Artikkelisivut / Artikel - Rengas
Artikkelisivut / Artikel - Rengas
Artikkelisivut / Artikel - Rengas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ihanat naiset<br />
Saksassa asuu yli 13 000 suomalaista,<br />
heistä valtaosa on naisia.<br />
Tässä haastattelusarjassa<br />
Saksassa asuvat eri-ikäiset<br />
suomalaisnaiset kertovat ajatuksistaan.<br />
Kuka olet<br />
Olen Tytti Maaß. Syntynyt Etelä-Karjalassa<br />
Imatralla heti sodan<br />
jälkeen.<br />
Elämän „urani“ olen tehnyt Suomessa, Imatralla<br />
ja Lappeenrannassa. Perheeseeni kuuluu 2 tytärtä.<br />
Toimin 35 vuotta työssä askartelunohjaajana<br />
psykiatrisessa sairaalassa ja elin mukana psykiatrisen<br />
hoidon myllerryksessä 1960-luvun lopulta<br />
2000-luvun alkuun. Työskentelin toiminnallisessa<br />
kuntoutuksessa kädentaitojen, arkipäivän askareiden<br />
ja elämänhallinnan ohjaajana. Pidin<br />
työstäni erittäin paljon.<br />
Milloin tulit ensimmäisen kerran Saksaan<br />
Vuoden 2003 syksyllä saavutin virallisen eläkeikäni<br />
ja siirryin „vapaaherrattareksi“. Silloin muutin<br />
Saksaan. Tai oikeastaan asun kahdessa kodissa,<br />
Suomessa ja Saksassa.<br />
Miten tulit lähteneeksi Saksaan Miksi juuri<br />
tänne<br />
Olin lukenut koulussa saksan kieltä, mutta en koskaan<br />
sitä käyttänyt. Oikeastaan olin vihainen,<br />
koska jouduin lukemaan saksaa vaikka olisin halunnut<br />
opiskella englantia. Luokat oli niin jaettu<br />
eikä kukaan halunnut vaihtaa. En ollut lainkaan<br />
kiinnostunut Saksasta.<br />
Sitten tapahtui jotain, mikä muutti ajatukseni ja<br />
elämäni. Rakastuin saksalaiseen mieheen. Täällä<br />
hänen kotiseudullaan Esslingenissä vietän nyt<br />
eläkepäiviäni.<br />
Mitkä olivat ensivaikutelmasi Saksasta tänne<br />
muuttaessasi<br />
Minulle Saksa on merkinnyt Autobahnoja, teollisuutta,<br />
tungosta. Hämmästyin, kun täältä löytyy<br />
kuitenkin niin paljon kaunista luontoa.<br />
Kerro jokin alkuaikojen kommellus<br />
Liikumme mieheni Manfredin kanssa paljon luonnossa<br />
täällä Schwäbisch-Albilla ja myös Reinin<br />
Saksanmaalla<br />
laaksossa. Alussa ihmettelin suuresti,<br />
että missä ne 80 miljoonaa saksalaista<br />
ovat, kun usein kuljimme<br />
metsässä pitkät ajat kohtaamatta<br />
ketään.<br />
Millainen oli Suomi, josta lähdit<br />
Minulle Suomi on vielä mukana<br />
koko ajan, en ole kokonaan irtaantunut<br />
tämän päivän Suomesta.<br />
Tavatessani entisiä kollegoitani<br />
huomaan, että voin olla iloinen, kun sain jättää<br />
työtehtävät taakseni. Terveydenhoitoalalla tapahtuu<br />
kokoajan uudistuksia, vaatimukset kasvavat<br />
eikä henkilökuntaa korkeiden kustannusten takia<br />
ole riittävästi. Minulla on sellainen tunne, että<br />
sain tehdä työni rauhallisemmassa maailmassa.<br />
Mitä sinuun on saksalaisuudesta tarttunut<br />
En tiedä, onko minuun mitään saksalaista tarttunut.<br />
Taidan olla jo tottunut „käsipäivään“. Suomessa<br />
se tapa on harvemmin käytössä.<br />
Miten suomalaisuus näkyy sinussa<br />
Elän varmaan ihan suomalaisesti tässä saksalaisessa<br />
kulttuurissa. Kielitaidossani on vielä paljon<br />
puutteita.<br />
Mikä on parasta Suomessa<br />
Suomessa minulle tärkeintä ovat ystävät, luonnon<br />
rauha ja hiljaisuus.<br />
Mikä on parasta Saksassa<br />
Hyvät vaellusmahdollisuudet. Ihmisten seurallisuus.<br />
Jos et asuisi täällä, niin missä asuisit<br />
Lappeenrannassa.<br />
Millainen merkitys suomalaisella seurakunnalla<br />
on sinulle<br />
Luulen, että ilman seurakuntaa ja kontakteja toisiin<br />
seurakuntalaisiin olisi sopeutuminen tähän<br />
uuteen elinympäristöön ollut paljon vaikeampaa.<br />
Olen iloinen, että mieheni tulee myös mukaan<br />
seurakuntaan.<br />
Toimiminen täällä seurakunnassa on antanut minulle<br />
uudenlaisen kuvan kirkosta.<br />
Haastattelu Ritva Prinz<br />
| 12 • 2010
Change language