maalausaineet - HanArt.Info
maalausaineet - HanArt.Info
maalausaineet - HanArt.Info
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Water Colour<br />
Mediums<br />
Lisää uusi ulottuvuus<br />
akvarellimaalaukseen<br />
Finnish
Akvarelli<strong>maalausaineet</strong><br />
JOHDANTO<br />
Jo vuodesta 1832 lähtien, kun yhtiön perustajat esittelivät ensimmäiset<br />
kosteat akvarellivärit, Winsor & Newton -yhtiön erinomainen maine<br />
on perustunut paljolti akvarellivärien laajaan valikoimaan. Winsor &<br />
Newtonin akvarellivärit ovat yhä kaikkein suosituin merkki<br />
taiteilijoiden keskuudessa kaikkialla maailmassa erityisesti niiden<br />
erinomaisen laadun ansiosta. Värien parhaan mahdollisen puhtauden,<br />
laadun ja luotettavuuden aikaansaaminen<br />
on suuren huolellisuuden tulosta.<br />
Winsor & Newtonin jatkuva, viimeisintä väriainealan kehitystä<br />
hyödyntävä tutkimus- ja kehitysohjelma yhdessä maineikkaan<br />
värivalikoiman kanssa takaavat tämän maineen säilymisen ja tarjoavat<br />
taiteilijoille sen korkean laadun, jota he edellyttävät maailman<br />
hienoimmalta taiteilijatarvikemerkiltä.<br />
Missä tekniikoissa rakeistusainetta tulisi käyttää?<br />
Tämä aine on hyödyllinen kaikissa akvarellitekniikoissa, kuten maaja<br />
merimaisemissa sekä figuratiivisissa töissä. Rakeistusta käytetään<br />
usein tilanteissa, joissa halutaan lisätä mielenkiintoa tai ulottuvuutta<br />
muutoin latteisiin kohtiin.<br />
Kuinka sitä käytetään?<br />
Saat maksimaalisen tehon sekoittamalla akvarellivärit ainoastaan<br />
lisäaineen kanssa. Laimentamalla väriä lisää vedellä saadaan aikaan<br />
erilaisia tuloksia. Rakeistusaine saadaan liukenemaan kastelemalla se<br />
uudelleen.<br />
Näitä samoja vaativia laatustandardeja käytetään<br />
Winsor & Newtonin akvarellivärien lisäaineiden kehittämisessä, minkä<br />
ansiosta akvarellivärien käyttäjille on tarjolla rajattomat<br />
variaatiomahdollisuudet akvarellimaalauksissa käytettäviksi.<br />
WINSOR & NEWTONIN AKVARELLIVÄRIEN<br />
LISÄAINEIDEN VALIKOIMA<br />
Mitä ovat lisäaineet?<br />
Lisäaineet muuttavat tai parantavat värin ominaisuuksia.<br />
Niitä käytetään kuivumisajan muuttamiseen, kiillon lisäämiseen, kulun<br />
parantamiseen, pintavaikutelman aikaansaamiseen jne.<br />
Taiteilijan värit ovat maalaajan perustarvikkeita. Erilaiset öljyt,<br />
lisäaineet, lakat, liuottimet ja pohjamaalit ovat lisätarvikkeita, joiden<br />
avulla saadaan aikaan loputon määrä erilaisia yhdistelmiä. Jokaisella<br />
taiteilijalla on mahdollisuus luoda jotain erilaista<br />
Winsor & Newtonin tarjoaman materiaalivalikoiman laajuuden<br />
ja monipuolisuuden ansiosta.<br />
Tavallinen Winsorin sinisellä<br />
(punainen sävy) tehty laveeraus<br />
Winsorin sininen (punainen sävy),<br />
johon on sekoitettu rakeistusainetta<br />
Mitä hyötyä sinulle on tästä lehtisestä?<br />
Tässä lehtisessä selitetään yksityiskohtaisesti kaikkien<br />
Winsor & Newtonin akvarellivärien lisäaineiden käyttö ja toimivuus ja<br />
näytetään tarvittaessa, millaisia vaikutuksia voit saada niillä aikaan<br />
omissa maalauksissasi.<br />
Myös erilaiset akvarellipaperit vaikuttavat suuresti rakeistukseen. Saat<br />
vahvimman rakeistumisen käyttämällä karkeaa paperia ja heikoimman<br />
käyttämällä kylmäpuristettua tai pinnoittamatonta paperia.<br />
KUUSI UUTTA AINUTLAATUISTA<br />
LISÄAINETTA AKVARELLIMAALAAJILLE<br />
Kuuden jännittävän, uuden ja ainutlaatuisen akvarellivärien lisäaineen<br />
esittely on osoitus Winsor & Newtonin sitoumuksesta tarjota uusia<br />
innovatiivisia tuotteita taiteilijoille. Nämä lisäaineet tuovat aivan<br />
uuden ulottuvuuden akvarellimaalauksiisi.<br />
Alla on annettu yksityiskohtaisemmat tiedot kustakin lisäaineesta.<br />
Tuotetaulukossa on esitetty kunkin tuotteen ominaisuudet ja saatavilla<br />
olevat koot. Sen avulla voit helposti päättää, mikä tuote sopii parhaiten<br />
omiin tarpeisiisi.<br />
RAKEISTUSAINE<br />
GRANULATION MEDIUM<br />
SEKOITUSAINE (HIDASTAA KUIVUMISTA)<br />
BLENDING MEDIUM<br />
Mitä on sekoitusaine?<br />
Sekoitusainetta käytetään hidastamaan akvarellivärien kuivumista ja<br />
näin pidentämään käytettävissäsi olevaa sekoitusaikaa. Se on erityisen<br />
käyttökelpoista kuumissa ilmastoissa, kun taiteilija haluaa pitää<br />
akvarellivärit “avoimina” ja työstettävinä kauemmin.<br />
Kuinka sitä käytetään?<br />
Sekoitusainetta voidaan käyttää usealla eri tavalla. Saat pisimmän<br />
sekoitusajan sekoittamalla lisäaineen suoraan akvarellivärin kanssa.<br />
Voit myös levittää lisäaineen suoraan paperille ennen laveerausta.<br />
Veteen sekoittamalla saat erilaisia sekoitus-/kuivumisaikoja.<br />
Kuivumisnopeus vaihtelee ja riippuu lämpötilasta ja ilman<br />
virtauksesta. Kuivumisen jälkeen kaikkien sekoitusainetta sisältävien<br />
laveerausten päälle voidaan tehdä lisää laveerauksia.<br />
Mitä on rakeistusaine?<br />
Rakeistusaine antaa täplikkään tai rakeisen ulkomuodon väreille, joilla<br />
yleensä saadaan tasainen laveeraus, kuten Winsorin punainen tai<br />
Winsorin sininen. Lisäämällä rakeistusainetta itsestään rakeistuviin<br />
väreihin, kuten kromioksidihydraattivihreä tai ranskalainen<br />
ultramariini, vaikutelma tehostuu entisestään. Täydelliset ohjeet värien<br />
rakeistamisesta ja värjäämisestä on annettu Winsor & Newtonin<br />
Taiteilijan akvarellivärit -kirjasessa ja värikartassa.
NOSTOVALMISTE<br />
LIFTING PREPARATION<br />
Mitä on nostovalmiste?<br />
Nostovalmiste helpottaa kuivien laveerauksien (esim. värjäysvärit)<br />
nostamista paperilta märällä pensselillä tai sienellä. Se on<br />
erinomainen valmistelukeino, jonka avulla aloittelijat voivat alustaa<br />
paperin ja tehdä korjauksia maalauksiinsa.<br />
Kuinka sitä käytetään?<br />
Nostovalmiste on levitettävä ensin paperille ja annettava kuivua. Kun<br />
se on kuivunut, jatka maalaamista tavalliseen tapaan. Voit tehdä<br />
korjauksia sienen avulla tai nostamalla värin märällä pensselillä.<br />
Laveeraukset on helpointa poistaa viiden tai kuuden tunnin kuluessa<br />
ensimmäisestä käsittelystä, mutta ne on helpompi poistaa<br />
käsittelemättömään paperiin verrattuna vielä tämän jälkeenkin.<br />
Nostovalmiste ei lisää akvarellivärin liukoisuutta, joten useampia<br />
laveerauksia tehtäessä ei tarvitse huolehtia niiden likaantumisesta.<br />
Akvarellivärin nostaminen<br />
nostovalmisteella käsitellyltä paperilta<br />
Akvarellivärin nostaminen<br />
käsittelemättömältä paperilta<br />
Kuvassa näytetään, kuinka pysyvä alitsariinin karmiininpunainen<br />
(värjäävä väri) nostetaan nostovalmisteella käsitellyn akvarellipaperin<br />
pinnalta verrattuna käsittelemättömältä paperilta nostamiseen.<br />
Kuinka pysyvä peittoaine eroaa Art-peittonesteestä?<br />
• pysyvää peittoainetta ei voida poistaa<br />
• pysyvä peittoaine voidaan lisätä väriin<br />
• pensselit on helpompi puhdistaa<br />
• Art-peittonestettä suositellaan suurempien alueiden peittämiseen,<br />
ja se kuivuu nopeammin, kun taas pysyvää peittoainetta<br />
suositellaan maalauksen hienompiin yksityiskohtiin ja<br />
ilmaisuefekteihin.<br />
PINTAVAIKUTELMA-AINE<br />
TEXTURE MEDIUM<br />
Mitä on pintavaikutelma-aine?<br />
Pintavaikutelma-aine sisältää hienoja partikkeleita, ja sitä voidaan<br />
käyttää syvyys- ja pintarakennetunnelman aikaansaamiseksi<br />
akvarellimaalauksissa. Se sopii erinomaisesti esimerkiksi<br />
hiekkarantojen tai puunkuorten tai muiden vastaavien alueiden<br />
painottamiseen figuratiivisissa maalauksissa. Monilaveerausten<br />
kanssa käytettynä pintavaikutelma-aineeseen tarttuu useita eri<br />
värikerroksia ja se todella antaa uuden ulottuvuuden<br />
akvarellimaalauksiin.<br />
Kuinka pintavaikutelma-ainetta käytetään?<br />
Pintavaikutelma-aine voidaan levittää suoraan paperille tai se<br />
voidaan sekoittaa ensin akvarelliväreihin. Sen päälle voidaan<br />
levittää useampia värikerroksia. Pintavaikutelma-aine on liukoinen,<br />
mutta kuten kaikkien akvarellilaveerausten kohdalla osa väristä<br />
pysyy paperilla. Ensimmäinen alla olevista esimerkeistä osoittaa,<br />
kuinka tätä lisäainetta käytetään antamaan vaikutelma hiekkarannan<br />
pintarakenteesta, ja toisessa esimerkissä näkyy kiven pinnan<br />
monikerroksinen rakenne.<br />
PYSYVÄ PEITTOAINE<br />
PERMANENT MASKING MEDIUM<br />
Mitä on pysyvä peittoaine?<br />
Pysyvää peittoainetta käytetään paperin tiettyjen alueiden<br />
peittämiseen, mikä tekee näistä alueista vedenkestäviä. Tätä ainetta<br />
voidaan sekoittaa myös akvarelliväreihin, ja se sopii hyvin pieniä<br />
yksityiskohtia sisältävien alueiden eristämiseen. Pysyvällä<br />
peittoaineella käsiteltyjen alueiden on annettava kuivua ennen niiden<br />
maalaamista. Kuivumista voidaan nopeuttaa hiustenkuivaajalla.<br />
Kuivuttuaan nämä alueet pysyvät suojattuina eivätkä laveeraukset<br />
pysty läpäisemään niitä.<br />
Kuinka sitä käytetään?<br />
Pysyvä peittoaine levitetään suoraan valkoiselle paperille tai<br />
kuivuneelle laveeratulle paperille, tai se voidaan sekoittaa ensin<br />
akvarelliväreihin. Kaikki akvarellilaveeraukset, joihin on sekoitettu<br />
pysyvää peittoainetta, pysyvät auki ja työstettävinä laveerauksen ollessa<br />
märkä. Kuivuttuaan alue tulee eristetyksi. Pensselit on pestävä<br />
saippualla lämpimässä vedessä ennen muiden värien käyttöä.<br />
Alla olevassa esimerkissä on näytetty paperin alueita, jotka on<br />
käsitelty pysyvällä peittoaineella ja annettu kuivua. Kun näiden<br />
alueiden päälle maalataan tämän jälkeen akvarellilaveeraus, ne<br />
pysyvät eristettyinä ja valkoisina. Alla on näytetty myös pysyvän<br />
peittoaineen ja poltetun siennan sekoitus levitettynä paperille. Kun<br />
tämä laveeraus on kuivunut, sen päälle maalataan uusi poltettu umbra<br />
-laveeraus osoittaen, kuinka poltettu sienna on eristetty.<br />
HELMIÄISHOHTOAINE<br />
IRIDESCENT MEDIUM<br />
Mitä on helmiäishohtoaine?<br />
Helmiäishohtoaine antaa akvarelliväreille helmiäismäisen tai<br />
kimaltavan vaikutelman.<br />
Kuinka helmiäishohtoainetta käytetään?<br />
Helmiäishohtoaine voidaan sekoittaa suoraan akvarelliväreihin tai<br />
levittää kuivaneen laveerauksen päälle. Tätä lisäainetta voidaan<br />
sekoittaa kaikkiin Winsor & Newton -akvarelliväreihin, ja se on<br />
erityisen tehokas sekoitettaessa kaikkein läpinäkyvimpien värien<br />
kanssa tummilla taustoilla. Alla on esimerkkejä<br />
helmiäisvaikutelmasta.
ARABIKUMI GUM ARABIC<br />
Mitä on arabikumi?<br />
Arabikumin lisäämisellä akvarelliväreihin on kolme vaikutusta: se<br />
hidastaa maalin kuivumista antaen näin hieman enemmän aikaa kuvan<br />
muodostamiseen tai märkien kohtien sekoittamiseen, se lisää<br />
akvarellivärien läpikuultavuutta ja lisää pintakiiltoa. Arabikumilla<br />
tehdyissä laveerauksissa on enemmän syvyyttä ja ne näyttävät<br />
valoisammilta kuin ilman sitä tehdyt laveeraukset.<br />
Kuinka arabikumia käytetään?<br />
Arabikumi sekoitetaan yleensä akvarellilaveeraukseen, mutta se<br />
voidaan lisätä myös vesiastiaan, jos sitä halutaan käyttää koko<br />
maalauksen ajan. Arabikumia ei pidä käyttää suoraan pullosta,<br />
koska paksut kerrokset ovat hauraita.<br />
AQUAPASTO<br />
Mitä on Aquapasto?<br />
Aquapasto on läpinäkyvä geelimateriaali, joka pienentää värien<br />
liikkumista ja antaa ryhdikkään vaikutuksen akvarellija<br />
guassitöille.<br />
Kuinka Aquapastoa käytetään?<br />
Aquapasto sekoitetaan akvarelliväreihin laveerauksen<br />
paksuntamiseksi. Aquapasto puristetaan paletille ja sitä lisätään<br />
akvarellilaveeraukseen juuri sen verran, että laveeraus paksuuntuu.<br />
Tuubivärejä on helpompi käyttää vahvempia laveerauksia varten tai<br />
kun tarvitaan suuria määriä. Aquapasto-laveeraukset eivät valu<br />
toisiinsa, joten ne sopivat erinomaisesti pilviin ja monivärisiin kohtiin,<br />
joista tässä on esimerkkinä maisema.<br />
Pelkkä taivaansininen<br />
laveeraus<br />
AKVARELLIAINE WATER COLOUR MEDIUM<br />
Mitä on akvarelliaine?<br />
Akvarelliaineella on samat ominaisuudet kuin arabikumilla, mutta se<br />
lisää myös paperin kastumista. Tämä parantaa laveerausten kulkua<br />
paperin pinnalla.<br />
Kuinka akvarelliainetta käytetään?<br />
Taivaansininen laveeraus<br />
arabikumin kanssa<br />
Akvarelliaine sekoitetaan yleensä akvarellilaveeraukseen, mutta se<br />
voidaan lisätä myös vesiastiaan, jos sitä halutaan käyttää koko<br />
maalauksen ajan. Akvarelliainetta ei pidä käyttää suoraan pullosta,<br />
koska paksut kerrokset ovat hauraita.<br />
Varoitus: Akvarelliainetta ei saa käyttää hapoille herkkien värien<br />
(ultramariinia sisältävät värit) kanssa.<br />
ART-PEITTONESTE ART MASKING FLUID<br />
Mitä on Art-peittoneste?<br />
Art-peittonestettä käytetään peittämään paperin alueita tekemällä<br />
niistä akvarellivärejä vastustavia. Art-peittonesteellä käsiteltyjen<br />
alueiden täytyy antaa kuivua ennen niiden päälle maalaamista.<br />
Kuivuttuaan nämä alueet pysyvät suojattuina eivätkä värit pysty<br />
läpäisemään niitä.<br />
Kuinka Art-peittonestettä käytetään?<br />
Akvarellivärien kanssa sekoitettavasta pysyvästä peittoaineesta<br />
poiketen Art-peittoneste levitetään suoraan paperille. Se voidaan<br />
levittää valkoiselle paperille tai aiemmin värjätyille alueille.<br />
Lateksipohjaisena aineena Art-peittoneste on parasta levittää vanhalla<br />
pensselillä tai mieluummin piikillä tai terällä, sillä lateksi irtoaa näistä<br />
helpommin. Pensselit tulee pestä lämpimässä saippuavedessä<br />
välittömästi. Art-peittoneste tulee poistaa mahdollisimman pian<br />
maalatun alueen kuivumisen jälkeen. Kuivunut neste voidaan poistaa<br />
pyyhekumilla hankaamalla.<br />
HÄRÄNSAPPINESTE OX GALL LIQUID<br />
Mitä on häränsappineste?<br />
Häränsappineste on kostutusaine, jota käytetään värien kulun<br />
parantamiseen suoraan akvarelliväreihin sekoitettuna.<br />
Kuinka häränsappinestettä käytetään?<br />
Häränsappinestettä tiputetaan muutama pisara vesiastiaan ja tätä vettä<br />
käytetään akvarellivärien laimentamiseen. Häränsappinestettä<br />
käytetään myös erittäin kovien papereiden pintajännityksen<br />
pienentämiseen. Jos paperi "vastustaa" laveerausta, anna sen kuivua<br />
ennen kuin peität sen laimennetulla häränsappinesteellä.<br />
Kun käsitelty paperi on kuivunut, voit jatkaa maalaamista<br />
tavalliseen tapaan.<br />
Laveeraus kovalla paperilla<br />
Laveeraus häränsappinestekerroksen<br />
jälkeen
VÄRITÖN ART-PEITTONESTE COLOURLESS<br />
ART MASKING FLUID<br />
Tämä on tavallisen Art-peittonesteen väritön muunnos.<br />
Kuinka väritön Art-peittoneste eroaa Art-peittonesteestä?<br />
Art-peittonesteessä on lievä keltainen sävy, mikä helpottaa sillä<br />
käsitellyn alueen näkemistä. Jos kuitenkin käytetään pehmeämpää<br />
paperia tai on olemassa vaara paperin kellastumisesta, tulisi<br />
käyttää väritöntä Art-peittonestettä.<br />
Art-peittoneste<br />
Väritön Art-peittoneste<br />
LISÄAINEITA KOSKEVA<br />
LOPPUHUOMAUTUS<br />
Winsor & Newtonin lisäaineet ovat jännittävä uusi tapa kokeilla<br />
akvarellimaalausta. Muista kuitenkin, että lisäaineemme ovat<br />
tarkoitettu käytettäviksi akvarellivärien lisänä ja suositeltujen<br />
käyttösuhteiden mukaisesti.<br />
Tuotteen kuvaus<br />
WINSOR & NEWTONIN<br />
AKVARELLIVÄRIEN LISÄAINEET<br />
Tuotenumero ja koko<br />
Rakeistusaine Granulation Medium – UUTUUS 3022860 75 ml:n pullo<br />
Sekoitusaine Blending medium 3022863 75 ml:n pullo<br />
(hidastaa kuivumista) – UUTUUS<br />
Nostovalmiste Lifting Preparation – UUTUUS* 3022861 75 ml:n pullo<br />
Pysyvä peittoaine Permanent Masking Medium 3022862 75 ml:n pullo<br />
– UUTUUS<br />
Pintavaikutelma-aine Texture Medium – UUTUUS 3022864 75 ml:n pullo<br />
Helmiäishohtoaine Iridescent Medium – UUTUUS 3022865 75 ml:n pullo<br />
Arabikumi Gum Arabic 3022906 75 ml:n pullo<br />
Akvarelliaine Water Colour Medium 3022911 75 ml:n pullo<br />
Häränsappineste Ox Gall Liquid 3022909 75 ml:n pullo<br />
Aquapasto 3020901 60 ml:n tuubi<br />
Art-peittoneste* Art Masking Fluid 3022902 75 ml:n pullo<br />
3040902 250 ml:n pullo<br />
Väritön Art-peittoneste* 3020904 75 ml:n pullo<br />
Colourless Art Masking Fluid<br />
* Tarkasti ottaen nämä eivät ole lisäaineita, vaan niitä käytetään erikseen<br />
AKVARELLIVÄRIEN LISÄAINEET<br />
OMINAISUUDET<br />
SAATAVILLA<br />
OLEVAT KOOT<br />
NUMERO OSOITTAA SUHTEELLISTA<br />
KUIVUMIS NOPEUTTA<br />
1 NOPEIN 2 HITAIN<br />
HIDASTAA KUIVUMISTA<br />
PARANTAA<br />
SIVELTÄVYYTTÄ<br />
LISÄÄ KASTUMISTA<br />
RAJOITTAA LEVIÄMISTÄ<br />
SEKOITUS<br />
LISÄÄ KIILTOA<br />
LISÄÄ LÄPINÄKYVYYTTÄ<br />
LÄPIKUULTAVA<br />
LISÄÄ RAKEISUUTTA<br />
PINTAVAIKUTELMA/<br />
RAKENNEVAIKUTUKSET<br />
LISÄPINTAVAIKUTELMA<br />
HELPOTTAA NOSTAMISTA/<br />
KORJAUKSIA<br />
PEITTÄMINEN<br />
PYSYVÄ<br />
ERIKOISVAIKUTUKSET<br />
60 ML :N TUUBI<br />
75 ML :N PULLO<br />
250 ML :N PULLO<br />
RAKEISTUSAINE<br />
SEKOITUSAINE (HIDASTAA KUIVUMISTA)<br />
2<br />
NOSTOVALMISTE<br />
PYSYVÄ PEITTOAINE<br />
PINTAVAIKUTELMA-AINE<br />
HELMIÄISHOHTOAINE<br />
ARABIKUMI<br />
1<br />
AKVARELLIAINE<br />
1<br />
HÄRÄNSAPPINESTE<br />
AQUAPASTO<br />
ART-PEITTONESTE<br />
VÄRITÖN ART-PEITTONESTE
Published by Winsor & Newton,<br />
Whitefriars Avenue, Harrow,<br />
HA3 5RH, England<br />
© ColArt Fine Art & Graphics Limited 1998<br />
http://www.winsornewton.com<br />
WINSOR & NEWTON and the<br />
GRIFFIN device are trade marks of<br />
ColArt Fine Art & Graphics Limited.<br />
7543357<br />
www.winsornewton.com
Change language