DAC UniversAl - Sirona Hygiene
DAC UniversAl - Sirona Hygiene
DAC UniversAl - Sirona Hygiene
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>DAC</strong> Universal<br />
by Nitram Dental<br />
NITRAM DENTAL<br />
1
Simple. Safe. Superior.<br />
2 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 3
SIMPLE,<br />
SAFE & SUPERIOR<br />
Nitram Dental on hammashygienian pioneeri. Teknologiamme<br />
takaa korkeimman hygieniatason säästäen resursseja ja<br />
tarjoten vastaanotollesi erinomaisen pääoman tuottoasteen.
TOIMITUSJOHTAJAMME NÄKEMYS<br />
POTILAIDEN TURVALLISUUS ON VISIOMME<br />
Hammaslääkäreiden on kaikkialla maailmassa<br />
noudatettava yhä tiukempia ohjeita, suosituksia<br />
ja standardeja. Samalla potilaat odottavat<br />
täydellisen suojan ristikontaminaatiota vastaan.<br />
Siksi on tärkeää, että vastaanottojen käytössä<br />
on asianmukaiset välineet näihin haasteisiin<br />
vastaamiseksi parhaalla ja tehokkaimmalla<br />
tavalla. On oleellisen tärkeää, että potilaat<br />
eivät saa vastaanotoilta haitallisia bakteereja<br />
ja viruksia.<br />
NÄHTÄVISSÄ OLEVAT TULOKSET<br />
Nitram Dental -yhtiön valmistamalla<br />
<strong>DAC</strong> Universal -yhdistelmäautoklaavilla<br />
taataan yksinkertaisemmat, turvallisemmat<br />
ja käytännöllisemmät hygieniakäytännöt.<br />
Liiketoiminnan parantamisen lisäksi tämä<br />
tarkoittaa, että henkilöstö voi käyttää<br />
enemmän aikaa potilaisiin kuin instrumenttien<br />
ylläpitämiseen. Näet pian tulokset aika- ja<br />
rahasäästöinä.<br />
ole koskaan riittäviä Nitram Dental -yhtiölle.<br />
Se antaa vastauksen siihen, miksi ristikontaminaation<br />
estäminen on yksi suurimmista<br />
modernien vastaanottojen haasteista. Se kuvaa<br />
myös, miten yksittäinen tuote voi taata, että<br />
potilaan turvallisuus ja liiketoiminnan voitot<br />
muodostavat menestyksellisen synteesin.<br />
Miellyttävää lukuhetkeä!<br />
MISSIOMME<br />
Nitram Dental pyrkii jatkuvasti löytämään<br />
tehokkaampia tapoja parantaa vastaanottojen<br />
käytäntöjä tautien leviämisen estämiseksi.<br />
Pienimmätkin hygienian puutteet voivat<br />
aiheuttaa huomattavia seurauksia. Olemme<br />
tyytyväisiä ainoastaan täydelliseen potilaan<br />
turvallisuuteen. Siksi tarjoamme ylpeänä teille<br />
ja vastaanotoillenne maailman turvallisimpia<br />
ja taloudellisimpia ratkaisuja ristikontaminaation<br />
estämiseksi. Tämä on missiomme.<br />
YKSINKERTAINEN RATKAISU<br />
VAIKEAAN HAASTEESEEN<br />
Tämä esite antaa selkeän käsityksen siitä,<br />
miksi kompromissit ja puolittaiset toimet eivät<br />
Jan Ellegaard<br />
Toimitusjohtaja, Nitram Dental<br />
RISTIKONTAMINAATION ESTÄMINEN<br />
Ristikontaminaatiossa mikro-organismit (bakteerit, sienet, virukset) ja muut haitalliset<br />
aineet siirtyvät ihmisestä toiseen. Vastaanotoilla ristikontaminaatiota voi esiintyä ei-steriilien<br />
laitteiden ja tuotteiden tai virheellisten hygieniarutiinien vuoksi. Ristikontaminaation estävien<br />
yksinkertaisten perusrutiinien, kuten asianmukaisten puhdistustoimenpiteiden ja turvallisten ja<br />
validoitujen sterilointirutiinien, ymmärtäminen ja suorittaminen on tänä päivänä tärkein tekijä<br />
kaikessa terveydenhuollossa.<br />
6 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 7
NITRAM DENTAL<br />
INNOVATIIVINEN LUONNE<br />
RATKAISUMME<br />
Nitram Dental -yhtiön valmistama<br />
<strong>DAC</strong> Universal on maailman eniten<br />
myynyt yhdistelmäautoklaavi.<br />
Yhdessä 12 minuutin prosessissa <strong>DAC</strong><br />
Universal puhdistaa, voitelee ja steriloi<br />
jopa kuusi käsikappaletta ja turbiinia.<br />
Tämä takaa optimaalisen hygienian ja<br />
vähentää vastaanoton manuaalisesti<br />
suoritettavia toimenpiteitä.<br />
Nitram Dental valmistaa pitkälle kehittyneitä<br />
hygienia- ja infektioiden hallintatuotteita<br />
vastaanotoille ympäri maailmaa. Yhtiömme<br />
päämaja on Aarhusissa, Tanskassa, ja valmistamme<br />
<strong>DAC</strong> Universal yhdistelmäautoklaaveja, jotka<br />
ovat tarkoitetut erityisesti käsikappaleiden<br />
ja turbiinien käsittelyyn. Nitram Dental on <strong>Sirona</strong><br />
Dental Systems -konsernin hygieniayksikkö.<br />
HAMMASHYGIENIAN PIONEEREJÄ<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotteen vuoden 2004<br />
lanseerauksesta lähtien Nitram Dental on<br />
ollut pioneeri kaikkialla maailmaa olevien<br />
vastaanottojen yhdistelmäautoklaavien<br />
tuotannossa. Tämän ansiosta asemamme<br />
ristikontaminaation estämisessä vastaanotoilla<br />
on vahva.<br />
HYVÄKSI TODETTU TEKNOLOGIA<br />
Meille on oleellisen tärkeää tarjota innovatiivisia<br />
ratkaisuja, jotka takaavat optimaalisen hygienian<br />
sekä tarjoavat hammaslääkäreille erinomaisen<br />
pääoman tuottoprosentin.<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotteen kehityksen aikana<br />
olemme olleet jatkuvasti läheisessä yhteydessä<br />
hammaslääkäreihin ja hammashygienian<br />
asiantuntijoihin.<br />
Teknologiamme on menestynyt hyvin hammaslääkäreitten,<br />
hammaslääketieteenlaitosten<br />
sekä yliopistojen suorittamissa mittavissa<br />
testeissä kautta maailman. Viimeisten<br />
vuosien aikana olemme toimittaneet yli 15 000<br />
yhdistelmäautoklaavia hammasteollisuudelle.<br />
Ennen toimitusta jokainen tuote on läpäissyt<br />
huolellisen testiprosessin tehtaillamme.<br />
8 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 9
<strong>DAC</strong> UNIVERSAL<br />
SIMPLE, SAFE & SUPERIOR<br />
Hyvät ideat ja yksinkertaiset ratkaisut<br />
toimivat aina parhaiten vaativissa tehtävissä.<br />
Siksi Nitram Dental pyrkii ratkaisemaan<br />
hygieniastandardien ja -toimenpiteiden<br />
haasteet yksinkertaisella, turvallisella<br />
ja ensiluokkaisella teknologialla. Se on<br />
maalaisjärjen mukaista.<br />
SIMPLE<br />
Yksinkertainen toiminta sekä puhdas ja<br />
minimalistinen muotoilu tekevät <strong>DAC</strong> Universal<br />
-tuotteesta välttämättömän työvälineen<br />
modernilla vastaanotolla. Käsikappaleiden<br />
ja turbiinien puhdistus, voitelu ja sterilointi<br />
tapahtuu täysin automaattisesti yhdellä<br />
painikkeen painalluksella – se ei vadi käsin<br />
tehtäviä toimenpiteitä. Tämä on käsityksemme<br />
ensiluokkaisesta hygieniasta, joka vaatii<br />
vähän resursseja. Lisätietoa <strong>DAC</strong> Universal<br />
-tuotteestamme ja ristikontaminaation<br />
estämisestä hammasalan vastaanotoilla<br />
saa verkkosivultamme nitramdental.com.<br />
SAFE<br />
<strong>DAC</strong> Universal takaa, että potilaanne saa<br />
vastaanotollanne hygienialtaan parhaimman<br />
mahdollisen sekä turvallisen hoidon.<br />
Instrumenttien puhdistus sekä sterilointi<br />
suoritetaan noudattaen tarkasti tiukimpienkin<br />
määräysten ja standardien ohjeita. Puhdistusprosessi<br />
suoritetaan pesu-desinfiointilaitteiden<br />
kansainvälisen ISO 15883 -standardin<br />
mukaisesti ja useat johtavat hammaslaitokset<br />
ja yliopistot ovat testanneet sen tehokkuuden.<br />
Sterilointiprosessi osaltaan täyttää Euroopan<br />
pienten höyrysterilointilaitteiden standardin<br />
EN 13060.<br />
Potilaillenne tämä tarkoittaa parasta mahdollista<br />
suojaa ristikontaminaatiota vastaan.<br />
Vastaanotollenne tämä merkitsee terveellistä<br />
ja turvallista liiketoimintaa. Nitram Dental<br />
-yhtiölle se merkitsee menestyksellistä tehtävämme<br />
täyttämistä tarjoamalla teille maailman<br />
turvallisimman ja taloudellisimman ratkaisun<br />
ristikontaminaation estämiseksi.<br />
SUPERIOR<br />
Haluamme kehittää maailman parhaimman<br />
autoklaavin, ja ratkaisumme pohjautuvat<br />
aina teollisuuden tietouteen, yhteistyöhön<br />
ja viimeisimpiin hygieniatutkimuksiin. Nämä<br />
tavoitteet huomioon ottaen olemme kehittäneet<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotteesta ensiluokkaisen<br />
sen toiminnallisuuden, taloudellisuuden<br />
turvallisuuden ja muotoilun kannalta.<br />
100 prosenttisesti automatisoidut prosessit<br />
poistavat inhimillisten virheiden riskin ja tekevät<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotteesta ensiluokkaisen,<br />
perinteisiin hygieniamenettelyihin verrattuna.<br />
10 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 1 1
FILOSOFIAMME<br />
TIETO JA YMMÄRTÄMYS ON PARAS PERUSTA<br />
Nitram Dental -yhtiössä tarkkailemme<br />
viimeisimpiä hygieniatutkimuksia ja trendejä<br />
tarkkaavaisesti. Läheinen yhteistyö<br />
ammattilaisten kanssa ympäri maailmaa,<br />
sekä strukturoitu tieto/taidon jakaminen<br />
auttavat meitä valmistautumaan taistelussamme<br />
ristikontaminaatiota vastaan.<br />
Paras tapa luoda ainutlaatuisia tuotteita on<br />
ammatillisuus sekä ymmärtämys. Olemme<br />
ajan tasalla kaikista hammashygieniaa koskevista<br />
uutisista, julkaisuista ja tutkimuksista –<br />
ja jaamme tietomme hammaslääkärien kanssa<br />
kautta maailman.<br />
Tällä tavalla olemme varustautuneet hyvin<br />
täyttämään tulevaisuuden vastaanottojen<br />
vaatimukset ja standardit.<br />
AINA SAMA SUUNTA<br />
Tieto/taidon jakaminen työntekijöidemme<br />
kanssa takaa, että Nitram Dental etenee<br />
aina samaan suuntaan – ristikontamination<br />
estäminen parhaimmalla mahdollisella<br />
teknologialla. Pidämme jatkuvasti yhteyttä<br />
hammaslääkäreihin, hammasteknikoihin ja<br />
avustajiin kaikki-alla maailmassa kehittäen<br />
aina osaamistamme niin, että ratkaisumme<br />
voivat tarjota sinulle ja kollegoillesi parhaan<br />
mahdollisen edun työ-toimenpiteiden kannalta.<br />
KUUNTELEMME ASIANTUNTIJOITA<br />
Tekemällä yhteistyötä tunnettujen tutkijoiden<br />
kanssa, toteuttamalla tutkimuksia ja keskustelemalla<br />
hammashygienian ammattilaisten<br />
kanssa pyrimme olemaan aina askeleen edellä.<br />
PYSY AJAN TASALLA<br />
Verkkosivustomme nitramdental.com<br />
kerää ja jakaa hygieniaan liittyviä<br />
kansainvälisiä uutisia, tutkimuksia<br />
ja tieteellisiä artikkeleita.<br />
Tarkoituksena on pitää teidät ja<br />
muut alasta kiinnostuneet tahot<br />
ajan tasalla hyödyllisistä tiedoista.<br />
> Vieraile sivustolla nitramdental.com<br />
12 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 13
LIIKETOIMINTAMME<br />
TULEVAISUUS<br />
Nykyajan hammaslääkärit ovat ammattitaitoisia terveydenalan ammattilaisia ja<br />
liiketoimintaan suuntautuvia johtajia. Nitram Dental tarjoaa ensiluokkaiset ratkaisut<br />
vastaanotoille tämän hetken sekä tulevaisuuden vaatimusten täyttämiseen.
MODERNI HAMMASLÄÄKETIEDE<br />
UUDET AJAT, UUDET VAATIMUKSET<br />
Nykyajan vastaanotoilla henkilöstön ei tulisi<br />
keskittyä käsin suoritettaviin rutiinitoimenpiteisiin.<br />
<strong>DAC</strong> Universal puhdistaa, voitelee<br />
ja steriloi käsikappaleet ja turbiinit täysin<br />
automaattisesti. Sen avulla säästetään<br />
aikaa ja rahaa ja luodaan ensiluokkainen<br />
hygienitaso.<br />
Hammaslääketiede on muuttunut, sillä sekä<br />
hammaslääkärit että alan teknologia kehittyvät<br />
jatkuvasti. Nykyajan hammaslääkäreiden<br />
on hallittava vastaanottojen kliinisen toiminnan<br />
että liiketoiminnalliset osa alueet. He ovat<br />
terveydenalan ammattilaisia, he suorittavat<br />
kirurgisia toimia, pysyvät ajan tasalla viimeisimmistä<br />
alan uutuuksista, ja ovat samalla<br />
taitavia liiketoimintaan suuntautuvia johtajia.<br />
MODERNIN PROFIILIN MUKAINEN<br />
Nitram Dental -yhtiössä haluamme auttaa<br />
kaikkia hammaslääkäreitä luomaan vastaanottoja,<br />
jotka täyttävät nykyajan profiilin ja<br />
viranomaisten hygieniamääräykset ja -standardit.<br />
Haluamme olla ensimmäisessä rivissä taistelussa<br />
ristikontaminaatiota vastaan auttaen<br />
hammaslääkäreitä tarjoamaan potilailleen<br />
parhaan mahdollisen hoidon ja turvallisuuden.<br />
KESKITTYMINEN POTILAISIIN<br />
Haluamme myöskin auttaa hammaslääkäreitä<br />
harjoittamaan liiketoimintaa menestyksekkäällä<br />
tavalla. Nykyajan vastaanotoilla<br />
kaikki puhdistus-, voitelu- ja sterilointitoimet<br />
suoritetaan täysin automaattisesti niin, että<br />
hammaslääkärit ja heidän avustajansa voivat<br />
käyttää nämä säästyneet resurssit luodakseen<br />
parempaa hoitoa potilaille.<br />
TARKOITETTU TARJOAMAAN ETUJA<br />
Olemme kehittäneet <strong>DAC</strong> Universal<br />
tuotteen nykyajan vastaanoton hygienia- ja<br />
liiketoiminnallisten vaatimuksien mukaan. Kun<br />
puhdistus, voitelu ja sterilointi suoritetaan<br />
yhdellä ainoalla automatisoidulla prosessilla,<br />
enemmän resursseja jää potilaiden<br />
hoitamiseen. Samalla <strong>DAC</strong> Universal takaa,<br />
että vastaanoton instrumentit kestävät<br />
pitempään ja öljykulut ovat n. 80 % alhaisemmat<br />
– kaikki nykyajan hammaslääkärin työhön ja<br />
liiketoimintaan liittyviä etuja.<br />
16 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 17
TIEN NÄYTTÄJIÄ<br />
Skagen Dental Clinic -hoitolan Jesper<br />
Hatt on ensimmäinen tanskalainen<br />
hammaslääkäri, joka on suorittanut<br />
täydellisen koulutusmoduulin tunnetussa<br />
Pankey Institute -instituutiossa<br />
Floridassa. Hän jakaa Amerikasta<br />
saamaansa koulutusta vastaanotollaan<br />
Tanskassa, jossa hän voi kursittaa<br />
jopa 15 tanskalaista ja kansainvälistä<br />
hammaslääkäriä samanaikaisesti.<br />
TAPAA NYKYAJAN HAMMASLÄÄKÄRI<br />
HYGIENIA ENSILUOKKAISESSA HAMMASHOITOLASSA<br />
Potilaan turvallisuus, lopputulokset<br />
ja tuotemerkin teko ovat avainsanoja<br />
nyky-aikaisessa Skagen Dental Clinic<br />
-hoitolassa. <strong>DAC</strong> Universal on tärkeässä<br />
asemassa korkealuokkaisimpien hygieniavaatimuksien<br />
täyttämisessä ja suurempien<br />
tulojen saavuttamisessa.<br />
Hammaslääkärit Helle ja Jesper Hatt tietävät<br />
että parhaan mahdollisen kokemuksen<br />
tarjoaminen potilaille, erittäin modernissa,<br />
Tanskan pohjoisimmassa osassa sijaitsevassa<br />
Skagen Dental Clinic –vastaanotolla, on heille<br />
eduksi.<br />
“Hyvän hygienian tulisi olla pakollista. Kun kaikki<br />
hoitolan prosessit ovat kunnossa, potilaat<br />
kokevat paremman turvallisuuden. Se antaa<br />
liiketoiminnalle paremman maineen ja se on<br />
tärkeää positiivisen tuotemerkin luomisessa<br />
hammashoidon alalla”, sanoo Jesper Hatt.<br />
KORKEIMMAT MAHDOLLISET STANDARDIT<br />
Jesper Hatt on opettanut hammaslääkäriinstituutissa,<br />
ja Helle on erikoistunut implantti<br />
kirurgiaan kansainvälisen diplomikurssin<br />
kautta.<br />
“Kirurgiset toimenpiteet vaativat erityistä<br />
hygieniaan liittyvää huomiota ja me välitämme<br />
nämä korkeat standardit mahdollisimman<br />
moneen muuhunkin hoitotoimenpiteeseen”,<br />
sanoo Helle Hatt.<br />
“Haluamme erinomaisen vastaanoton, joka<br />
tarjoaa ensiluokkaista hammashoitoa.<br />
Odotamme myöskin, että alan hygienia- sekä<br />
dokumentointivaatimukset tiukkenevat<br />
tulevaisuudessa, mikä on täysin kohtuullista”,<br />
hän lisää.<br />
HYVIN HARJOITETTU LIIKETOIMINTA<br />
Vuodesta 2008 lähtien <strong>DAC</strong> Universal on<br />
ollut tärkeä työväline tällä uudenaikaisella<br />
vastaanotolla. Se ei ole tärkeätä ainoastaan<br />
hygienian kannalta, vaan myös vastaanoton<br />
resurssien ja lopputulosten kannalta.<br />
“<strong>DAC</strong> Universal puhdistaa, voitelee ja steriloi<br />
kätevästi instrumentit potilaiden välillä. Koko<br />
prosessi suoritetaan nopeasti niin, että<br />
käytössämme on vähemmän käsikappaleita ja<br />
turbiineja. Samalla vältämme öljyn aiheuttamat<br />
sotkut ja säästämme aikaa, kun jokaista<br />
instrumenttia ei tarvitse puhdistaa yksi<br />
kerrallaan”, kertoo Jesper Hatt ja jatkaa:<br />
“Olemme sijoittaneet huomattavasti varoja<br />
unelmavastaanottomme luomiseen. Sen ylläpitämiseksi<br />
liiketoimintamme on oltava toimivaa”.<br />
18 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 19
RISKIN-<br />
ARVIOINTI<br />
Ihmiset matkustavat – ja niin myös infektiopohjaiset sairaudet, sekä<br />
muut haitalliset mikrobiologiset elämänmuodot. Asianmukainen puhdistus<br />
on tehokkain tapa estää ristikontaminaatio vastaanotoilla
MIKROBIMÄÄRÄ<br />
MIKSI PUHDISTUS PÄIHITTÄÄ STERILOINNIN<br />
Turbiinit, käsi- ja kulmakappaleet ovat hammaslääketieteen<br />
vaikeimmin puhdistettavia<br />
esineitä, koska näissä ontoissa instrumenteissa<br />
on pitkälle kehittynyt sisäinen mekaaninen<br />
rakenne, sisäisiä aukkoja ja pitkiä ja ahtaita<br />
kanavia (putket) ilman- ja vedensyöttöä<br />
varten. Turbiinit, käsi- ja kulmakappaleet<br />
ovat myös hienoja kirurgisia instrumenttejä<br />
– niitä on käsiteltävä erityisen huolellisesti ei<br />
ainoastaan ristikontaminaatiovaaran vuoksi,<br />
vaan myös niiden optimaalisen toiminnan ja<br />
pitkän käyttöiän takaamiseksi.<br />
ASIANMUKAISTA PUHDISTUSTA VAADITAAN<br />
On erittäin tärkeää dekontaminoida<br />
instrumentit asianmukaisesti, ei ainoastaan<br />
steriloinnilla, mutta myös pesemällä ne ensin<br />
huolellisesti sekä ulkoisesti että sisäisesti.<br />
Jos pyöriviä instrumenttejä ei puhdisteta<br />
asianmukaisesti ennen sterilointia, kaikkien<br />
sisäpintojen biologiset jäämät kovettuvat<br />
– vaikuttaen haittaavasti instrumenttien<br />
toimintaan ja koteloiden infektioita aiheuttavaa<br />
materiaalia.<br />
JÄIKÖ JOKIN KOHTA HUOMAAMATTA<br />
Kuten Dr. D.L. Lewis ja Dr. R.K. Boe kuvasivat<br />
vuonna 1992: Jos sisäiset ontelot ja aukot<br />
eivät ole täysin puhtaita, sterilointiprosessi<br />
on ainoastaan pinnallinen. Kun pyörivien hammaslääketieteen<br />
instrumenttien liikkuvat osat<br />
rikkovat kyseisen pintasteriloinnin, mahdollinen<br />
sen sisällä oleva materiaali voi vapautua (viite:<br />
Lewis D.L:, Boe R.K. J Clin Microbiol 1992(30)<br />
Febr 2: 401-406).<br />
Samassa artikkelissa Lewis ja Boe vertaavat<br />
hammaslääkärien turbiinien ja käsikappaleiden<br />
vapauttamaa biologista materiaalia pienen<br />
hammaskorjauksen aikana suojaamattoman<br />
suuseksin riskiin. Vastaavasti he vertaavat<br />
laajempaa hammashoitoa, jossa ilmenee<br />
pieniä ikenen haavoja, useaan 20 neulan<br />
pistämiseen aikaisemmin käytettyjä neuloja<br />
käyttäen. Turbiinien käsi- ja kulmakappaleitten<br />
preparoinnin aikaiset kiertovoimat ja<br />
korkeapaineinen vedenvirtaus luovat saman<br />
vaikutuksen.<br />
HEPATITIS B<br />
Hepatitis B -virus on yksi maailman yleisimmistä ja vakavimmista infektiosairauksista. On<br />
arvioitu, että yli kolmasosa mailman väestöstä on saanut kyseisen virustartunnan. Hepatitis<br />
B -virusinfektiot aiheuttavat yli 1 miljoonaa kuolemaa vuodessa. Lähde: WHO<br />
22 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 23
HIV<br />
Noin 60 miljoonaa ihmistä ovat saaneet HIV-virustartunnan.<br />
33,4 miljoonaa ihmistä kuljettavat virusta kehossaan.<br />
Noin 25 miljoonaa ihmistä on kuollut AIDS:iin. Lähde: WHO<br />
RAJATONTA LIIKKUMISTA<br />
Nykyajan laajojen kansainvälisten kontaktien<br />
vuoksi infektiosairaudet ja antimikrobialinen<br />
vastustuskyky (antibioottiresistanssi) leviävät<br />
nopeasti eri maailmanosiin. Ihmiset matkustavat<br />
– ja niin myös infektiopohjaiset sairaudet, sekä<br />
muut haitalliset mikrobiologiset muodot. Joka<br />
sekunti 25 ihmistä ylittää jonkin maan rajat.<br />
Tämä vastaa noin 1 miljardia kansainvälistä<br />
matkustajaa vuosittain, puhumattakaan<br />
kaikkien teollisten tuotteiden ja elintarvikkeiden<br />
liikkeistä.<br />
Globalisaatio asettaa uusia haasteita<br />
yksittäisellä tasolla – on ajateltava globaalisti<br />
ja toimittava paikallisesti.<br />
VIRUS JA KANSAINVÄLINEN IHMINEN<br />
Me ihmiset kuljetamme, kehomme kuljetusvälineenä,<br />
viruksia ja vastustuskykyisiä<br />
bakteereja alueille joissa vieraillemme<br />
niin kuin myös koteihimme. Tunnettuja<br />
kuolemanvaarallisia viruksia ovat HIV, hepatitis<br />
B, hepatitis C, tuberkuloosi, sikaflunssa, MRSA,<br />
antimikrobiaalinen resistanssi, jne., jotka<br />
leviävät suoraan jatai epäsuorasti monasti<br />
veren, syljen sekä kehon eritteiden välityksellä.<br />
Nämä haitalliset mikro-organismit eivät ole<br />
kuitenkaan ainoita. Jopa normaaliin bakteeri-<br />
flooraan kuuluvat mikro-organismit voivat<br />
aiheuttaa ongelmia. Hammaslääketieteen<br />
instrumenteissa voi esimerkiksi levitä geneettistä<br />
materiaalia, jossa ilmenee antibioottiresistanssia.<br />
STERIILI EI TARKOITA PUHDASTA<br />
Bakteerit eivät aiheuta infektiota sinänsä.<br />
Ne tuottavat entsyymejä (toksiineja), jotka<br />
hajoittavat kudosta. Steriili instrumentti voi<br />
olla täysin puhdas elävistä mikro-organismeista.<br />
Mutta jos se on puhdistettu virheellisesti, se<br />
voi sisälttää myrkkyjä, jotka voivat aiheuttaa<br />
tulehduksia potilaille ja vastaanoton<br />
henkilöstölle.<br />
Kun bakteerit hajoavat tappamisen<br />
seurauksena, kaikki niiden sisällä olevat myrkyt<br />
leviävät ympäristöön. Suuren bakteerimäärän<br />
sterilointi voi täten merkitä suurempaa riskiä.<br />
Tämä on pääsyy siihen, miksi instrumentit<br />
pitää puhdistaa erittäin huolellisesti ennen<br />
sterilointivaihetta.<br />
ÄLÄ KÄSINPESE INSTRUMENTTEJA<br />
Huolellisinkin instrumenttien käsinpesu –<br />
jonka suorittaa huolellisinkin hammaslääkärin<br />
avustaja – voi olla riittämätön ja olla<br />
haitaksi terveydellesi. Veri, sylki ja muut<br />
biologiset materiaalit voivat piiloutua pyörivien<br />
instrumenttien sisälle ja luoda biologisen<br />
kalvon, joka tekee bakteerin hävittämisestä<br />
lähes mahdottoman tehtävän.<br />
Tällöin ristikontaminaation riski on olemassa<br />
edelleen ja potilaiden terveys on vaarassa.<br />
Käsinpesu seisovan veden astiassa voi itse<br />
asiassa johtaa instrumenttien suurempaan,<br />
pesun jälkeiseen, mikrobialiseen kontaminaatioon<br />
verrattuna tilanteeseen ennen pesua.<br />
DR. ZIMMERMAN MIKROBIEN MÄÄRÄSTÄ<br />
Apulaisprofessori Dr. Mikael Zimmerman<br />
Tukholman Karolinska Institutet -instituutista<br />
on sitä mieltä, että taistelu mikrobien määrää<br />
vastaan – ja erityisesti bakteeriperäistä<br />
biokalvoa vastaan – on tärkein tekijä ristikontaminaation<br />
estämisessä vastaanotoilla.<br />
Mikrobien määrä viittaa kaikkiin orgaanisiin<br />
ja epäorgaanisiin jäämiin, mukaan lukien<br />
lukuisat infektioita aiheuttavat organismit ja<br />
bakteeriperäiset biokalvot, jotka esiintyvät<br />
hammaslääkärien instrumenttien pinnassa –<br />
tai sisällä – ennen puhdistusta, desinfiointia<br />
ja sterilointia. Mitä enemmän mikrobeja on, sitä<br />
vaikeampi kohdetta on steriloida.<br />
TEE PUHDISTUKSESTA AUTOMAATTISTA<br />
Dr. Zimmermanin mielestä automatisoitu<br />
pesuprosessi hyväksytyissä koneissa on<br />
turvallisin ja luotettavin tapa puhdistaa<br />
instrumentit. Tätä suosittelevat Saksassa<br />
DGKH- ja RKI-ohjeet ja Isossa-Britanniassa<br />
HTM01-05.<br />
24 NITRAM DENTAL NITRAM DENTAL 25
RISKIN-<br />
HALLINTA<br />
Turbiinit käsi- ja kulmakappaleet ovat vaarallisimmat infektiolähteet kaikilla<br />
vastaanotoilla. Potilaiden veri ja eritteet voivat olla piilossa heidän sisäonteloissaan<br />
ja -kaviteeteissaan. Siksi pyörivien instrumenttien käsittely pitäisi nostaa tärkeys<br />
asteltaan numero ykköseksi, vastaanoton hygieniarutiineja suunniteltaessa.
INFEKTION REITIT<br />
VASTAANOTTOJEN PIILEVIÄ VAAROJA<br />
Turbiinit, käsi- ja kulmakappaleet joutuvat<br />
kosketuksiin potilaitten limakalvojen ja kehon<br />
nesteisiin. Ristikontaminaation riski on<br />
siksi olemassa sekä potilailla että henkilöstöllä.<br />
Näissä instrumenteissa on sisäisiä onkaloita<br />
ja aukkoja, jonne bakteerit ja virukset voivat<br />
piiloutua puhdistuksen aikana.<br />
Kanavien mikro-organismit voivat säilyä jopa<br />
instrumenteissa oikeaoppisen steriloinnin<br />
jälkeenkin, jos niitä ei ole puhdistettu oikeaoppisesti<br />
ennen sterilointia.<br />
ILMAN- JA VEDENSYÖTTÖ<br />
Pyörivien instrumenttien ilma- ja vesikanavat<br />
ovat helppoja kontaminaation kohteita potilaan<br />
syljen ja mahdollisen veren muodossa. Esim.<br />
turbiinit voivat imeä kyseisiä nesteitä turbiinin<br />
sisäisiin osiin takaisinimuilmiön seurauksena,<br />
kun pyörimisliike pysäytetään.<br />
HEPATITIS C<br />
Noin 3 % mailman väestöstä on saanut Hepatitis C -virusinfektion.<br />
Maailmassa on noin 170 miljoonaa kroonista viruksen kantajaa, joilla on<br />
maksakirroosin ja/tai maksasyövän kehittymisvaara. Lähde: WHO<br />
28 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 29
MIKROBIOLOGIA<br />
SUUN BAKTEERIT JA VIRUKSET<br />
Suun bakteerit ovat tärkeässä asemassa,<br />
osana normaalia bakteeriflooraa sekä tauteja<br />
aiheuttavina patogeneinä. Epäsuotuisissa<br />
olosuhteissa osa bakteereista muodostavat<br />
endosporeja koteloitumalla, joka saa ne<br />
kestämään hyvin dehydraation, hapot ja<br />
kuumuden – mukaan lukien, monen tunnin ajan<br />
kestävän, keittämisen.<br />
DESINFIOINTI EI TAPA ENDOSPOREJA<br />
Steriloinnin tarkoituksena on tuhota kaikki<br />
mikrobiaalinen elämä, mukaan lukien suuri<br />
määrä erittäin vastustuskykyisiä bakteeriperäisiä<br />
endosporeja. Desinfiointi tuhoaa<br />
kaikki tunnetut patogeeniset mikroorganismit,<br />
mutta ei välttämättä bakteeriperäiset<br />
endosporit. Tämä tarkoittaa sitä,<br />
että desinfiointiprosessien tarjoama turvamarginaali<br />
ei tarjoa vastaavaa suojaa kuten<br />
sterilointiprosessit.<br />
ONGELMALLISET TOKSIINIT<br />
Elääkseen ja levitäkseen bakteerit absorboivat<br />
aineita ympäristöstä muodostaen<br />
entsyymejä ja toksiineja. Kyseiset entsyymit<br />
erittyvät ympäristöön hajottaen ympärillä<br />
olevan kudoksen pieniksi moduuleiksi, jotka<br />
solu sen jälkeen absorboi. Toksiinit heikentävät<br />
kehon vastustuskykyä infektioita vastaan<br />
ja auttavat levittämään tauteja aiheuttavia<br />
bakteereja. Steriloitu, mutta riittämättömästi<br />
puhdistettu instrumentti voi olla puhdas<br />
mikro-organismeistä, mutta ei toksiineista,<br />
jotka voivat aiheuttaa vakavia tulehdusreaktioita<br />
kehossa.<br />
TAISTELU RESISTANSSIA VASTAAN<br />
Bakteerit voivat myös tuottaa entsyymejä<br />
ja geenejä, jotka sisältävät antibioottiresistanssia<br />
– kyseiset aineet voivat vapautua<br />
ympäristöön ja tarttua muihin bakteereihin.<br />
ESBL (Extended Spectrum Beta-Lactamase<br />
-resistenssigeeni) on vasta tunnistettu ja<br />
vakava ongelma terveydenhoidossa<br />
Kesällä 2010 maailmalla oli uutisia<br />
antibioottiresistanssigeenistä NDM-1 (New<br />
Delhi Metallo Beta-Lactamase 1), joka vähentää<br />
bakteeri-infektioiden hoitomahdollisuuksia<br />
entisestään.<br />
Antibioottiresistanssi on huomattavasti<br />
suurempi ongelma kuin ympäristön hiilidioksiidiongelma<br />
ja ilmaston lämpeneminen! Sekä EU<br />
että Yhdysvallat ovat määrittäneet tämän<br />
yhdeksi tärkeimmistä kansainvälisistä<br />
ongelmista.<br />
VIRUKSET OVAT HERKKIÄ<br />
LÄMMÖLLE, MUTTA…<br />
Virukset muodostavat erillisen mikrobiologisen<br />
ryhmän, koska niillä ei ole erillistä metabolismia<br />
eivätkä ne voi replikoitua itsestään. Bakteereihin<br />
verrattuna virukset vaikuttavat isäntäsolujen<br />
metabolismiin ja käyttävät niitä replikoitumiseen<br />
(esim. HIV). Useimmat virukset ovat herkkiä lämmölle.<br />
Useimmat virustyypit menettävät niiden tautia<br />
aiheuttavat ominaisuudet, jos niitä kuumennetaan<br />
yli 60 °C lämpötilassa 30 minuutin ajan. Poikkeuksena<br />
on hepatitis B -virus, joka voi kestää lämpötiloja<br />
90 °C ja 100 °C lyhyitä aikoja.<br />
BIOFILMI – VAIKEA LÄPÄISTÄ<br />
Tietyt bakteerit voivat muodostaa biofilmin, joka<br />
tunnetaan suussa plakkina. Biofilmin bakteerikanta<br />
kestää erittäin hyvin kemikaaleja ja antibiootteja,<br />
sekä pH- ja lämpötilavaihteluja. Biofilmin on<br />
todettu olevan mukana kehon erilaisissa<br />
mikrobi-infektioissa. Biofilmiä voi esiintyä myös<br />
hammaslääketieteen instrumenteissa, ja ne tulee<br />
poistaa puhdistustoimenpiteillä ennen sterilointia.<br />
TUBERKULOOSI<br />
Noin yksi kolmasosa maailman väestöstä on saanut tuberkuloosisolujen<br />
tartunnan – yksi uusi infektio joka sekunti. Tuberkuloosi on maailman<br />
yleisin kuolemanvaarallinen infektiotauti. Lähde: WHO<br />
30 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 31
<strong>DAC</strong><br />
UNIVERSAL<br />
<strong>DAC</strong> Universal puhdistaa, voitelee ja steriloi kuusi turbiinia, käsi- ja kulmakappaletta<br />
vain 12 minuutissa. Ohjelma poistaa vastustuskykyisimmätkin bakteerit – ja täysin<br />
automatisoidun prosessin ansiosta säästät sekä rahaa että aikaa.
YHDISTELMÄAUTOKLAAVI<br />
ON HENKIÄ SÄÄSTÄVÄ LAITE<br />
Välität potilaistasi. Tiedämme sen. Siksi<br />
Nitram Dental -yhtiön valmistama<br />
<strong>DAC</strong> Universal -yhdistelmäautoklaavi on<br />
välttämätön työväline vastaanotollasi. <strong>DAC</strong><br />
Universal puhdistaa, voitelee ja steriloi<br />
turbiinit, käsi ja kulmakappaleet vain<br />
12 minuutissa. Puhdistuksen jälkeinen<br />
sterilointivaihe on takuuvarmasti menestyksekäs,<br />
99,979 % hyvän puhdistuksen<br />
lopputuloksen ansiosta – ristikontami<br />
naatioriski voidaan näin välttää.<br />
TAPPAA VASTUSTUSKYKYISET BAKTEERIT<br />
Huolellinen sisäisten kanavien ja kaikkien<br />
ulkoisten osien alustava puhdistus on<br />
oleellisen tärkeää menestyksekkään<br />
steriloinnin kannalta. <strong>DAC</strong> Universal -tuote<br />
puhdistaa pyörivien instrumenttien sisäiset<br />
onkalot ja aukot, joita käsinpesussa ei<br />
usein saavuteta. Steriloinnin aikana vedellä<br />
kyllästetty höyry saavuttaa 134 °C<br />
lämpötilan kolmeksi minuutiksi. Tämä tappaa<br />
kestävimmätkin bakteerit ja virukset,<br />
sekä poistaa ristikontaminaation riskin,<br />
kun instrumentteja käytetään seuraavalle<br />
potilaalle.<br />
PERUSTEELLINEN JA ERITTÄIN TURVALLINEN<br />
<strong>DAC</strong> Universal täyttää Euroopan pienten<br />
höyrysterilointilaitteiden standardin EN<br />
13060 vaatimukset helposti. Kyseinen<br />
standardi määrittää steriiliyden SAL 10 -6<br />
(taattu steriiliystaso), joka yleisesti tulkitaan<br />
seuraavasti: “yhdessä miljoonassa steriloidussa<br />
tuotteessa saa olla korkeintaan yksi mikroorganismi”.<br />
Todellisuudessa SAL 10 -6 määrittää<br />
ajan, jonka sterilointiprosessi vaatii yhden<br />
miljoonan (10 6 ) endosporin muodostavan<br />
bakteerin tappamiseen tuotteessa ja se sen<br />
jälkeen aika kaksinkertaistetaan teoreettisesti,<br />
jolloin prosessi saavuttaa tason SAL 10 -6 .<br />
Tämä tiukka vaatimus jättää huomattavan<br />
turvamarginaalin <strong>DAC</strong> Universal on niin<br />
perinpohjainen, että se saavuttaa arvon 10 -29 .<br />
PUHDISTUS<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotteen<br />
ainutkertainen puhdistusohjelma<br />
takaa korkeimman instrumenttihygieniatason.<br />
Puhdistusprosessi<br />
suoritetaanlämpödesinfektorien<br />
kansainvälisen ISO 15883 -standardin<br />
mukaisesti ja useat johtavat<br />
hammaslaitokset ja yliopistot ovat<br />
testanneet sen tehokkuuden.<br />
VOITELU<br />
Oikeoppinen ylläpito auttaa<br />
pidentämään pyörivien instrumenttien<br />
käyttöikää. <strong>DAC</strong> Universal -tuotteen<br />
voitelujärjestelmä on käsikappaleiden<br />
ja turbiinien maailman johtavien<br />
valmistajien testaama ja hyväksymä.<br />
STERILOINTI<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotteen<br />
sterilointiprosessi täyttää pieniä<br />
höyrysterilointilaitteita koskevan<br />
Euroopan standardin EN 13060<br />
vaatimukset. Sen tehokkuus on lisäksi<br />
validoitu kansainväliseen standardin<br />
ISO 17665 mukaiseksi, joka kuvaa<br />
läkinnällisten laitteiden (medical<br />
devices) sterilointiprosessien<br />
validoinnin sekä ruutiinitarkastuksien<br />
hyväksymisvaatimuksia.<br />
34 NITRAM DENTAL NITRAM DENTAL 35
<strong>DAC</strong><br />
UNIVERSAL<br />
• Puhdistaa, voitelee ja steriloi kuusi turbiinia, käsi- tai kulmakappaletta vain 12 minuutissa<br />
• Takaa parhaimman hygieniatason vastaanotollasi<br />
• Poistaa instrumenttien virheellisen käsittelyn riskin valmistelun ja ylläpidon aikana<br />
• Takaa optimaalisen käsikappaleiden ja turbiinien ylläpidon<br />
• Auttaa siirtämään resursseja käsin tehtävistä toimenpiteistä potilaan hoitoon<br />
• Takaa aina oikean voiteluainemäärän<br />
36 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 37
TEKNOLOGIA<br />
TÄYSIN AUTOMATISOITU PROSESSI<br />
<strong>DAC</strong> Universal puhdistaa, voitelee ja steriloi jopa<br />
kuusi turbiinia, käsi- tai kulmakappaletta täysin<br />
automatisoidulla prosessilla vain 12 minuutissa.<br />
Sinun tulee vain asettaa instrumentit kanteen<br />
ja painaa käynnistyspainiketta. Se ei voisi<br />
olla tätä yksinkertaisempaa, puhtaampaa ja<br />
turvallisempaa. Lisäksi <strong>DAC</strong> Universal tarjoaa<br />
erikois ohjelman, joka steriloi jopa kolme<br />
pakattua instrumenttia.<br />
SISÄINEN PUHDISTUS VOITELU ULKOINEN PUHDISTUS STERILOINTI<br />
Vaihe 1<br />
Vaihe 2<br />
Vuototesti<br />
Sisäinen puhdistus: Sisäiset kanavat<br />
huuhdellaan vedellä<br />
Vaihe 3 Voitelu: Käyttöilmakanavat voidellaan Vaihe 4 Ulkoinen puhdistus: Instrumentit<br />
puhdistetaan pulssipesulla<br />
Vaihe 5 Kuuma pesu: Höyry 107 °C<br />
Vaihe 6 Lämmitysprosessi: Lämmitetään<br />
lämpötilaan 134 °C<br />
Vaihe 7 Takaisin huuhtelu: Kyllästetty höyry<br />
puhalletaan instrumenttien läpi<br />
Vaihe 8 Sterilointi: 3 minuuttia lämpötilassa 134 °C<br />
Vaihe 9 Takaisin huuhtelu<br />
Vaihe 10 Kuivaus<br />
Vaihe 11 Kansi avautuu hiukan<br />
Vaihe 12 Kansi avautuu kokonaan, kun “C” -painiketta<br />
painetaan<br />
38 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 39
PÄÄOMAN TUOTTOPROSENTTI<br />
MUUTTAA HYGIENIAKULUT VOITOKSI<br />
LASKENTAPOHJA<br />
KULUT KUUKAUDESSA<br />
<strong>DAC</strong> Universal auttaa sinua muuttamaan hyvän<br />
hygienian tuottoisaksi lopputulokseksi. Saat<br />
lukuisia taloudellisia etuja, jotka vahvistavat<br />
liiketoimintaasi.<br />
INSTRUMENTIT KESTÄVÄT PITEMPÄÄN<br />
Asianmukainen ylläpito takaa hammaslääketieteellisten<br />
laitteiden pitemmän<br />
käyttöiän. Tämä koskee erityisesti turbiineja,<br />
käsi ja kulmakappaleita. <strong>DAC</strong> Universal takaa<br />
aina täydellisen puhdistustuloksen ja voitelee<br />
instrumentit aina vaaditulla öljymäärällä.<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotteen voitelujärjestelmä<br />
on maailman johtavien turbiinien käsija<br />
kulmakappaleiden valmistajien testaama ja<br />
hyväksymä.<br />
käyttää muihin potilaskohtaisiin toimiin, jolloin<br />
potilaat saavat paremman palvelun.<br />
ÖLJYKULUJEN VÄHENNYS<br />
Turbiinien, käsi- ja kulmakappaleiden käsin<br />
suoritettu voitelu johtaa usein liian suuriin<br />
öljyhukkiin. <strong>DAC</strong> Universal -tuotteessa voitelu<br />
tapahtuu osana täysin automaattista prosessia.<br />
Tämä merkitsee, että instrumentit ovat aina<br />
voideltuja ja niiden voiteluun käytetään aina<br />
oikeaa öljymäärää. Tarkka öljymäärä tarkoittaa,<br />
että voit säästää n. 80 % normaalista öljynkulutuksesta.<br />
1 hammaslääkäri, 20 potilasta/pv, 3 instrumenttia/potilas,<br />
200 työpäivää/vuosi = 12 000 instrumenttia/vuosi<br />
ATyötunnit<br />
(1 000 instrumentin valmistelu)<br />
Henkilöstökulut kuukaudessa 2 500 € (15 €/h)<br />
Öljyn kulutus<br />
150 instrumenttia spraypulloa kohti (25,00 €/kpl) / 1 500 instrumenttia NitramOil-pulloa kohti (60,90 €)<br />
Yhteensä<br />
Säästöt kuukaudessa<br />
Noin 1 000 isntrumenttia<br />
MANUAALINEN<br />
VALMISTELU<br />
41,6 h<br />
2,5 min instrumenttia kohti<br />
624 €<br />
167 €<br />
791 €<br />
<strong>DAC</strong><br />
UNIVERSAL<br />
8,3 h<br />
0,5 min instrumenttia kohti<br />
125 €<br />
41 €<br />
166 €<br />
625 €<br />
HENKILÖSTÖN AIKASÄÄSTÖT<br />
Manuaaliset puhdistus-, voitelu- ja sterilointitoimet<br />
ovat aikaa vieviä prosesseja. <strong>DAC</strong><br />
Universal -tuotteella tämä kaikki tapahtuu<br />
automaattisesti. Säästetty aika voidaan<br />
Sijoitus<br />
KUOLETUS AJASSA<br />
6 390 €*<br />
11 KUUKAUTTA<br />
VOITOT<br />
Sivustolla nitramdental.com voit syöttää vastaanottosi<br />
tiedot ja nähdä miten hyvät vaikutukset <strong>DAC</strong> Universal<br />
-tuotteella voi olla liiketoimintasi kannalta. (Hintaesimerkki.<br />
Suositeltu vähittäismyyntihinta: 2010, Saksa)<br />
40 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 41
MITÄ KÄYTTÄJÄT SANOVAT<br />
<strong>DAC</strong> UNIVERSAL - TUOTTEESTA<br />
USKOLLINEN kumppani<br />
Hammaslääkärin avustaja, Radmila Sandu<br />
Malmö, Ruotsi<br />
Hammaslääkärin avustaja Radmila Sandu<br />
työskenteli hammaslääkärille Stefan Hagstamille<br />
Malmössa, Ruotsissa yli seitsemän vuoden ajan.<br />
Hän käytti <strong>DAC</strong> Universal -tuotetta kaikkien<br />
niiden vuosien aikana, ja sen ansiosta hän<br />
säästi huomattavasti aikaa turbiinien, käsi- ja<br />
kulmakappaleiden valmistelussa ja ylläpidossa.<br />
“Ennen <strong>DAC</strong> Universal -tuotetta voin kuvitella,<br />
kuinka paljon aikaa käytettiin manuaaliseen<br />
puhdistukseen, jos instrumentit pestiin ensin<br />
pesukoneessa ja sterilointiin sen jälkeen<br />
autoklaavissa. Kaikki tämä on tarpeetonta<br />
<strong>DAC</strong> Universal -tuotetta käytettäessä. Se tekee<br />
kaiken yhdellä kertaa”, sanoo Radmila.<br />
ENEMMÄN KÄSIÄ, VÄHEMMÄN STRESSIÄ<br />
Radmila käyttää <strong>DAC</strong> Universal -tuotteen<br />
käytöstä säästyvän aikansa muiden vastaanoton<br />
toimenpiteiden suorittamiseen.<br />
“<strong>DAC</strong> Universal -tuotteen ansiosta minulla<br />
on enemmän aikaa avustaa hammaslääkäriä<br />
ja auttaa potilaita niin, että he saavat<br />
parhaan mahdollisen palvelun. Se tarkoittaa<br />
myös sitä, että koemme harvoin stressiä<br />
vastaanotollamme”, sanoo Radmila, joka uskoo,<br />
että <strong>DAC</strong> Universal on ollut hyvä ja uskollinen<br />
partneri vuosien aikana.<br />
42 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 43
PARAS VALINTA<br />
Hammaslääkäri Dr.med.dent Christian Bodart<br />
Béziers, Ranska<br />
Hammaslääkäri Dr. Christian Bodart on erittäin<br />
tyytyväinen <strong>DAC</strong> Universal -laitteen valintaan<br />
vastaanotollaan Béziersissa Ranskassa – sekä<br />
terveyden että liiketoiminnan kannalta.<br />
“<strong>DAC</strong> Universal -tuotteen etu on takuu<br />
instrumenttien täydellisestä puhdistuksesta,<br />
voitelusta ja steriloinnista potilaiden välissä”,<br />
sanoo Dr. Christian Bodart ja jatkaa:<br />
“Aikaa säästämällä avustaja voi keskittyä muihin<br />
tehtäviin potilaan hoidossa tai hallinnollisiin<br />
tehtäviin. Partnerini ja itse olemme varmoja,<br />
että olemme tehneet parhaan ratkaisun<br />
vastaanottomme kannalta”.<br />
44 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 45
LUOTETTAVA HYGIENIARATKAISU<br />
Dr.med.dent. Axel Posorski<br />
Hampuri, Saksa<br />
Dr. Axel Posorski johtaa modernia ja kiireistä<br />
hoitolaa yhdessä kolmen avustajan ja yksikön<br />
kanssa Hampurin keskustassa Saksassa.<br />
Ennen <strong>DAC</strong> Universal -tuotteen käyttöönottamista<br />
hygieniaprosessin puhdistus- ja<br />
voitelutoimet suoritettiin yhdessä laitteessa,<br />
ja autoklaavaus toisessa.<br />
“Tämä puolimanuaalinen prosessi jätti<br />
huomattavasti toivomisen varaa sekä<br />
puhdistukseen että käsittelyyn nähden.<br />
Asiakaskunnan lisääntyessä tämä hygieniaprosessi<br />
vaati yksinkertaisesti liian paljon<br />
aikaa”, sanoo Dr. Axel Posorski.<br />
PIENI ON HYVÄ<br />
Henkilöstö ei ainoastaan säästä aikaa <strong>DAC</strong><br />
Universal -tuotteen ansiosta. Dr. Axel Posorski<br />
ja hänen tiiminsä saavuttavat paremman<br />
tuloksen ja käyttävät enemmän aikaa<br />
potilaisiinsa. Toinen tärkeä tekijä on <strong>DAC</strong><br />
Universal -laitteen koko. Dr. Axel Posorski<br />
kertoo:<br />
“<strong>DAC</strong> Universal vie minimaalisen tilan vähentäen<br />
painetta sterilointitilassa. Suosittelen <strong>DAC</strong><br />
Universal -tuotetta, jos haluatte luotettavan<br />
hygieniatuotteen ja tarvitsette lisätilaa<br />
vastaanotollenne”.<br />
46 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 47
KEHITYS<br />
SALAISUUTENA TESTAUS<br />
Tällä hetkellä vasta kehitetyn <strong>DAC</strong> Universal<br />
-laitteen testaukset ovat käynnissä tehtaallamme<br />
Aarhusissa, Tanskassa. <strong>DAC</strong> Universal on<br />
kehitetty pieniä höyrysterilointilaitteita koskevien<br />
Euroopan standardin EN 13060 mukaisesti.<br />
Ennen Nitram Dental -yhtiöstä lähtemistä<br />
kaikki koneet testataan yksittäin ja erityinen<br />
toimintatestin asiakirja liitetään koneeseen. Joka<br />
päivä varmistamme, että kaikki kaikki toimii oikein.<br />
Täten kehitämme toimintaamme jatkuvasti. Ja<br />
siksi <strong>DAC</strong> Universal täyttää aina odotuksesi.<br />
48 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 49
TEKNISET TIEDOT<br />
TARKISTA YKSITYISKOHDAT<br />
TEKNISET TIEDOT<br />
• Veden laatu: Demineralisoitu tai tislattu vesi alle 3 μS.<br />
• Virrankulutus: 1100 W. (230 V AC).<br />
• Vesisäiliön tilavuus: 2,0 l.<br />
• Öljypullon tilavuus: 0,2 l.<br />
• Koneen leveys: 36 cm.<br />
• Koneen syvyys: 37 cm.<br />
• Koneen kokonaiskorkeus (avoinna): 60 cm.<br />
• Koneen kokonaiskorkeus (suljettuna): 35 cm.<br />
• Virransyöttö: 90-120V AC. / 190-240V AC.<br />
ASENNUS – SEURAAVAT ASENNUKSET VAADITAAN<br />
• Paineilmasyöttö<br />
• Viemäri<br />
• Sähköverkko<br />
OHJELMAT<br />
• 134 °C, 3 min sterilointi (vakio ohjelma. Ohjelman kokonaisaika: 12 min)<br />
• 134 °C, 3 min sterilointi (pakattu ohjelma. Ohjelman kokonaisaika: 22 min)<br />
• 121 °C, 15 min sterilointi (hellävarainen ohjelma. Ohjelman kokonaisaika: 24 min)<br />
• 134 °C, 18 min sterilointi (vakio ohjelma. Ohjelman kokonaisaika: 27 min)<br />
ÄLYKÄS MUOTOILU<br />
Et edes huomaa sitä.<br />
<strong>DAC</strong> Universal on suunniteltu<br />
sopimaan luonnollisesti kaikkiin<br />
vastaanottoihin. Sen kehityksessä<br />
pyrittiin luomaan helposti<br />
käsiteltävissä oleva kone, jonka<br />
vaatimukset vastaanotolle olisivat<br />
minimaaliset.<br />
KEHITETTY SOPIMAAN<br />
Pieni. Koneen jalanjälki on pieni,<br />
joten se ei vie turhaa tilaa. Tämä<br />
tekee siitä ihanteellisen jopa<br />
pieniin vastaanottoihin.<br />
KEVYT<br />
Yksi huoltomies voi siirtää laitetta<br />
helposti, jolloin käsittelykulut ovat<br />
pienemmät.<br />
HILJAINEN<br />
Ei häiritseviä ääniä. Sinä ja<br />
kolleegasi voitte nauttia<br />
miellyttävästä työympäristöstä.<br />
SULJETTU VOITELUJÄRJESTELMÄ<br />
Ei ilmanpoiston tarvetta.<br />
Tämä säästää kuluja ja takaa<br />
terveellisen vastaanoton<br />
ympäristön.<br />
50 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 51
LISÄVARUSTEET<br />
HYÖDYNNÄ <strong>DAC</strong> UNIVERSAL -<br />
TUOTTEEN KAIKKI OMINAISUUDET<br />
KATSO LISÄÄ LISÄVARUSTEITA OSOITTEESTA NITRAMDENTAL.COM<br />
NITRACLEAN<br />
Poistaa kaikki öljyjäämät <strong>DAC</strong><br />
Universal -laitteesta ja voidaan<br />
käyttää vakio ohjelmassa.<br />
TULOSTIN<br />
Tulostaa jokaisen ohjelman paine- ja<br />
lämpötila arvot todisteeksi vaadittujen<br />
parametrien täyttymisestä.<br />
TIETOJEN KIRJAUS<br />
Tallentaa jokaisen ohjelman paineja<br />
lämpötila arvot USB-välineeseen<br />
todisteeksi vaadittujen parametrien<br />
täyttymisestä.<br />
TYHJENNYSSÄILIÖ<br />
Jätevettä varten silloin, kun<br />
<strong>DAC</strong> Universal -laitetta ei liitetä<br />
suoraan viemäriin.<br />
LISÄKANSI<br />
Kun ohjelma on loppunut, kansi ja<br />
instrumentit voivat olla edelleen<br />
lämpimiä. Lisäkannen avulla voit<br />
aloittaa uuden ohjelman heti ja<br />
optimoida työtoimenpiteet.<br />
ADAPTERIT<br />
Nitram Dental tarjoaa markkinoiden<br />
laajimman valikoiman erityisiä<br />
adaptereita, jotka sopivat<br />
täydellisesti vastaanottosi<br />
pyöriviin instrumentteihin.<br />
Katso täydellinen adapterivalikoima<br />
osoitteesta nitramdental. com.<br />
KANSI PAKATUILLE<br />
INSTRUMENTEILLE<br />
Suunniteltu jopa kolmen pakatun<br />
instrumentin samanaikaista<br />
käsittelyä varten. Kansi<br />
mahdollistaa pakattujen<br />
instrumenttien steriloimisen<br />
nopeasti ja tehokkaasti. Tämä<br />
tarjoaa lisäjoustavuutta<br />
työtoimenpiteisiin, kun toista<br />
autoklaavia ei ole käytettävissä.<br />
HOMOGEENISTEN<br />
INSTRUMENTTIEN KORI<br />
Lisäkorin avulla <strong>DAC</strong> Universal<br />
-laitteella voidaan helposti<br />
puhdistaa ja sterilisoida nopeasti<br />
ja täysin automaattisesti<br />
homogenisia instrumentteja<br />
(käsiinstr.).<br />
KANNEN PIDIKE<br />
Takaa ergonomiset<br />
työtoimenpiteet, kun monia<br />
instrumenttejä käsitellään päivän<br />
aikana. Voidaan asettaa pöydälle<br />
tai asentaa seinälle.<br />
NITRADEM DIRECT CONNECT<br />
Moderni vedenkäsittelyjärjestelmä,<br />
joka tuottaa <strong>DAC</strong> Universal<br />
-laitteelle ja muille autoklaaveille<br />
demineralisoitua vettä, jotta niiden<br />
manuaalinen täyttäminen ei ole tarpeen.<br />
Järjestelmään voidaan kytkeä jopa kolme<br />
autoklaavia samanaikaisesti. NitraDem<br />
Direct Connect täyttää Euroopan<br />
standardin EN 1717 vaatimukset,<br />
se estää veden takaisin vírtauksen<br />
NITRADEM E/A<br />
Käyttäjäystävällinen veden<br />
käsittelyjärjestelmä, joka tuottaa<br />
demineralisoitua vettä NitraDem Direct<br />
Connect -järjestelmän tavoin. NitraDem<br />
E/A on suunniteltu <strong>DAC</strong> Universal<br />
-laitteen ja muiden hoitolan<br />
autoklaavien manuaaliseen täyttöön.<br />
MITTAUSVÄLINEIDEN PIDIKE<br />
Pidike kemiallisia ja biologisia<br />
testausvälineitä varten <strong>DAC</strong><br />
Universal -laitteen sterilointiprosessin<br />
rutiinitarkastuksia<br />
varten.<br />
ITIÖTESTAUSADAPTERI<br />
Process Challenge Device (PCD), joka<br />
simuloi onton instrumentin. Kemialliset<br />
ja biologiset testiapuvälineet voidaan<br />
asettaa laitteeseen, instumenttien<br />
sisäisen sterilointiprosessin<br />
rutiinitarkastusta varten.<br />
52 NITRAM DENTAL<br />
vesijohtojärjestelmään.<br />
NITRAM DENTAL 53
54 NITRAM DENTAL<br />
NITRAM DENTAL 55
NITRAM DENTAL A/S<br />
Sindalsvej 36<br />
DK-8240 Risskov<br />
Phone: +45 87 43 90 60<br />
Fax: +45 87 43 90 61<br />
info@nitramdental.com<br />
www.nitramdental.com<br />
56<br />
NITRAM DENTAL
Change language