MALMIKUU

MALMIKUU
Malmitalon ilmainen asiakaslehti
Maaliskuu 2005
Taidetta vauvoille: Tähtitaivastemppeli
Ransu ja Haitulan keskiviikko
Martti Suosalo ja yhtye
s.9
s.8
s.7
Kirjasto
Kulttuuriasiainkeskus
Musiikkiopisto
Työväenopisto

Tapahtumakalenteri
MAALISKUU 2005
La 26.2. klo 14 ja 17 Kino Helios: Kukkia ja
sidontaa …s.10
Ma 28.2. klo 19 Malmin Työväen Näyttämö:
Hyväsydämisiä hupsuja …s.13
Ti 1.3. klo 19 MTN: Hyväsydämisiä hupsu
…s.13
Ke 2.3. klo 14 IP-Kino: Pertsa ja Kilu ja timanttirosvot
…s.11
Ke 2.3. klo 19 Kino Helios: Kukkia ja sidontaa
…s.10
Ke 2.3. klo 19 Anneli Sarin Piaf-konsertti …s.4
To 3.3. klo 17.30 Avoin ovi: Sväng …s.6
Pe 4.3. klo 17.15 Työväenopiston luento: Virginia
Woolf ...s.12
La 5.3. klo 10-14 Malmitalossa on ”rasti” …s.12
La 5.3. klo 14 ja 17 Kino Helios: Kissojen valtakunta
…s.10
Ti 8.3. klo 19 Valkeapään äänityöpaja …s.6
Ti 8.3. klo 19 Suomen Saksofoniseuran juhlakonsertti
…s.3
Ke 9.3. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino: Malla ja
Kyösti / Herra Pohto ja siili / Jänis Vemmelsäären
seikkailut LOPPUUNMYYTY
Ke 9.3. klo 18 Kino Helios: Kissojen valtakunta
…s.11
to 10.3. klo 9.15 ja 10.15 Muksukino ks. ke 9.3.
LOPPUUNMYYTY
To 10.3. klo 17.30 Avoin ovi: Ihanat naiset rannalla
…s.6
Tor 10.3 kl. 17.30 Den öppna dörren: Underbara
kvinnor vid vatten …s.15
Pe 11.3. klo 10 Nukketeatteri Sampo: MIAU!
…s.13
Pe 11.3. klo 17.15 Työväenopiston luento:
Eeva-Liisa Manner …s.12
La 12.3. klo 14 Hurraa! Siivet ry Glitterbird:
Tähtitaivastemppeli …s.9
La 12.3. klo 14 ja 17 Kino Helios: Furi ja maaginen
metsä …s.10
Ma 14.3. klo 10 Hurraa! Siivet ry Glitterbird:
Tähtitaivastemppeli …s.9
Ti 15.3. klo 9 Nukketeatteri Kapusta: Lintuperspektiivi
…s.13
Ti 15.3. klo 10 Nukketeatteri Kapusta: Tuulten
tuttu …s.13
Ti 15.3. klo 10 Hurraa! Siivet ry Glitterbird:
Tähtitaivastemppeli …s.9
Ti 15.3. klo 17.30 Yhteislaulua …s.13
Ti 15.3. klo 19 Kamarimusiikkia: Beethoven –
Mozart …s.4 ja 12
Ons 16.3 kl. 10 Hurraa! Wasa Teater: Grisen
som glömde att han var en gris …s.15
Ke 16.3. klo 14 IP-Kino: Kultasade …s.11
Ke 16.3. klo 18 Kino Helios: Furi ja maaginen
metsä …s.10
To 17.3. klo 17.30 Avoin ovi: Miestä ei voi raiskata
...s.6
Tor 17.3 kl. 17.30 Den öppna dörren: Män kan
inte våldtas …s.15
Pe 18.3. klo 17.15 Työväenopiston luento:
Andy Warhol ...s.12
La 19.3. klo 14 ja 17 Kino Helios: Tyttö ja helmikorvakoru
…s.10
Su 20.3. klo 14 ja 16 Hurraa! Ransu ja Haitulan
keskiviikko …s.8
Ti 22.3. klo 17.30 Yhteislaulua …s.13
Ti 22.3. klo 19 Heidi Herala & Tuomas Kesälä:
Lainapeite ja lyhyttavaraa …s.5
Ke 23.3. klo 19 Kino Helios: Tyttö ja helmikorvakoru
…s.11
Ke 30.3. klo 14 IP-Kino: Iris Klewe …s.11
Ke 30.3. klo 19 Martti Suosalo & yhtye: Brelin
lauluja …s.7
Tor 31.3 kl. 9.15 (utsåld) och 10.15 Knattebio:
Berättelser från Mumindalen: Förtrollande körsbär
/ Häxan …s.15
To 31.3. klo 17.30 Avoin ovi: Riksväg 8 ja I lånta
skor genom Sahara …s.6
Tor 31.3 kl 17.30 Den öppna dörren: Riksväg
8 och I lånta skor genom Sahara …s.15
Pe 1.4. klo 19 Blueskonsertti: Spikedrivers
(GBR) ...s.11
La 2.4. klo 14 ja 17 sekä ke 6.4. klo 18 Kino
Helios: Nalle-Puh ja Möhköfantti
Näyttelyt
Galleriassa
Ke 9.2. - la 5.3. Tiina Éno …s.14
Ke 9.3. - la 2.4. Nina Piilonen …s.14
Parvella, 2.krs
La 5.3. - la 2.4. Sirpa Masalin …s.14
Kirjastossa …s.13
Työväenopistossa …s.12
LOPPUUNMYYTY 5.4.
Ti 5.4. klo 19 Luolamies-esitys
Malmitalossa on loppuunmyyty.
Mahdollisesti lisäesitys huhtikuun
lopulla - tiedustelut p. (09) 310 80835.
Liity sähköiseen joukkoon
Malmitalon sähköpostiasiakkaat saavat
aina heti tiedon, kun uusin Malmikuu on
luettavissa internetissä,
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo.
Toisinaan he saavat myös mukavia
tarjouksia Malmitalon esityksiin.
Malmitalon sähköviestinnän piiriin voi
tulla mukaan lähettämällä viestin
sähköpostiosoitteeseen
malmitalo.info@hel.fi.
MALMIKUU Lehti julkaistaan 9 krt vuodessa kerran kuukaudessa syyskuusta toukokuuhun.
Toimitus: tiedottaja Irene Salama p. (09) 310 80825, faksi (09) 310 80830, s-posti: irene.salama@hel.fi
Ohjelman muutokset
tiedotusavustaja Tapio Laitinen p. (09) 310 80824, s-posti: malmitalo.tiedotus@hel.fi
ovat mahdollisia.
Graaf. taitto: Irene Salama
Kansi: Kuvassa: Sanna Karlsson-Sutisna (Tähtitaivastemppeli). Kuva: Sampsa Hallikainen.
Ohjelma on kulttuuriasiainkeskuksen
järjestämää
Julkaisija: Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / Malmitalo
Osoite: Malmitalo, Ala-Malmin tori 1, PL 4761, 00099 Helsingin kaupunki
ellei toisin mainita.
Internet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
www.kulttuuri.hel.fi/
Malmikuu-lehti on myös internetissä Malmitalon sivuilla värillisenä PDF-tiedostona!
Paino: Tikkurilan Paino oy (Painosmäärä 5000 kpl)
malmitalo
2 2005 MAALISKUU
Kuva: Lotte Estman

Saksofonistien
juhlat!
Jouni Järvelä, Joonatan Rautio,
Jussi Kannaste, Olli Ojajärvi,
Kai Ruskeepää, Juha Keikkonen,
Olli-Pekka Tuomisalo, Jaakko Nurila
Kuva: Linus Mickelsson
Kuva: Anna Varis
Suomen Saksofoniseura täyttää 10 vuotta ja suomalaisen saksofoninsoiton
”isän” Josef Kaartisen syntymästä on 100 vuotta.
Juhlakonsertissa Malmitalossa 8.3. esiintyvät saksofoniseuran Josef
Kaartinen -palkinnon vuodesta 1996 lähtien saaneet soittajat.
Konsertin ensimmäinen puoliaika on perinteisesti klassista saksofonimusiikkia
ja toinen puoliaika jazzia. Klassikko-osuuden soittajat
ovat Kai Ruskeepää, Juha Keikkonen, Olli-Pekka Tuomisalo
ja Jaakko Nurila. Jazzfonistit ovat Jouni Järvelä, Joonatan Rautio,
Jussi Kannaste, Olli Ojajärvi sekä uusi Kaartinen-stipendiaatti, joka
julkistetaan konsertissa. Jazzosuuden säestävät Kirmo Lintinen –
piano, Ville Huolman – basso ja Mikko Hassinen – rummut.
Tunnustusta nuorille fonisteille
Saksofoniseuran Josef Kaartinen -palkinto annetaan vuorovuosina
klassista tai jazzia soittavalle, nuorelle ja lahjakkaalle saksofonistille.
Kuluvan vuoden 2005 Kaartinen-stipendiaatti edustaa jazzpuolta,
missä valintaa tehtäessä on haluttu kiinnittää huomio nuoreen,
jo taitavaan, uransa alkutaipaleella olevaan saksofonistiin. Hän
voi olla jo tunnettu, mutta stipendin toivotaan lisäävän myös ns.
suuren yleisön kiinnostusta. Palkinnon jakoperusteet klassisella
puolella ovat olleet seuraavat: “Tekee merkittävää työtä saksofoninsoiton
arvostuksen nostamiseksi pedagogiikan ja / tai esittävän
säveltaiteen alueella.”
10-vuotias saksofoniseura
Suomen Saksofoniseura ry:n perustava kokous pidettiin 4.2.1995
Jumo-jazzklubilla, jossa useamman kymmenen sekä jazz- että klassisen
saksofonistin voimin valittiin ensimmäiseksi puheenjohtajaksi
Seppo “Paroni” Paakkunainen. Saman kuun lopulla oli jo ensimmäinen
suuri konsertti Kanneltalossa, jossa esiintyi liki 40 saksofonistia.
1997 lähtien vuosittainen Saksofoniseuran konsertti on pidetty
Malmitalossa kuten nyt pidettävä 10-vuotisjuhlakonserttikin.
Seura on tehnyt levytyksiä, järjestänyt lukuisia konsertteja, tapahtumia,
teemaviikkoja ja kesäleirinkin. Seuran nykyinen puheenjohtaja
on Olli Jaakkola.
Ti 8.3. klo 19
Suomen Saksofoniseuran juhlakonsertti
Järj. saksofoniseura ja kulttuuriasiainkeskus.
Kesto 2 h. Väliaika.
Liput 8,50 e / jäsenille 5 e. Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 808 35 sekä Lippupalvelu.
Joonatan Rautio
Kuva: Olavi Suuronen
Kuva: Ilpo Okkonen
Olli Ojajärvi
Jussi Kannaste
Jaakko Nurila
Jouni Järvelä
Kaartinen-stipendiaatit:
1996 Kai Ruskeepää (klass.), 1997 Jouni Järvelä (jazz),
1998 Hannu Lehtonen (klass., ei osallistu konserttiin),
1999 Joonatan Rautio (jazz), 2000 Juha Keikkonen (klass.),
2001 Jussi Kannaste (jazz), 2002 Olli-Pekka Tuomisalo (klass.),
2003 Olli Ojajärvi (jazz), 2004 Jaakko Nurila (klass.) ja
2005 stipendiaatti julkistetaan juhlakonsertissa (jazz).
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
Olli-Pekka Tuomisalo
3

Kuva: Pauli Rouvinen
Anneli Sarin
uusi Piaf-konsertti
Suuret sydämeni laulut
Anneli Sari tulkitsee Edith Piafin kappaleita uusimmalla
konserttikiertueellaan pääkaupunkiseudulla.
Laulaja Anneli Sari on koonnut uuteen konserttiinsa rakastetuimmat
Edith Piafin laulut. Pääkaupunkiseudulle ulottuva konserttisarja
sisältää “Pariisin varpusen” koskettavimmat kappaleet
sekä muita ranskalaislauluja, jotka yhä sykähdyttävät. Konsertissa
kuullaan elämää suurempia chansoneita kuten Hymni rakkaudelle,
Pariisin taivaan alla ja En kadu mitään sekä Cherbourgin sateenvarjot,
Kuolleet lehdet ja Samanlainen onni.
Malmitalossa Sari konsertoi orkestereineen 2.3.2005.
”Suomen varpunen”
Jo 16-vuotiaana levyttänyt Anneli Sari on vahva tulkitsija, joka
on lähtenyt maailmalle samankaltaisista lähtökohdista kuin Piaf;
myös ”La Anneli” on noussut tuskan täyttämän, kivisen elämän
kautta ihailluksi laulajaksi. ”Suomen varpusen” intohimo Piafin
lauluihin on tulkintaa, joka on saanut tunnustusta kaikkialla maailmassa.
Anneli Sarin uudessa konsertissa kuullaan suurten säveltäjien rakastetuimpia
ranskalaisia lauluja. Piaf on legenda – ja Anneli Sarin
syvästi ja koskettavasti elämästä kertova tulkinta on Suomessa
käsite. Sari esittää konsertissaan myös slaavilaisia romansseja, joihin
hänen sielukas ulkonäkönsä ja temperamenttinsa on kuin luotu.
Piano, basso ja ranskalainen haitari sopivat loistavasti Anneli
Sarin väkevään ja herkkään tulkintaan.
Koskettavasti elämänkokemuksella
”Tämän konsertin laulut ovat täynnä iloa ja surua, rakkautta, onnea
ja vihaa, aitoa intohimoa ja mustasukkaisuutta”, Anneli Sari
sanoo. Hänen mukaansa elämä on usein raadollista ja epäoikeudenmukaista,
mikä näkyy koskettavissa lauluissa. ”Kohtaamme tunteettomuutta
ja rakkautta. Elämä on hieno seikkailu ja lopulta oikeudenmukaisuus
voittaa”, taiteilija sanoo. Anneli Sarin ääni ja
tulkinnan voima koskettavat, nyt elämänkokemuksen kautta ja osittain
uusina sovituksina, tämän ajan ihmisiä.
Ke 2.3. klo 19 Anneli Sari: Suuret sydämeni laulut
(Piaf - suuri rakkauteni)
Kesto n. 2h. Väliaika. Tuotanto Scaneuropa oy.
Liput 21 / 18 e. Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
Jousikvartettoja
RSO:n muusikoihin kuuluvat viulistit Elina Lehto, Jaakko Vuornos
ja Atso Lehto sekä sellisti Risto Poutanen esittävät Ludwig van
Beethovenin sekä Wolfgang Amadeus Mozartin teoksia Malmitalon
juhlasalissa 15.3.
Ti 15.3. klo 19 Kamarimusiikkia
Ludwig van Beethoven: Jousikvartetto op.18 no.3 D-duuri
W. A. Mozart: Jousikvartetto K.V.156 G-duuri
Ludwig van Beethoven: Jousikvartetto op.74 Es-duuri
Jaakko Vuornos, Elina Lehto, Atso Lehto ja Risto Poutanen
viihdyttävät juhlasalissa kauniilla jousimusiikilla
Kamarimusiikkia-sarjan konsertissa 15.3.
Elina Lehto, Jaakko Vuornos - viulu,
Atso Lehto - alttoviulu, Risto Poutanen - sello.
Kesto n. 1 h. Väliaika. Liput 6 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
KULTTUURIASIAINKESKUS
4 2005 MAALISKUU

Herala esittää
Nopolaa,
Hotakaista…
Lainapeite ja
lyhyttavaraa
Neljätoista erillistä tarinaa lauluina ja teksteinä – ei mitään yhtä
tavaraa, ei klassista näytelmää perinteisessä muodossa – vaan Lainapeite
ja lyhyttavaraa, teatterilavan kirjava cocktail, jonka näyttelijä
Heidi Herala esittää laajalla skaalalla pianisti Tuomas Kesälän
kanssa Malmitalossa 22.3.
Menu – ei jätä kylmäksi
Kahden vuoden haarukoinnin jälkeen Heidi Herala on koonnut
näyttävän otoksen kiellettyjä tunteita ja sallittuja lisävärejä: ruokalistalta
löytyy makupaloja mm. Sinikka Nopolalta, Pirkko Jaakolalta
ja jälkiruokana Kari Hotakaiselta. Esityksen ohjaaja Vesa Tapio
Valo on myös työntänyt lusikkansa soppaan kirjoittamalla eroottisen
eläinsadun Savannin ihme aikuisille sekä suomentamalla Rosenstolzin
Kun riisuunnun.
Sinikka Nopolan tekstejä on hyvin maustetussa keitoksessa useita
kuten Hutsu tuulikaapissa, Fiksujen ihmisten vekotin ja Lähtö /
Ei tehrä tästä ny numeroo, joista Heidi Herala sanoo, että ne menevät
varsinkin miehiin kuin häkä: ”Rouva Nopola ylittää kaikki
sukupuolirajat että raikaa. Aivan tappohauskaa tekstiä!”
Naurusta kyyneliin asti – koko skaala
Mustaa huumoria Heralan teatteriesityksessä edustaa Jaakolan
Syntiä!, jonka on säveltänyt Marjatta Meritähti. Robert Antonin
Suomenlinnan kuningatar on ”eroottinen pläjäys ja aika hauska”
kuten Herala kuvailee ja vihjailee tarinassa olevan mm. ruotsalaisen
saksofonin, joka ei ehkä kuitenkaan tarkoita soitinta. Sitten
onkin jo naurunpaikka, Suomen Turku, jossa tutustutaan 90-vuotiaaseen
”sinkkuun” Nopolan kyydissä. Herkimpään tunnelmaan
vie illan mieskirjailija ja se koetaan vain, jos yleisö on ollut riittävän
kiltti – tai innokas; illan päätteeksi Herala herkistää esittämällä
Hotakaisen tarinan Elämä, josta näyttelijä sanoo, että se on lähimpänä
häntä itseään: ”Se kertoo elämän ensisekunneista, lapsen
syntymästä – joita minullakin on neljä kappaletta – ja se, että sen
on kirjoittanut mies, tekee siitä uskomattoman.”
Pianistikseen Herala valitsi hyvän muusikon, jolla on näyttämöllinen
taju ja jonka kanssa yhteistyö sujuu. Valinta osui vaativaan,
mutta lämpimään ja ystävälliseen, BumtsiBumista kansan suosioon
nousseeseen Tuomas Kesälään, jolla näyttelijä Heralan sanoja lainaten
on ”aivan tolkuttoman hyvä huumorintaju”.
Kaikki joukolla nauramaan ja liikuttumaan, kun malmilainen,
“oman seudun tyttö”, Heidi Herala irrottelee antaumuksellisesti
koko näyttelijän taitojensa laajuudella laidasta laitaan.
Kuva: Miska Reimaluoto Kuva: Miska Reimaluoto
Ti 22.3. klo 19 Heidi Herala & Tuomas Kesälä:
Lainapeite ja lyhyttavaraa
Kesto 1 h 20 min. Lisäksi väliaika. Liput 8,50 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
5

Avoin ovi -leffat
Avoin ovi –esitykset ovat maksuttomia,
mutta koska paikkoja on rajoitetusti, jonotuslappuja
aletaan jakaa puoli tuntia ennen
esityksen alkua. Näin vältytään turhalta jonossa
seisomiselta ja esityksen alkamista voi
odotella vaikkapa kahvilassa kahvikupin äärellä
tai kirjastossa päivän lehtiin tutustuen.
To 10.3. klo 17.30 Ihanat naiset
rannalla
Monika Fagerholmin suosittuun romaaniin
perustuva elokuva kertoo Isabellasta ja Roosasta,
jotka ovat kesänaapureita 60-luvun
kesäparatiisissa. Mukaan mahtuvat myös
heidän perheensä, vesileikit, popmusiikki ja
muut huvit.
Ohjaus Claes Olsson (Suomi 1998). Rooleissa
mm. Marika Krook, Åsa Karlin, Nicke
Lignell ja Micke Rejström. Kesto 104 min.
-S-. Tekstitys suomeksi. Vapaa pääsy – paikkoja
rajoitetusti, jonotuslappuja aletaan jakaa
puoli tuntia ennen esityksen alkua.
To 17.3. klo 17.30 Miestä ei voi raiskata
Eva tulee raiskatuksi ja päättää kostaa raiskaajalleen
raiskaamalla hänet. Elokuva perustuu
Märta Tikkasen samannimiseen kirjaan.
Ohjaus Jörn Donner (Suomi 1978). Pääosissa
Anna Godenius ja Gösta Bredefelt. Kesto
98 min. Ikäraja K16. Tekstitys suomeksi.
Vapaa pääsy – paikkoja rajoitetusti, jonotuslappuja
aletaan jakaa puoli tuntia ennen
esityksen alkua.
Kuva: Miestä ei voi raiskata, Suomen elokuva-arkisto
To 31.3. klo 17.30 Riksväg 8 ja
I lånta skor genom Sahara
Dokumenttielokuvia. Riksväg 8 on roadmovie
jossa ohjaaja itse ajaa Pohjanmaan halki
pitkin tietä, jota hän kutsuu Suomen tylsimmäksi.
I lånta skor genom Sahara kertoo
Palle Hagmanin juttuja vuosilta 1916–1974.
Ohjaus Ulrika Bengts (Suomi 1991 ja 1994).
Kesto 56 min. ja 52 min. Tekstitys englanniksi.
Vapaa pääsy.
Avoin ovi -konsertti
Kaustisten vuoden 2005 yhtyeeksi valittu
Sväng, huuliharppukvartetti, musisoi
Malmisalissa Avoin ovi -sarjan konsertissa
torstaina 3.3.2005. Yhtyeeseen kuuluvat
Eero Turkka, Pasi Leino, Jouko Kyhälä ja
Eero Grundström.
Sväng on virkistävä ilmiö suomalaisen musiikin
kentässä. Huuliharpun käyttö kansanmusiikissa
astuu Svängin myötä suoraan
2000-luvulle. Yhtyeen juuret ovat syvällä
suomalaisessa sielunmaisemassa; slaavilainen
melankolia lyö kättä kotimaisen ja skandinaavisen
kansanmusiikin svengaavan rytmikkyyden
kanssa. Lopputuloksena on musiikkia,
jossa hallitseva elementti on ilo.
Iloista huuliharppumusiikkia
Huuliharppu rantautui suomeen 1800-luvun
lopussa, ja on ollut siitä lähtien yksi kansansoittajien
suosikki-instrumenteista.
Sväng ottaa vaikutteensa kotimaisesta soittoperinteestä,
mutta myös eri maiden kansanmusiikkiperinteet
sulautuvat keitokseen
raikkaalla tavalla. Vaikka ohjelmistossa on
suomalaista tangoa ja kansanmusiikkia, vaikutteita
on niin rytmikkäästä Balkan-musiikista,
ruotsalaisesta hambosta kuin old time
-viulismista tai ragtimesta. Suuri osa Svängin
ohjelmistosta on yhtyeen jäsenten omaa
tuotantoa.
Kokoava elementti tässä tyylien sulatusuunissa
on erikoinen groove, jonka tuottavat
harvinainen sointuhuuliharppu Harmonetta
ja huikean matala bassohuuliharppu.
Tämän rytmitaustan päälle kaksi virtuoosimaista
solistia kutoo diatonisilla ja kromaattisilla
huuliharpuilla polveilevia melodioita
improvisoivalla asenteella ja täydellä soiton
riemulla.
Svängin tavoite on herättää henkiin huuliharppuyhtyeen
omalaatuinen, hieno soundi
musiikilla, jota ei aiemmin ole tällaisella
Kun naiset nauraa!
kokoonpanolla kuultu. Svängin tämän vuoden
tammikuussa julkaistu ensilevy taltioi
onnistuneesti yhtyeen energisen ja riemukkaan
keikkameiningin ja sai erinomaisia arvosteluja.
To 3.3. klo 17.30
Avoin ovi -konsertti: SVÄNG
Eero Turkka – kromaattiset ja diatoniset
huuliharput, Eero Grundström –
kromaattiset ja diatoniset huuliharput,
Jouko Kyhälä – sointuhuuliharppu
Harmonetta, kromaattiset ja diatoniset
huuliharput ja Pasi Leino –
bassohuuliharppu.
Vapaa pääsy – paikkoja rajoitetusti,
jonotuslappuja aletaan jakaa puoli tuntia
ennen esityksen alkua.
Huhtikuun Avoin ovi –konsertti
To 7.4. klo 17.30 Stilimba soittaa uutta ja
omintakeista maailmanmusiikkia
Vapaa pääsy – paikkoja rajoitetusti,
jonotuslappuja aletaan jakaa puoli tuntia
ennen esityksen alkua.
Juha Valkeapään äänityöpajan teemana on ”Naisen nauru, miehen itku” kansainvälisen
naisten päivän kunniaksi – lievästi provosoiden tietenkin. Äänityöpajoissa saa päästää
sisäisen äänensä valloilleen on se sitten kumpaa sukupuolta tahansa. Ääntelijä Juha Valkeapää
innostaa jälleen ääntelemään 8.3. Malmitalossa.
Ti 8.3. klo 19 Juha Valkeapään äänityöpaja: Naisen nauru, miehen itku
Ääni-improvisaatioita. Kesto n. 1 h 30 min. Vapaa pääsy
Kuva: Sauli Heikkilä
KULTTUURIASIAINKESKUS
6 2005 MAALISKUU

Jacques Brel, belgialainen trubaduuri,
oli puolittain intellektuelli ja puolittain tunneihminen
- naistenvihaaja, jota erityisesti
naiset tulivat kuuntelemaan, porvariston vihaaja,
jolle erityisesti porvarit taputtivat,
ateisti, josta erityisesti katoliset pitivät. Hän
teki lauluja viinasta, naisista ja elämästä –
tässä järjestyksessä. Malmitalossa maaliskuun
30. päivänä Brelin persoonalliset laulut
heräävät eloon, kun Martti Suosalo tulkitsee
kappaleita näyttelijän karismallaan.
Yhtyeen kitaristina toimii Pekka Tegelman,
basson varressa Heikki ”Häkä” Virtanen ja
rumpujen takana Jan Noponen.
Ranskalaisten rakastama chansonlaulaja
Brel oli siitä poikkeava, ettei hän tullut
kuuluisaksi levyfirman, suuren mainoskampanjan
tai television avulla. Vaikka hän levytyksiä
tekikin, voidaan sanoa Brelin tulleen
tunnetuksi suoraan esiintymisensä
kautta, tavallisten kuulijoiden ansiosta. Hän
oli Ranskassa pitkään eniten kiertueita tehnyt
chansonlaulaja ja kiersi paljon myös Euroopan
ulkopuolella.
Ensilevytyksensä Brel sai tehdyksi 1954
ja viisi vuotta myöhemmin miehen ura lähti
huimaan nousuun. 60-luvun alkua voidaan
pitää hänen luovimpana kautenaan,
jolloin hän myös kirjoitti useimmat tunnetuimmista
kappaleistaan.
Ne Me Quitte Pas
Kaikkensa antaneena Jacques Brel koki,
ettei hänellä ollut enää mitään sanottavaa ja
kaikkien ihmetykseksi uransa huipulla
vuonna 1967 hän piti viimeisen konserttinsa.
Laulajauransa jälkeen hän teki vielä lähes
yhtä merkittävän uran elokuvan saralla sekä
näyttelijänä että ohjaajana. Vuonna 1978
Brel kuoli keuhkosyöpään maailmaan pettyneenä,
mutta jätti jälkeensä suuren omaisuuden
– se meni hänen perheelleen, joka
perusti säätiön hänen nimeään vaalimaan.
Jacques Brel tulee vielä kauan säilymään yhtenä
ranskalaisen laulun mielenkiintoisimmista
persoonallisuuksista.
Ke 30.3. klo 19 Martti Suosalo & yhtye:
Brelin lauluja
Martti Suosalo – laulu, Pekka Tegelman –
kitara, Heikki Virtanen – basso ja Jan
Noponen – rummut. Malmisali.
Kesto n. 1h. Ei väliaikaa.
Liput 8,50 e. Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
Martti Suosalo & yhtye
Brelin lauluja viinasta, naisista ja elämästä
Liity sähköiseen joukkoon
Malmitalon sähköpostiasiakkaat saavat aina heti tiedon, kun uusin Malmikuu on
luettavissa internetissä, www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo. Toisinaan he saavat myös
mukavia tarjouksia Malmitalon esityksiin.
Malmitalon sähköviestinnän piiriin voi tulla mukaan lähettämällä viestin
sähköpostiosoitteeseen malmitalo.info@hel.fi.
Malmitalon ystävät ry:hyn liittymällä (jäsenmaksu 10 e / vuosi) saa
Malmikuu-lehden kotiin postitettuna. Tiedustelut p. (09) 310 80829.
Kuvat: Petri Virtanen
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
7

Kuva: Heli Hieta Kuva: Harri Hinkka
Ransu Karvakuono kumppaneineen johdattaa
mielikuvitusmatkalle tarinoiden ja runojen
maailmaan kansainvälisenä lastenteatterin
päivänä 20.3. esittämällä Malmitalossa
Hurraa!-festivaaliin kuuluvan näytelmän
Ransu ja Haitulan keskiviikko. Kirsi Kunnas
on antanut työryhmän käyttöön ennen
esittämättömän käsikirjoituksensa Hurpulan
neidistä ja Haitulasta. Musiikin on säveltänyt
runoilijan poika Mikko Syrjä.
Hurraa!-lastenteatterifestivaalin idea
on tuottaa uusia ammattilaisesityksiä lapsille
ja se järjestetään nyt toista kertaa. Tänä
vuonna tilattuja kantaesityksiä on kuusi, joiden
lisäksi nähdään neljä muuta mielenkiintoista
teatteriproduktiota. Hurraa!-festivaali
valtaa pääkaupunkiseudun kulttuuritalot
12.–20.3.2005 ja näytöksiä on kaikkiaan
noin 60. Festivaalin päättää 19.–20.3. Stoa
Itä-Helsingin kulttuurikeskuksessa lasten- ja
nuortenteatterin näyteikkuna -tapahtuma.
Myös Malmitalossa on loistava mahdollisuus
päästä festivaalitunnelmaan; esitystarjonnasta
löytyy ohjelmaa niin vauvoille kuin
isommillekin. Tähtitaivastemppeli on uudenlainen
taide- ja teatterielämys aivan pienimmille,
Grisen som glömde att han var en
gris puolestaan pieni herkkupala ruotsinkielisille
ja kuka voi vastustaa Ransu-koiran
harvinaista live-esiintymistä Ransu ja Haitulan
keskiviikko.
Tarina Tiitiäisen satupuusta
Ransu ja Haitulan keskiviikko on muistutus
ystävyyden tärkeydestä. Neiti Hurpula
viettää ikuista torstaipäivää hukattuaan
kalenterinsa ja sen myötä kaikki muut viikonpäivät.
Ja valitettavasti neiti Hurpula ei
ole mikään torstai-ihminen. Eräänä päivänä
hän alkaa kuulla pienen pientä ääntä ja
luulee puhuvansa itsekseen, kunnes tajuaa,
että puhuukin Haitulan kanssa. Haitula on
pienempi kuin pieni, aivan mahdottoman
pieni. Hän asui korvassa, joka oli sattumoisin
sieni, ja nyt hän oli lähtenyt sieltä pois
ja päätynyt neiti Hurpulan pihalle. Kunnaksen
käsikirjoitus pohjautuu tarinaan Tiitiäisen
satupuu -lastenlorukokoelmasta,
joka on ajaton klassikko
ja viehättää yhtä lailla
tämän päivän lapsia kuin
heidän vanhempiaan
sekä isovanhempiaan.
Laulua
ystävän kanssa
”Lavastus on hyvin
yksinkertainen”,
näyttelijä Kirsi-Kaisa
Sinisalo sanoo, ”isot
A-tikkaat neiti Hurpulan
puuna, valkokangas,
pyykkinaru ja
Malmitalon Hurraa!-ohjelma:
Siivet ry Glitterbird:
Tähtitaivastemppeli
Kantaesitys Malmitalossa 12.3.
Kohdeyleisö: 0–3-vuotiaat. Malmitalo:
12.3. klo 14, 14.4. klo 10, 15.3. klo 10
Wasa Teater:
Grisen som glömde att han var en gris
Kohdeyleisö: 3–10-vuotiaat.
Malmitalo: 16.3. klo 10. Ks. s. 15
Nättilä – Sinisalo – Pesä:
Ransu ja Haitulan keskiviikko
Kohdeyleisö: 3–10-vuotiaat.
Malmitalo: 20.3. klo 14 & 16
Arkipäiväesityksiin liput maksavat
ainoastaan 3 e ja viikonloppuisinkin
vain 4 e. Lippuvaraukset ilman
lisäkustannuksia Malmitalon
lipunmyynnistä p. (09) 310 808 35.
Ransu, Haitula ja
Hurpulan neiti hurmaavat
Ransu-koiran koppi. Haitulan koon muutokset
esitetään Erja Mikkolan valmistaman
Haitula-nuken, suurennuslasin ja mielikuvituksen
avulla.” Ransu Karvakuono -nuken
valmistaja on Eevaliisa Holma-Kinnunen.
Mikko Syrjä on säveltänyt laulun runoihin
Eukon patenttilääke, Haitula, Ajatus ja Hurpulan
neidin äly. ”Vaikka kyseessä ei ole varsinaisesti
musiikkinäytelmä, musiikki on silti
tärkeä osa esitystä, etenkin, kun sekä Haitula
että neiti Hurpula pitävät laulamisesta.”
Sinisalo kertoo: ”Eräs näytelmän pääajatuksista
on, että vasta nyt neiti Hurpula löytää
jonkun, jonka laulua on mukava kuunnella:
’Olen löytänyt ystävän, joka on pelastanut
minut torstain kynsistä, enkä ole enää yksin,
vaan täällä on joku joka laulaa minulle
syntymäpäivälaulua.’ “
Su 20.3. klo 14 ja 16 Hurraa!
Nättilä – Sinisalo – Pesä:
Ransu ja Haitulan keskiviikko
Pertti Nättilä – Ransu-koira,
Kirsi-Kaisa Sinisalo – Hurpulan neiti,
Perttu Pesä – Haitula
Kesto n. 45 min. Yli 3-vuotiaille.
Liput 4 e. Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 808 35 ja Lippupalvelu.
KULTTUURIASIAINKESKUS
8 2005 MAALISKUU

Värikäs, valoisa ja rauhallinen Tähtitaivastemppeli-esitys
on suunniteltu teatteri- ja
taide-elämykseksi aivan pienille lapsille –
jopa vauvoille. Esteettinen ympäristö valomaalauksin
ja veistoksin sekä rauhoittavat
äänet kuten tuulen laulu ja meren kohina
luovat puitteet sanattomalle tarinalle ja lämpimälle
lapsen ja hänen mukanaan olevan
aikuisen yhdessäololle.
Siivet Ry Glitterbird‘n Tähtitaivastemppeli
kantaesitetään Malmitalossa Hurraa!-festivaalin
yhteydessä lauantaina 12.3., arkiaamuesityksiä
on 14.-15.3.
Kuvat: Sampsa Hallikainen
Taidetta vauvoille!
Seurana aurinko, kuu ja tähdet
Esitykseen kuuluu olennaisesti tunnelmaa
luova installaatio ja sen vaihtuva väri- ja äänimaailma.
Videon avulla katsoja siirretään
seuraamaan tarinaa, joka alkaa Tuulenneidon
tuodessa Miehen mereltä hiekkarannalle.
Mies löytää rannalta kolme suurta ja ihmeellistä
munaa, ne kuuluvat taiteilija Keanne
van de Kreeken Memory eggs -teokseen.
Jokaisen munan sisällä on oma maailmansa,
joista syntyvät aurinko, kuu ja tähdet taivaalle.
Esityksen tekijöitä ovat inspiroineet eri
maiden myyttiset tarut; mm. Kalevala, jossa
Väinämöinen syntyy vedestä ja maailma
munasta sekä Balin tarustot, joissa auringolla
on keskeinen sija. Balilaisvaikutteita on
nähtävissä erityisesti Tuulenneidon ja Auringonneidon
olemuksessa ja tanssissa.
Kun tarina on kerrottu ja Mies on saanut
seurakseen auringon, kuun sekä tähtitaivaan
seilaten takaisin merelle, lapset aikuisensa
ohjauksella voivat tutustua näyttämötilan
taideteoksiin ja elementteihin: hiekka on oikeaa
ja munien kurkistusovet saa auki. Mottona
on: katsele, kuuntele, kosketa, haista ja
kenties myös maista.
Glitterbird ja Siivet
Teoskokonaisuus Tähtitaivastemppeli
pohjautuu Sanna Karlsson-Sutisnan ideaan,
jonka Päivi Aura on sovittanut näyttämöl-
le. Esitys on ensimmäinen Suomessa toteutettu
teos kansainvälisestä vauvoille suunnatusta
Glitterbird-taideprojektista. Suomessa
projektia koordinoi Siivet Ry ja se saa
tukea EU:n ohjelmasta Culture 2000.
La 12.3. klo 14 (ensi-ilta, kantaesitys)
ma 14.3. ja ti 15.3. klo 10
Hurraa!
Siivet Ry Glitterbird:
Tähtitaivastemppeli
Suositellaan 0–3-vuotiaille. Kesto 35 min.
Liput 4 e (lauantaina) / 3 e
(arkiaamuisin).
Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 808 35 sekä Lippupalvelu.
Valomaalaukset, Lintu-veistos, video:
Sanna Karlsson-Sutisna.
”Memory eggs”: Keanne van de Kreeke.
Videon tekninen toteutus ja grafiikka:
Jaakko Luukanen
Käsikirjoitus ja ohjaus: Päivi Aura.
Koreografia: Päivi Aura,
Sanna Karlsson-Sutisna.
Musiikki ja äänisuunnittelu: Antti Ikonen.
Valaistus: Keijo Vainio.
Lavastus: Vesa Holsti. Puvustus: Päivi
Aura, Sanna Karlsson-Sutisna.
Tuulenneito ja Auringonneito:
Sanna Karlsson-Sutisna.
Mies: Vesa-Petteri Asikainen.
Tähtitaivastemppeli-esitykset
Malmitalossa ovat
kulttuuriasiainkeskuksen tuottamia.
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
9

KINO HELIOS
Kuva: Kukkia ja sidontaa Kuva: Kissojen valtakunta Kuva: Furi ja maaginen metsä Kuva: Tyttö ja helmikorvakoru
Kukkia ja sidontaa
Makkaratehdas on kylän sydän ja rakkauden temppeli. Naiset
saavat kukkapaketteja ja miehet teroittavat puukkojaan shemeikkaa
varten. Piiri on pieni ja rakkaus tulista. Kukkia ja sidontaa on
Porvoon puukaupunginosassa kuvattu raivoisa komedia.
La 26.2. klo 14 ja 17 sekä ke 2.3. klo 19
Kino Helios: Kukkia ja sidontaa
Ohjaus Janne Kuusi (Suomi 2004).
Kesto 1 h 47 min. Ikäraja K15. Liput 6 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Kissojen valtakunta
Japanilaisanimaatio kertoo hiukan surumielisestä koulutytöstä
Harusta, joka pelastaa aivan tavallisena päivänä kissan jäämästä
auton alle. Hämmästyttävää kyllä - kissa osaa puhua ja se kiittää
kohteliaasti ennen kuin jatkaa matkaansa. Seuraavana yönä Harun
luokse saapuu korkea-arvoinen delegaatio sekä itse Kissojen valtakunnan
kuningas välittämään kiitoksensa. Haru oli pelastanut kissaprinssin
ja saa kutsun Kissojen valtakuntaan.
La 5.3. klo 14 ja 17 sekä ke 9.3. klo 18
Kino Helios: Kissojen valtakunta
Ohjaus Hiroyuki Morita (Japani 2002).
Kesto 1 h 17 min. -S-. Puhutaan suomea. Liput 5 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Furi ja maaginen metsä
Ystävällinen pieni Furi-myyrä on rakastunut tyttömyyrä Lindaan,
mutta juuri, kun se on paljastamassa rakkautensa, metsästäjät sieppaavat
Lindan. Kuin ihmeen kaupalla Furi itse ei jää kiinni ja se
lähtee metsästäjien perään vapauttaakseen kullannuppunsa. Espanjalainen
animaatio Furi ja maaginen metsä on ensimmäinen täyspitkä
tietokoneella tehty elokuva Euroopassa.
La 12.3. klo 14 ja 17 sekä ke 16.3. klo 18
Kino Helios: Furi ja maaginen metsä
Puhuttu suomeksi. Ohjaus Ángel de la Cruz &
Manolo Gómez (Espanja 2002). Kesto 1 h 23 min. -S-.
Liput 5 e. Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Tyttö ja helmikorvakoru
Eletään vuotta 1665. Griet (Scarlett Johansson) on köyhän hollantilaisperheen
17-vuotias tytär, joka isänsä sokeuduttua elättää
perheen menemällä piiaksi taidemaalari Johannes Vermeerin (1632-
1675) (Colin Firth) taloon. Kaunis Griet valloittaa mestarin mielenkiinnon,
mutta herättää Vermeerin perheessä niin epäilyksiä kuin
suoranaista mustasukkaisuuttakin. Elokuva Tyttö ja helmikorvakoru
perustuu Tracy Chevalierin samannimiseen romaaniin.
La 19.3. klo 14 ja 17 sekä ke 23.3. klo 19
Kino Helios: Tyttö ja helmikorvakoru
Ohjaus Peter Webber (USA 2003). Kesto 1 h 42 min. K7
Liput 6 e. Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835.
Kino Helios on tauolla pääsiäisenä – seuraava esitys
lauantaina 2.4. (Nalle Puh ja Möhköfantti).
Malmitalo on suljettu 25. – 28.3.2005.
KULTTUURIASIAINKESKUS
10 2005 MAALISKUU

Ratapihan blues – Spikedrivers
Iowa City, Charleston, Carolina ja Atlanta
- paikkoja, missä Ben Tyzack on kasvanut
ja mistä hän on ammentanut musiikillisia
vaikutteita. Malmitalossa ensimmäinen
päivä huhtikuuta herää näiden periamerikkalaisten
bluesseutujen henki sittemmin
Brittein saarille kotiutuneen Spikedriversin
soitossa.
Yhtye välittää viivyttelevällä tyylillään eritoten
visuaalisia tunnelmia: ”Musiikin atmosfääri
vie kuulijan matkalle syvän etelän
tanssiravintoloista ja laiskoilta kuisteilta aina
valtaville aavikoille ja horisonttiin katoaville
rautateille.” Yhtyeen nimen voi helposti
liittää samaisiin tunnelmiin. Spike-driverit,
eli työmiehet, jotka kiinnittävät metallipiikeillä
ratakiskoja aluspuihin, olivat tuttu
näky Tyzackin lapsuusvuosien leikkipaikalla,
Iowa Cityn suurella ratapihalla.
Ben Tyzack
Benin musiikillinen oppiminen alkoi hänen
isänsä levykokoelmaan tutustumisella ja
pian Dixieland, New Orleansin jatsi sekä
ragtime täyttivät talon. Kun hän ensi kertaa
tarttui kitaraan, hän opetteli kokonaisen kirjan
jazz-nuotteja, jotta voisi säestää trumpettia
harrastuksenaan soittavaa isäänsä. Myöhemmin
hän soitti isänsä Early Days Jazz
Band -porukassa sekä monessa rokkaavammassa
cover-bändissä. Bluesin hän löysi Atlantassa
lyöttäydyttyään yhteen James Taylor
-vaikutteisen yhtyeen kanssa. Ben opetteli
näppäilytekniikkaa, hankki neliraiturin ja
alkoi nauhoittaa kirjoittamiaan kappaleita.
Redgrave ja McElroy
Spikedriversin kokoonpanoon kuuluu
Ben Tyzackin lisäksi Kaliforniasta tuleva
basisti Constance Redgrave sekä Belfastissa
syntynyt rumpali ja vokalisti Maurice
McElroy.
Constancen krediitteihin voi lisätä sellaisia
nimiä kuten Otis Grand, legendaarinen
Steve Cropper, Anson Funderburgh, Debbie
Miles, Misdemeanor, Hank Wangford,
Companions of the Rosy Hours ja Audio
Murphy. Maurice McElroy on niin ikään
työskennellyt Otis Grandin kanssa, ja hänen
päättymätöntä listaansa jatkavat mm. Larry
Garner, Phillip Walker, Robert Ward, Guitar
Shorty, Big Joe Louis ja Earl Green. Yhdessä
Redgrave ja McElroy luovat täydellisen
perustan Tyzackin uniikille tyylille, jollaista
nykyisin harvemmin kuulee. Yhdessä
he ovat Spikedrivers.
Pe 1.4.2005 klo 19 Spikedrivers
Blueskonsertti. Ben Tyzack - kitara, laulu
ja harmonikka, Constance Redgrave -
basso, laulu ja perkussiot, Maurice
McElroy - rummut, laulu ja perkussiot.
Yhteistyössä kulttuuriasiainkeskus,
JämSession ja Blues News.
Liput 8,50 e. Malmitalon lipunmyynti
p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu.
IP-Kino – iltapäiväleffoja kouluikäisille
Minkälainen seikkailu voikaan syntyä,
kun neljä koululaista törmää sattumalta metsässä
rahakätköön Tanskalaisessa Kultasade-elokuvassa
aarteen löytäneet lapset seikkailevat
kintereillään kokonainen rosvokopla.
Kultasade esitetään Malmitalon koululaisten
iltapäiväelokuvana keskiviikkona
16.3. ja se on maaliskuussa IP-Kinon ainoa
esitys, johon saattaa vielä pieni ryhmäkin
mahtua mukaan. Pertsa ja Kilu ja timanttirosvot
-leffa (2.3.) on jo täyteen varattu,
samoin orpotytöstä Iris Klewestä kertova
elokuva (30.3.).
Ke 2.3. klo 14 Pertsa & Kilu ja
timanttirosvot. Maksuton, ei enää
ryhmäpaikkoja – kaikki varattu.
Ke 16.3. klo 14 Kultasade. Tekstitetty
suomeksi. Maksuton, ryhmien on
varattava paikat p. (09) 310 808 34.
Ke 30.3. klo 14 Iris Klewe
Esitys on maksuton, ryhmäpaikkoja ei ole
enää jäljellä – kaikki varattu.
KULTTUURIASIAINKESKUS
MALMITALO 2005
11

Ti 15.3.2005 klo 19
Beethoven - Mozart
OHJELMA:
Ludwig van Beethoven: Jousikvartetto op.18 no.3 D-duuri:
Allegro / Andante con moto / Allegro / Presto
W. A. Mozart: Jousikvartetto K.V.156 G-duuri:
Presto / Adagio / Tempo di Minuetto
Väliaka
Ludwig van Beethoven: Jousikvartetto op.74 Es-duuri:
Poco adagio-Allegro / Adagioma non troppo / Presto /
Allegretto con Variazioni-Allegro
SOITTAJAT:
Elina Lehto - viulu, Jaakko Vuornos - viulu,
Atso Lehto - alttoviulu, Risto Poutanen - sello
Kesto n. 1 h. Liput 6 e.
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 ja Lippupalvelu
Malmitalo Ala-Malmin tori 1 Helsinki
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
Haluatko Malmitalon klassisen musiikin VIP-listalle ja kaksi
vapaalippua huhtikuun konserttiin Tiedustelut:
irene.salama@hel.fi tai p.(09) 310 80825
Ti 12.4. klo 19 Einar Englund - Carl Nielsen
Kaksi puhallinkvintettoa
Hanna-Kaarina Heikinheimo - huilu,
Sanna Niemikunnas - oboe, Marja Kopakkala - klarinetti,
Olavi Ojanperä - fagotti, Hannu Pajuoja - käyrätorvi.
Kesto n. 40 min, lisäksi väliaika. Liput 6 e.
Andy Warhol
Woolf, Manner ja Warhol
Koillisen alueopiston luennot Utopian ja vaihtoehdon jäljillä
jatkuvat vielä maaliskuun ajan perjantaisin klo 17.15 Malmitalossa
työväenopiston Isoluokassa. Pohtivilla luennoilla tutustutaan
historiallisiin henkilöihin, jotka ovat avanneet uusia näköaloja ja
piirtäneet vahvan jäljen aikakauteensa sekä historiaan. Tällä kertaa
vuorossa ovat kirjailija Virginia Woolf, runoilija Eeva-Liisa
Manner ja taiteilija Andy Warhol. Tilaisuuksien vetäjänä on VTK
Juha Olavinen.
Luennot Utopian ja vaihtoehdon jäljillä:
Pe 4.3. klo 17.15 Virginia Woolf (1882-1941).
Englantilainen kirjailija ja feministi.
Pe 11.3. klo 17.15 Eeva-Liisa Manner (1921-1995).
Suomalainen runoilija. 1956 ilmestynyt “Tämä matka” oli
suomalaisen modernismin merkkiteos.
Pe 18.3. klo 17.15 Andy Warhol (1928-1987).
Amerikkalainen taiteilija, nykyajan nerokas tallentaja.
Luentojen pituus on 1h 30 min. Järj. työväenopisto.
Vapaa pääsy.
Työväenopiston näyttely
Maanantaista 21.3. alkaen työväenopiston
1. ja 2. kerroksen käytävillä on näytteillä
kuvataidekurssilaisten töitä.
Tervetuloa tutustumaan ma-pe klo 9-20.
Virginia Woolf
Rasteja Malmilla
Malmin toimintakeskuksen johdolla julkaistaan Malmin toimijakartta,
josta alueen asukkaille käy yhdestä paperista ilmi, mitä
kaikkea toimintaa Malmilta on löydettävissä. Kartta julkistetaan
lauantaina 5.3. keskeisten, suurien toimijoiden rastitapahtumalla.
Rastipaikat ovat Malmin kirkko, Malmin toimintakeskus, Malmitalo,
Malmin työväentalo ja Koillis-Helsingin työttömät KO-TY
ry:n toimipiste. Ne, jotka käyvät läpi kaikki rastit, voivat osallistua
arpajaisiin. Jokaisessa rastipaikassa on jaossa toimijakarttoja
ja ohjelehtisiä, joihin voi kerätä rastileimoja.
La 5.3. klo 10-14 Malmin toimijoiden rastitapahtuma
Myös Malmitalossa on ”rasti”
Vapaa pääsy
TYÖVÄENOPISTO / KULTTUURIASIAINKESKUS
12 2005 MAALISKUU

MIAU! - pääsiäinen nukketeatterissa
Lintuperpektiivi
Tuulten tuttu
Venäjänkielisiä
laulutuokioita lapsille
Malmitaloon on suunnitteilla
laulutuokioita venäjänkielisille
lapsiperheille. Tiedustelut
p. (09) 310 80834.
Nukketeatterin
pääsiäiskavalkadi
Nukketeatteri Sammon MIAU!-aamuesitys
11.3. esittelee suomalaisia pääsiäiskansanperinteitä
ja -uskomuksia vauhdikkaassa
nukketeatterikavalkadissa. Esityksessä on
mukana loruja, runoja ja lauluja, elävää musiikkia,
monipuolista nukketeatteriosaamista
ja huumoria monenikäisille.
Pe 11.3. klo 10 Nukketeatteri Sampo:
MIAU! - pääsiäinen nukketeatterissa
Kesto 40 min. Järj. Nukketeatteri Sampo.
Liput 6 / 7 e. Varaukset p. (09) 323 6968.
Kapusta esittää
Lintuperspektiivi ja Tuulten tuttu ovat
Nukketeatteri Kapustan arkiaamuesityksiä
lapsille Malmitalossa 15.3. Kello yhdeksän
näytöksessä keksijänero Leonardo da Vinci
maalaa Mona Lisaa ja ärhentelee oppipojalleen.
Veijarimainen meno naurattaa sekä
lapsia että aikuisia. Kymmenen näytös kertoo
tarinan Annista, lohikäärmeestä ja Ropposesta.
Varjoteatteria, käsinukkeja ja naamioteatteria.
Jännitystä siinä määrin, että aikuisen
on hyvä olla kaikkein pienimpien turvana.
Ti 15.3. klo 9 Nukketeatteri Kapusta:
Lintuperspektiivi. Esityksen kesto 25 min.
Ti 15.3. klo 10 Nukketeatteri Kapusta:
Tuulten tuttu. Kesto 35 min.
Järj. Kapusta. Liput 4 e, p. 040 848 3050.
Kirjaston maaliskuu
Näyttelyt:
Astrid Kuusiston öljyväri-, pastelli- ja
silkkitöitä 7.3. – 2.4.
Poistokirjoja myydään 1.3. alkaen niin
kauan kuin tavaraa riittää
Tietokoneen ja Internetin alkeiden
yksilöllistä opastusta:
ma 14-16
ti 13-15, 15-17
ke 13-15
to 13-15, 15-17
la 10-12
Tiedustelut ja ajanvaraus kirjaston
neuvonnasta.
Kirjasto suljettu pääsiäisen
Kirjasto suljetaan kiirastorstaina 24.3. jo
klo 16 ja pitkäperjantaista alkaen koko
pääsiäisen 25.-28.3. suljettu (myös
pääsiäislauantaina).
Yhdessä rallatellen
Aikaisemmin ilmoitettu yhteislaulupäivä
8.3. on siirretty viikkoa myöhemmäksi
15.3, jolloin Matti Pasanen ja Jukka Okkonen
tekevät olon rattoisaksi ralleja laulattamalla.
Hempeämpää ja haaveellisempaa on
vuorossa puolestaan 22.3.
UUSI Ti 15.3. klo 17.30
Yhteislaulua: Ralli se on mun rattoni
Kesto n. 1 h. Vapaa pääsy
Ti 22.3. klo 17.30 Yhteislaulua:
Haaveissain mun oot
Kesto n. 1 h. Vapaa pääsy
Kuvat: Juha S. Kalliolahti
KULTTUURIASIANKESKUS / KIRJASTO
MALMITALO 2005
Sydämellistä hupsuttelua
Malmin Työväen Näyttämö esittää John
Patrickin kirjoittaman hilpeän komedian
Hyväsydämisiä hupsuja Malmitalon juhlasalissa
28.2. ja 1.3.2005.
Näytelmässä rouva Savage perustaa edesmenneen
puolisonsa kunniaksi tämän nimeä
kantavan muistorahaston, jonka avulla
rouva auttaa ihmisiä toteuttamaan unelmiaan,
vaikka ne muiden mielestä olisivat
kuinka hulluja tahansa. Komedian on ohjannut
Janne Lahtia.
Ma 28.2. ja ti 1.3. klo 19
Malmin Työväen Näyttämö:
Hyväsydämisiä hupsuja
John Patrickin hilpeä komedia.
Ohjaus Janne Lahtia.
Kesto n. 2 h. Väliaika.
Järj. Malmin Työväen Näyttämö.
Liput 5/10 e. Lipunmyynti (09) 351 1220
ja tuntia ennen ovelta.
13

Kuva: Nina Piilonen
”Maalauksia ja ehkä jotain muuta”
MALMITALON GALLERIASSA
Taiteilija Nina Piilosen näyttely Maalauksia
ja ehkä jotain muuta on kokoelma öljymaalauksia
pellavakankaalle ja installaatioita.
”Kirjoja, kenkiä, muovikukkia, nahkatuoleja
ja pipareita.” Piilonen kuvailee teoksiaan
ja niiden luonnetta: ”Maalaukset ovat
innoittaneet installaatioihin ja päinvastoin.
Teokset ovat syntyneet vapaina, niin kuin
ennenkin. Väriskaala on entistä ‘Ninaa’ ja
lämpimästi puhuttelevaa – sävyt ovat murrettuja
ja silti kirkkaita.” Piilosen mielenkiintoinen
näyttely on esillä Malmitalon galleriassa
9.3. – 2.4.2005.
Nina Piilonen sanoo työskennellessään
tunteneensa sekä kaihoa, iloa, rauhaa ja on-
nellisuutta kuin myös intohimoa, jännitystä,
itkua sekä kauhua: ”Sylki on ollut herkässä,
mutta en ole tuntenut vihaa.” Töiden
nimet ovat kalpeita viitteitä näyttelykokonaisuudesta:
Triptyykki pipareille, Rukousmatto,
Teatteri, Opetuslapset, Det bästa bokval,
Mars...
Ke 9.3. - la 2.4. Nina Piilonen:
Maaluksia ja ehkä jotain muuta
Vapaa pääsy
Avoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16
paitsi 24.3. 9-16, 25.-28.3. suljettu.
Malmitalon galleria
Puu-unelmia Malmitalon parvella
Kuva: Sirpa Masalin
Sirpa Masalin veistää puusta unelmiaan
tai antaa puukappaleen itsensä inspiroida.
Hän on Lahdessa 1971 syntynyt taiteilija,
joka asuu nykyisin Saksassa, Oberzissenissä.
Malmitalon parvella Masalinin näyttely
Puu-unelmia on 5.3. – 2.4.2005.
Veistoksensa Masalin tekee joko suoraan
metsästä haetuista puunrungoista tai teollisuuden
ylijäämäpuusta moottorisahalla.
”Ideani syntyvät usein, kun näen puun; tai
sitten ne ovat inspiraatioita unelmistani.
Joka tapauksessa nykytaidetta – ei mitään
pöllöjä.” Puun lisäksi teosten materiaalina
voi olla pätkä ruosteista rautalankaa tai ne
on värjätty ruskeiksi tai mustiksi. Osa veistoksista
on myös kuvioitu polttoraudalla.
”Päämääräni on pystyä elämään pääsääntöisesti
myöhemmässä vaiheessa taideteosteni
valmistuksella ja toteuttamaan puu-unelmiani.
Etsin koko ajan uusia sponsoreita rahteja
ja materiaaleja varten, että voisin levittää
suomalaista taidetta ja suomalaisuutta
ympäri maailmaa.”
La 5.3. - la 2.4. Sirpa Masalin:
Puu-unelmia
Veistoksia. Vapaa pääsy.
Avoinna ma – pe 9–20, la 10–16.
Malmitalon parvi, 2. krs.
TiinaÈnon näyttely. Kuva: Irene Salama
Ènon maalauksia
Malmitalon galleriassa on 5.3. asti ihailtavana
maalauksia – valoisia ja värikkäitä tai
yönmustia, joissa hohtaa valo kuin kuu; osa
on melko pieniä ikään kuin muistilappuja ja
osa tekee vaikutuksen jo suurella koollaankin.
Taiteilija Tiina Éno sanoo viime aikojen
maalaustensa hämmästyttäneen häntä itseäänkin,
koska niissä on ”jonkinlainen maisemallinen
tunne”.
La 5.3. asti Tiina Énon maalauksia.
Vapaa pääsy.
Avoinna arkisin ma–pe 9–20, la 10–16.
Malmitalon galleria
www.
kulttuuri.
hel.fi/
malmitalo
MALMIKUU-LEHTI
VÄRILLISENÄ PDF-
TIEDOSTONA NETISSÄ!
KULTTUURIASIAINKESKUS
14 2005 MAALISKUU

DEN SVENSKA SIDAN
Gratis
filmvisningar
Serien Den öppna dörren (Avoin ovi)
förevisar bl.a. finlandssvenska filmer, vilka
ordnas i samarbete mellan kulturcentralen
och Finlandssvenskt filmcentrum.
Det är fri entré till förevisningarna Den
öppna dörren men därför att platserna är
begränsade, utdelas kölappar en halv timme
före föreställningen börjar.
Foto: Jyrki Tervo
Foto: Underbara kvinnor vid vatten
Tor 10.3 kl. 17.30
Underbara kvinnor
vid vatten
Filmen grundar sig på Monika
Fagerholms populära roman med
samma namn. Den handlar om
sommargrannarna Isabella och Rosa
och deras familjer i ett 60-talets
sommarparadis, bland villor,
vattenskidor och popmusik.
Regissör Claes Olsson (Finland 1998).
I rollerna bl.a. Marika Krook, Åsa Karlin,
Nicke Lignell och Micke Rejström.
Längd 104 min. Tillåten.
Kan en gris värpa ägg
En kastrull faller i huvudet på en gris
och OJ, OJ, OJ .... grisen tappar minnet.
Han kommer inte längre ihåg att han är en
gris, vad grisar gör och äter, var han bor, ingenting!
Grisen försöker komma underfund med
vem han är genom att härma olika djur han
möter. Han värper ägg som en höna, skuttar
som en hare, äter gräs som en ko... Efter
många försök och misstag börjar grisen
för-stå vem han är, vad det är för skillnad
mellan honom och andra djur och vad det
innebär att vara sig själv.
“Grisen som glömde att han var en gris”
är en turnépjäs av Wasa Teater. Den ses på
Malms kulturhus den 16 mars och den hör
till festivalen Hurraa!
Ons 16.3 kl. 10 Hurraa!
Wasa Teater:
Grisen som glömde att han var en gris
Text: Harriet Abrahamsson.
Regi: Mikaela Hasán,
scenografi och dräkter: Riina Ahonen,
musik: Robert Kock och
i rollerna: Ann-Luise Bertell och
Wasker Lindblom.
Pjäsen lämpar sig för barn
från 3 år uppåt. Längd c. 35 min.
Biljetter 3 e.
Malms kulturhus biljettförsäljning
tfn (09) 310 80835 och Lippupalvelu.
Tor 17.3 kl. 17.30
Män kan inte våldtas
Eva våldtas och besluter sig för att
hämnas våldtäktsmannen genom att
i sin tur våldta honom. Filmen baserar
sig på Märta Tikkanens roman
med samma namn.
Regissör Jörn Donner (Finland 1978).
Längd 98 min. Åldersgräns F16.
Tor 31.3 kl 17.30
Riksväg 8 och
I lånta skor genom Sahara
Dokumentärfilmer. Riksväg 8 är
roadmovien där regissören själv kör
genom Österbotten, längs det hon kallar
Finlands tråkigaste väg. Under färden
gör hon avstickare och träffar
intressanta och speciella människor.
KULTURCENTRALEN
MALMITALO 2005
I lånta skor genom Sahara är en film om
Palle Hagmans affärer åren 1916-1974.
Omvärlden hade svårt att veta om
Hagmans berättelser var sanna eller
inte. Han påstod bland annat sig ha
”provkört” ett par skors hållbarhet
genom att vandra i dem genom Sahara.
Regissör Ulrika Bengts (Finland 1991
och 1994). Längd 56 min. och 52 min.
Tor 14.4 kl 17.30
Jaga Jordan och Malbik
Två finlandssvenska kortfilmer. Regissör
Arn-Henrik Blomqvist (Jaga Jordan
Finland 2004 och Malbik Finland 1993).
Längd 29 min. och 59 min.
Malms kulturhus Nedre Malms torg 1
Biljettförsäljningen tfn (09) 310 80835
Knattebio
Två delar av Berättelser från Mumindalen,
Förtrollande körsbär och Häxan, förevisas
på Malms kulturhus den 31 mars. I Förtrollande
körsbär Muminmamman beger sig i
väg på egen hand och vilken bestörtning det
väcker i Muminhuset. Och Häxan berättar
hur Mumintrollet och hans vänner stöter på
en främmande flickan i skogen och besluter
att rädda henne från hennes mormor.
Ringa och fråga om det finns lediga platser,
tfn (09) 310 80834.
Tor 31.3 kl. 9.15 och 10.15 Knattebio:
Berättelser från Mumindalen:
Förtrollande körsbär / Häxan
Längd 40 min. Fritt inträde, platserna
bokas på förhand tfn (09) 310 808 34.
15

1994-2004
Ala-Malmin tori 1
Helsinki
Postiosoite:
Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskus / Malmitalo
PL 4761
00099 Helsingin kaupunki
Internet: www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
Malmin juna-asemalta ja bussiterminaalista on lyhyt
kävelymatka.
Junat: K, I, N ja T
Bussit:
69, 70, 70T, 73, 73B, 73N, 76A, 76B, 77A, 78, 79,
512, 519, 520 ja 522
Ajo-ohje autoilijoille:
Kehä ykköseltä käännytään Malmille Pukinmäen eritasoliittymästä
ja ajetaan Malminkaarta. Malmitalo sijaitsee
ostoskeskus Malmin Novan kohdalla.
Latokartanontietä käytettäessä käännytään Malmin asematien
kautta Malminkaarelle pysäköintipaikkojen vuoksi.
Mahdollisia pysäköintipaikkoja ovat pysäköintitalo P1,
ostoskeskuksen pysäköintitalo P2 ja sen takaa löytyvä 30
auton ulkoparkkialue, jonne pääsee Soidintieltä.
Malmitalon takana on invalidipysäköintipaikka, jonne on
ajettava huoltoajolle sallittua kevyen liikenteen väylää
pitkin.
KULTTUURIASIAINKESKUS / MALMITALO
www.kulttuuri.hel.fi/malmitalo
HUOM: Malmikuu-lehden voi noutaa myös internetissä!
Arkisin ma - pe 9-16:
p. (09) 310 80822 toimisto ,
p. (09) 310 80823 salin vuokraukset,
p. (09) 310 80829 kokoustilojen vuokraukset.
Faksi (09) 310 80830
S-posti: malmitalo.info@hel.fi
Malmitalo ja näyttelyt avoinna:
Arkisin ma - pe 9-20, la 9-16
Muina aikoina tuntia ennen esitystä
p. (09) 310 80831 vahtimestarit
Lipunmyynti ja LIPPUPALVELU
Aukioloajat: Arkisin ma 11-13.30 ja 14.15-17,
ti - pe 11-13.30 ja 14.15-18, la 11-16.
Muina aikoina tuntia ennen esitystä (ei
kuitenkaan Lippupalvelu).
Malmitalon lipunmyynti p. (09) 310 80835 - varauksia
vain Malmitalon esityksiin.
Lippupalvelu p. 0600 10 800 (1,30 e/min+pvm)
MALMIN KIRJASTO
www.lib.hel.fi/malmi
Arkisin ma - to 10-20, pe 10-18 ja la 10-16
24.3. suljetaan jo klo 16. Neuvonta p. (09) 310 85070
MALMITALON RAVINTOLA
www.palmia.fi/web/ruokalistat. Lounas ma - pe 11-14.
24.3. KIIRASTORSTAINA 10-15.
Arkisin ma - to 10-19, pe 10-16, la 11-15.
Tiedustelut ja tilaukset p. (09) 310 80836
KOILLINEN TYÖVÄENOPISTO
www.hel.fi/tyovaenopisto
kevätlukukausi 17.1. - 17.4.2005
talviloma 21. - 27.2.2005, pääsiäisloma 24. - 28.3.2005
Toimisto avoinna opetuskaudella
ma - to 9-19, pe 9-12 p. (09) 310 80887
SULJETTU 24.3. - 28.3.2005
TAIDEKOULUT
- musiikki, tanssi, kuvataide ja käsityö -
Malmitalossa toimii neljä taideoppilaitosta, jotka antavat
opetusta pääasiassa lapsille ja nuorille.
Koulujen toimistot eivät sijaitse Malmitalossa poikkeuksena
musiikkiopisto.
Helsky ry:n käsityökoulu lapsille ja nuorille
www.helsky.net
Tiedustelut p. (09) 687 75623
Helsingin tanssiopisto
www.helsingintanssiopisto.fi
Tiedustelut p. (09) 681 2120,
esitetilaus (24 h) p. (09) 174 371
Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu
www.p-hginkuvataidekoulu.com
Tiedustelut p. (09) 754 4586
Pohjois-Helsingin musiikkiopisto
www.phmo.fi
Tiedustelut p. (09) 350 89812
Malmitalo Ala-Malmin tori 1 00700 Helsinki
Pääsiäisenä 25.3. - 28.3.2005 Malmitalo on suljettu.
Kiirastorstaina 24.3. suljetaan jo klo 16.