulla automaattisesti ja ilmoittavat mittaustulokset muutamassa 

sekunnissa. Uudet menetelmät asennetaan helposti erityisen menetelmienpäivitysohjelmiston 

avulla. Ohjelmiston voi ladata maksutta Internetistä. Erikoiskaapelin ja 

tietokoneen avulla päivityksen lataamiseen kuluu alle kolme minuuttia. 

Spectroquant ® NOVA 30 A on helppokäyttöinen 

fotometri myös koke- 

-fotometri on myös pienikokoinen ja 

Spectroquant ® NOVA 60 – 

mattomille käyttäjille. Pienikokoisessa kulkee tarvittaessa yhtä kätevästi 

ja kestävässä fotometrissä on sisäänrakennettu 

akku, joten sitä voidaan helppokäyttöinen ja monipuolinen 

mukana kuin NOVA 30 A – se on 

helposti kuljettaa. NOVA 30A -fotometrissa 

on viivakoodinlukija ja Kattavan kyvettitestivalikoiman lisäksi 

fotometri päivittäiseen käyttöön. 

kattava laadunvarmistusjärjestelmä, laitteella voidaan mitata kaikki 

jolla voidaan tarkastaa 50 eri 

reagenssitestit 12 eri aallonpituudella. 

kyvettitestiä, esimerkiksi kaikki tärkeimmät 

veden analysointitestit. 130 erilaista testiä eri aallonpituus- 

Fotometrillä voi siis kätevästi tehdä yli 

alueilla ja käyttösovelluksissa. 

Näppäimistön avulla voit lisätä ja 

tallentaa jopa 50 omaa menetelmääsi 

Nova 30 

tulevaa käyttöä varten. Tämän 

ansiosta Spectroquant ® NOVA 60 - 

fotometri on laite, joka soveltuu 

erinomaisesti myös asiakaskohtaisille 

menetelmille. 

Nova 60


Jos haluat lisätietoja Merckin 

Spectroquant ® -järjestelmistä, täytä 

ja palauta takakannen palautelomake 





Spectroquant ® NOVA 400 

-fotometri on malleista monipuolisin, 

ja sitä voikin käyttää ammattimaisessa 

vesianalyysissa ja yksittäisissä analyyseissa. 

NOVA 400 -fotometri soveltuu 

hyvin moniin käyttötarkoituksiin eri 

mittausalueet kattavan, 120 eri testin 

ansiosta. Spectroquant ® NOVA 400 - 

fotometri pystyy paljon muuhunkin! Se 

on nimittäin tehokas spektrofotometri, 

jolla voi mitata minkä tahansa aallonpituusalueen 

välillä 330 - 850 nm. 

Siksi sitä voikin käyttää mittauslaitteena 

referenssianalyyseissa 

(DIN/EN/ISO/EPA) ja se pystyy tallentamaan 

absorbtiospektrit, jotka ovat diodirivin 

ansiosta välittömästi käytettävissä. 

Kineettiset mittaukset sekä värija 

sameusmittaukset sujuvat käden 

käänteessä. Lisäksi laitteessa on 99 

vapaata ohjelmointi- ja tallennuspaikkaa 

omille menetelmillesi. 

Spectroquant ® -termoreaktorit 

Näytteen perusteellinen hajottaminen 

on erittäin tärkeää, jotta tietyille 

parametreille saadaan oikeat 

mittaustulokset. Näytteen esikäsittely 

on oleellinen osa Spectroquant ® 

-analysointijärjestelmää. 

Spectroquant ® -termoreaktoreissa on 

viisi vakio-ohjelmaa rutiinisovelluksiin. 

Spectroquant ® ‚ testipakkaukset 

Thermoreactorit 

Merck tunnetaan laadusta, mistä kertovat vuonna 1992 myönnetty DIN EN ISO 9001 -sertifiointi ja vuonna 2001 

myönnetty DIN EN ISO 14001 -sertifiointi. Tiukat raaka-aineiden tarkastukset, tehokas prosessinaikainen valvonta 

ja kirjatut loppuvalvonnat ovat tekijöitä, jotka takaavat testipakkausten jatkuvasti korkean suorituskyvyn. 

Jokainen tuotettu testipakkauserä saa eräsertifikaatin, joten sinun ei tarvitse tarkastaa pakkausten laatua enää 

uudestaan ennen käyttöä. Yksittäisten testien ominaistiedot määrittyvät standardisoitujen prosessien mukaan ja 

käyvät ilmi mukana toimitetuista laatusertifikaateista. Kunkin pakkauksen erä- ja laatusertifikaatit löytyvät myös 

Internetistä (http://photometry.merck.de). 

Nova 400 

Spectroquant ® ‚ Testipakkaukset 

• 120 eri testiä 

• validoidut analyysimenetelmät 

(useat USEPAn hyväksymiä) 

• erä- ja laatusertifikaatti jokaiselle 

testille 

• kattava laadunvarmistus 

• erittäin pitkä säilytysaika 

(jopa kolme vuotta) 

• ei yleensä tarvitse kylmäsäilytystä 

• yhteensopivat muidenkin fotometrimerkkien 

kanssa 

Spectroquant ® ‚ kyvettitestit 

• erittäin helppokäyttöiset: käytännöllisesti 

kaikki mitä tarvitset 

on yhdessä fotometrikyvetissä 

• virheetön tunnistus viivakoodin 

avulla 

• automaattinen oikean 

menetelmän valinta 

• havaitsemisraja jopa ppb-tasolla 

Spectroquant ® ‚ reagenssitestit 

• käyttövalmiit reagenssiseokset 

• virheetön tunnistus viivakoodin 

avulla 

• automaattinen oikean 

menetelmän valinta 

• havaitsemisraja jopa ppb-tasolla 


Kaikki käytettävissä olevat parametrit on lueteltu osoitteessa www.vwr.com. 

15 

yksiparametriset analyysit

näytteiden valmisteleminen 

Jos haluat lisätietoja Retsch-tuotteista, 






asiayhteys: 

RoHS- 

ja 

WEEE 

Näytteiden valmistelua ilman 

raskasmetallikontaminaatiota 

Ennen jauhatusta 

Hienojauhatukseen 

koville ja hankaaville materiaaleille 

Hienojauhatukseen 

pehmeille ja kimmoisille materiaaleille 

Uudet direktiivit koskevat sähkö- ja 

Huipputehokas murskausmylly 

Tärinälevymylly RS 100 

elektroniikkalaitteiden ympäristölle 

SM 2000 

• syöttökoko jopa 15 mm 

Ultrasentrifugimylly ZM 200 

turvallista hävittämistä (WEEE) ja 

• syöttökoko jopa 60 x 80 mm 

• lopullinen karkeus < 40 µm 

• syöttökoko jopa 10 mm 

tiettyjen vaarallisten aineiden käytön 

• lopullinen karkeus < 2 mm 

• erittäin lyhyet jauhatusajat 

• lopullinen karkeus < 40 µm 

rajoittamista näissä laitteissa (RoHS). 

• suurien näytteiden hellävaraiseen 

• kuiva- ja märkäjauhatus ilman hävikkiä 

• nopeaa ja hellävaraista kaksivaihejau- 

Uudet säädökset koskevat jokaista 

jauhatukseen huoneenlämmössä 

• laaja valikoima jauhatuspäitä, mukaan 

hatusta, mahdollisuus jauhatukseen 

tällaisten tuotteiden valmistajaa, 

• tehokas 1,5 kW:n moottori ja kaksi 

lukien volframikarbidipäät hankaavien 

nestemäisellä typellä 

myyjää, kierrättäjää ja hävittäjää. 

nopeusmallia 

näytemateriaalien jauhatukseen 

• väliseulat lämpöherkkien materiaalien 

Direktiivien noudattaminen on 

• sopeutuu eri materiaalien vaatimuksiin 

• tiivistetty, äänieristetty 

jauhatukseen 

pystyttävä osoittamaan puolueetto- 

erilaisten suppiloiden ja terien ansiosta 

jauhatuskammio 

• uusi huippusuorituskykyinen 

mien valvontaperusteiden mukaan. 

• taittuva runko on helppo puhdistaa 

Powerdrive-moottori 

• keskuslukitus 

• portaattomasti säädettävä nopeus 

Sähkö- ja elektroniikkaromu koostuu 

6 000 – 18 000 r/min 

usein erilaisista metalli-, keramiikka- ja 

• moottorin kotelo ja sähköliitännät 

muoviyhdisteiden sekoituksista, joten 

suojattu kontaminaatiolta 

näytteiden valmisteleminen analyso- 

• grafiikkanäyttö ja käyttö yhdellä 

intia varten voi olla hankalaa. 

näppäimellä 

Tehokkaiden laboratoriomyllyjen 

• patentoitu säiliö on helppo puhdistaa 

valinta on erittäin tärkeää, sillä vain 

täysin homogeenisilla näytteillä 

voidaan taata tarkat tulokset. 

RETSCH-myllyt sopivat erinomaisesti 

jauhatukseen, kun halutaan välttää 

raskasmetallikontaminaatio. 

näytteiden valmisteleminen 

Käyttötarkoitus Ennen Hienojauhatus 

jauhatusta 

SM 2000 RS 100* ZM 200* 

Sähköjohdot (taipuvat johdot) < 5 mm – < 200 µm 

Johtosarja eroteltuna värien mukaan 

(kadmium ja lyijy vaikuttavat väreihin) 

Tyhjät piirilevyt Komponenttilevy < 5 mm < 150 µm – 

(juotettu liitos, polybromattu bifenyyli) 

Koskettimet, sähkökatkaisimet 

ja -kytkimet 

Nestekidenäytöt Yksittäiset < 5 mm – < 150 µm 

elektroniikkaosat, kuten jäähdytin, 

sähkövastukset, solenoidit, 

IC-sirut, akut < 5 mm – < 150 µm 

ja paljon muita 

*pienille näytetilavuuksille sopii myös RETSCHin sekoitusmylly MM 301 

16 

Jos haluat lisätietoja teknisistä seikoista tai 

käyttötarkoituksista, ota yhteys meihin ja pyydä 

ILMAISTA näytetestausta! 

Hyödyllisiä lisävarusteita 

Näytteenjakaja PT 100 

erottaa massasta 6 - 10 

näytettä 

Pellettiprässi PP 25 

pellettien valmistamiseen 

kiinteistä näytemateriaaleista 

röntgenfluoresenssia varten

homogenisaattorit 

Jos haluat lisätietoja Kinematica-tuotteista, 






KINEMATICA – parhaita Sveitsissä 

valmistettuja homogenisaattoreita 

Homogenisoinnissa voit luottaa 60 vuoden kokemukseen asiantuntijaratkaisujen tarjoamisessa. Tekemällä 

tiivistä yhteistyötä eri kumppaneidensa ja asiakkaidensa kanssa kautta maailman KINEMATICA pyrkii jatkuvasti 

kehittämään ja nopeuttamaan näytteiden valmistelutyötä. 

Esimerkki edistyksellisistä 

näytteidenvalmistelulaitteista 

Kun käsiteltävien näytteiden määrä kasvaa ja valmisteluun 

varattu aika lyhenee, mutta näytteiden laatu ja toistettavuus 

on pystyttävä takaamaan, tarvitset luotettavan 

homogenisaattorin. Monipuolinen homogenisointijärjestelmä 

POLYTRON ® PT 3100 Quattro ja W-muotoiltu 

teräosa muodostavat tällaisen korvaamattoman työkalun. 

Käyttöesimerkki 

Rikkaruohon- ja tuholaistentorjunta-ainejäämien 

analysoinnissa käytetään erittäin monenlaisia näytteitä, 

kuten kaikenlaista kasvimateriaalia, esimerkiksi 

viljanjyviä, papuja ja olkia sekä eläinkudosta, esimerkiksi 

lihaa tai rasvaa. Materiaali on joskus syväjäädytettyä ja 

ennen analysointia se täytyy hajottaa vedessä, asetonissa 

tai metanolissa GLP-käytäntöjen standardisoitujen 

menettelytapojen mukaisesti. Kovien ja hauraiden sekä 

joskus sitkeiden ja säikeisten näytteiden valmisteleminen 

on usein hankalaa ja aikaa vievää. Syväjäädytetyt 

viljanjyvät tai esimerkiksi härkäpavut ovat erittäin kovia 

ja hankaavia, ja lihan sidekudos taas on hyvin säikeistä ja 

sitkeää. Yksi tavanomaisten hajotuslaitteiden haittapuoli 

on, että kovat hiukkaset tarttuvat terän hampaisiin ja 

pitkäsäikeiset kasvien ja eläinten kudokset tarttuvat 

roottorin hampaisiin. Silloin käsittely keskeytyy, näytteen 

määrä vähenee ja laitteen puhdistamisesta tulee miltei 

mahdotonta. 

POLYTRON ® PT3100 Quattro -homogenisaattorin W- 

muotoilun ansiosta terän pinnat eivät osu vastakkain ja 

sen hampaat ohenevat kärkeen päin. Karkeammat 

hiukkaset eivät siten juutu terän hampaisiin, vaan 

roottorin pyörimisliike siirtää niitä ulospäin uudelleen 

käsiteltäviksi. Hajotusvälineen roottori ja terä on 

pinnoitettu ja leikkurissa on käytetty kovametallisia 

liukulaakereita, mikä vähentää kovien hiukkasten 

aiheuttamaa hankaamista. Nämä muutokset lisäävät 

laitteen käyttöikää huomattavasti. 

Näytteen tehokkaaseen valmisteluun tarvitaan suurta 

mekaanista voimaa. PT3100- ja PT6100-homogenisaattorien 

tehokkaiden moottorien suuremmat kierrosluvut 

lyhentävät käsittelyaikaa. Mikä parasta, homogenisaattorin 

voi puhdistaa nopeasti ja helposti juoksevalla 

vedellä ilman muiden laitteiden 

puhdistuksessa vaadittavaa 

hankausta ja kuurausta. 

Lopputulos: hyvälaatuisia 

näytteitä nopeasti! 

POLYTRON ® PT 3100 Quattro 

Erikoistoiminnot: samanaikaisesti 

voidaan käsitellä neljä näytettä. 

Hajotusleikkurin erikoisrakenne 

estää terän jumiutumisen. 

Laakerijärjestelmä on suunniteltu 

kestämään, ja roottorin ja terän 

pinnoitteen ansiosta laitteen 

käyttöikä on kolme kertaa 

pidempi kuin tavallisen 316Lhomogenisaattorin. 

Helppo ja 

nopea puhdistaa. 

KINEMATICan 

laajasta homogenisaattorivalikoimasta 

löydät varmasti 

käyttötarkoituksiisi ja 

budjettiisi sopivan 

laitteen. 


POLYTRON ® PT 2100 

(edullinen malli) 

17 

homogenisaattorit

pöytämalliset mittarit 

Jos haluat lisätietoja Schott-tuotteista, 






SCHOTT Instruments - Uudet, 



ProLab 1000 ja 

ProLab 2000 

Upea muotoilu 

Nämä mittalaitteet herättävät 

huomiota jo ulkonäkönsäkin 

puolesta. ProLab-mittareiden 

ajattoman tyylikäs muotoilu 

kertoo tuotteen korkeasta 

laadusta. ProLab-paino pitää 

laitteen tukevasti pöydällä. 

Kookas näyttö on massiivisessa 

metallikuoressa lasilevyn alla. 

S4D-elektroditelineen voi 

kiinnittää laitteen molemmille 

puolille ilman työkaluja. 

Uusinta tekniikkaa 

Anturin automaattinen tunnistus. 

Laadunvalvojan toiveuni 

käy toteen: Mittalaite tunnistaa 

anturin automaattisesti! 

Mikroteknologian uusimpia 

keksintöjä on kalibrointitietojen 

tallentaminen suoraan anturiin. 

Kun anturi kytketään mittalaitteeseen, 

se viestittää mittauslaitteelle 

oman tunnuksensa 

(tyyppi ja sarjanumero) sekä 

anturiin tallennetut kalibrointitiedot. 

Tämä takaa, että 

tulokset lasketaan juuri tämän 

anturin ominaisuudet 

huomioon ottaen! 

18 

Nykyaikainen, luotettava mittari edustaa 

uusinta tekniikkaa 

Harkittua muotoilua: ProLab-tuotteiden 

suunnittelussa on huomioitu erityisesti 

kemian-, lääke- ja elintarviketeollisuuden 

edellyttämä hygieenisyys. Lasi- ja kalvopintainen 

näppäimistö on helppo puhdistaa ja desinfioida. 

Helppokäyttöinen: Tarkka näyttö on taustavalaistu, 

näppäimistö selkeä ja toiminnot loogisessa järjestyksessä. 

Nykyaikaiset liitännät: RS232- ja USB-liitännät; erillisiä 

sovittimia ei tarvita. GLP-kalibrointiprotokollat ja tietosarjat 

voidaan hakea 1500 muistipaikasta (aika ja tunnus). 

Muisti perustuu hierarkiatasoihin; käyttäjätunnistus (CFR 21 

Osa 11). 

ProLab 1000 – 

on ammattilaisen mittalaite 

Tarkat ja toistettavat mittaukset: 

ProLab 1000 -mittari soveltuu erinomaisesti vaativaan 

tutkimustyöhön ja prosessien valvontamittauksiin. 

pH-mittausalue on -2000...+20 000 ja tarkkuus 0,003 pH. 

Automaattinen kalibrointi jopa 5:llä pisteellä ja automaattinen 

puskurintunnistus tunnistaa jopa 16 puskuria. 

Edelläkävijä: Elintarviketeollisuudessa ja viininvalmistuksessa 

tarvittavat ominaisuudet, kuten dead stop -toiminto 

manuaalisiin titrauksiin. 

Käyttäjätunnistus: Laite vastaanottaa langattomasti 

käyttäjän nimen ja tunnuksen sähköisestä tunnistuskortista, 

kun se viedään laitteen lähelle. Luotettava 

ja vaivaton käyttää. 

ProLab 2000 

ProLab 2000 – 

Monitoimilaite 

Monikäyttöinen: ProLab 2000 -laitteella voit suorittaa pH-, 

ISE-, johtokyky- ja DO-mittaukset. Jopa 4 parametrin 

yhtäaikainen mittaus, ja kaikkien parametrien mittaustulokset 

näkyvät näytössä. Parametrit valitaan valikosta. 

Innovatiivinen: Laite tunnistaa anturit automaattisesti. 

Mikroteknologian uusimpiin keksintöihin kuuluu 

kalibrointitietojen tallentaminen anturiin. 

Kun anturi kytketään laitteeseen, se viestittää mittauslaitteelle 

anturitunnuksen (tyyppi ja sarjanumero) ja anturiin 

tallennetut tiedot. 

Ammattilaiskäyttöön: ProLab 2000 -mittari soveltuu 

erinomaisesti vaativaan tutkimus- ja kehitystyöhön. Sen pHmittausalue 

on -2000...+20 000 ja tarkkuus 0,003 pH. 

Luotettavuuden takaa automaattinen pH- ja ISE-mittausten 

kolmipistekalibrointi. Galvaaninen DO-anturi ja SCHOTT 

Instrumentsin moni-elektrodi johtokykykennot laajentavat 

käyttömahdollisuudet lähes kaikkiin sovelluksiin. 

ProLab 1000

oikea väline 

Jos haluat lisätietoja Merck-tuotteista, 






Oikea väline työhön 

Analyysit voivat olla aikaa vieviä ja monimutkaisia. Silloin tärkeää on, että voit 

luottaa erittäin puhtaisiin analyysiluokkaisiin kemikaaleihin ja reagensseihin. 

Eri eristä saatujen tulosten yhtenäisyys ja tarkkuus on erittäin tärkeää. Kullekin 

materiaalierälle tehdään useita testejä, joten jokaisen tuotteen puhtaus vastaa 

varmasti etiketissä annettuja tietoja. Kun mietit, sopivatko eri saatavilla olevien 

analyysireagenssimerkkien tiedot käyttötarkoituksiisi, muista vertailla valmistajan 

testaamien parametrien lukumäärää, mittausten suorittamistapoja ja sitä, 

edustavatko mitatut tulokset epäpuhtauksien sallittuja enimmäistasoja vai vain 

yleisimpiä analyyseja. 

Saatavana on entistä enemmän kemikaaleja, jotka täyttävät erityismenetelmiin 

ja -käsittelyihin liittyvät vaatimukset. Tällaisten kemikaalien valmistusprosessiin 

saattaa kuulua erityisiä lisäpuhdistus- ja pakkausvaiheita, kuten tislaus ja 

typetys, joilla taataan, että reagenssit säilyvät taatusti erittäin puhtaina. 

Käytettävän astian valintakin on erittäin tärkeää. Taatusti vähänatriumista 

reagenssia ei tavallisesti säilytetä lasipullossa, jonka sisäpinnoista reagenssiin 

voi huuhtoutua metallia. Jotkin pakkaukset on suunniteltu erikoistarkoituksiin, 

sillä esimerkiksi liuottimien säilyttäminen erityisissä HDPE-astioissa (HD-polyeteeni) 

vähentää pehmentimien uuttumisriskiä. Lisäksi astiat ovat kevyitä ja 

käteviä. 

VWR uskoo, että kaikkiin käyttötarkoituksiin löytyy oikea tuote. Lisävarmuutta 

reagenssin sopivuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen luovat tuotteelle tehdyt 

analysointitestit. Esimerkiksi vedettömät liuottimet, kuten Merckin Seccosolv, 

soveltuvat kosteudelle herkkien aineiden synteesiin ja analyysiin juuri 

poikkeuksellisen alhaisen vesimääränsä ansiosta. Erittäin puhtaiden Merck 

LiChrosolv- ja Prepsolv-HPLC-liuottimien ominaisuuksiin lukeutuvat erittäin 

hyvä UV-spektrin läpäisykyky ja vähäiset haihtumattomien epäpuhtauksien 

tasot. Ioniparireagenssien valinnassa etusijalla pitäisi olla hyvä UV-läpäisevyys 

sekä liukenemattomien epäpuhtauksien ja hapetus-pelkistysjäämien (redox) 

puuttuminen. Kaasukromatografian käyttäminen jäämä- ja ympäristöanalyyseissa 

asettaa tiettyjä erityisvaatimuksia reagensseille. Testaamalla Merckin 

UniSolv- ja SupraSolv-liuottimien kaltaiset tuotteet on voitu taata, että 

häiritseviä signaaleja ei esiinny liekki-ionisaatiolla (FID), elektronisieppaus- 

(ECD) ja massaspektrometridetektiolla tehdyissä mittauksissa. 

Koska jäämäanalyysimenetelmissä epäpuhtauksien aiheuttajat mitataan jopa 

ppb-tasolla (miljardisosa), Merckin Suprapurin kaltaisten erittäin puhtaiden 

reagenssien käyttäminen on erittäin tärkeää näytteen hajottamisessa, jotta 

saadaan hyväksyttävät ja selkeät arvot. Eihän kannata etsiä jonkin aineen 

jäämiä näytteestä, jos käytetyissä reagensseissa mitattavan parametrin eli 

epäpuhtauden aiheuttajan taso on liian korkea. Erityisen tarkoissa jäämäanalyyseissa 

mitattavien aineiden pitoisuudet ovat triljoonasosia (ppt), joten niissä 

käytetään esimerkiksi Merckin Ultrapur-sarjan mineraalihappoja. Kahteen 

kertaan tislatut hapot toimitetaan reagoimattomasta fluoripolymeeristä (PFA) 

valmistetuissa pulloissa. Niiden epäpuhtauspitoisuuksien taataan olevan alle 

100 ppt. 

Nykypäivän tiedemaailman kehitys on vääjäämätöntä. 

Valitsemalla oikean tuotteen kaikkiin käyttötarkoituksiin voit luottaa 

analyysituloksiisi. Tämä vähentää tarvetta analyysien toistamiseen 

ja tarpeettomia viivästyksiä. Onpa materiaalina sitten yleiskemikaali 

tai erityisen tarkan jäämäanalyysin tasoinen mineraalihappo, sinun on 

pystyttävä luottamaan ilmoitettuun puhtauteen. VWR:lle luottamus on 

tärkeää. Olemme ylpeitä, että saamme toimia laboratoriokemikaalien 

huippuluokan valmistajan, Merckin, tuotteiden yksinomaisena 

jälleenmyyjänä. 

Jos haluat lisätietoja Merckin kemikaaleista ja reagensseista, 

ota yhteys VWR:ään. 


19 

oikea väline

Lukijakilpailu ja palautelomake 

Lukijakilpailu ja palautelomake 

Sujuuko sinulta sudoku 

Testaa taitojasi kilpailussamme. 

Voit voittaa yhden seuraavista 

mahtavista palkinnoista: 

2 x tyylikäs kelloradio/CD-soitin 

2 x upea seinäkello 

2 x kätevä kahvinkeitin 

Säännöt ovat yksinkertaiset: täytä ruudukko numeroilla 1 – 9. Sama 

numero saa esiintyä vain kerran jokaisella ruudukon pysty- ja 

vaakarivillä sekä kussakin pienemmässä ruudukossa (merkitty 

paksuilla reunoilla). Täyttämällä ruudukon selvität piilotetun luvun. 

Faksaamalla sen ja yhteystietosi meille alla olevalla lomakkeella 

osallistut palkintojen arvontaan! Arvontapäivä on 31.7.2006. 

Haluatko lisätietoja 

9 2 6 

1 3 8 

6 2 4 5 3 

1 3 4 

5 4 7 

8 6 

9 7 1 5 4 

1 8 

3 7 1 6 2 

Kilpailun säännöt: Arvonta suoritetaan 31.7.2006. Palkintoa ei voi muuttaa rahaksi. 

Faksaa lomake VWR:lle numeroon 09-8045 5200 tai lähetä se sähköpostitse otsikolla equip information required. 

Sivunro Artikkeli Haluan lisätietoa Haluan esittelyn 

tai tarjouksen 

3 VWR-muistikirjat ja päiväkirjat 

4 BINDER KBF -olosuhdekaapissa on entistä parempi ICH-ohjeiden mukainen valaistus 

5 Heidolph LABOROTA control vario -pyöröhaihduttimet 

6 testo 735 erittäin tarkkoihin lämpötilamittauksiin 

7 Uusi Sartorius Extend -vaakasarja 

8 Waldner-vetokaapit 

9 Merck-mikrobi-ilmanäytteenottojärjestelmä 

10 Beckman Coulter DU ® Series 700 UV/Vis -spektrofotometrit 

11 Beckman Coulter Allegra -sentrifugit 

12 VWR Bioscience - uusi tukiverkko biotieteilijöille 

13 Flash Chromatography 

14 | 15 Vesianalyysit 

16 Retsch tarjoaa ratkaisut RoHS- ja WEEE-direktiivien vaatimuksiin 

17 Kinematica – monipuolinen homogenisaattorijärjestelmä PT 3100 Quattro 

18 SCHOTT Instruments – pöytämalliset mittarit 

19 Oikea väline työhön – oikean reagenssin käyttäminen on erittäin tärkeää 

Valitse tämä ruutu, jos haluat saada Newsletter sähköpostiuutisemme, josta löydät viimeisimmät tarjoukset. 

Täytä alla olevat tiedot: 

Fax 09-8045 5200 

Nimi: 

Yritys/laitos: 

Osasto: 

Osoite: 

Maa: 

Postinumero: 

Sähköposti: 

Puhelinnumero: 

Faksinumero: 

VWR International Oy 

Pihatörmä 1 C 1 

02240 Espoo 

Asiakaspalvelu 09-8045 5300 

fax 09-8045 5200 

e-Mail: info@fi.vwr.com 

Tätä julkaisua ei saa kopioida ilman VWR International Europen lupaa. 

VWR International Oy · Pihatörmä 1 C 1 · 02240 Espoo · Asiakaspalvelu 09-8045 5300 · fax 09-8045 5200 · e-Mail: info@fi.vwr.com

Tervetuloa VWR - VWR-International GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?