Mini S-CUT - Merplast Oy
Mini S-CUT - Merplast Oy Mini S-CUT - Merplast Oy
Mini S-CUT Kiitos hyvästä päätöksestä! Olet hankkinut itsellesi tehokkaan ja laadukkaan S-CUT -leikkaustyökalun. Lue huolellisesti tuotteen käyttöohje ja huolla leikkuriasi säännöllisesti. Näin voimme taata, että tuote palvelee Sinua vuosia eteenpäin. Käyttötarkoitus S-CUT leikkuutyökalu on suunniteltu ensiaputilanteisiin. Usein ensiaputilanteessa potilaan liikuttaminen voi aiheuttaa lisävammoja tai tuottaa kipua. S-CUT on erittäin nopeakäyttöinen työkalu potilaan vaatetuksen poistamiseen siten, että potilasta liikutetaan mahdollisimman vähän. Potilaan vaatetus voidaan leikata vetoliikkeellä ja leikkuri leikkaa useimpia tavallisia vaatetusmateriaaleja. Käyttöohjeet 1. Ensimmäiseksi varmista, että voit suorittaa vaatteiden leikkaamisen turvallisesti. Varmista että potilaan lähistöllä ei ole sähköjohtoja tai muuta, joka voi aiheuttaa lisävahinkoja leikkurin osuessa siihen leikkausprosessin edetessä. Aloita leikkaus etsimällä sopiva reunus vaatteista. Esiintulevalla leikkuuterällä varustettu Mini S-Cut (06-601) -työkalulla 2. voit viiltää sopivan aloituskohdan. Varmista leikkauksen aloittaessa, että viiltoterä on palautettu alkuasentoon (koskee vain 06-601:sta). Leikkaus kannattaa aloittaa potilaan pääpuolesta alaspäin, jos se vamman laatu huomioon ottaen on mahdollista. Pyöreän leikkausterän leikkuukohtaa voi muuttaa löysäämällä 3. ruuvia n. 1/4 kierroksen verran. Ole varovainen käsitellessäsi leikkuuterää, koska se on erittäin terävä ja voi aiheuttaa viiltohaavan! Kun olet kääntänyt terää, kiristä ruuvi takaisin. Huom! Esiintulevalla leikkuuterällä varustetun Mini S-Cutin osalta löysää ensin terää pitävää mutteria (8) ennen kuin löysäät terää pitävää ruuvia (1). Kun olet valmis, kiristä terää pitävä mutteri (8) sen jälkeen kun olet kiristänyt terää pitävän ruuvin (1). Muuta leikkuuterän leikkaavaa aluetta säännöllisesti varmistaaksesi että leikkuuterä pysyy mahdollisimman terävänä. Vaihda leikkausterä jos se tylsyy siten, että leikkaaminen vaatii enemmän voimaa, terä vahingoittuu tai kunnes terää on pyöräytetty yksi täysi kierros. Voit merkitä käytetyn osan terästä esimerkiksi tussilla. Esiintulevan leikkuuterän irroittaminen 1. Löysää terää pitävä mutteri (8). 2. Poista jousi (7) ja esiintuleva leikkuuterä (6). Pyöreän terän irroittaminen 1. Poista pyöreää terää pitävä ruuvi (1). 2. Poista prikka (2). 3. Käännä työkalu ylösalaisin ja anna pyöreän terän irrota itsekseen. Jos terä on juuttunut kiinni, painele terää pitävällä ruuvilla varovasti terää kunnes se irtoaa. Älä kosketa leikkuterän reunaa, sillä se on erittäin terävä. 4. Poista muovinen suoja (4). Pyöreän terän asentaminen 1. Asenna pyöreä terä leikkaustyökaluun. 2. Asenna prikka terän päälle. 3. Kiristä prikka ja terä kiertämällä terää pitävä ruuvi paikalleen. 4. Työnnä muovinen suojus paikalleen, kunnes se napsahtaa paikalleen. Vinkki: Voit asentaa muovisen suojuksen helposti pöydän reunaa vasten. Aseta suojus paikalleen, käännä työkalu pystyasentoon ja paina sitä alaspäin muovisuojuksen kohdalta pöytää vasten. Muovisuojuksen asentaminen uuteen työkaluun voi vaatia voimaa. Muovisuojus Muovisuojuksen on tarkoitus olla pois paikaltaan aina kun terää vaihdetaan tai asennetaan. Ota muovisuojus pois ennen kuin irroitat terän. Laita aina terä paikalleen ennen muovisuojusta. Puhdistus Pura koko leikkaustyökalu. Älä koske leikkuterän reunaa, sillä se on erittäin terävä. Puhdista kaikki osat mekaanisesti (esim. käyttämällä harjaa tai muuta soveltuvaa välinettä) saippualla ja vedellä. Käytä 70% alkoholiliuosta osien desinfiointiin ja anna työkalun kuivaa. Vaihda muovinen suoja säännöllisesti tai jos se kontaminoituu. This product is CE-marked according to the directive for medical devices MDD93/42/EEC (LVFS 2003:11) class 1. s-cut_mini_ohje.indd 1 21.6.2011 19.55
<strong>Mini</strong> S-<strong>CUT</strong><br />
Kiitos hyvästä päätöksestä! Olet hankkinut itsellesi tehokkaan ja laadukkaan<br />
S-<strong>CUT</strong> -leikkaustyökalun. Lue huolellisesti tuotteen käyttöohje ja huolla leikkuriasi<br />
säännöllisesti. Näin voimme taata, että tuote palvelee Sinua vuosia eteenpäin.<br />
Käyttötarkoitus<br />
S-<strong>CUT</strong> leikkuutyökalu on suunniteltu ensiaputilanteisiin. Usein ensiaputilanteessa<br />
potilaan liikuttaminen voi aiheuttaa lisävammoja tai<br />
tuottaa kipua. S-<strong>CUT</strong> on erittäin nopeakäyttöinen työkalu potilaan<br />
vaatetuksen poistamiseen siten, että potilasta liikutetaan mahdollisimman<br />
vähän. Potilaan vaatetus voidaan leikata vetoliikkeellä ja<br />
leikkuri leikkaa useimpia tavallisia vaatetusmateriaaleja.<br />
Käyttöohjeet<br />
1.<br />
Ensimmäiseksi varmista, että voit suorittaa vaatteiden leikkaamisen<br />
turvallisesti. Varmista että potilaan lähistöllä ei ole<br />
sähköjohtoja tai muuta, joka voi aiheuttaa lisävahinkoja leikkurin<br />
osuessa siihen leikkausprosessin edetessä.<br />
Aloita leikkaus etsimällä sopiva reunus vaatteista. Esiintulevalla<br />
leikkuuterällä varustettu <strong>Mini</strong> S-Cut (06-601) -työkalulla<br />
2.<br />
voit viiltää sopivan aloituskohdan. Varmista leikkauksen aloittaessa,<br />
että viiltoterä on palautettu alkuasentoon (koskee vain 06-601:sta).<br />
Leikkaus kannattaa aloittaa potilaan pääpuolesta alaspäin, jos se<br />
vamman laatu huomioon ottaen on mahdollista.<br />
Pyöreän leikkausterän leikkuukohtaa voi muuttaa löysäämällä<br />
3. ruuvia n. 1/4 kierroksen verran. Ole varovainen käsitellessäsi<br />
leikkuuterää, koska se on erittäin terävä ja voi aiheuttaa viiltohaavan!<br />
Kun olet kääntänyt terää, kiristä ruuvi takaisin.<br />
Huom! Esiintulevalla leikkuuterällä varustetun <strong>Mini</strong> S-Cutin osalta<br />
löysää ensin terää pitävää mutteria (8) ennen kuin löysäät terää<br />
pitävää ruuvia (1). Kun olet valmis, kiristä terää pitävä mutteri (8)<br />
sen jälkeen kun olet kiristänyt terää pitävän ruuvin (1).<br />
Muuta leikkuuterän leikkaavaa aluetta säännöllisesti varmistaaksesi<br />
että leikkuuterä pysyy mahdollisimman terävänä. Vaihda<br />
leikkausterä jos se tylsyy siten, että leikkaaminen vaatii enemmän<br />
voimaa, terä vahingoittuu tai kunnes terää on pyöräytetty yksi täysi<br />
kierros. Voit merkitä käytetyn osan terästä esimerkiksi tussilla.<br />
Esiintulevan leikkuuterän irroittaminen<br />
1. Löysää terää pitävä mutteri (8).<br />
2. Poista jousi (7) ja esiintuleva leikkuuterä (6).<br />
Pyöreän terän irroittaminen<br />
1. Poista pyöreää terää pitävä ruuvi (1).<br />
2. Poista prikka (2).<br />
3. Käännä työkalu ylösalaisin ja anna pyöreän terän irrota itsekseen.<br />
Jos terä on juuttunut kiinni, painele terää pitävällä ruuvilla varovasti<br />
terää kunnes se irtoaa. Älä kosketa leikkuterän reunaa, sillä se on<br />
erittäin terävä.<br />
4. Poista muovinen suoja (4).<br />
Pyöreän terän asentaminen<br />
1. Asenna pyöreä terä leikkaustyökaluun.<br />
2. Asenna prikka terän päälle.<br />
3. Kiristä prikka ja terä kiertämällä terää pitävä ruuvi paikalleen.<br />
4. Työnnä muovinen suojus paikalleen, kunnes se napsahtaa<br />
paikalleen.<br />
Vinkki: Voit asentaa muovisen suojuksen helposti pöydän reunaa<br />
vasten. Aseta suojus paikalleen, käännä työkalu pystyasentoon ja<br />
paina sitä alaspäin muovisuojuksen kohdalta pöytää vasten. Muovisuojuksen<br />
asentaminen uuteen työkaluun voi vaatia voimaa.<br />
Muovisuojus<br />
Muovisuojuksen on tarkoitus olla pois paikaltaan aina kun terää<br />
vaihdetaan tai asennetaan. Ota muovisuojus pois ennen kuin irroitat<br />
terän. Laita aina terä paikalleen ennen muovisuojusta.<br />
Puhdistus<br />
Pura koko leikkaustyökalu. Älä koske leikkuterän reunaa, sillä se on<br />
erittäin terävä. Puhdista kaikki osat mekaanisesti (esim. käyttämällä<br />
harjaa tai muuta soveltuvaa välinettä) saippualla ja vedellä. Käytä<br />
70% alkoholiliuosta osien desinfiointiin ja anna työkalun kuivaa.<br />
Vaihda muovinen suoja säännöllisesti tai jos se kontaminoituu.<br />
This product is CE-marked according to the directive for medical devices<br />
MDD93/42/EEC (LVFS 2003:11) class 1.<br />
s-cut_mini_ohje.indd 1 21.6.2011 19.55
<strong>Mini</strong> S-<strong>CUT</strong>: osat<br />
8<br />
7<br />
5<br />
6<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
<strong>Mini</strong> S-<strong>CUT</strong> (TUOTEKOODI: 06-601 ja 07-701)<br />
1. Terää pitävä ruuvi, ruostumatonta terästä<br />
2. Prikka, anodisoitua alumiinia<br />
3. Pyöreä terä (ei pyöri leikattaessa), terästä<br />
4. Muovinen suoja, polyoksimeteeni-muovia<br />
5. Kahva, anodisoitua alumiinia<br />
6. Esiintuleva leikkuuterä, terästä<br />
7. Jousi, ruostumatonta terästä<br />
8. Terää pitävä mutteri, anodisoitua alumiinia<br />
Jousen asennus malliin, jossa esiintuleva terä (06-601)<br />
1. Sovita esiintuleva terä (6) kahvaan.<br />
2. Aseta terää pitävä mutteri ja tarkista, että esiintuleva leikkuuterä<br />
voi liikkua vapaasti. Tarkista, että jousen osa menee sille<br />
varattuun tilaan.<br />
3. Aseta jousen pyörre terää pitävän mutterin ja esiintulevan<br />
leikkuuterän väliin.<br />
4. Työnnä veitsi esiin ja tarkista että se toimii moitteettomasti.<br />
Varoitus!<br />
Pyöreän terän reuna on erittäin terävä ja<br />
sitä on käsiteltävä varovaisuutta noudattaen.<br />
Älä käytä työkalua, ellet ole aivan varma<br />
sen turvallisesta käyttötavasta.<br />
Säilytettävä lasten ulottumattomissa.<br />
S-<strong>CUT</strong>-leikkaustyökalut:<br />
Koodi Nimike Mitat Massa<br />
06-501 S-<strong>CUT</strong> 239 x 24 mm 280 g<br />
07-701 <strong>Mini</strong> S-<strong>CUT</strong> 178 x 24 mm 170 g<br />
06-601 <strong>Mini</strong> S-<strong>CUT</strong> repäisyterällä 178 x 24 mm 170 g<br />
MERPLAST OY<br />
Leväsentie 23, 70780 KUOPIO<br />
P. (017) 2626 354<br />
info@merplast.fi<br />
www.merplast.fi<br />
s-cut_mini_ohje.indd 2 21.6.2011 19.55
Change language