Viking M uusi käyttöohje.pdf - Algol-Trehab Oy

Viking M
Käyttöohje
Suomi
7FI137103-01
2008-04-28
Koskee seuraavia malleja:
Viking M Tuotenro 2040015
Tuotekuvaus
Viking M on monipuolinen siirrettävä nostin, joka on
tarkoitettu tavanomaisimpiin nostotilanteisiin, esimerkkinä
siirtäminen vuoteesta pyörätuoliin, pyörätuolista WCja
pesutiloihin ja takaisin sekä nostaminen lattialta tai
laskeminen lattialle. Käsituella varustettu Viking on hyvä
apuväline myös kävelyharjoittelussa.
Viking M voidaan säätää kolmelle eri korkeudelle tilanteen
mukaan. Keskiasetus on vakiokorkeus, matalin asetus
sopii esimerkiksi lapsen nostamiseen lattialta. Korkein
asetus valitaan erikoistapauksissa, kun avustettava
nostetaan vuoteeseen tai makuualustalle, jossa ei ole
korkeuden säätömahdollisuutta. Viking M on tukeva
kaikilla korkeusvaihtoehdoissa.
Nostokangas sekä muut henkilökohtaisesti sovitetut
varusteet ovat erittäin tärkeitä nostimen toiminnalle ja
turvallisuudelle.
Viking M on varustettu sekä suojaputkella että mekaanisesti
ja sähköisesti toimivalla varalaskutoiminnolla, mitkä
yhdessä takaavat parhaan mahdollisen turvallisuuden sekä
avustajalle että avustettavalle.
Langattoman käsiohjaimen ansiosta avustaja voi
työskennellä lähempänä avustettavaa, mikä parantaa
turvallisuutta nostotilanteissa. Avustajalla on siten
ergonomisesti parempi työskentelyasento.
Nostimessa on ladattava NiMH-akku. Sisään rakennetun
akkujen jännitten ilmaisimen avulla voidaan lukea akujen
lataustilannel, vaikka akku ei olekaan asetettu nostimeen.
Diagnoosijärjestelmä LDS (Liko Diagnostic System)
tallentaa tärkeitä tietoja Viking M-nostimen käytöstä. Se
kertoo esimerkiksi, kuinka monta nostoa on tehty tai
kuinka monta tuntia laitetta on kaikkiaan käytetty.
Tässä käyttöohjeessa henkilöä, jota nostetaan, kutsutaan avustettavaksi ja häntä auttavaa henkilöä kutsutaan avustajaksi.
varoittaa tilanteista, joissa on noudatettava erityistä varovaisuutta.
TÄRKEÄÄ!
Sekä potilasnostimen että nostovälineiden käyttöohjeet on luettava ennen niiden käyttöä. Henkilön nostaminen ja
siirtäminen sisältää aina mahdollisen vaaratilanteen. Käyttöohjeiden sisällön täydellinen ymmärtäminen on tärkeää
ja vain asiaan perehtynet avustajat saavat käyttää laitetta. Mikäli kysymyksiä tai epäselvyyksiä ilmenee, pyydetään
ottamaan yhteyttä Likoon tai Likon edustajaan.

Sisällysluettelo
Turvaohjeet...................................................................................3
Tuotetiedot....................................................................................3
Tekniset tiedot...............................................................................4
Mittataulukko.................................................................................4
Asennus........................................................................................5
Käsittely........................................................................................7
LDS-huoltoinformaatio..................................................................9
Akkujen lataus.............................................................................10
Enimmäiskuormitus.....................................................................11
Suositeltavat nostovarusteet.......................................................11
Nopea vianetsintä.......................................................................13
Huolto ja kunnossapito................................................................14
HUOMIO!
Tämä käyttöohje sisältää laitteen käyttäjälle tärkeitä tietoja.
Kaikkien laitetta käyttävien on luettava käyttöohjeet ja ymmärrettävä niiden sisältö.
Käyttöohjetta on säilytettävä paikassa, jossa se on aina laitteen käyttäjän saatavilla.
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

Turvaohjeet
Ennen käyttöä on tarkistettava, että:
• nostin on asennettu asennusohjeiden mukaisesti
• nostokaarin on kiinnitetty kunnolla nostimeen
• akkuja on ladattu vähintään 5 tuntia
• henkilönostimen ja nostovarusteiden käyttöohjeet on luettu
• henkilönostinta käyttävät avustajat tuntevat laitteen käyttötavan.
Ennen nostoa on aina tarkistettava, että:
• nostokangas on valittu kooltaan, materiaaliltaan ja malliltaan avustettavan tarpeita oikein vastaaviksi
• nostokankaat ovat ehjiä
• nostokangas on puettu avustettavalle oikein ja turvallisesti niin, ettei ruumiinvammoja pääse syntymään
• nostokangas on kiinnitetty oikein nostokaareen
• nostokankaan ripustussilmukat ovat oikein kiinni nostokaaren koukuissa, kun nostokankaan hihnaa
esikuormitetaan, ennen avustettavan nostamista alustalta.
Älä koskaan jätä avustettavaa ilman valvontaa nostotilanteessa!
Viking M on hyväksytyn testauslaitoksen testaama ja täyttää lääkintälaitedirektiivin (MDD 93/42/ETY) luokan
1 laitteita koskevat vaatimukset.
Viking M täyttää standardien IEC 60601-1, IEC 60601-1-2, EN ISO 10535, UL-60601-1 ja CAN/CSA C22.2
No.601.1 vaatimukset.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava käytettäessä voimakkaita häiriölähteitä, kuten diatermialaitteita ja vastaavia
laitteita esimerkiksi niin, ettei diatermiakaapeleita sijoiteta laitteen päälle tai läheisyyteen. Epäselvissä tilanteissa
on neuvoteltava laitevastaavan tai toimittajan kanssa.
Nostinta ei saa käyttää samassa tilassa, joissa säilytetään esimerkiksi tulenarkoja aineita ja joissa syttyviä
yhdisteitä voi syntyä.
Enimmäiskuormitus: 205 kg
Tuotetiedot
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Nostovarsi
2. Suojaputki
3. Joustovarsi
4. Nostokaari turvakoukuilla
5. Nostopylväs
6. Varalaskutoiminto (mekaaninen)
7. Nostomoottori
8. Alusta
9. Etupyörä
10. Takapyörä jarrulla
11. Alustan säätömoottori
12. Lukituskahva
13. Tuotetarra
14. Akku
15. Ohjausyksikön infrapunavastaanotin
16. Ohjauskotelo, jossa hätäpysäytys, kiinteä
latauslaite ja ohjauspaneeli (sähköinen
varalasku-/varanostotoiminto)
17. Työntökahva
18. Säilytystasku käyttöohjetta sekä
nostokankaiden kokojen värikoodit
19. Käsiohjain IR
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

Tekniset tiedot
Nostonopeus:
Akut:
Akkulaturi:
Nostopylvään
moottori:
4,2 cm/s tai 3,8 cm/s ilman
kuormitusta.
NiMH-kennot, 2,2 Ah. Jälleenmyyjä
toimittaa uudet akut.
Kiinteä laturi, 100-240 V AC,
50-60 Hz, maks. 600 mA.
24 V, 9,2 A, kestomagneettimoottori
mekaanisella turvamekanismilla,
jossa vetovarmistin, varmistusmutteri
ja suojaputki.
Alustan moottori: 24 V, 6 A, kestomagneettinen
moottori.
Materiaali:
Alumiini.
Varalaskutoiminto: Mekaaninen ja sähköinen.
Pyörät
Edessä: 75 mm kaksoispyörät.
Takana: 75 mm jarrulliset
kaksoispyörät.
Ajoittainen käyttö: Ajoittainen käyttö 10/90,
aktiivinen käyttö maks. 2 min.
Ajan ollessa 100 saa aktiivista aikaa
olla 10, kuitenkin maks. 2 min.
Käsiohjain:
Akut: 2 kpl AAA LR03 1,5 V.
Kantama: 2 metriä, ks. alla oleva
kuva.
Suojaluokka: IP 54.
Melutaso:
Kuva A
46 dB.
Laite on tarkoitettu sisäkäyttöön.
Turvaluokituksen tyyppi B sähköiskuja vastaan.
Luokan ll laite.
Käsiohjaimen kantama:
2 m
Mittataulukko
G
L
A
E
F F 1 B1
B
D
C
Enimmäiskuormituksen ja painon yksikkö on kg. Mitat ilmaistaan yksiköissä mm.
Malli
L*
Maks.
Viking M 205 1790
1740
1690
L*
Min.
520
470
420
A*
Maks.
2020
1970
1920
A*
Min.
1440
1390
1340
B B 1 C D E* F F 1 G Vaaka
1230 870 690-1110 560-970 1000
1050
1100
Enimmäiskuormitus
Vaaka Kääntösäteen
yhteensä osa halkaisija
105 30 880 34 15,3 1400
Mitta vaihtelee korkeusasetuksen mukaan. Katso ”Asennusohjeet”, sivu 5.
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

Asennus
Ennen asennusta on tarkistettava, että seuraavat osat ovat pakkauksessa:
• Nostopylväs ja nostovarsi, käyttöohjeen pidin,
nostomoottori ja johto, nostokaari ja ohjauskotelo
• Alusta, jossa säätömoottori ja sähköjohto
• Lukituskahva (1 pari)
• Akku
• Käsiohjain (IR) ja vyöklipsi
• Säilytyspussi, jossa käyttöohjeet, käyttäjän
ohjekirja, laturin johto, jatkojohto, johstosuoja
ja ruuvit (2 kpl), kuusiokoloavain, takaosa
vaihtoehtoisilla ripustusklipseillä käsiohjaimeen,
2 kpl itsekiinnittyvää nappia käsiohjaimen
ripustamista varten sekä kierrenauha
käsiohjaimen IR ripustamiseen.
1. Lukitse molemmat takapyörät.
Aseta nostopylväs alustan
jalkaan.
2. Nostokorkeus voidaan asettaa
kolmeen eri kohtaan. Valitse reikä
yllä olevan piirustuksen mukaan.
Keskimmäinen reikä on suositeltavin
useimmissa tapauksissa. Kiinnitys
nostopylvään alimpaan reikään sopii
silloin, kun halutaan erittäin paljon
nostokorkeutta, kun taas matalimmat
nostot onnistuvat parhaiten
kiinnityksellä ylimpään reikään.
Kahden reiän väli on 50 mm.
Katso mittataulukkoa sivulla 4.
3. Varmista nostopylväs
alustassa haluamaasi
asetukseen mukana
toimitetun lukkokahvan
avulla. Säädä kahva niin,
että se osoittaa alaspäin.
1
2 3
4. Kiinnitä kaapelit seuraavasti:
- Latausjohto pistorasiaan 1.
- Nostomoottorin johto
pistorasiaan 2.
- Säätömoottorin johto
pistorasiaan 3.
5. Pujota johdot johtosuojakannessa olevien aukkojen läpi. Paina kansi
paikalleen ja kiinnitä mukana toimitetun kuusiokoloavaimen sekä
ruuvien avulla (2 kpl).
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

6. Aseta akku ohjauskotelon yläpuolella olevaan
kiinnikkeeseen. Tarkista, että akku kiinnittyy
kunnolla.
7. Ripusta käsiohjain vihreään ”nappiin”, nappiin, nappiin, joka on
kiinni nostopylväässä. Nostimen mukana tulee
vielä kaksi itsekiinnittyvää ”nappia”, jotka voidaan
kiinnittää haluttuun paikkaan käsiohjaimen
ripustamista varten.
8. Sijoita käyttöohjeet sille varattuun taskuun
nostopylväässä.
9. Vapauta hätäkytkin kääntämällä nuolien
osoittamaan suuntaan.
10. Ennen ensimmäistä käyttöä lataa akku liittämällä
latausjohto jatkojohtoon. Kiinnitä sen jälkeen
latausjohto pistorasiaan (100-240 V AC).
Ohjauskotelon edessä olevat merkkivalot vilkkuvat
vaihtuvasti (vihreä/keltainen/oranssi) latauksen
aikana. Akku on täyteen ladattu noin 5 tunnin kuluttua.
11. Lataamisen jälkeen sijoita johto sille
tarkoitettuun koukkuun nostopylväässä.
Tarkista asennuksen jälkeen, että:
• nostovarren liikkeet vastaavat käsiohjaimen/
ohjauspaneelin painikkeita
• varalaskutoiminnot toimivat (mekaanisesti ja
sähköisesti)
• pyörien jarrut toimivat
• alustan avaaminen ja sulkeminen toimii
• akut on ladattu.
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

Käsittely
Hätäpysäytys:
Paina ohjauskotelon punaista painiketta.
Hätäkatkaisijan vapauttaminen:
Vapauta hätäkatkaisija kääntämällä nuolien osoittamaan
suuntaan.
Sähköinen varalasku/-nosto hätätilanteessa
Nostovarsi laskee/nousee sähköisesti painettaessa
ohjauspaneelin jompaakumpaa merkintää ”alas” tai
”ylös”.
Mekaaninen laskeminen hätätilanteessa
Nosta punainen varalaskusäädin suoraan ylöspäin.
Mekaaninen laskeminen hätätilanteessa toimii vain
nostovarren ollessa kuormitettuna.
Pyörien lukitus
Takapyörät pyöriminen jai kääntyminen voidaan lukita.
Lukitse pyörät painamalla jalallasi jalkakytkintä. Vapauta
pyörät nostamalla ylös noussutta nuppia.
Pyörät voivat olla lukitsemattomat noston aikana, jotta
nostin siirtyy avustettavan painon mukaan. Pyörät voidaan
kuitenkin lukita, jos on olemassa riski, että nostin vierii
avustettavan päälle, esimerkiksi nostettaessa lattialta.
Lukitut pyörät aiheuttavat kaatumisriskin noston aikana.
Henkilönostinta ei saa koskaan siirtää
nostomoottorin karasta vetämällä!
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

Käsiohjain IR
Käsiohjaimessa on 6 painiketta:
YLÖS
ALAS
Ylös (hitaampi nopeus)
Alas (hitaampi nopeus)
Alustan levitys
Alustan kavennus
Käsiohjainta IR voidaan käyttää useiden Liko-henkilönostinten ohjaamiseen (kattonostimet, siirrettävät nostimet,
joissa on sama IR-järjestelmä). Toimituksen yhteydessä nostin ja käsiohjain on aktivoitu toimimaan yhdessä.
Aktivoi järjestelmä painamalla valitsemaasi painiketta ohjauskotelon paneelissa. Tarkasta sen jälkeen, että nostin
reagoi kaikkiin käsiohjaimen painikkeisiin. Jos käytät nostimelle muitakin käsiohjaimia, ne on aktivoitava kohdan A
mukaisesti, ks. alla.
Tärkeää! Jos samassa huoneessa on useampia infrapunasäteellä toimivia nostimia, jokaiselle nostimelle on
aktivoitava oma yhteyskoodi sen estämiseksi, ettei useita nostimia toimi yhdestä käsiohjaimesta. Yksilöllinen
yhteyskoodi luodaan kohdan B mukaisesti, ks. alla.
A.
A.Aktivoi IR-ohjaus:
Pidä käsiohjainta (IR) n. 20 cm etäisyydellä ohjausyksikön
infrapunavastaanottimesta ja paina käsiohjaimen isoja
YLÖS- ja ALAS-painikkeita samanaikaisesti noin kahden
sekunnin ajan. Kun kuulet signaalin, toiminto on aktivoitu.
Nostinta voidaan nyt käyttää kauko-ohjaimen (IR) avulla.
B.
B.Tarkasta, toimivatko muut huoneessa olevat nostimet
käsiohjaimesi avulla. Jos toimivat: käytä kahta isoa YLÖSja
ALAS-painiketta sen nostimen ohjauspaneelissa, jota
käytetään. Paina näitä kahta painiketta samanaikaisesti,
kunnes kuulet merkkiäänen. Nostin on nyt saanut yksilöllisen
yhteyskoodin.
Aktivoi nyt infrapunaohjaus yllä olevan kohdan A mukaisesti.
Aktivoi järjestelmä
Jos nostin on ollut pois käytöstä yli 24 tuntia, se täytyy aktivoida painamalla ohjauskotelon paneelin
valinnaista painiketta ennen käsiohjaimen IR käyttämistä.
A
Käsiohjaimen pariston vaihtaminen
Kun käsiohjaimen oranssi merkkivalo syttyy A ,
on käsiohjaimen paristot vaihdettava.
Käytä kahta paristoa, malli AAA LR03 1,5 V.
Ruuvaa takaosa pois ristipääruuvimeisselin avulla.
Vaihda paristot ja kiinnitä takaosa takaisinpaikalleen.
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

Ohjauspaneeli
Nostinta voidaan ohjata myös suoraan ohjauspaneelista, joka on ohjauskotelon yläpuolella. Ohjauspaneelissa on
samanlaiset painikkeet kuin käsiohjaimessa.
1 2 3 4
Merkkivalot
1. Käsiohjain aktiivinen (vihreä palkki). Palaa, kun ohjauskotelo ottaa
vastaan signaalin käsiohjaimesta.
2. Ylikuormitus (oranssi palkki). Palaa, kun suurin sallittu kuormitus
ylitetään. Jos näin käy, nostin pysähtyy. Noin kolmen sekunnin
kuluttua merkkivalo sammuu ja nostin alkaa taas toimia.
3. Huoltomerkintä (oranssi palkki). Syttyy, kun laite tarvitsee huoltoa.
Likon valtuuttama huoltoteknikko sammuttaa merkkivalon huollon
jälkeen. Katso huoltoa koskevat lisätiedot myöhemmin tässä
käyttöohjeessa.
4. Epected Expected Epected Life Time (ELT) (punainen palkki). Jos merkkivalo vilkkuu
nostamisen aikana, arvioidusta käyttöajasta on jäljellä vähemmän
kuin 20 %. HUOMIO! Kun merkkivalo palaa jatkuvasti noston
aikana, nostinta ei saa enää käyttää. Katso ELT-toimintoja
koskevat lisätiedot jäljempänä tässä käyttöohjeessa.
LDS-huoltoinformaatio
Nostimen pysyminen kunnossa vaatii jatkuvaa ylläpitoa ja hoitoa. Korjaukset ja ylläpitotyöt on annettava Likon
valtuuttaman edustajan tehtäväksi huolto-ohjeiden mukaisesti ja käyttämällä alkuperäisiä varaosia.
Mikä on oikea ajankohta huoltoa varten?
Kun laitteen huoltaminen tulee ajankohtaiseksi, merkkivalo 3 syttyy. Nostin on huollettava vähintään kerran
vuodessa. Huoltoväli riippuu nostimen käytöstä, ts. nostojen päivittäisestä lukumäärästä sekä nostojen
kokonaiskuormituksesta. Alla oleva esimerkki esittää laskelmaa, joka perustuu normaalityyppisten nostokertojen
lukumäärään päivässä ja keskimääräiseen avustettavan painoon. Normaalityyppisellä nostolla tarkoitetaan
esimeriksi siirtoa vuoteesta pyörätuoliin sisältäen avustettavan nostamisen ja laskemisen.
Esimerkki huoltovälistä:
Avustettavan paino 70 kg
Avustettavan paino 100 kg
20 nostoa/päivä 12 kuukautta 10 kuukautta
10 nostoa/päivä 12 kuukautta 12 kuukautta
Huoltoa koskevissa kysymyksissä ota yhteys Likon valtuuttamaan huoltoedustajaan.
Kuinka kauan voin käyttää nostinta?
Kun ELT-merkkivalo (merkkivalo 4) palaa jatkuvasti, nostinta ei saa enää käyttää. Nostimen arvioituun käyttöikään
vaikuttaa se, kuinka nostinta käytetään. Alla oleva esimerkki esittää laskelmaa, joka perustuu normaalityyppisten
nostokertojen lukumäärään päivässä ja keskimääräiseen avustettavan painoon. Normaalityyppisellä nostolla
tarkoitetaan esimeriksi siirtoa vuoteesta pyörätuoliin sisältäen avustettavan nostamisen ja laskemisen.
Arvioidun käyttöiän (ELT) esimerkki:
Avustettavan paino 70 kg
Avustettavan paino 100 kg
20 nostoa/päivä 9 vuotta 6 vuotta
10 nostoa/päivä 17 vuotta 11 vuotta
Kun ELT-merkkivalo palaa jatkuvasti, ota yhteys Likon huoltoedustajaan nostimen tarkastamista varten.
Tämän tarkastuksen perusteella päätellään esimerkiksi se, voidaanko nostimen käyttöä vielä jatkaa tärkeiden
osien vaihtamisen jälkeen.
Viking M • 7FI137103-01
www.liko.com

Akkujen lataus
2
3
4
1
Akkukapasiteetti
Tarkasta akkujen varaus painamalla i-painiketta (1).
Seuraavat tiedot voidaan lukea:
2 - Vihreä palkki: Yli 50 % akun täydestä varauksesta on jäljellä.
3 - Keltainen palkki: 25 % – 50 % akun täydestä varauksesta on jäljellä.
4 - Oranssi palkki: 0 % – 25 % akun täydestä varauksesta on jäljellä.
Merkkivalot palavat noin puoli minuuttia, minkä jälkeen ne sammuvat.
Akun varausta osoittava lukema näkyy myös silloin, kun nostinta käytetään.
Mahdollisimman pitkän käyttöajan ylläpitämiseksi on akut ladattava säännöllisesti. Suosittelemme lataamista
käytön jälkeen tai joka yö. Maksimivaraus saavutetaan noin 5 tunnin kuluttua. Kun akut ovat latautuneet
täyteen varaukseen, laturi siirtyy automaattisesti varauksen ylläpitotilaan.
Latauksen aikana merkkivalot (oranssi, keltainen, vihreä) vilkkuvat vuorotellen. Latauksen päättyminen
ilmaistaan vilkkuvalla vihreällä merkkivalolla. Jos käyttöaika lyhenee selvästi, on akut luultavasti vaihdettava.
Keskeytä varaus ja vaihda akut.
Latausta ei saa suorittaa kosteissa tiloissa.
HUOMIO! Kun nostinta ei käytetä pidempään aikaan, akkujen tulee ladata.
Lataustoimenpiteet
Kiinteä laturi:
Tarkista, että latausjohto on liitetty ohjauskotelon liitäntään,
ks. sivu 6.
Kytke latausjohto sähköpistorasiaan (100–240 V AC).
Kun vihreä merkkivalo vilkkuu, lataus on päättynyt.
Jos latausjohto venyy, se on vaihdettava johdon kiinnijäämisen
ja rikkoutumisen estämiseksi.
HUOMIO! Nostinta ei saa käyttää, kun latausjohto on kytkettynä sähköpistorasiaan.
Käytetyt akut toimitetaan lähimpään ympäristöpisteeseen
kierrätettäviksi tai Likon valtuuttamalle henkilökunnalle.
Viking M • 7FI137103-01
10 www.liko.com

Enimmäiskuormitus
Nostoyksikköön asennettavilla tuotteilla saattaa olla erisuuria enimmäiskuormituksia: nostin, nostokaari,
nostokankaat ja muut mahdollisesti käytettävät varusteet. Tällöin koko yhdistelmän enimmäiskuormitus on aina
sama kuin pienintä enimmäiskuormitusta osoittavalla tuotteella. Esimerkki: Viking M, jonka enimmäiskuormitus on
205 kg, voi olla varustettu nostovarusteilla, joiden enimmäiskuormitus on 200 kg. Tässä tapauksessa yhdistelmän
enimmäiskuormitus on 200 kg.
Tarkista nostolaitteen ja nostovarusteiden merkinnät tai ota yhteyttä Likon edustajaan, jos kysyttävää ilmenee.
Suositeltavat nostovarusteet
Muiden kuin suositeltujen nostovarusteiden käyttö voi aiheuttaa riskejä.
Alla kuvataan Viking-nostimeen asennettavat suositellut nostokaaret ja varusteet.
Kun nostokaarta ja lisävarusteita vaihdetaan, vaikutetaan henkilönostimen enimmäisnostokorkeuteen. Sen vuoksi
ennen nostovarusteiden vaihtoa on varmistuttava siitä, että nostin voi vaihdon jälkeen edelleen saavuttaa halutun
nostokorkeuden ja selviytyä nostotilanteista, joihin sitä käytetään.
Sopivien nostokankaiden ja muiden nostovarusteiden valitsemiseksi voit tutustua esimerkiksi esitteeseen
”Nostovarusteet”. Katso nostokankaiden omia käyttöohjeita saadaksesi lisätietoa oikeiden kankaiden valinnassa.
Niistä löytyvät myös ohjeet Likon nostokaarien ja nostokankaiden yhdistelmäkäytölle.
Lisätietoja Likon valikoimista saat ottamalla yhteyttä Likon edustajaan tai tutustumalla sivustoomme www.liko.com.
Nostokaari Mini 220 Tuotenro 3156005
Maks. 205 kg
Vakionostokaari 350* Tuotenro 3156074
Maks. 300 kg
Vakionostokaari 450* Tuotenro 3156075
(Vakiovaruste Viking M nostimessa)
Maks. 300 kg
Vakionostokaari 600* Tuotenro 3156074
Maks. 300 kg
Vakionostokaari 670 Twin* Tuotenro 3156077
Maks. 300 kg
Vakiosivukaari 450 Tuotenro 3156079
sis. laukku
Maks. 300 kg
Ristikkonostokaari 450* Tuotenro 3156021
Maks. 300 kg
Ristikkonostokaari 670* Tuotenro 3156018
Maks. 300 kg
Nostokaaripehmuste Paddy 30 Tuotenro 3607001
(sopii vakionostokaarille 350, 450 tai
600 sekä kapealle nostokaarelle 350)
* saatavissa myös pikaliittimellä varustettuna.
Viking M • 7FI137103-01
11 www.liko.com

0
Pikaliitin
Likon pikaliittimien avulla nostovarusteiden vaihtaminen Likon
mobiili- ja kattonostimissa on yksinkertaista. Viking M -nostimessa
on oltava Q-lenkki 13, jotta siihen voi kiinnittää pikaliittimen.
Pikaliitin Universal sopii vakionostokaariin 350, 450 ja 600
(tuotenro 3156074-3156076). Pikaliitin TDM sopii nostokaari
Mini 220:een (tuotenr 3156005), ristikkonostokaareen 450 ja 670
(tuotenrot 3156021 ja 3156018) sekä vakionostokaareen 670
Twin (tuotenro 3156077).
Kun vaihdetaan pikaliittimellä varustettuun nostokaareen,
nostokorkeus pienenee 33 mm verrattuna kiinteästi asennettuun
nostokaareen.
Katso ”Guide to Liko´s Quick-release Hook system”, joka voidaan
ladata sivustosta www.liko.se, tai ota yhteys Likon edustajaan
lisätietojen saamiseksi pikaliitinjärjestelmän mahdollisuuksista.
Pikaliitin Universal
Tuotenro 3156508
Q-lenkki 13
Tuotenro 3156509
Pikaliitin TDM
Tuotenumero 3156502
Vaakatasonostimet
Likon mustekalan -vaakatasonostinta voidaan käyttää yhdessä
Viking M –nostimen kanssa vaakatasonostoihin.
Likon tuotevalikoimassa on useita vaakatasonostimia.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Likoon.
Mustekalamallinen
vaakatasonostin
Tuotenro 3156056
Nostokaarien laukku Tuotenro 2001025
Vaaka
Mikäli potilas halutaan punnita, suosittelemme Viking M -nostimeen
voidaan LikoScale-vaakaa 350 (vaatimuksena lediadapteri 12 mm).
Maks. 350 kg
LikoScale 350 on hyväksytty eurooppalaisen direktiivin NAWI 90/384
(Non Automatic Weighing Instruments) mukaisesti.
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys Likoon.
LikoScale 350
Tuotenro 3156228
Lediadapteri 12 mm
Tuotenro 2016504
Viking -käsituki M Tuotenro 2047011
Jalkasuoja Viking S, M Tuotenro 2046011
Viking M • 7FI137103-01
12 www.liko.com

Nopea vianetsintä
Nostin ei toimi ylös/alas
käsiohjaimen IR avulla.
Nostolaite ei toimi (sisään/ulos)
käsiohjaimen IRavulla.
1. Tarkista, ettei hätäkatkaisija ole painettu alas (sivu 7).
2. Jos nostin on ollut käyttämättömänä 24 tuntia, aktivoi
järjestelmä (sivu 8).
3. Tarkasta, että käsiohjain IR on aktivoitu (sivu 8).
4. Tarkista, että latausjohto ei ole kytketty
sähköpistorasiaan.
5. Käsiohjain IR ilmoittaa akun vaihtoa (sivu 8).
6. Jos nostin toimii ohjauspaneelin avulla, vaihda
käsiohjain IR.
7. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Likon edustajaan.
Nostin ei toimi ylös/alas
ohjauspaneelin avulla.
Jalasten levitys ei toimi (sisään/
ulos) ohjauspaneelin avulla.
1. Tarkista, ettei hätäkatkaisija ole painettu alas (sivu 7).
2. Tarkista, että ohjauskotelon johdot on kytketty oikein
(sivu 5).
3. Tarkista, että latausjohtoa ei ole kytketty
sähköpistorasiaan.
4. Tarkista akun kapasiteetti (sivu 10).
5. Tarkista, että akkukotelon kontaktilevyt eivät ole
viallisia tai rikkinäisiä.
6. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Likon edustajaan.
Laturi ei toimi.
1. Tarkista, ettei hätäkatkaisija ole painettu alas (sivu 7).
2. Tarkista, että akku on oikein kiinnitetty.
3. Tarkista, että akkukotelon kontaktilevyt eivät ole
viallisia tai rikkinäisiä.
4. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Likon edustajaan.
Nostolaite pysähtyy yläasentoon.
1. Tarkista, ettei hätäkatkaisija ole painettu alas (sivu 7).
2. Tarkista akun kapasiteetti (sivu 10).
3. Käsiohjain IR ilmoittaa pariston vaihtoa (sivu 8).
4. Käytä sähköistä varalaskumekanismia avustettavan
laskemiseen vakaalle alustalle (sivu 7).
5. Käytä mekaanista varalaskumekanismia
avustettavan laskemiseen vakaalle alustalle (sivu 7).
6. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Likon edustajaan.
Jos kuuluu häiriöääniä.
Ota yhteys Likon edustajaan.
Viking M • 7FI137103-01
13 www.liko.com

Huolto ja kunnossapito
Ongelmatonta käyttöä varten tietyt kohdat on tarkistettava joka päivä, kun nostinta käytetään:
• Tutki nostolaite ja tarkista, ettei ulkoisia vaurioita ole ilmennyt.
• Tarkista nostokaaren kiinnitys.
• Tarkista turvakoukkujen toiminta.
• Tarkista nostoliikkeen ja alustan toiminta.
• Tarkista, että varalaskutoiminnot (sekä sähköinen että mekaaninen) toimivat.
• Lataa akut joka päivä, jolloin nostinta on käytetty ja tarkista, että laturi toimii.
Puhdista nostin tarvittaessa pyyhkimällä se lämpimään veteen tai puhdistusspriihin kostutetulla kankaalla. Huolehdi
siitä, ettei pyörissä ei ole likaa. HUOMIO! Älä käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät fenolia tai klooria, koska
ne voivat aiheuttaa vaurioita alumiiniin ja polyamidimateriaaliin.
Nostinta ei saa kastella juoksevalla vedellä.
Huolto
Viking M -nostimen kuluvat osat on tarkistettava vähintään kerran vuodessa.
Korjauksia ja huoltoa saavat suorittaa vain Likon valtuuttamat henkilöt. Toimenpiteet on tehtävä Likon
teknisten asiakirjojen mukaisesti ja vain alkuperäisvaraosia käyttäen.
Huoltosopimus
Liko tarjoaa mahdollisuutta huoltosopimukseen, joka kattaa Liko-tuotteen kunnossapidon ja jatkuvan hoidon.
Kuljetus ja varastointi
Kuljetuksen aikana ja silloin, kun nostolaitetta ei käytetä pidempään aikaan, on hätäkatkaisijan oltava painettuna.
Nostimen ympäristön kuljetus- ja säilytyslämpötilan on oltava 10 ˚C - 40 ˚C sekä ilmankosteuden 30 % - 75 %.
Ilmanpaineen on oltava 700 hPa - 1060 hPa.
Kierrätys
Liko-tuotteiden kierrätystä koskevat ohjeet ovat sivustossamme www.liko.com.
Tuotemuutokset
Likon tuotteita kehitetään jatkuvasti, minkä vuoksi pidätämme itsellämme oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin
ilman ennakkoilmoitusta. Lisätietoja, ohjeita ja mahdollisia päivityksiä saa Likon edustajalta.
© Tekijänoikeudet Liko AB 2008-04
Design and Quality by Liko in Sweden
Likolla on ISO 9001 –laatuluokitus ja sen lääkinnällisiä laitteita valmistavien yritysten vastaava ISO 13485 –
laatuluokitus. Likolla on standardin ISO 14001 mukainen ympäristösertifiointi.
www.liko.com
Vamistaja:
Liko AB
SE-975 92 Luleå
Sweden
info@liko.se
Maahantuoja:
Algol-Trehab Oy
Karapellontie 6
02610 Espoo
puh. 09 – 5099331
fax: 09 – 5099490
Kotisivu: www.algoltrehab.fi