Tarvitaanko mukaan? - MikroPC
Tarvitaanko mukaan? - MikroPC
Tarvitaanko mukaan? - MikroPC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ESITYSVÄLINEET<br />
ESITTELYSSÄ<br />
� Logitech MX Air<br />
� Logitech Cordless 2,4 GHz Presenter<br />
� Trust Wireless Presenter Mouse<br />
� Targus AMP07<br />
� Targus Wireless Multimedia Presenter AMP01<br />
� Samsung Pocket Imager 310<br />
38 <strong>MikroPC</strong> 13 / 2007<br />
Luento lähtee<br />
maailmalle<br />
Mobiili esitelmöitsijä pärjää hyvin<br />
piirtoheitinkalvoillakin, mutta jos puhe<br />
sujuu paremmin powerpoint-show’lla<br />
höystettynä, läppärilaukkuun kannattaa<br />
pakata apuväline tai kaksi.<br />
TEKSTI: JAANA AHLBLAD KUVAT: HEIDI STRENGELL<br />
WWW.MIKROPC.NET
Työ tai harrastus saattaa tuoda<br />
eteen tilanteen, jossa<br />
pääsee esittämään ajatuksiaan<br />
vieraalle areenalle.<br />
Usein tuo areena ei ole kovin<br />
suuri, mutta esitystä parantaa<br />
aina se, että puhuja voi liikkua vapaasti.<br />
Silloin käsivarren etäisyys tietokoneesta<br />
ei riitä, vaan osaa esityksen koneavusteista<br />
täytyy päästä säätelemään<br />
kauempaa.<br />
Esitysohjelmien kaukosäätimiä on<br />
markkinoilla useilta valmistajilta. Niiden<br />
hinnat ovat maltillisia ja sopivassa suhteessa<br />
toiminnallisuuteen nähden, joten<br />
syvempää kontaktia yleisöönsä hakevan<br />
kannattaa miettiä sellaisen hankkimista.<br />
Mobiilin luennoitsijan työkalupakissa<br />
on myös usb-muisti tai pieni ulkoinen kovalevy,<br />
ellei powerpoint-tuotos kulje mukana<br />
omassa läppärissä. Asioiden suunnitelmallista<br />
kulkua varmisteleva lähettää<br />
tiedoston myös web-sähköpostiinsa.<br />
Niin luento tulee hoidetuksi, vaikka laukku<br />
unohtuisi junaan.<br />
Arsenaalia kaiken varalle<br />
Jos asemalta luentotilaan on kävelymatka,<br />
voi gps-laitteesta olla hyötyä sille, jolla<br />
on heikko suuntavaisto. Omalla autolla<br />
usein liikkuva luennoitsija bongannee<br />
gps:n edut helposti.<br />
Ja kun esitelmän pidon fyysiset esteet<br />
on voitettu, voi keskittyä nyanssien virittelyyn.<br />
Pieni usb-matkahiiri auttaa hikisiä<br />
sormia löytämään oikeat tiedostot, ja taipuisavartinen<br />
usb-ledvalo kirkastaa näppäimistön.<br />
Projektori, joka jakaa tietokoneen näytön<br />
kaikille, on toivottavasti tilaisuuden<br />
järjestäjän tiloissa, mutta matkaprojektoreitakin<br />
kaupoista saa. Ne sopivat parhaiten<br />
käytettäväksi pienissä huoneissa, jotka<br />
saa kunnolla pimennettyä.<br />
Piirtopöytää voi harkita fläppitaulun<br />
korvaajaksi, jos asia vaatii kirjoittamista<br />
tai piirtämistä. Tosin piirtoheitin ajaa saman<br />
asian, jos sellainen on paikan päällä.<br />
Isossa tilassa langaton äänentoisto vapauttaa<br />
puhujan. Jos esityspaikalla ei ole<br />
tarvittavaa tekniikkaa, esimerkiksi Sennheiser<br />
valmistaa langatonta esitysmikrofonisettiä<br />
lähettimineen ja vastaanottimineen.<br />
Hintaa sillä on noin 350 euroa.<br />
Liika tekno hämmentää<br />
Koulukeikoilla opettajan pöydällä tönöttää<br />
WWW.MIKROPC.NET<br />
usein dokumenttikamera, joka osaa heijastaa<br />
projektorin kautta tavallista aanelosta<br />
tai kirjan sivua. On myös kannettavia<br />
dokumenttikameroita, jotka painavat<br />
noin 1,5 kiloa. Hintaa laitteilla on reilut tuhat<br />
euroa, joten ostohinnan kuolettamiseksi<br />
tarvitaan jo tiheää käyttöä.<br />
Jos puhujamatka vie paikkaan, jossa<br />
neuvotteluhuoneessa komeilee suuri interaktiivinen<br />
piirtotaulu, luennoitsijan on<br />
syytä tutustua vehkeeseen ennalta. Mi-<br />
Konkarikonsultti<br />
pärjää vähällä<br />
PITKÄN LINJAN PUHUJA Seppo Roponen<br />
miettii esiintymistilaisuuden aina tiedonvälityksen<br />
kautta. Hänen mielestään tietotekniikka<br />
on vain kasa puolipakollisia<br />
välineitä, joiden tarkoitus on palvella sanoman<br />
perillemenoa.<br />
Roponen laskee esitelmöineensä yli<br />
4 000 tuntia 1980–90-lukujen taitteessa,<br />
jolloin hän elätti itsensä pelkästään luennoimalla.<br />
Roponen työskentelee nyt mainostoimisto<br />
Kids Factoryssä, joka tekee<br />
mediasisältöjä lapsille ja lapsiperheille.<br />
Työ vie edelleen luentoreissuille.<br />
Roponen ottaa keikoille <strong>mukaan</strong> kolme<br />
laitetta: kannettavan tietokoneen, matkapuhelimen<br />
ja usb-muistitikun.<br />
”Joissakin yrityksissä oman koneen<br />
kytkeminen ei ole sallittua, joten tallennan<br />
esitysmateriaalin varmuuden vuoksi myös<br />
muistitikulle. Kännykkä toimittaa kellon<br />
virkaa”, Roponen kertoo.<br />
Konsultti kertoo, että muistitikun saa<br />
yleensä laittaa tykkiin kytkettyyn koneeseen.<br />
Joissain tilanteissa materiaali pitää<br />
lähettää tilaisuuden järjestäjälle ennakkoon<br />
sähköpostilla, mutta silloinkin kyseessä<br />
on tarve tulostaa asia osallistujille,<br />
ei niinkään tietoturvakysymys.<br />
Toisinaan Roponen kantaa mukanaan<br />
pientä, ”Juha Miedon kämmenen kokoista”,<br />
projektoria paikkaamaan tapahtumanjärjestäjän<br />
laitteen rikkoutumista.<br />
Seppo Roponen tulee luentomatkoillaan<br />
toimeen vähällä. Mies ei innostu kaukosäätimistä<br />
tai laserkynistä.<br />
”Vaellan kyllä puhuessani ympäri salia,<br />
kään ei nostata tuskanhikeä otsalle yhtä<br />
tehokkaasti kuin rimpuilu tietotekniikan<br />
kanssa tilanteessa, jossa kello käy ja yleisö<br />
todistaa hiljaa tahtojen taistoa.<br />
Kun esitys tai palaveri toteutetaan<br />
isommassa mittakaavassa esimerkiksi<br />
web-konferenssina, tekniikan voi ja saa<br />
jättää it-väen hoidettavaksi.<br />
Tilaisuuden päätyttyä on muistettava<br />
enää yksi asia: ottaa se muistitikku <strong>mukaan</strong>.<br />
■<br />
Tietotekniikan ongelmat ovat yllättäneet<br />
myös Seppo Roposen luentoreissuilla.<br />
JARI TOMMINEN<br />
mutta pääsen koneen äärelle, kun materiaalia<br />
tarvitsee kuljettaa eteenpäin. Lisäksi<br />
yletyn 185-senttisenä osoittamaan sormella<br />
seinältä, jos tarvitsee.”<br />
Sen sijaan hän voisi harkita askelmittaria,<br />
sillä puhuessa tulee käveltyä paljon.<br />
Tietotekniikan ongelmat ovat päässeet<br />
yllättämään Roposen silloin, kun projektori<br />
on rikkoutunut eikä powerpoint-dioja ole<br />
printattu paperille. ”Silloin on joutunut<br />
esiintymään matkasaarnaajaotteella”, Roponen<br />
kertoo.<br />
Parhaat tunnelmat jää luonnollisesti<br />
keikoilta, joista saa mukavaa palautetta.<br />
Pahimmat tilanteet Roposen luentouralla<br />
ovat ne, jolloin yleisö on jotain aivan muuta<br />
kuin luuli.<br />
”Muutaman kerran olen aloittanut<br />
esityksen ryhmälle, joka ei ollutkaan kohderyhmä,<br />
jota varten materiaali oli tehty.<br />
Jos ylemmän johdon presentaatio lävähtää<br />
työntekijäporukalle, on siinä säveltämistä.<br />
Ei sitä tilannetta oikein mikään enää pelasta”,<br />
Roponen päivittelee. ■<br />
<strong>MikroPC</strong> 13/2007<br />
39<br />
>
ESITYSVÄLINEET<br />
Tyylikkäästi maalla ja ilmassa<br />
Logitech MX Air<br />
Vaatimukset: Windows XP,<br />
Vista, usb.<br />
Valmistaja: Logitech<br />
Lisätiedot: Tietoasema<br />
Hinta: noin 120 euroa<br />
Luennoitsijan kaikki tarpeellinen<br />
Logitech Cordless 2,4 GHz Presenter<br />
Vaatimukset: Windows XP, usb<br />
Valmistaja: Logitech<br />
Lisätiedot: Tietoasema<br />
Hinta: noin 70 euroa<br />
ESITYSTYÖKALUSSA on ohjelmoitava<br />
ajastin, joka varoittaa<br />
ajan loppumisesta äänettömällä<br />
värinällä viiden ja kahden minuutin<br />
kohdalla. Ajastin ohjelmoidaan<br />
yhdellä näppäimellä viiden<br />
minuutin harppauksin, ja kun aika<br />
on täysi, näyttö sammuu paristoja<br />
kuluttamasta. Lcd-näytöltä näkee<br />
kellon ja paristotehon.<br />
Presenterissä on juuri esityskalvosulkeisiin<br />
kohdistettuja ominaisuuksia,<br />
kuten diaesityksen<br />
käynnistys ja lopetus (vastaa näppäimiä<br />
F5 ja Esc), eteen- ja taaksepäin<br />
liikkuminen, musta näyttö<br />
40 <strong>MikroPC</strong> 13 / 2007<br />
ja äänenvoimakkuuden säätö. Lisäksi<br />
siinä on laserosoitin.<br />
Täsmälaite tekee juuri sen,<br />
minkä lupaa, eikä esityksen aikana<br />
tarvitse hermoilla liikojen nappuloiden<br />
kanssa. Laserosoittimen<br />
kohonäppäin löytyy katsomattakin.<br />
Kevyttä Presenteriä on myös<br />
mukava puristaa, jos esiintyminen<br />
jännittää.<br />
Jos tuotekehityksessä kaikki<br />
osuu joskus nappiin, niin tämän<br />
tuotteen kanssa niin on päässyt<br />
käymään.<br />
Usb-vastaanotintikkua säilytetään<br />
Presenterin sisällä kuljetuksen<br />
ajan. Valmistaja lupaa laitteelle<br />
15 metrin toimintasäteen.<br />
Paketissa on mukana hyvä säilytyskotelo.<br />
Laite toimii kahdella<br />
AAA-paristolla.<br />
LOGITECH MX AIR on langaton<br />
laserhiiri, joka viihtyy alustalla ja<br />
ilmassa. Työpöydällä se toimii tavallisen<br />
ohjaimen tavoin. Valmistajan<br />
aiemmasta VX Revolution<br />
-mallista tuttu nopea vierityspyörä<br />
on ympätty modernisoituna<br />
<strong>mukaan</strong>. Laitteessa on play/pause-<br />
sekä äänenmykistysnappulat<br />
musiikkia varten.<br />
Ilmatilassa laitetta pidellään<br />
kuten kaukosäädintä, sormet alla<br />
ja peukalo päällä. Kohdistin ruudulla<br />
seuraa hiiren kuonon liikkeitä,<br />
laite voi olla missä kulmassa<br />
tahansa näyttöön nähden.<br />
Kohdistimen ja vierityspyörän<br />
voi jäädyttää esitelmätilanteessa<br />
kalvojen kauko-ohjaamiseksi.<br />
Kohdistin pullahtaa takaisin näkyviin<br />
kovin herkästi klikkaamalla<br />
jompaakumpaa hiiren perusnäppäintä.<br />
Usb-vastaanotin löysi hiiren<br />
signaalin noin kymmenen metrin<br />
päästä, myös puisen seinän ja ihmisen<br />
läpi – tai ohi.<br />
MX Air tuntuu hyvältä kä-<br />
dessä, sen peruskäyttöön tottuu<br />
melko nopeasti ja huomaamatta<br />
osan hommista tekee koneen<br />
äärelläkin hiiri ilmassa. Tyylikäs,<br />
viimeistelty kiiltävänmusta laite<br />
sopii myös olohuoneeseen mediakeskuksen<br />
hallitsijaksi.<br />
MX Airiin on tungettu ehkä<br />
liikaakin toimintoja, mutta jos on<br />
tarvetta irtautua työpöydän ääreltä<br />
ja antaa kädelle uudenlaisia<br />
hiiriasentoja, tuote on oiva valinta.<br />
Luennoitsija voi ottaa vehkeen<br />
<strong>mukaan</strong>, jos oman koneen käyttö<br />
tilaisuudessa on sallittu. Hiireen<br />
kannattaa tutustua perinpohjin<br />
ennen sitä.<br />
MX Airin puolen tunnin lataus<br />
telakassa riittää päivän käyttöön,<br />
ja parissa tunnissa akun saa täyteen.<br />
+ Vapauttaa työpöydästä<br />
+ Nopea vieritys<br />
– Vaatii ohjelmiston<br />
– Luentotilanteessa<br />
tarvitaan taso, jolle hiiren<br />
voi välillä laskea<br />
+ Helppo ja tarpeellinen<br />
ajastin<br />
+ Ei vaadi ohjelmistoa<br />
+ Todellinen täsmäase<br />
WWW.MIKROPC.NET
Kiva ajatus, keskeneräinen toteutus<br />
Trust Wireless Presenter Mouse<br />
Vaatimukset: Windows 98,<br />
Me, 2000, XP, Vista, usb<br />
Valmistaja: Trust<br />
Lisätiedot: Tietoasema<br />
Hinta: noin 50 euroa<br />
Vain kello puuttuu<br />
Targus AMP07<br />
Vaatimukset: Windows, usb<br />
Valmistaja: Targus<br />
Lisätiedot: targus.com<br />
Hinta: noin 15 euroa<br />
JUURI MARKKINOILLE saapuva<br />
Targusin AMP07-esityslaite sisältää<br />
riisuttua toiminnallisuutta.<br />
Se käynnistää ja lopettaa powerpoint-esityksen,<br />
siirtää kalvoja<br />
eteen- ja taaksepäin sekä antaa<br />
karttakepin korvaajaksi lasersädettä.<br />
Koska tuote oli testattaessa<br />
vielä kehitysvaiheessa, tietoa yhteyden<br />
odotetusta kantamasta<br />
ei ollut. Testissä laite tarvitsi kuitenkin<br />
melko esteettömän reitin<br />
vastaanottimeen, joten sen kanssa<br />
ei kannata lähteä luennoimaan<br />
kovin suuriin saleihin.<br />
WWW.MIKROPC.NET<br />
Vahvatekoista AMP07:aa uskaltaa<br />
puristaa lujempaakin, ja se<br />
tekee yksinkertaisen työnsä mukisematta.<br />
Laite soveltuu hyvin<br />
matkasaarnaajan työkalupakkiin.<br />
Ajastimella ryyditettynä se kilpailisi<br />
samalla viivalla Logitechin<br />
Presenterin kanssa.<br />
Targus-tikun perässä<br />
kulkee irrotettava usbvastaanotin.<br />
Laite toimii<br />
kahdella AAA-paristolla.<br />
TRUSTIN LANGATON esityshiiri<br />
on esitteen <strong>mukaan</strong> todellinen<br />
monitoimi-ihme. Mieleen hiipii<br />
epäilys, että laitteella, jolla voi<br />
tehdä useita asioita, ei tavallisesti<br />
tee mitään, Pahkasika-Paretskoita<br />
lainatakseni.<br />
Esityshiiri toimii pöydällä<br />
normaalina ohjaimena, jossa on<br />
selässä pieni ohjainpallo vierittämistä<br />
varten. Laitteessa on myös<br />
kolme ohjelmoitavaa nappulaa,<br />
yksi selässä ja kaksi alapuolella<br />
juuri otesormien alla.<br />
Esityskäytössä tarpeeseen tulevat<br />
laserosoitin ja 15 metrin toimintasäde.<br />
Laite vaihtaa tilaansa<br />
maalta ilmaan automaattisesti.<br />
Ennen koekäyttöä harmittaa<br />
se, että laitteen käyttöohjeet<br />
ovat umpi-insinöörin käsialaa ja<br />
että hiiren yhdistäminen vastaanottimeen<br />
vaatii ärsyttäviä seremonioita.<br />
Nostalgiapisteitä ropisee karusta<br />
ajuriohjelmistosta, jollaista<br />
kaupallisten tuotteiden yhteydessä<br />
enää harvoin näkee.<br />
+ Peruskapula<br />
+ Edullinen<br />
– Ajastin puuttuu<br />
Esityshiiri kuljettaa powerpointtia<br />
ihan mukavasti. Kakkosnäppäimellä<br />
ei kuitenkaan pääse<br />
esityksessä takaisinpäin, vaan<br />
aiempi kalvo on näperreltävä näkyviin<br />
ohjainpallolla pikavalikon<br />
kautta. Selkänapin asettaminen<br />
peruutustilaan ei ratkaise ongelmaa,<br />
sillä se huolii komennon<br />
vain selainohjelmassa.<br />
Positiivisena puolena mainittakoon,<br />
että yhteyssäde on riittävän<br />
tehokas ainakin kymmeneen<br />
metriin.<br />
Aivan turha tämä kapine ei<br />
ole, mutta parhaimmillaan se lienee<br />
omassa neuvotteluhuoneessa<br />
yhteen koneeseen naitettuna.<br />
Toimii kahdella usb:n kautta<br />
ladattavalla AAA-paristoakulla,<br />
ja alkulataus kestää kuusi tuntia.<br />
Mukana on matkalatausjohto.<br />
+ Mukava pintamateriaali<br />
– Vaatii ajurin<br />
– Asennus vaatii kohtuutonta<br />
askartelua<br />
– Sekava kokonaisuus<br />
Muistilista<br />
<strong>Tarvitaanko</strong><br />
<strong>mukaan</strong>?<br />
� Usb-tikku tai muu<br />
väline, jolla esitys on<br />
� Hiiriosoitin tai laser-<br />
karttakeppi<br />
� Projektori<br />
� Varaparistoja tai<br />
laturit laitteisiin<br />
� Selkeä kello<br />
� Piirtoheitinkalvot<br />
keskeisistä asioista<br />
kaiken varalta<br />
� Sopivat tussit kal-<br />
voille, whiteboardille<br />
ja fl äppitaululle<br />
� Gps tai kartta, jonka<br />
avulla löytää esitys-<br />
paikalle<br />
<strong>MikroPC</strong> 13/2007<br />
41<br />
>
ESITYSVÄLINEET<br />
Tehokas pikkutykki<br />
Samsung Pocket Imager 310<br />
Valmistaja: Samsung<br />
Lisätiedot: samsung.fi<br />
Hinta: noin 900 euroa<br />
JOS LUENNON PITÄMISTÄ vaikeuttaa<br />
videotykin puute, niin<br />
kannettavista projektoreista saattaa<br />
olla apua ainakin pienissä tiloissa.<br />
Samsungin Pocket Imager 310<br />
mahtuu kämmenelle ja painaa<br />
700 grammaa. Pienestä vehkeestä<br />
lähtee iso teho, sillä se heijastaa<br />
2,5 metrin etäisyydeltä jopa<br />
63 tuuman eli 160 senttimetrin<br />
kokoisen kuvan.<br />
Valmistajan <strong>mukaan</strong> led-lampun<br />
käyttöikä on noin 20 000<br />
tuntia. Laitteen resoluutio on<br />
800 x 600 (svga), ja välimatkan<br />
kankaaseen on oltava 0,5–2,8<br />
42 <strong>MikroPC</strong> 13 / 2007<br />
metriä. Kirkkaan kuvan saamiseksi<br />
tilan on oltava täysin pimennetty.<br />
Taskutykin asennus on nopeaa<br />
ja helppoa liittämällä<br />
virtajohto ja vga-piuha oikeisiin<br />
paikkoihin. Asennus pikku-Maciin<br />
oli ’plug and play’,<br />
pc:ssä asetuksia piti hakea ohjauspaneelista.<br />
Kuva tarkennetaan<br />
tarkennuspyörällä ja kaikki on<br />
valmista. Kuvan laatu riittää eihifi<br />
stille loistavasti.<br />
Laitteen voi kytkeä samanaikaisesti<br />
tietokoneen kanssa myös<br />
videoihin ja vaihtaa lennossa niiden<br />
välillä. Projektori ei toista ääniä<br />
eikä siinä ole kaukosäädintä.<br />
Pocket Imageria voisi kuvitella<br />
omavaraiselle luennoitsijalle<br />
tai jonkin yhdistyksen käyttöön.<br />
Vähemmän olisi enemmän<br />
Targus Wireless Multimedia Presenter AMP01<br />
Vaatimukset: Windows 98, 2000, XP, usb<br />
Valmistaja: Targus<br />
Lisätiedot: Tietoasema<br />
Hinta: noin 70 euroa<br />
TARGUSIN LAITE on hiiren, mediasäätimen<br />
ja esityskapulan yhdistelmä. Toisin kuin Logitechin<br />
ja Trustin vastaavat laitteet, tämä<br />
monitoimivärkki ei osaa vaihtaa lennossa<br />
pöytähiirestä kaukosäätimeksi. Laitteen<br />
selkämyksen liikennevalot kertovat, missä<br />
mallissa se kulloinkin on.<br />
Hiiressä on ohjainpallon lisäksi seitsemän<br />
näppäintä: perushiirikäyttöön sekä<br />
sähköpostia, selainta, sarkainta ja tilanvaihtoa<br />
varten. Kuonosta lähtee lasersäde, jonka<br />
laukaisin on kömpelösti sijoitettu mahapuolelle.<br />
Sitä painaessa ei oikein tiedä, mihin<br />
muut sormet sijoittaisi vahinkonapsautusten<br />
estämiseksi.<br />
Multimedia-asennossa laite osaa säätää<br />
äänenvoimakkuutta ja laittaa kappaleen<br />
tauolle.<br />
Esityskapulaksi tätä Presenteriä ei ole<br />
Asuntoyhtiön kellarikokouksiin se<br />
olisi täysosuma.<br />
Miniprojektori toimii verkkovirralla,<br />
myös 12 voltilla. Lisävarusteena<br />
on saatavana ladattava<br />
akku, jolla esitysaikaa saadaan 2,5<br />
tuntia. Tuote kulkee varusteineen<br />
turvassa kovakuorisessa 30 x 20<br />
hiottu loppuun asti. Jos esityskalvoissa on<br />
linkki, säätimen tila täytyy lennossa vaihtaa<br />
hiireksi, pyörittää nahkealla ohjainpallolla<br />
kohdistin sen päälle ja klikata. Kun palataan<br />
takaisin powerpoint-esitykseen, hiiren<br />
liikennevalo pitää vaihtaa taas punaiselle.<br />
Tässä tapauksessa apuväline syö liikaa itse<br />
asiaan keskittymistä.<br />
Ja vain harvoin luennoilla tulee eteen<br />
tilanne, jossa pitää saada oletussähköpostiohjelma<br />
pikanäppäimellä auki?<br />
Targusin laite sopinee hänelle, jolla on<br />
innostusta tutustua sen sielunelämään ja<br />
keksiä käyttöä kaikille mahdollisille toiminnoille.<br />
Esityskapulan kantama usb-vastaanottimeen<br />
on 15 metriä. Yhteys vastaanottimeen<br />
toimi kevyiden esteidenkin läpi. Laite<br />
toimii kahdella AAA-paristolla. Pakkauksessa<br />
on mukana kuljetuspussi.<br />
+ Ei tarvitse ohjelmistoa<br />
+ Vahva kantama<br />
– Kömpelö<br />
cm:n kokoisessa kotelossa. Painoa<br />
koko paketille tulee reilut kaksi<br />
kiloa.<br />
+ Kannettava<br />
+ Riittävän tehokas<br />
– Hinnakas<br />
WWW.MIKROPC.NET
Change language