Artikkelisivut / Artikel - Rengas
Artikkelisivut / Artikel - Rengas
Artikkelisivut / Artikel - Rengas
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Die Betreuung wurde von unserem deutsch-finnischen<br />
Freundeskreis übernommen: Matti Turkia<br />
aus Helsinki, Tomi Kaas aus Kokkola, Lutz<br />
Cramer und mir aus Köln. Diese vier Freunde<br />
aus der Volleyballgruppe der finnischen Gemeinde<br />
Köln gewährleisteten den Betrieb des<br />
Discoabends. In dieser Zeit haben wir viele<br />
neue Freunde gewonnen und feiern dieses Jahr<br />
selbst die 30-jährige deutsch-finnische Freundschaft.<br />
Die Donnerstags-Volleyballgruppe war<br />
sehr aktiv und hat an vielen Turnieren erfolgreich<br />
teilgenommen. Im Zuge der EU-Erweiterung<br />
wurde es dann leider ruhiger, weil Finnland<br />
zu der Zeit noch nicht beigetreten war. Aber<br />
die neue Generation übernahm bald die Initiative.<br />
Kai Fahrbach und Happy Fröhlich (heute<br />
im Vorstand der DFG Köln) brachten neuen<br />
Schwung auch in die Volleyball-Aktivitäten. Es<br />
kamen wieder mehr Mitglieder und beim traditionellen<br />
Bierchen nach dem Sport sprudelten<br />
auch neue Ideen. Ich stellte das neue Logo SISU-<br />
KOELN vor und schon<br />
Fußballteam 2010: obere Reihe von links:<br />
Fevzi Gegin, Klaus Trugge, Matthias Ehrenheim,<br />
Rudi Strauß, Jerome, Roland Emmrich<br />
untere Reihe von links: Hartmut Krug, Mikko<br />
Dornbusch, Lutz Cramer, Simon Fountain<br />
bald tauchte es nicht nur auf der eigenen Website,<br />
sondern auch auf unseren Trikots und als<br />
Autoaufkleber auf. Unter diesem Namen werden<br />
auch heute noch nationale und internationale<br />
Turniere besucht.<br />
Meine Familie spielt nun schon in der dritten<br />
Generation in der Donnerstags-Volleyballgruppe.<br />
Maija Emmrich spielte in den 70ern noch mit<br />
Handschuhen, wohl um den Nagellack zu schonen.<br />
Meine Tochter Julie ist da schon aus anderem<br />
Holz geschnitzt. Sie ist mit 18 Jahren derzeit<br />
das jüngste Mitglied und Dr. Hartmut Krug als<br />
Präsident rundet mit über 60 Jahren den Bogen<br />
nach oben ab. Über weiteren Zulauf im Team<br />
SISU-KOELN würden wir uns sehr freuen.<br />
Wie aber sieht es heute aus Nach 40 Jahren<br />
Sport in der Finnischen Gemeinde und der DFG<br />
Köln Ganz einfach, wir spielen noch immer mit<br />
der gleichen Begeisterung. Auch wenn schon<br />
viele Akteure aufgehört haben (in „Sportrente“<br />
gegangen sind). Es kommen<br />
immer wieder Sportler aus<br />
der Gemeinde hinzu. Besonders<br />
die Fußballgruppe<br />
sonntags in der Sporthochschule<br />
ist beliebt. Hier spielt<br />
auch Mikko Dornbusch (13<br />
Jahre) in der dritten Generation<br />
der Nieminens. Und<br />
Lepa Nieminen, der nimmermüde<br />
Sportrentner,<br />
kommt fast jeden Sonntag<br />
rüstig mit dem Fahrrad<br />
vorbei und erfreut sich<br />
an der Spielfreude seines<br />
Enkels.<br />
Ausklingen lassen<br />
möchte ich diese Zeilen<br />
aber mit dem traditionellen<br />
Trinkspruch<br />
der Volleyballer, den sicher<br />
alle, die jemals in<br />
diesem Team der Finnischen<br />
Gemeinde Köln gespielt haben, niemals<br />
vergessen werden: „Joh doh losse mer noch ens<br />
packe, dä Schwengel vun däm Kettekarussell –<br />
Sehr zum Wohle lieber Spender.“ Der Spruch hat<br />
auch heute noch Bestand und kommt letztlich<br />
immer dann zum Tragen, wenn ein Spieler ei-<br />
10 | 12 • 2010