Roxion - K-maatalous

Käyttöturvallisuustiedote 

Sivu: 1/10 

BASF Käyttöturvallisuustiedote direktiivin 91/155/ETY mukainen 

Päiväys / Päivitetty: 24.01.2006 Versio: 5.2 

Tuote: ROXION 

152 11 I 

(30264168/SDS_CPA_FI/FI) 

Tulostuspäivä 23.09.2006 

1. Kemikaalin ja toiminnanharjoittajan tunnistustiedot 

ROXION 

Käyttö: kasvinsuojeluaine, insektisidi 

Yritys: 

BASF Aktiengesellschaft - D-67056 Ludwigshafen 

Germany 

Yhteystiedot: 

BASF Oy 

Tammasaarenkatu 3 

FIN-00180 Helsinki 

Y-tunnus: 0573126-7 

Puhelin: 09-615981 

Telefax-numero: 09-61598250 

Sähköpostiosoite: productsafety@nordic.basf.org 

Yhteystiedot hätätapauksissa: 

Tel.: +49-1802273 112 

Myrkytystietokeskus puh.: 09-4711 

2. Koostumus/tiedot aineosista 

Kuvaus 

kasvinsuojeluaine, insektisidi, emulsiokonsentraatti (EC) 

Vaaraa aiheuttavat aineosat 

Dimetoaatti 

pitoisuus (W/W): 37,4 % 

CAS-numero: 60-51-5 

EY-numero: 200-480-3 

INDEX numero: 015-051-00-4 

Varoitusmerkki: Xn

Sivu: 2/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



R-lausekkeet: 21/22 

ksyleeni 

sykloheksanoni 



EY-numero: 215-535-7 


Varoitusmerkki: Xn 

R-lausekkeet: 10, 20/21, 38 



EY-numero: 203-631-1 


Varoitusmerkki: Xn 

R-lausekkeet: 10, 20 

Mikäli vaaraa aiheuttavia aineosia on mainittu, varoitusmerkkien sekä R-lausekkeiden koko teksti 

löytyy kohdasta 16. 

3. Vaarallisten ominaisuuksien kuvaus 

Syttyvää. 

Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. 

Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltynä. 

4. Ensiapuohjeet 

Erityiset ohjeet: 

Vältettävä aineen joutumista iholle, silmiin tai vaatteille. Likaantunut vaatetus, myös alusvaatteet ja 

kengät, on heti riisuttava. Haittojen ilmetessä: Hakeuduttava lääkärin hoitoon. Pakkaus, etiketti ja/tai 

käyttöturvallisuustiedote näytettävä lääkärille. 

Hengitys: 

Potilas pidettävä makuulla ja liikkumatta, raittiiseen ilmaan, lääkärin hoitoon. 

Ihokosketus: 

Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä ja saippuaa. Mikäli ärsytystä 

esiintyy, hakeuduttava lääkäriin. 

Roiskeet silmiin: 

Huuhdotaan heti perusteellisesti luomet auki pitäen juoksevalla vedellä vähintään 15 minuutin ajan, 

silmälääkäriin. 

Nieleminen: 

Suu huuhdotaan perusteellisesti vedellä, lääkärin hoitoon. Oksetetaan vain mikäli 

myrkytystietokeskus tai lääkäri neuvoo näin tekemään. Älä koskaan okseta tai anna mitään suun 

kautta loukkaantuneelle henkilölle, joka on tajuton tai kärsii kouristuksista.

Sivu: 3/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



Ohjeita lääkärille: 

Oireet: kolinesteraasin esto 

Käsittely: Oireiden mukainen hoito (dekontaminaatio, vitaalifunktiot), koliiniesteraasihäiriössä: 

atropiini. 

5. Ohjeet tulipalon varalta 

Sopivat sammutusaineet: 

vaahto, sammutusjauhe, hiilidioksidi, vesi 

Erityiset vaarat: 

hiilimonoksidi, typen oksidit, rikin oksideja 

Mainittuja aineita/aineryhmiä voi vapautua tulipalossa. 

Erityiset suojavarusteet: 

Käytettävä ympäröivästä ilmasta eristävää hengityssuojainta ja kemikaalisuojapukua. 

Lisätietoja: 

Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. Vaaralle alttiita säiliöitä 

jäähdytettävä vedellä. Kontaminoitunut sammutusvesi kootaan talteen; ei saa päästää 

viemäriverkostoon tai jäteveden sekaan. Palojätteet ja kontaminoitunut sammutusvesi on hävitettävä 

paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. 

6. Ohjeet onnettomuuspäästöjen varalta 

Ohjeet henkilövahinkojen estämiseksi: 

Käytettävä suojavaatetusta. Vältettävä aineen joutumista iholle, silmiin tai vaatteille. Likaantunut 

vaatetus, myös alusvaatteet ja kengät, on heti riisuttava. 

Ohjeet ympäristövahinkojen estämiseksi: 

Ei saa päästää maahan/maaperään. Ei saa päästää viemäriin/pintavesistöön/pohjaveteen. 

Puhdistusohjeet: 

Pienet määrät: Imeytetään kosteutta sitovaan materiaaliin (esim. hiekka, sahajauho, 

yleisimeytysaine, piimaa). 

Suuret määrät: Padotaan. Pumpataan. 

Puhdistustöissä käytettävä hengityksensuojainta. Talteenotettu aine on jatkokäsiteltävä määräysten 

mukaisesti. Jätteet kerätään erilleen sopiviin, merkittyihin ja suljettaviin astioihin. Likaantuneet 

esineet ja lattia puhdistetaan perusteellisesti vedelläja tensideillä ympäristömääräykset huomioiden. 

7. Käsittely ja varastointi 

Käsittely 

Ei vaadi erikoistoimenpiteitä. Varasto- ja työpaikalla tulee huolehtia riittävästä ilmanvaihdosta.

Sivu: 4/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



Palo- ja räjähdyssuojaus: 

Tuote on palava. Höyryt voivat muodostaa yhdessä ilman kanssa räjähtäviä seoksia. Estettävä 

staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti - eristettävä sytytyslähteistä - varattava sammuttimet 

lähietäisyydelle. 

Varastointi 

Pidettävä erillään elintarvikkeista, nautintoaineista, rehuista. Hajustava:eristettävä hajuherkistä 

tuotteista. Pidettävä erillään emäksistä. 

Lisätietoja varastointiolosuhteista: Suojattava lämmöltä. Suojattava suoralta auringonvalolta. 

Suojattava kosteudelta. Säilytettävä alkuperäispakkauksessa viileässä paikassa, jossa on hyvä 

ilmanvaihto. Säilytettävä tiiviisti suljettuna. 

Varastointikestävyys: 

Varastointiaika: 18 mon 

Suojattava lämpötiloilta alle: -5 °C 

Tuote voi kiteytyä mikäli rajalämpötila alitetaan. 

Suojattava lämpötiloilta yli: 20 °C 

Tuotteen ominaisuudet voivat muuttua, mikäli aine/tuote varastoidaan ilmoitetun rajan yläpuolella 

pitempiä aikoja. 

8. Altistumisen ehkäiseminen/henkilökohtaiset suojaimet 

Aineosat, joille on määritelty raja-arvot työpaikan ilmassa 

1330-20-7: ksyleeni 

HTP 8 h: 220 mg/m3 ; 50 ppm (OEL (FI)) 

Haitalliseksi tunnetut pitoisuudet - lista 1 (Suomi) 

HTP 15 min 440 mg/m3 ; 100 ppm (OEL (FI)) 


Ihovaikutus (OEL (FI)) 

Aine voi imeytyä ihon läpi. 

108-94-1: sykloheksanoni 

Ihovaikutus (OEL (FI)) 

Aine voi imeytyä ihon läpi. 

HTP 8 h: 41 mg/m3 ; 10 ppm (OEL (FI)) 


HTP 15 min 82 mg/m3 ; 20 ppm (OEL (FI)) 


Henkilökohtaiset suojaimet 

Hengityksen suojaus: 

Hengityksensuojain kaasujen/hyöryjen esiintyessä. Ilmanvaihdon ollessa riittämätön käytettävä 

hengityksesuojainta. Kaasusuodatin orgaanisille kaasuille/höyryille (kiehumispiste > 65 °C, esim 

14387 tyyppi A).

Sivu: 5/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



Käsiensuojaus: 

Sopivat kemikaalinkestävät suojakäsineet (EN 374) myös pitempi aikaisessa, suorassa 

kosketuksessa (suositellaan > 480 minuutin läpäisyaikaa vastaavaa suojausluokkaa 6): esim. 

nitriilikumi (0,4 mm), kloropreenikumi (0,5 mm), polyvinyylikloridi (0,7 mm) ym. 

Silmiensuojaus: 

tiiviit suojasilmälasit (silmäkorit)(EN 166) 

Ihonsuojaus: 

Suojavälineet valittava toiminnon ja mahdollisen altistumisen perusteella, esim. esiliina, 

suojasaappaat, kemikaalisuojapuku (DIN-EN 465) 

Erityisiä suojautumis- ja hygieniaohjeita: 

Käyttöohjeen määräyksiä henkilökohtaisten suojainten käytöstä tulee soveltaa käsiteltäessä 

kasvinsuojeluaineita loppukäyttäjäpakkauksissa. Vältettävä aineen joutumista iholle, silmiin tai 

vaatteille. Suositellaan tiiviin suojavaatetuksen käyttöä. Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus. 

Työvaatetus säilytettävä erillään. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon 

kanssa. Syöminen, juominen, tupakointi ja nuuskaaminen kielletty ainetta käsiteltäessä. Kädet ja/tai 

kasvot pestävä ennen taukoja ja työn päätyttyä. 

9. Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet 

Olomuoto: 

Väri: 

Haju: 

nestemäinen 

sininen 

pahanhajuinen 

pH-arvo: 5,5 - 7,5 

(1 g/l, 25 °C) 

Kiteytymispiste: < -10 °C 

Leimahduspiste: 44 °C (DIN 51755) 

Alempi räjähdysraja: 1,40 %(V) 

Ylempi räjähdysraja: 8,90 %(V) 

Syttymislämpötila: 290 °C (DIN 51794) 

Höyrynpaine: 

Tiheys: 

5 mbar 

(20 °C) 

25 mbar 

(50 °C) 

n. 1,04 - 1,10 g/cm3 

(20 °C) 

Vesiliukoisuus: emulgoituva 

Jakaantumiskerroin n-oktanoli/vesi (log Pow): < 3 

Pintajännitys: 

n. 44 - 48 mN/m 

(20 °C; 0,1%) 

n. 38 - 42 mN/m 

(20 °C; 1,0%)

Sivu: 6/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



Viskositeetti, dynaaminen: n. 9 mPa.s 

(20 °C) 

10. Stabiilisuus ja reaktiivisuus 

Vältettävät olosuhteet: 

Lämpötila: > 20 °C 

Terminen hajoaminen: 

Ei hajoamista, mikäli noudatetaan varastoinnista ja 

käsittelystä annettuja määräyksiä/ohjeita. 

Vältettävät materiaalit/ aineet: 

vesi, emäkset 

Vaaralliset reaktiot: 

Yhteensopimaton emästen kanssa. 

Vaaralliset hajoamistuotteet: 

Ei vaarallisia hajoamistuotteita, mikäli noudatetaan varastoinnista ja käsittelystä annettuja 

määräyksiä/ohjeita., Pitempiaikaisesa termisessä rasituksessa voi tapahtua hajoamistuotteiden 

muodostumista. 

11. Terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot 

Akuutti toksisuus 

LD50 rotta (Suun kautta): 791 mg/kg 

LC50 rotta (Hengitys): > 3,8 mg/l 4 h 

Ei todettu kuolleisuutta. 

LD50 rotta (Ihon kautta): 762 mg/kg 

Ärsytys 

Primäärinen ihoärsytys kaniini: Ei ärsyttävä. 

Primäärinen limakalvoärsytys kaniini: Ei ärsyttävä. 

Herkistyminen 

Tietoja: dimethoate 

marsu: Ei herkistävä. 

----------------------------------

Sivu: 7/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



Muita lisätietoja myrkyllisyydestä 

Väärinkäyttö voi aiheuttaa haittaa terveydelle. 

12. Tiedot kemikaalin vaarallisuudesta ympäristölle 

Ekotoksikologia 

Myrkyllisyys kalalle: 

LC50, 96 h, 61,3 mg/l, Oncorhynchus mykiss 

Akvaattiset selkärangattomat: 

LC50, 48 h, 5,44 mg/l, Daphnia magna 

Vesikasvit: 

EC50, 72 h, 260,17 mg/l, Selenastrum capricornutum 

Mikro-organismit/vaikutukset aktiivilietteen toiminnalle: 

Vähäisten pitoisuuksien asianmukaisesta johtamisesta adaptoituun biologiseen puhdistuslaitokseen 

ei ole odotettavissa häiriöitä aktiivilietteen toiminnalle. 

Pysyvyys ja hajoavuus 

Eliminaatiotiedot: 

> 70 % DOC-väheneminen (OECD 302B; ISO 9888; 88/302/ETY,osa C) Vedestä hyvin eliminoituva. 

13. Jätteiden käsittely 

Tuote on toimitettava hävitettäväksi paikalliset määräykset huomioon ottaen esim. sopivalle 

kaatopaikalle tai sopivaan polttolaitokseen. 

Tyhjät pakkaukset: 

Käytetyt pakkaukset on tyhjennettävä mahdollisimman hyvin ja käsiteltävä kuten aine/tuote. 

14. Kuljetustiedot 

Maakuljetukset 

ADR : Luokka 6.1 

Pakkausryhmä 

III 

UN-numero 3017 

Tuotteen kuvaus 

TORJUNTA-AINE, ORGAANINEN 

FOSFORIYHDISTE, NESTEMÄINEN, 

MYRKYLLINEN, PALAVA (Sisältää: 

SYKLOHEKSANONI, KSYLEENI, 

DIMETOAATTI 37%)

Sivu: 8/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



RID : Luokka 6.1 

Pakkausryhmä 

III 







DIMETOAATTI 37%) 

Sisävesikuljetukset 

ADNR : Luokka 6.1 

Pakkausryhmä 

III 







DIMETOAATTI 37%) 

Merikuljetukset 

IMDG/GGVSee : Luokka 6.1 

Pakkausryhmä 

III 


Marine pollutant 

YES 

Oikea tekninen nimi 

ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, 

LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (contains 

CYCLOHEXANONE, XYLENE, 

DIMETHOATE 37%) 

Ilmakuljetus 

ICAO/IATA : Luokka 6.1 

Pakkausryhmä 

III 


Oikea tekninen nimi 

ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, 

LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE (contains 

CYCLOHEXANONE, XYLENE, 

DIMETHOATE 37%) 

15. Kemikaaleja koskevat määräykset 

Euroopan unionin määräykset (Merkintä) / Kansalliset määräykset 

Luokittelu/merkinnät Suomen lainsäädännön mukaan.: 

Varoitusmerkki

Sivu: 9/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



Xn 

N 

Haitallinen. 

Ympäristölle vaarallinen. 

R-lausekkeet 

R10 

Syttyvää. 

R21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. 

R48/22 Terveydelle haitallista: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa 

haittaa terveydelle nieltynä. 

R51/53 Myrkyllistä vesieliöille, voi aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia 

vesiympäristössä. 

S-lausekkeet 

S2 

Säilytettävä lasten ulottumattomissa. 

S13 

Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. 

S24 

Varottava kemikaalin joutumista iholle. 

S28.1 Roiskeet iholta huuhdeltava välittömästi runsaalla määrällä vettä ja 

saippuaa. 

S29 

Ei saa tyhjentää viemäriin. 

S46 

Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä 

tämä pakkaus tai etiketti. 

Vaaraa aihettava aineosa (-osat) merkitsemistä varten: DIMETOAATTI, KSYLEENI, 

SYKLOHEKSANONI 

Muut määräykset 

Ohje kasvinsuojeluaineen käyttäjälle:'Noudatettava käyttöohjeita ihmisille ja ympäristölle aiheutuvien 

vaarojen välttämiseksi.' (Direktiivi 1999/45/EY, 10 artikla, nro. 1.2) 

16. Lisätietoja 

Varoitusmerkkien ja R-lausekkeiden koko teksti, mikäli kohdassa 2 on mainittu vaaraa aiheuttavia 

aineosia. 

Xn 

Haitallinen. 

21/22 Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltynä. 

10 Syttyvää. 

20/21 Terveydelle haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle. 

38 Ärsyttää ihoa. 

20 Terveydelle haitallista hengitettynä. 

Kohtisuorat viivat vasemmassa reunassa osoittavat muutoksia aikaisempaan versioon verrattuna. 

Mikäli Teillä on kysymyksiä tästä käyttöturvallisuustiedotteesta, sen sisällöstä tai muita 

tuoteturvallisuuteen liittyviä kysymyksiä, pyydämme Teitä kirjoittamaan seuraavaan E-mail osoitteeseen: 

productsafety@nordic.basf.org

Sivu: 10/10 



Tuote: ROXION 

152 11 I 



Tämän käyttöturvallisuustiedotteen tiedot perustuvat tämänhetkisiin tietoihimme ja kokemuksiimme ja 

kuvailevat tuotetta vain turvallisuusvaatimusten suhteen. Tietoja ei tule millään muotoa pitää tuotteen 

ominaisuuksien kuvauksena (tuotespesifikaationa). Käyttöturvallisuustiedotteessa annetuista tiedoista ei 

saa tehdä johtopäätöksiä sovitusta laadusta eikä tuotteen sopivuudesta tiettyyn 

käyttötarkoitukseen.Tuotteen vastaanottajan on huolehdittava mahdollisten tekijänoikeuksien sekä 

voimassa olevien lakien ja määräysten noudattimisesta.

Roxion - K-maatalous

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?