FI / ACS800-07 Hardware Manual - Auser

ACS800 

Laiteopas 

ACS800-07-taajuusmuuttajat (45...560 kW)

ACS800 Single Drive -oppaat 

LAITEOPPAAT (sopiva opas toimitetaan laitteen mukana) 

ACS800-01 Laiteopas 0,55...110 kW 3AFE64526502 

ACS800-01/U1/04 Marine Supplement 0.55 to 132 kW (0.75 to 

150 HP) 3AFE64291275 (englanninkielinen) 

ACS800-11/U11 Hardware Manual 5.5 to 110 kW (7.5 to 125 HP) 

3AFE68367883 (englanninkielinen) 

ACS800-31/U31 Hardware Manual 5.5 to110 kW (7.5 to 125 HP) 


ACS800-02 Laiteopas 90...500 kW 3AFE64622293 

ACS800-04 Hardware Manual 0.55 to 132 kW 


ACS800-04/04M/U4 Hardware Manual 45 to 560 kW (60 to 


ACS800-04/04M/U4 Cabinet Installation 45 to 560 kW (60 to 


ACS800-07 Laiteopas 45...560 kW 3AFE64787322 

ACS800-07/U7 Dimensional Drawings 45 to 560 kW (50 to 

600 HP) 3AFE64775421 

ACS800-07 Laiteopas 500...2800 kW 

3AFE64772937 

ACS800-17 Hardware Manual 55 to 2500 kW (75 to 2800 HP) 


ACS800-37 Hardware Manual 55 to 2700 kW (75 to 3000 HP) 


• Turvaohjeet 

• Sähköasennuksen suunnittelu 

• Mekaaninen asennus ja sähköliitännät 

• Moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO) 

• Huolto 

• Tekniset tiedot 

• Mittapiirrokset 

• Vastusjarrutus 

OHJELMOINTIOPPAAT, LISÄOPPAAT JA OHJEET 

(sopivat oppaat toimitetaan laitteen mukana) 

Vakiosovellusohjelmiston ohjelmointiopas 3AFE64527011 

System Application Program Firmware Manual 


Application Program Template Firmware Manual 


Master/Follower 3AFE64590430 (englanninkielinen) 

Pump Control Application Program Firmware Manual 


PFC Application Program Firmware Manual 


Extruder Control Program Supplement 


Centrifuge Control Program Supplement 


Traverse Control Program Supplement 


Crane Control Program Firmware Manual 

3BSE11179 (englanninkielinen) 

Adaptiivisen ohjelman sovellusopas 3AFE64527231 

LISÄVARUSTEOPPAAT (toimitetaan vastaavan laitteen mukana) 

Kenttäväyläsovittimet, I/O-laajennusmoduulit jne.

ACS800-07-taajuusmuuttajat 

45...560 kW 

Laiteopas 

3AFE64787322 Rev C FI 

VERSIOPÄIVÄMÄÄRÄ: 30.5.2006 

© 2006 ABB Oy. Kaikki oikeudet pidätetään.

5 

Turvaohjeet 

Yleistä 

Tämä luku sisältää turvaohjeet, joita on noudatettava taajuusmuuttajan 

asennuksessa, käytössä ja huollossa. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisen 

vamman, hengenvaaran ja taajuusmuuttajan, moottorin tai käytettävän laitteen 

vaurioitumisen. Turvaohjeisiin on perehdyttävä huolellisesti ennen laitteen käytön 

aloittamista. 

Varoitukset ja huomautukset 

Tässä käyttöoppaassa on kahdenlaisia turvaohjeita: varoituksia ja huomautuksia. 

Varoitukset varoittavat tilanteista, jotka voivat johtaa vakavaan fyysiseen vammaan 

tai hengenvaaraan ja/tai vaurioittaa laitteistoa. Varoitukset kertovat, miten 

vaaratilanteet vältetään. Huomautukset kiinnittävät lukijan huomion tärkeisiin 

asioihin tai antavat lisätietoja. Oppaassa käytetään seuraavia varoitussymboleja: 

Vaarallisen jännitteen varoitus varoittaa tilanteista, joissa vaarallinen 

jännite voi aiheuttaa fyysisen vamman ja/tai vaurioittaa laitteistoa. 

Yleisvaroitus varoittaa tilanteista, joissa muu kuin sähkölaite voi 

aiheuttaa fyysisen vamman ja/tai vaurioittaa laitteistoa. 

Staattisen sähköjännitteen varoitus varoittaa tilanteista, joissa 

staattisen varauksen purkautuminen voi vaurioittaa laitteistoa. 

Turvaohjeet

6 

Asennus- ja huoltotyöt 

Nämä varoitukset koskevat kaikkia taajuusmuuttajaan, moottorikaapeliin ja 

moottoriin liittyviä töitä. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisen vamman tai 

hengenvaaran. 

VAROITUS! 

• Käytön asennus- ja huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköalan 

ammattilainen. 

• Tee kaikki taajuusmuuttajan, moottorikaapelin ja moottorin asennus- ja 

huoltotyöt jännitteen ollessa katkaistuna. Kun verkkojännite on katkaistu, anna 

jännitteen purkautua tasajännitevälipiirin kondensaattoreista vähintään viiden 

minuutin ajan ennen taajuusmuuttajan, moottorin tai moottorikaapelin 

käsittelyä. 

Varmista aina yleismittarin (impedanssi vähintään 1 Mohm) avulla, että: 

1. Jännite taajuusmuuttajan tulovaiheiden L1, L2 ja L3 ja rungon välillä on 

lähellä 0 V. 

2. Jännite liittimien UDC+ ja UDC- ja rungon välillä on lähellä 0 V. 

• Älä käsittele ohjauskaapeleita verkkojännitteen ollessa kytkettynä 

taajuusmuuttajaan tai ulkoisiin ohjauspiireihin. Ulkoisesta teholähteestä 

syötetyissä ohjauspiireissä saattaa olla vaarallisia jännitteitä, vaikka 

verkkojännitettä ei olisikaan kytketty. 

• Älä tee taajuusmuuttajalle tai taajuusmuuttajamoduuleille 

eristysvastusmittausta tai jännitelujuustestiä. 

• Kun kytket moottorikaapelin uudelleen, tarkista aina, että vaihejärjestys on 

oikein. 

Huomautus: 

• Taajuusmuuttajan pääkytkin (verkko) ei erota syöttökaapeleita eikä -kiskostoja 

vaihtovirtasyötöstä. Erota ennen kaapin sisäpuolella työskentelyä 

syöttökaapelit ja -kiskostot verkkosyötöstä jakokeskuksen pääkatkaisimella tai 

verkkomuuntajan katkaisimella. 

• Taajuusmuuttajan moottorikaapelin liittimissä on vaarallinen korkea jännite 

verkkojännitteen ollessa kytkettynä taajuusmuuttajaan, riippumatta siitä, onko 

moottori käynnissä vai ei. 

• Jarruliittimissä (UDC+, UDC-, R+ ja R- -liittimet) on vaarallinen tasajännite 

(yli 500 V). 

• Ulkoisesta kaapeloinnista riippuen relelähtöjen RO1...RO3 liittimissä voi 

esiintyä vaarallisia jännitteitä (115 V, 220 V tai 230 V). 

• Vahinkokäynnistyksen esto -toiminto ei poista jännitettä pää- ja apupiireistä. 

Turvaohjeet

7 

VAROITUS! 

• Suojaa taajuusmuuttaja asennuksen aikana, jottei laitteeseen pääse 

porauspölyä tai vieraita esineitä. Sähköä johtava pöly laitteen sisällä voi 

vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahäiriön. 

• Tarkista, että taajuusmuuttajan jäähdytys on riittävä. 

• Kaapin hitsausta ei suositella. Jos hitsaus on ainoa tapa asentaa kaappi, 

noudata luvussa Mekaaninen asennus annettuja ohjeita. Varmista, ettei kukaan 

hengitä hitsaussavua. Jos hitsauslaitteen paluujohdinta ei ole kytketty kunnolla, 

hitsauspiiri voi vahingoittaa kaapin elektroniikkapiirejä. 

• Kun moduuli irrotetaan kaapista ja sitä liikutellaan kaapin ulkopuolella, 

moduulia on tuettava, jottei se kaadu. Taajuusmuuttajamoduuli on raskas ja sen 

painopiste on korkealla. 

VAROITUS! Piirikorttien komponentit ovat erittäin herkkiä staattiselle sähkölle. Pidä 

ranteessasi maadoitusranneketta, kun käsittelet piirikortteja. Vältä korttien 

koskemista, jos se ei ole tarpeen. 

Turvaohjeet

8 

Maadoitus 

Näitä ohjeita on noudatettava käytön maadoituksen yhteydessä. Virheellinen 

maadoitus voi aiheuttaa fyysisen vamman, hengenvaaran tai laitevian ja lisätä 

sähkömagneettisia häiriöitä. 

VAROITUS! 

• Maadoita taajuusmuuttaja, moottori ja niihin liitetyt laitteet käyttäjien 

turvallisuuden takaamiseksi kaikissa olosuhteissa ja sähkömagneettisten 

häiriöiden vähentämiseksi. 

• Varmista, että maadoitusjohtimet ovat kooltaan turvallisuusmääräysten 

mukaisia. 

• Jos asennetaan useita taajuusmuuttajia, jokainen taajuusmuuttaja on 

kytkettävä erikseen suojamaahan (PE). 

• Älä asenna taajuusmuuttajaa, jossa on EMC-suodin +E202 

maadoittamattomaan verkkoon tai suurohmisesti maadoitettuun (yli 30 ohmia) 

verkkoon. 

Huomautus: 

• Tehokaapeleiden suojavaippoja voidaan käyttää laitteiden maadoitusjohtimina 

vain, jos ne ovat kooltaan turvallisuusmääräysten mukaisia. 

• Kun käytön normaali vuotovirta on yli 3,5 mA AC tai 10 mA DC (standardin 

SFS-EN 50178, 5.2.11.1 mukaan), suojamaadoituskytkennän on oltava kiinteä. 

Valokuitukaapelit 

VAROITUS! Valokuitukaapeleita on käsiteltävä varoen. Valokuitukaapelia 

irrotettaessa on aina tartuttava liittimeen, ei itse kaapeliin. Kuidut ovat erittäin 

herkkiä lialle, joten niihin ei tulisi koskea paljain käsin. Pienin sallittu taivutussäde on 

35 mm. 

Turvaohjeet

9 

Käyttö 

Nämä varoitukset on tarkoitettu kaikille taajuusmuuttajien käyttöä suunnitteleville ja 

sen parissa työskenteleville. Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa fyysisen vamman tai 

hengenvaaran tai vaurioittaa laitetta. 

VAROITUS! 

• Ennen käytön säätämistä ja käyttöönottoa on varmistettava, että moottori ja 

kaikki käytettävät laitteet sopivat käytettäväksi taajuusmuuttajan koko 

nopeusalueella. Taajuusmuuttaja voidaan asettaa ohjaamaan moottoria 

suuremmilla tai pienemmillä nopeuksilla kuin silloin, kun moottori kytketään 

suoraan verkkoon. 

• Älä valitse käyttöön vakiosovellusohjelmiston automaattisia 

viankuittaustoimintoja, jos vaaratilanteiden syntyminen on mahdollista. Kun 

viankuittaustoiminnot valitaan käyttöön, ne kuittaavat vian ja taajuusmuuttaja 

jatkaa toimintaa vian kuittauksen jälkeen. 

• Älä ohjaa moottoria pääkytkimestä (verkko), vaan ohjauspaneelin painikkeilla 

ja , tai käytön I/O-kortin komennoilla. Tasajännitekondensaattoreiden 

latausjaksoja (esim. käynnistys tehonsyötöllä) voi olla enintään viisi 

kymmenessä minuutissa. 

Huomautus: 

• Jos käynnistyskomennolle valitaan ulkoinen lähde ja se on PÄÄLLÄ, käyttö 

(jossa on vakiosovellusohjelmisto) käynnistyy välittömästi viankuittauksen 

jälkeen, paitsi jos laite toimii pulssiohjauksella (käy/seis). 

• Jos käyttö ei ole paikallisohjauksessa (L-kirjain ei näy näytön tilarivillä), 

ohjauspaneelin pysäytyspainike ei pysäytä käyttöä. Käyttö pysäytetään 

ohjauspaneelista painamalla ensin LOC/REM-painiketta ja sitten - 

pysäytyspainiketta. 

Turvaohjeet

10 

Kestomagneettimoottori 

Nämä lisävaroitukset koskevat kestomagneettimoottoreita. 

VAROITUS! Vaikka virta olisi katkaistu ja vaihtosuuntaaja pysähtynyt, pyörivä 

kestomagneettimoottori syöttää tehoa taajuusmuuttajan välipiiriin ja syöttöliittimistä 

tulee jännitteisiä. 

Asennus- ja huoltotyöt 

Ennen taajuusmuuttajan asennusta ja huoltoa: 

• Kytke moottori irti taajuusmuuttajasta turvakytkimellä 

ja mikäli mahdollista 

• lukitse moottorin akseli ja maadoita moottorin lähtöliittimet kytkemällä ne yhteen 

ja PE-liittimeen. Mittaa ennen maadoitusta, että moottori on jännitteetön. 

Käyttö 

Älä käytä moottoria nimellisnopeutta suuremmalla nopeudella. Moottorin ylinopeus 

aiheuttaa ylijännitteen, joka voi räjäyttää taajuusmuuttajan välipiirissä olevat 

kondensaattorit. 

Turvaohjeet

11 

Sisällysluettelo 

ACS800 Single Drive -oppaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Turvaohjeet 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Varoitukset ja huomautukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Asennus- ja huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Maadoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Valokuitukaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Kestomagneettimoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Asennus- ja huoltotyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Sisällysluettelo 

Johdanto 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Kohderyhmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Neljää eri tuotetta koskevat luvut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Runkokokoon perustuva luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

+-koodiin perustuva luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Oppaan sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Asennuksen ja käyttöönoton vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Tiedustelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

ACS800-07 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

ACS800-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Tyyppikoodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Pääpiiri ja ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Oven kytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Kaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Piirikortit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Moottorin ohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Mekaaninen asennus 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Laitteen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Vastaanottotarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Sisällysluettelo

12 

Asennuspaikan vaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 

Jäähdytysilman kierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Kaapelikanava lattialla kaapin alla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 

Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja seinälle (muut kuin merenkulkuversiot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

Kaapin kiinnittäminen ulkopuolella olevilla kiinnikkeillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Kaapin kiinnittäminen kaapin sisällä olevien aukkojen avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 

Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja kattoon/seinään (merenkulkuversiot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Sähköhitsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 

Sähköasennuksen suunnittelu 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Tuotteet, joihin tässä luvussa viitataan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Moottorin yhteensopivuuden tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 

Moottorin eristyksen ja laakereiden suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

Vaatimustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Kestomagneettimoottori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Verkkoliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Pääkytkin (verkko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

ACS800-01, ACS800-02 ilman lisäkenttää, ACS800-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

ACS800-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 

Terminen ylikuormitus- ja oikosulkusuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Verkkokaapelin (vaihtovirta) oikosulkusuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

ACS800-01, ACS800-02 ilman lisäkenttää ja ACS800-04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Taajuusmuuttajan AC-sulakkeet (ACS800-07 ja ACS800-02, jossa on lisäkenttä) . . . . . . . .40 

Sulakkeiden toiminta-aika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 

Maasulkusuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Hätäpysäyttimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

ACS800-02, jossa on lisäkenttä ja ACS800-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Käynnistäminen hätäpysäytyksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

Vahinkokäynnistyksen esto (vain ACS800-07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Tehokaapeleiden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Yleiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 

Tehokaapelityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Moottorikaapelin suojavaippa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

Tehokertoimen kompensointikondensaattorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Moottorikaapeliin kytketyt laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Turvakytkinten, kontaktoreiden, kytkentäkoteloiden yms. asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Ohituskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Ennen kontaktorin avaamista (ohjaustapana DTC, suora momentinsäätö) . . . . . . . . . . . . . .45 

Relelähtöjen suojaus ja induktiivisten kuormien aiheuttamien häiriöiden vaimentaminen . . . . . . . .46 

Ohjauskaapeleiden valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Relekaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Ohjauspaneelikaapeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Moottorin lämpötilan mittauksen kytkentä taajuusmuuttajan I/O-ohjaukseen . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Kaapelireitit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Ohjauskaapelikanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Sisällysluettelo

13 

Sähköliitännät 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

IT-verkot (maadoittamattomat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Asennuksen eristysmittaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Varoitustarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Kaapelointiesimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Tehokaapeleiden liitäntäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Tehokaapeliliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Runkokoon R6 lisäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Kaapeliliittimet R+ ja R- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Kaapelikenkien asennus ruuveihin R+ ja R- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Ohjauskaapeliliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kaapeleiden reititys (runkokoko R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Kaapeleiden reititys (runkokoot R7 ja R8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

360 asteen EMC-maadoitus kaapelin läpiviennissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Laitteet, joissa kaapelointi tehdään yläkautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Kaapeleiden liittäminen I/O-liittimiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Jäähdytyspuhaltimen jännitemuuntajan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Lisävarustemoduulien asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

I/O- ja kenttäväylämoduulien kaapelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Pulssianturimoduulin kaapelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Valokuituliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Tehtaalla asennettujen lisälaitteiden sijoittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Runkokoko R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Lisäriviliittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Runkokoot R7 ja R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Jarruvastusten asentaminen (laitteet, joissa jarrukatkojaoptio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO) 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Tuotteet, joihin tässä luvussa viitataan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Taajuusmuuttajia ACS800-02 (lisäkenttä) ja ACS800-07 koskeva huomautus . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Ulkoista teholähdettä koskeva huomautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Ulkoiset ohjausliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

RMIO-kortin tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Analogiatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Vakiojännitelähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Apujännitelähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Analogialähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Digitaalitulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Relelähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

DDCS-valokaapeliliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

24 VDC teholähde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Sisällysluettelo

14 

Asennuksen tarkistuslista ja käyttöönotto 

Tarkistuslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Käyttöönoton vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Tarkistukset, kun jännitettä ei ole kytketty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Taajuusmuuttajan käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Sovellusohjelman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Kuormitetun taajuusmuuttajan tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Huolto 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Huoltovälit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 

Huollossa tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 

Kaapin sijoittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Runkokoot R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Runkokoot R7 ja R8 ilman du/dt-suodinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 

Runkokoot R7 ja R8, joissa du/dt-suodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 

Merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 

Taajuusmuuttajamoduulin sijoittelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

Ilmansuodattimien tarkastus ja vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Jäähdytyselementti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Puhaltimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 

Taajuusmuuttajamoduulin puhaltimen vaihtaminen (R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 



Kaapin puhaltimien vaihtaminen (R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Kaapin yläosan tuulettimien vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Kaapin alaosan lisäpuhaltimen vaihtaminen (ei kaikissa yksiköissä) . . . . . . . . . . . . . .86 

Kaapin puhaltimien vaihtaminen (vain runkokoko R8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 

Lisäkentän puhaltimen vaihtaminen (vain runkokokojen R7 ja R8 IP 22 IP 42 

-laitteet, kun tulo/lähtökaapelointi alhaalta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 

Lisäkentän puhaltimen vaihtaminen (vain runkokokojen R7 ja R8 IP 22 ja IP 42 

-laitteet, kun tulokaapeli yläkautta ja lähtökaapeli alakautta, tulokaapeli alakautta ja 

lähtökaapeli yläkautta tai tulo/lähtökaapeli yläkautta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Runkokoon R6 IP 54 -laitteen puhaltimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 

Runkokokojen R7 ja R8 IP 54 -laitteen puhaltimen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 

Kondensaattorit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Kondensaattorien ylläpito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Kondensaattoripaketin vaihtaminen (R7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 

Kondensaattoripaketin vaihtaminen (R8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 

Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (R6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 

Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (R7 ja R8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 

LED-merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 

Sisällysluettelo

15 

Tekniset tiedot 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

IEC-nimellisarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Mitoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Kuormitettavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Lämpötilakerroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Korkeuskerroin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Kaapelityypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Kaapeliläpiviennit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Mitat, painot ja melu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Vapaa tila laitteen ympärillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Verkkoliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Moottoriliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Hyötysuhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Jäähdytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Suojausluokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Käyttöympäristöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Materiaalit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Standardit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

CE-merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Määritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

EMC-direktiivin mukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Ensimmäinen käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Toinen käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Konedirektiivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

C-tick-merkintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Määritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Standardin IEC 61800-3 mukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Ensimmäinen käyttöympäristö (rajoitettu jakelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 

Toinen käyttöympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Laitetakuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Mittapiirrokset 

Runkokoko R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Runkokoot R7 ja R8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 

Runkokokojen R7 ja R8 IP 54- ja IP 54R -laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 

Vastusjarrutus 

Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Tuotteet, joihin tässä luvussa viitataan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

ACS800:n jarrukatkojien ja -vastusten saatavuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Sopivan taajuusmuuttaja/katkoja/vastus-yhdistelmän valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Lisälaitteena saatava ACS800-01-laitteen jarrukatkoja ja jarruvastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 

Lisävarusteena saatavat ACS800-02-, ACS800-04- ja ACS800-07-laitteiden jarrukatkojat ja 

jarruvastukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 

Sisällysluettelo

16 

Vastuksen asennus ja kaapelointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 

ACS800-07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 

Runkokokojen R2...R5 (ACS800-01) suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 

Runkokoon R6 (ACS800-01, ACS800-07) ja runkokokojen R7 ja R8 (ACS800-02, ACS800-04, 

ACS800-07) suojaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 

Jarrun ohjauspiirin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

Sisällysluettelo

17 

Johdanto 

Yleistä 

Tässä luvussa annetaan perustiedot oppaan kohderyhmästä ja sisällöstä. Lisäksi 

luvussa on kaavio toimituksen tarkistukseen ja taajuusmuuttajan asennukseen ja 

käyttöönottoon liittyvistä vaiheista. Kaavio sisältää viittauksia tämän oppaan muihin 

lukuihin tai muihin oppaisiin. 

Kohderyhmä 

Tämä opas on tarkoitettu käytettäväksi taajuusmuuttajan asennuksen 

suunnittelussa, asennuksessa, käyttöönotossa, käytössä ja huollossa. Oppaaseen 

on perehdyttävä huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Oppaan lukijan oletetaan 

hallitsevan sähkötekniikan perusteet ja tavalliset sähkötyöt sekä tuntevan 

elektroniikkakomponentit ja sähköpiirustukset. 

Neljää eri tuotetta koskevat luvut 

Luvut Sähköasennuksen suunnittelu, Moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO) ja 

Vastusjarrutus koskevat taajuusmuuttajia ACS800-01, ACS800-02, ACS800-04 ja 

ACS800-07. 

Runkokokoon perustuva luokitus 

Jotkin ohjeet, tekniset tiedot ja mittapiirrokset, jotka koskevat vain tiettyjä 

runkokokoja, on merkitty runkokoon symbolilla (R2, R3... tai R8). Runkokokoa ei ole 

merkitty taajuusmuuttajan tyyppikilpeen. Taajuusmuuttajan runkokoon voi tarkistaa 

luvun Tekniset tiedot taulukoista. 

+-koodiin perustuva luokitus 

Jotkin ohjeet, tekniset tiedot ja mittapiirrokset, jotka koskevat vain tiettyjä 

lisävarustevalintoja, on merkitty +-koodeilla, esim. +E205. Taajuusmuuttajaan 

sisällytetyt lisävarusteet näkyvät taajuusmuuttajan tyyppikilven +-koodeista. 

Lisätietoja +-koodivalinnoista on luvussa ACS800-07 kohdassa Tyyppikoodi. 

Johdanto

18 

Oppaan sisältö 

Tämän oppaan luvut on kuvattu lyhyesti alla. 

Turvaohjeet sisältää taajuusmuuttajan asennusta, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa 

koskevat turvaohjeet. 

Johdanto esittelee oppaan. 

ACS800-07 sisältää kuvauksen taajuusmuuttajasta. 

Mekaaninen asennus ohjaa taajuusmuuttajapakkauksen siirtämisessä ja 

purkamisessa ja kaapin kiinnittämisessä lattiaan. 

Sähköasennuksen suunnittelu opastaa moottorin ja kaapeleiden valinnassa, 

suojauksessa ja kaapeloinnissa. 

Sähköliitännät ohjaa taajuusmuuttajan kaapeloinnissa. 

Moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO) esittelee ulkoiset ohjausliitännät moottorin 

ohjaus- ja I/O-korttiin sekä niihin liittyvät tekniset tiedot. 

Asennuksen tarkistuslista ja käyttöönotto auttaa taajuusmuuttajan mekaanisen 

asennuksen ja sähköliitäntöjen tarkistuksessa. 

Huolto antaa ohjeet ennaltaehkäisevään huoltoon. 

Tekniset tiedot sisältää taajuusmuuttajan tekniset tiedot, mukaan lukien 

nimellisarvot, koot ja tekniset vaatimukset, CE-merkinnän ja muiden merkintöjen 

edellyttämät ehdot sekä takuuehdot. 

Mittapiirrokset sisältää taajuusmuuttajan mittapiirrokset. 

Vastusjarrutus kertoo, kuinka lisävarusteena saatavat jarrukatkojat ja -vastukset 

valitaan, suojataan ja kytketään. Luku sisältää myös tekniset tiedot. 

Asennuksen ja käyttöönoton vaiheet 

Tehtävä 

Ota selville taajuusmuuttajan runkokoko: R6, R7 tai 

R8. 

Lisätietoja 

Tekniset tiedot / IEC-nimellisarvot 

Suunnittele asennus. 

Tarkista ympäristön olosuhteet, nimellisarvot, 

tarvittava jäähdytysilman virtaus, syöttöliitäntä, 

moottorin yhteensopivuus, moottoriliitäntä ja muut 

tekniset seikat. 

Valitse kaapelit. 



Lisävarusteopas (jos mukana on lisävarusteita) 

Johdanto

19 

Tehtävä 

Pura laitteet pakkauksesta ja tarkista ne. 

Tarkista, että pakkauksessa on kaikki tarvittavat 

lisävarustemoduulit ja laitteet, ja että ne ovat 

vahingoittumattomia. 

Vain ehjät laitteet saa käynnistää. 

Lisätietoja 

Mekaaninen asennus: Laitteen siirtäminen, 

Ennen asennusta 

Jos taajuusmuuttajaa ei ole käytetty yli 

vuoteen, sen tasajännitevälipiirin 

kondensaattoreille on tehtävä 

ylläpitotoimenpiteitä. Lisätietoja saa 

ABB Oy:stä. 

Tarkista asennuspaikka. 

Mekaaninen asennus: Ennen asennusta 


Jos taajuusmuuttaja aiotaan kytkeä 

(maadoittamattomaan) IT-verkkoon, tarkista, että 

taajuusmuuttajassa ei ole EMC-suodinta +E202. 

ACS800-07: Tyyppikoodi. Ohjeet EMCsuotimen 

irrottamiseen saa ABB Oy:stä. 

Vedä kaapelit. 

Sähköasennuksen suunnittelu: Kaapelireitit 

Tee moottorin ja moottorikaapelin eristysmittaukset. 

Sähköliitännät: Asennuksen eristysmittaukset 

Asenna taajuusmuuttaja. Kytke tehokaapelit. Kytke 

ohjaus- ja apuohjauskaapelit. 

Mekaaninen asennus, Sähköliitännät, 

Vastusjarrutus (lisävaruste) 

Tarkista asennus. 


Ota taajuusmuuttaja käyttöön. 

Asennuksen tarkistuslista ja käyttöönotto, 

sopiva ohjelmointiopas 

Ota käyttöön lisävarusteena saatava jarrukatkoja 

(jos mukana). 


Tiedustelut 

Kaikki tuotetta koskevat tiedustelut on osoitettava ABB Oy:n paikalliselle edustajalle. 

Tiedustelun yhteydessä on ilmoitettava laitteen tyyppikoodi ja sarjanumero. Jos ABB 

Oy:n paikallista edustajaa ei tavoiteta, tiedustelut on osoitettava osoitteeseen 

ABB Oy, Kotimaan tuotemyynti, PL 182, 00381 Helsinki. 

Johdanto

20 

Johdanto

21 


Yleistä 


Tässä luvussa on kuvaus taajuusmuuttajan toimintaperiaatteesta ja rakenteesta. 

ACS800-07 on kaappiin asennettu taajuusmuuttaja, jolla ohjataan 

vaihtovirtamoottoreita. 

IP 21/22 (UL-tyyppi 1) 

*Pääkontaktori 

Ohjauspaneeli 

Kytkinvaroke 

(pääkytkin/katkaisija) 

Kytkinvarokkeen kahva 

*Hätäseis ja Käy/Seis-kytkimet 

Apupiirin sulakkeet 

Taajuusmuuttajan 

ohjausyksikkö 

(RDCU, RMIO) 

Kääntökehys 

Lisävarusteiden 

sijoittelu 

kääntökehyksessä, 

katso Sähköliitännät / 

Tehtaalla asennettujen 

lisälaitteiden sijoittelu 

*du/dt-suotimet 

(+E205) 

kääntökehyksen 

takana 

*EMC-suodinkenttä +E202 

* Tarkoittaa lisävarustetta, jota ei ole kaikissa 

laitteissa. 

Runkokoko R8 

Taajuusmuuttajamoduuli 

*Jarruvastuskenttä, jossa +D151 

Syöttö 

U1,V1,W1 

PE 

Lähtö 

U2,V2,W2 

Jarruvastus 

(R-, R+) 

Kaapeleiden 

läpiviennit 

Syöttö 

+E205 

Teho- ja signaalikaapelin liittimet ja du/dtsuodin 

(+E205) kääntökehyksen takana 

Huomautus: Tuloliittimet sijaitsevat 

EMC-suodinkentässä, jossa +E202. 

Lähtö 

ACS800-07

22 

Tyyppikoodi 

Tyyppikoodi sisältää tietoa taajuusmuuttajan teknisistä ominaisuuksista ja 

kokoonpanosta. Tyyppikoodin ensimmäiset numerot vasemmalla kertovat laitteen 

peruskokoonpanon (esim. ACS800-07-0170-5). Seuraavaksi koodi kertoo valitut 

lisävarusteet, eroteltuna + -merkein (esim. +E202). Yleisimmät vaihtoehdot on 

annettu alla olevassa taulukossa. Kaikissa laitetyypeissä ei voida valita kaikkia 

vaihtoehtoja. Lisätietoja on ACS800 Ordering Information -oppaassa (EN-koodi: 

64556568, saatavana pyynnöstä). 

Merkitys 

Vaihtoehdot 

Tuotesarja 

ACS800-tuotesarja 

Tyyppi 07 asennus kaappiin. Jos mitään lisävarusteita ei ole valittu: 

6-pulssinen dioditulosilta, IP 21, kytkinvaroke, jossa gG-sulakkeet, 

ohjauspaneeli CDP312R, ei EMC-suodinta, 

vakiosovellusohjelmisto, kaapeleiden läpivienti alakautta, 

lakkaamattomat kortit, käyttöoppaat. 

Koko 

Katso Tekniset tiedot: IEC-nimellisarvot. 

Jännitealue 

(nimellisjännite lihavoitu) 

3 380/400/415 VAC 

5 380/400/415/440/460/480/500 VAC 

7 525/575/600/690 VAC 

+ lisävarusteet 

Suojausluokka B053 IP 22 

B054 IP 42 

B056 IP 54 

B059 IP 54R, josta yhteys ilmanvaihtokanavaan 

Rakenne C121 laivarakenne (vahvistettu mekaniikka ja kiinnitys, johtimet 

merkitään luokan A1 mukaan, oven kahvat, itsestään sammuvat 

materiaalit) 


D150 jarrukatkoja (ulkoinen vastus) 

D151 jarrukatkoja ja -vastus 

Suodin E200 EMC/RFI-suodin toisen käyttöympäristön TN (maadoitettuun) 

verkkoon 

E202 EMC/RFI-suodin ensimmäisen käyttöympäristön TN 

(maadoitettuun) verkkoon, rajoitettu jakelu (A-rajat) 

E210 EMC/RFI-suodin toisen käyttöympäristön TN/IT 

(maadoitettu/maadoittamaton) verkkoon 

E205 du/dt-suodin 

E206 sinisuodin 

E208 common mode -suodin 

Verkon lisävarusteet F250 pääkontaktori 

F260 erikoisnopeat verkkosulakkeet (aR) 

Kaapin lisävarusteet G300 kaapin lämmitin (ulkoinen syöttö) 

G304 115 VAC ohjausjännite 

G307 ulkoisen ohjausjännitteen (UPS) liittimet 

G313 moottorilämmittimen lähtö (ulkoinen syöttö) 

G330 halogeenittomat materiaalit ja ohjauskaapelointi 

Kaapelointi H351 syöttökaapeli ylhäältä 

H353 lähtökaapeli ylhäältä 

H358 kaapeliläpivienti (US- ja UK-versio) 

Kenttäväylä K... Katso ACS800 Ordering Information (EN-koodi: 64556568). 


23 

Merkitys 

Vaihtoehdot 

I/O L504 lisäriviliitin X2 

L505 termistorirele (1 tai 2 kpl) 

L506 Pt100-rele (3, 5 tai 8 kpl) 

L... Katso ACS800 Ordering Information (EN-koodi: 64556568). 

Moottorin lisäpuhaltimen 

käynnistin 

M600 1...1.6 A 

M601 1,6...2,5 A 

M602 2,5...4 A 

M603 4...6,3 A 

M604 6,3...10 A 

M605 10...16 A 

Sovellusohjelma N... Katso ACS800 Ordering Information (EN-koodi: 64556568). 

Käyttöoppaan kieli R... 

Erikoisominaisuudet P901 lakatut kortit 

P902 räätälöity 

P904 laajennettu takuu 

P913 erikoisväri 

Turvallisuusominaisuudet 

Q950 vahinkokäynnistyksen esto 

Q951 luokan 0 hätäpysäytys (+F250 vaaditaan) 

Q952 luokan 1 hätäpysäytys (+F250 vaaditaan) 

Q954 (maadoittamattomien) IT-järjestelmien maasulun valvonta 


24 

Pääpiiri ja ohjaus 

Oven kytkimet 

Kaapin oveen on asennettu seuraavat kytkimet: 

Käyttökytkin (vain yksiköt, joissa on 

pääkontaktori) 

”START”-asento sulkee pääkontaktorin, 

”ON”-asento pitää pääkontaktorin 

suljettuna ja ”OFF”-asento avaa 

pääkontaktorin. 

Hätäseispainike 

(lisävaruste) 


25 

Kaavio 

Tässä kaaviossa on kuvattu taajuusmuuttajan ohjausliitännät ja pääpiiri. 

Moottorin 

ohjauskortti 

ja I/O-kortti 

(RMIO) 

Lisävarustemoduuli 1: RMBA, RAIO, 

RDIO, RDNA, RLON, RIBA, RPBA, 

RCAN, RCNA, RMBP, RETA tai RTAC 

Ulkoinen ohjaus 

analogia/ 

digitaalitulojen ja 

-lähtöjen kautta 

Lisävarustemoduuli 2: RTAC, RAIO tai 

RDIO 

DDCS-tiedonsiirtomoduuli: RDCO-01, 

RDCO-02 tai RDCO-03 

Syöttö 

~ = ~ = 

Lähtö 

Jarrukatkoja (lisävaruste) 

R- UDC+ UDC- 

R+ 

Toiminta 

Tässä taulukossa on kuvattu lyhyesti pääpiirin toiminta. 

Komponentti 

6-pulssinen 

tasasuuntaaja 

Kondensaattori 

6-pulssinen IGBTvaihtosuuntaaja 

Kuvaus 

Muuntaa kolmivaiheisen vaihtojännitteen tasajännitteeksi 

Energiavarasto, joka vakauttaa tasajännitevälipiirin jännitteen 

Muuntaa tasajännitteen vaihtojännitteeksi ja päinvastoin. Moottorin 

toimintaa ohjataan kytkemällä IGBT:t. 


26 

Piirikortit 

Taajuusmuuttajan vakiovarusteisiin kuuluvat seuraavat piirikortit: 

• pääpiirikortti (AINT) 

• moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO), josta valokuituliitäntä AINT-korttiin 

• tulosillan ohjauskortti (AINP) 

• tulosillan suojauskortti (AIBP), joka sisältää tyristoreiden varistorit ja vaimentimet 

• teholähdekortti (APOW) 

• hilaohjaimen ohjauskortti (AGDR) 

• vianhaku- ja paneeliliitäntäkortti (ADPI) 

• EMC-suodinkortit (NRFC), laitteet, joissa lisävaruste +E202 

• jarrukatkojan ohjauskortti (ABRC), laitteet, joissa lisävaruste +D150 

Moottorin ohjaus 

Moottorin ohjaus perustuu suoraan momentinsäätöön (Direct Torque Control, DTC). 

Kahden vaiheen virtaa sekä DC-jännitettä mitataan ja niitä käytetään 

moottorisäätöön. Kolmas vaihevirta mitataan maasulkusuojausta varten. 


27 

Mekaaninen asennus 

Yleistä 

Laitteen siirtäminen 

Tässä luvussa kuvataan taajuusmuuttajan mekaanista asennusta. 

Siirrä kuljetuspakkaus trukilla ja kuormalavatrukilla asennuspaikkaan. 

Maks 30° 

Kaapin takaseinä 

Tuki 

Kuva kaapista, joka on asetettu selälleen 

Taajuusmuuttajaa voidaan tarvittaessa kallistaa tai siirtää 

selällään, jos se on tuettu kunnolla alhaalta. 

VAROITUS! Nosta taajuusmuuttajaa vain sen yläosasta käyttämällä ylhäällä olevia 

nostokulmia. 

Mekaaninen asennus

28 


Vastaanottotarkastus 

Taajuusmuuttajapakkauksessa on: 

• taajuusmuuttajakaappi, jossa on tehtaalla asennetut lisävarusteet, kuten 

lisävarustemoduulit (lisätty RDCU-yksikön RMIO-korttiin) 

• jäännösjännitteen varoitustarrat 

• laiteopas 

• asianmukaiset ohjelmointioppaat ja ohjeet 

• asianmukaisten lisävarustemoduulien oppaat 

• toimitusasiakirjat. 

Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut. Varmista ennen asennusta ja käyttöönottoa 

taajuusmuuttajan tyyppikilvestä, että kyseessä on oikea laitetyyppi. Tyyppikilvessä 

on IEC- ja NEMA-arvot, UL-, C-UL-, CSA- ja CE-merkinnät, tyyppikoodi ja 

sarjanumero, joiden perusteella yksittäiset laitteet tunnistetaan. Sarjanumeron 

ensimmäinen numero kertoo valmistuspaikan. Neljä seuraavaa numeroa kertovat 

laitteen valmistusvuoden ja -viikon. Loput numerot täydentävät sarjanumeron niin, 

että kaikki laitteet saavat yksilöllisen koodin. 

Tyyppikilpi sijaitsee etukannessa ja sarjanumerokilpi laitteen sisällä. Alla on 

esimerkit tyyppi- ja sarjanumerokilvistä. 

Tyyppikilpi 

Sarjanumerokilpi 

Asennuspaikan vaatimukset 

Varmista, että asennuspaikka on alla olevien vaatimusten mukainen. Lisätietoja 

rungosta on ACS800-07/U7 Dimensional Drawings (3AFE64775421) -oppaassa. 

Lisätietoja taajuusmuuttajan sallituista käyttöolosuhteista on luvussa Tekniset tiedot. 

Mekaaninen asennus

29 

Jäähdytysilman kierto 

Varmista riittävä jäähdytysilman kierto luvussa Tekniset tiedot / IEC-nimellisarvot 

annettujen ohjeiden mukaan. 

Kaapelikanava lattialla kaapin alla 

Kaapin 400 mm levyisen keskiosan alle voidaan rakentaa kaapelikanava. Kaapin 

paino lepää kahden 100 mm levyisen poikittaisosan varassa, joiden paino lattian on 

kestettävä. 

Näkymä ylhäältä 

Näkymä sivulta 

Painavien 

kaappien 

rakenteellisia 

C-osia on 

tuettava alta. 

Tätä aluetta voidaan 

käyttää kaapelikanavana. 

Jäähdytysilman virtaus kaapelitilasta kaappiin estetään 

pohjalevyillä. Kaapin suojausluokka säilytetään 

käyttämällä laitteen mukana toimitettuja alkuperäisiä 

pohjalevyjä. Suojausluokasta, paloturvallisuudesta ja 

EMC-kelpoisuudesta huolehditaan kaapelin 

läpiviennillä. 

Kaapelit 

Mekaaninen asennus

30 

Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja seinälle (muut kuin merenkulkuversiot) 

Kaappi kiinnitetään lattiaan joko ulkopuolella olevilla kiinnikkeillä edestä ja takaa tai 

kaapin sisässä olevien kiinnitysreikien kautta. Jos kaappia ei voida kiinnittää sen 

takaosasta, se kiinnitetään yläosasta käyttämällä nostokulmien reikiin pultattuja 

L-kiinnikkeitä (M16-pultti). Kaappi voidaan kiinnittää seinään tai takaseinä toisen 

kaapin takaseinää vasten. Lisätietoja kiinnityskohdista on luvussa Mittapiirrokset. 

Korkeutta voidaan säätää rungon alaosan ja lattian välillä olevien metallikiilojen 

avulla. 

Kiinnityskohdat, kun laite on asetettu 

takaseinä seinää vasten 

Kiinnityskohdat, kun laitteet on asennettu 

takaseinät vastakkain 

320 mm puhaltimen vaihtoa varten 

rungoissa R7 ja R8 

> 400 mm > 400 mm 

IP 21/22/42 

IP54 

Etäisyys ylhäällä 

L-kiinnike 

M16-ruuvi 

Kaapin yläosa 

Kaapin kiinnittäminen ylhäältä 

L-kiinnikkeillä (näkymä sivulta) 

Mekaaninen asennus

31 

Kaapin kiinnittäminen ulkopuolella olevilla kiinnikkeillä 

Aseta kiinnike kaapin rungon sivuissa oleviin aukkoihin ja kiinnitä se pultilla lattiaan. 

Kiinnikkeen mitat: 

Kaapin runko 

Kentän 

leveys 

mm 

200 

Kiinnitysaukkojen välinen etäisyys mm 

a b a 

Kaapin runko 

400 a: 250 

600 a: 450 

800 a: 650 

1000 a: 350, b: 150, a: 350 

1200 a: 450, b: 150, a: 450 

Kiinnityspultti: M10...M12. 

46 

Mekaaninen asennus

32 

Kaapin kiinnittäminen kaapin sisällä olevien aukkojen avulla 

Kaappi voidaan kiinnittää lattiaan sen sisällä olevien kiinnitysaukkojen avulla, 

edellyttäen, että ne ovat käytettävissä. Kiinnityskohtien sallittu maksimietäisyys on 

800 mm. 

Kaapin sivulevyt: 15 mm 

Kaapin takalevy: 10 mm 

Kenttien 200 mm, 400 mm, 600 mm, 800 mm, 

1000 mm ja 1500 mm välinen etäisyys: 

IP 20...42 

≈ 0.5 

IP 54 

≈ 1 

25 

a 

Kentän leveys Kiinnitysaukkojen välinen etäisyys mm 

∅ 31 mm 

a b a 

mm 

200 a: 50 

400 a: 250 

600 a: 450 

800 a: 650 

1000 a: 350, b: 150, a: 350 

1200 a: 450, b: 150, a: 450 

Kiinnityspultti: M10...M12. 

Mekaaninen asennus

33 

Kaapin kiinnittäminen lattiaan ja kattoon/seinään (merenkulkuversiot) 

Kaapin alla olevien lattakiskojen kiinnitysaukkojen paikat ja kaapin yläosan 

kiinnityskohdat löytyvät ACS800-07/U7 Dimensional Drawings -oppaasta 

[3AFE64775421 (englanninkielinen)]. Kaapin yläosan kiinnikkeet sisältyvät 

toimitukseen. 

Kaappi kiinnitetään lattiaan ja kattoon (seinään) seuraavasti: 

1. Kiinnitä laite lattiaan M10- tai M12-ruuveilla kaapin pohjassa olevien lattakiskojen 

aukkojen kautta. 

2. Jos kaapin takana ei ole riittävästi tilaa asennusta varten, kiinnitä lattakiskojen 

takaosat kiinnikkeillä. 

3. Irrota nostorenkaat ja liitä kiinnikkeet ruuveilla nostorenkaiden aukkoihin (a). 

Kiinnitä kaapin yläosa takana olevaan seinään ja/tai kattoon käyttämällä 

kumivaimentimella varustettuja kiinnikkeitä (b). 

3a 

3a 

IP 54 -katto 

3a 

3b 

Kumivaimennin 

Kiinnike 

M16-ruuvi 

3a 

Kaappi 

Kiinnike 

Kaapin yläosan kiinnittäminen kiinnikkeillä ja 

kumivaimentimella (näkymä sivulta) 

2 

1 

1 

1 

Kiinnike 

Kaapin takalevy 

Kaapin pohjassa oleva 

lattakisko 

Kaapin kiinnittäminen lattiaan takaosasta 

Mekaaninen asennus

34 

Sähköhitsaus 

Kaapin kiinnittämistä hitsaamalla ei suositella. 

Kaapit, joiden alla ei ole lattakiskoja (muut kuin merenkulkuversiot) 

Jos ensisijaisia kiinnitysmenetelmiä (kiinnittäminen kiinnikkeiden tai kaapin sisällä 

olevien kiinnitysaukkojen kautta) ei voida käyttää, toimi seuraavasti: 

• Liitä hitsauslaitteen paluujohdin kaapin rungon alaosaan korkeintaan 0,5 metrin 

etäisyydelle hitsauspisteestä. 

Kaapit, joiden alla on lattakiskot (merenkulkuversiot) 

Jos kiinnitystä ei voida tehdä ruuveilla, toimi seuraavasti: 

• Kiinnitä hitsaamalla vain kaapin alla oleva lattakisko, älä kaapin runkoa. 

• Kiinnitä hitsauselektrodi hitsattavaan lattakiskoon tai lattiaan korkeintaan 

0,5 metrin etäisyydelle hitsauspisteestä. 

VAROITUS! Jos hitsauslaitteen paluujohdinta ei ole liitetty kunnolla, hitsauspiiri voi 

vahingoittaa kaapeissa olevia elektroniikkapiirejä. Kaapin rungon sinkkipäällysteen 

paksuus on 100 - 200 mikrometriä; lattakiskojen päällyste on noin 20 mikrometriä. 

Varmista, ettei kukaan hengitä hitsaussavua. 

Mekaaninen asennus

35 


Yleistä 

Tässä luvussa annettuja ohjeita on noudatettava moottorin, kaapeleiden, 

suojausten, kaapeleiden reitityksen ja taajuusmuuttajan käyttötavan valinnassa. 

Myös paikallisia määräyksiä on aina noudatettava. 

Huomautus: Jos ABB Oy:n antamia ohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja laitteen 

käytössä voi esiintyä ongelmia. 

Tuotteet, joihin tässä luvussa viitataan 

Tässä luvussa viitataan ACS800-01-, ACS800-02-, ACS800-04- ja ACS800-07- 

taajuusmuuttajien tyyppeihin -0610-x ja niitä pienempiin. 

Moottorin yhteensopivuuden tarkistus 

1. Valitse moottori luvussa Tekniset tiedot olevien nimellisarvotaulukoiden 

mukaisesti. Käytä DriveSize PC-työkalua, jos oletuskuormitusjaksoja ei voida 

soveltaa. 

2. Tarkista, että moottorin nimellisarvot ovat taajuusmuuttajan sallimissa rajoissa: 

• moottorin nimellisjännite on 1/2 ... 2 · U N taajuusmuuttajan 

nimellistulojännitteestä. 

• moottorin nimellisvirta on 1/6 ... 2 · I 2hd taajuusmuuttajan nimellislähtövirrasta, 

kun valittuna on DTC-säätö ja 0 ... 2 · I 2hd , kun valittuna on skalaarisäätö. 

Säätötapa valitaan taajuusmuuttajan parametrilla. 

3. Tarkista, että moottorin jännitearvot täyttävät sovelluksen vaatimukset: 

• Moottorin jännite valitaan taajuusmuuttajaa syöttävän vaihtovirtajännitteen 

mukaan, kun taajuusmuuttaja on varustettu dioditulosillalla (eiverkkoonjarruttava 

käyttö) ja on moottoritilassa (eli ei jarrutilassa). 

• Moottorin nimellisjännite valitaan ”taajuusmuuttajan syöttämän 

vaihtojännitteen” mukaan, jos taajuusmuuttajan välipiirin tasajännitettä 

nostetaan nimellistasosta vastusjarrutuksella tai verkkoonjarruttavan IGBTmuuttajan 

ohjausohjelmalla (parametrilla valittava toiminto). 

Taajuusmuuttajan syöttämä vaihtojännite lasketaan seuraavasti: 

U ACeq = U DCmax /1,35 

jossa 

U ACeq = taajuusmuuttajan syöttämä vaihtojännite 

U DCmax = taajuusmuuttajan välipiirin enimmäistasajännite 

Katso huomautukset 6 ja 7 kohdassa Vaatimustaulukko. 

Sähköasennuksen suunnittelu

36 

4. Kysy lisätietoja moottorin valmistajalta ennen moottorin käyttöä järjestelmässä, 

jossa moottorin nimellisjännite eroaa taajuusmuuttajan syöttöjännitteestä. 

5. Varmista, että moottorin eristystaso kestää pääjännitteen huippuarvon 

moottoriliittimissä. Lisätietoja vaaditusta moottorin eristystasosta ja 

taajuusmuuttajan suotimista on kohdassa Vaatimustaulukko. 

Esimerkki: Kun syöttöjännite on 440 V ja taajuusmuuttaja toimii vain 

moottoritilassa, pääjännitteen huippuarvo moottoriliittimissä voidaan arvioida 

seuraavasti: 440 V · 1,35 · 2 = 1190 V. Tarkista, että moottorin eristystaso kestää 

tämän jännitteen. 

Moottorin eristyksen ja laakereiden suojaus 

Taajuusmuuttajan lähdössä on – lähtötaajuudesta riippumatta – noin 1,35 kertaa 

verkkojännitteen suuruisia pulsseja, joiden nousuaika on erittäin lyhyt. Tämä pätee 

kaikkiin taajuusmuuttajiin, joissa sovelletaan uusinta IGBTvaihtosuuntaajatekniikkaa. 

Pulssien jännite voi olla lähes kaksinkertainen moottoriliittimissä, moottorikaapelin ja 

-liittimien vaimennus- ja heijastusominaisuuksista riippuen. Tämä voi puolestaan 

aiheuttaa lisärasitusta moottorin ja moottorikaapelien eristykselle. 

Uusien nopeussäädettyjen taajuusmuuttajien nopeasti nousevat jännitepulssit ja 

korkeat kytkentätaajuudet voivat aiheuttaa laakerin kautta kulkevia virtapulsseja, 

jotka kuluttavat vähitellen laakereiden vierintäpintaa ja rullausominaisuuksia. 

Moottorin eristyksen kohdistuvaa rasitusta voidaan välttää käyttämällä 

lisävarusteena saatavia ABB:n du/dt-suotimia. Du/dt-suotimet myös vähentävät 

laakerivirtoja. 

Moottorin laakereihin syntyvien vaurioiden välttämiseksi N-pään laakeri on 

eristettävä ja ABB:n valmistamia lähtösuotimia on käytettävä alla olevan taulukon 

mukaisesti. Kaapelit on valittava ja asennettava tässä oppaassa annettujen ohjeiden 

mukaan. Suotimia on kahta eri tyyppiä ja niitä käytetään joko erikseen tai yhdessä: 

• lisävarusteena saatava du/dt-suodin (moottorin eristyksen suojaamiseen ja 

laakerivirtojen vähentämiseen). 

• common mode -suodin (pääasiassa laakerivirtojen vähentämiseen). 


37 

Vaatimustaulukko 

Seuraavassa taulukossa kerrotaan, miten moottorin eristystaso valitaan ja milloin tarvitaan 

lisävarusteena saatavaa ABB:n du/dt-suodinta, moottorin N-päässä eristettyjä laakereita ja ABB:n 

common mode -suotimia. Moottorin eristyksen rakennetta ja räjähdysvaarallisten tilojen (EX) 

moottoreiden lisävaatimuksia koskevissa kysymyksissä on otettava yhteys moottorin valmistajaan. Jos 

moottori ei täytä seuraavia vaatimuksia tai se asennetaan väärin, moottorin käyttöikä saattaa lyhentyä 

tai sen laakerit voivat vaurioitua. 

Valmistaja 

A 

B 

B 

M 

U 

U 

T 

Moottorityyppi 

Lankakäämityt 

M2_ ja M3_ 

Verkon nimellisjännite 

(ACverkkojännite) 

Muotokuparikäämityt 

HX_ ja 

AM_ 

Vanhat* 

muotokuparikäämityt 

HX_ ja 

modulaari 


HX_ ja AM_ ** 


ja muotokuparikäämityt 

Moottorin 

eristystaso 

Vaatimukset 

ABB:n du/dt -suodin, N-päässä eristetty laakeri ja ABB:n common 

mode -suodin 

P N < 100 kW 

ja 

runkokoko < IEC 315 

P N < 134 HP 

ja runkokoko < 

NEMA 500 

100 kW 

tai 

runkokoko > IEC 315 

134 HP 

tai runkokoko > 

NEMA 500 

P N > 350 kW 

tai 

runkokoko > IEC 400 

P N > 469 HP 

tai runkokoko > 

NEMA 580 

U N < 500 V Vakio - + N + N + CMF 

500 V 

tai 

Vahvistettu - + N + N + CMF 

600 V 

380 V 

CMF 

P N > 500 kW: + N + 

CMF + du/dt 

380 V 

valmistajalta. 

0 V 

+ N + CMF 

500 V 

U N < 420 V Vakio: Û LL = 

1300 V 

420 V 

V 

tai 

Vahvistettu: 

Û LL = 1600 V, 0,2 

mikrosekunnin 

nousuaika 

500 V 

Û LL = 1600 V 

tai 

Vahvistettu: 

Û LL = 1800 V 

600 V 

Û LL = 1800 V 

Vahvistettu: 

Û LL = 2000 V, 0,3 

mikrosekunnin 

nousuaika *** 

+ du/dt, yli 500 V jännitteellä + N + CMF 

- + N tai CMF + N + CMF 

+ du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF 

tai 

+ du/dt + CMF 



tai 

+ du/dt + CMF 



- N + CMF N + CMF 


38 

* valmistettu ennen 1.1.1998 

** moottorit, jotka valmistettu ennen 1.1.1998, tarkista lisäohjeet moottorin valmistajalta. 

*** jos taajuusmuuttajan välipiirin tasajännitettä nostetaan nimellistasosta jarruvastuksella tai IGBT-syöttöyksikön 

ohjausohjelmalla (valittavissa parametrilla), tarkista moottorin valmistajalta, tarvitaanko taajuusmuuttajan 

käyttöalueella lisälähtösuotimia. 

Huomautus 1: Taulukossa käytetyt lyhenteet on selitetty alla. 

Lyhenne 

Määritelmä 

U N 

syöttöverkon nimellisjännite 

Û LL 

pääjännitteen huippuarvo moottoriliittimissä, jonka moottorin eristyksen pitää kestää 

P N 

moottorin nimellisteho 

du/dt taajuusmuuttajan lähdön du/dt -suodin +E205 

CMF common mode -suodin +E208 

N 

N-pään laakeri: moottorin N-päässä eristetty laakeri 

n.a. 

Tämän tehoalueen moottoreita ei ole saatavissa vakiolaitteina. Ota yhteys moottorin valmistajaan. 

Huomautus 2: Räjähdysvaarallisten tilojen (EX) moottorit 

Moottorin valmistajalta on pyydettävä lisätietoja räjähdysvaarallisten tilojen (EX) moottoreiden 

eristyksen rakenteesta ja muista vaatimuksista. 

Huomautus 3: Korotetun tehon moottorit ja IP 23 -moottorit 

Vaatimukset IP-23-moottoreille ja moottoreille, joiden nimellisteho on korkeampi kuin mikä kyseiselle 

runkokoolle on standardissa SFS-EN 50347 (2001) mainittu, annetaan alla olevassa taulukossa 

(lankakäämityt M3AA, M3AP ja M3BP -moottorit). Katso muille moottorityypeille annetut vaatimukset 

edellisen sivun vaatimustaulukosta. Tehoalueen 100 kW 

moottoreita, joissa P N < 100 kW. Tehoalueen P N > 350 kW vaatimukset koskevat puolestaan 

moottoreita, jotka toimivat alueella 100 kW 

valmistajalta. 

Valmistaja 

A 

B 

B 

Moottorityyppi 


M3AA, M3AP, 

M3BP 

Verkon 

nimellisjännite 

(AC-verkkojännite) 

Moottorin 

eristystaso 

Vaatimukset 

ABB:n du/dt-suodin, N-päässä eristetty laakeri ja ABB:n common 

mode -suodin 

P N < 55 kW 55 kW 200 kW 

P N < 74 HP 74 HP 268 HP 

U N < 500 V Vakio - + N + N + CMF 

500 V 

tai 

Vahvistettu - + N + N + CMF 

600 V 

Huomautus 4: HXR- ja AMA-moottorit 

Kaikki Helsingissä valmistetut taajuusmuuttajajärjestelmien AMA-koneet on varustettu 

muotokuparikäämityksellä. Kaikki vuoden 1998 alusta lähtien Helsingissä valmistetut HXR-koneet on 

varustettu muotokuparikäämityksellä. 

Huomautus 5: Muut kuin tyyppien M2_, M3_, HX_ ja AM_-moottorit 

Valitaan muiden kuin ABB:n valmistamien moottoreiden mukaan. 

Huomautus 6: Taajuusmuuttajan vastusjarrutus 

Jos taajuusmuuttaja on suuren osan toiminta-ajastaan jarrutilassa, sen välipiirin tasajännite kasvaa. 

Vaikutus on sama kuin jos syöttöjännite nousisi 20 prosenttia. Jännitteen nousu tulisi ottaa huomioon 

moottorin eristysvaatimuksia määriteltäessä. 

Esimerkki: Moottorin eristysvaatimus 400 V:n sovellukselle on valittava 480 V:n syöttöjännitteen 

mukaan. 


39 

Huomautus 7: Taajuusmuuttajat, joissa on IGBT-syöttöyksikkö 

Jos taajuusmuuttajalla nostetaan jännitettä (valittavissa parametrilla), moottorin eristystaso on valittava 

välipiirin tasajännitteen nousun mukaan, etenkin 500 V (+10 %) syöttöjännitealueella. 

Kestomagneettimoottori 

Verkkoliitännät 

Vain yksi kestomagneettimoottori voidaan liittää vaihtosuuntaajan lähtöön. 

Kestomagneettimoottorin ja moottorikaapelin väliin on suositeltavaa asentaa 

turvakytkin. Kytkintä tarvitaan moottorin erottamiseen taajuusmuuttajan huollon 

aikana. 

Pääkytkin (verkko) 

ACS800-01, ACS800-02 ilman lisäkenttää, ACS800-04 

Asenna käsikäyttöinen pääkytkin (verkko) vaihtovirtalähteen ja taajuusmuuttajan 

väliin. Pääkytkimen tyypin on oltava sellainen, että se voidaan lukita auki-asentoon 

asennus- ja huoltotöiden ajaksi. 


Näissä laitteissa on käsikäyttöinen pääkytkin (verkko), joka erottaa taajuusmuuttajan 

ja moottorin vaihtovirtasyötöstä. Pääkytkin ei kuitenkaan erota syöttökiskostoja 

vaihtovirtasyötöstä. Tästä syystä syöttökaapelit ja -kiskostot on erotettava 

verkkosyötöstä jakokeskuksen tai verkkomuuntajan pääkatkaisimella 

taajuusmuuttajan asennus- ja huoltotöiden ajaksi. 

EU 

Euroopan unionin direktiivejä noudattavan pääkytkimen on oltava standardin SFS- 

EN 60204-1, Koneturvallisuus, vaatimusten mukainen ja tyypiltään jokin seuraavista: 

• kuormakytkin, käyttöluokka AC-23B (SFS-EN 60947-3) 

• erotin, jonka apukosketin saa aikaan kytkinlaitteiden kuormituspiirin katkeamisen 

ennen erottimen pääkoskettimien avaamista (SFS-EN 60947-3) 

• katkaisija, joka sopii standardin SFS-EN 60947-2 mukaiseen eristykseen. 

Sulakkeet 

Lisätietoja on kohdassa Terminen ylikuormitus- ja oikosulkusuoja. 


40 

Terminen ylikuormitus- ja oikosulkusuoja 

Taajuusmuuttaja suojaa itseään, syöttö- ja moottorikaapeleita termiseltä 

ylikuormitukselta, kun kaapelit on mitoitettu taajuusmuuttajan nimellisvirran mukaan. 

Muita termisen ylikuormituksen suojalaitteita ei tarvita. 

VAROITUS! Jos taajuusmuuttajaan on kytketty useampi moottori, kaapeleiden ja 

moottorin suojaukseen on käytettävä erillistä termistä ylikuormituskytkintä tai 

-katkaisijaa. Nämä laitteet saattavat vaatia erillisen sulakkeen oikosulkuvirran 

katkaisemista varten. 

Taajuusmuuttaja suojaa moottorikaapelia ja moottoria oikosulun aikana, 

jos moottorikaapeli on mitoitettu taajuusmuuttajan nimellisvirran mukaan. 

Verkkokaapelin (vaihtovirta) oikosulkusuoja 

Syöttökaapeli on aina suojattava sulakkeilla. Sulakkeet mitoitetaan paikallisten 

turvallisuusmääräysten, käytettävän syöttöjännitteen ja taajuusmuuttajan 

nimellisvirran mukaan (katso Tekniset tiedot). 

ACS800-01, ACS800-02 ilman lisäkenttää ja ACS800-04 

Jakokeskukseen asetetut, tavalliset gG sulakkeet suojaavat syöttökaapelia 

oikosulun sattuessa ja estävät taajuusmuuttajaa ja lisälaitteita vaurioitumasta, 

jos taajuusmuuttajan sisällä sattuu oikosulku. 

Taajuusmuuttajan AC-sulakkeet (ACS800-07 ja ACS800-02, jossa on lisäkenttä) 

ACS800-07-laitteissa ja lisäkentällä varustetuissa ACS800-02-laitteissa on tavalliset 

gG tai lisävarusteena saatavat aR-sulakkeet, jotka on lueteltu luvussa Tekniset 

tiedot. Sulakkeet estävät taajuusmuuttajaa ja lisälaitteita vaurioitumasta, jos 

taajuusmuuttajan sisällä sattuu oikosulku. 

Sulakkeiden toiminta-aika 

Tarkista, että sulakkeen toiminta-aika on alle 0,5 sekuntia. Toiminta-aika riippuu 

sulakkeen tyypistä (gG tai aR), syöttöverkon impedanssista ja syöttökaapelin 

poikkipinta-alasta, materiaalista ja pituudesta. Jos gG sulakkeet ylittävät 0,5 

sekunnin toiminta-ajan, erikoisnopeat (aR) sulakkeet laskevat useimmissa 

tapauksissa toiminta-ajan sallitulle tasolle. 

Sulakkeiden nimellisarvot on annettu luvussa Tekniset tiedot. 

VAROITUS! Älä käytä katkaisijoita ilman sulakkeita. 


41 

Maasulkusuoja 

Hätäpysäyttimet 

Taajuusmuuttajassa on sisäinen maasulkusuoja, joka suojaa laitetta moottorissa tai 

moottorikaapelissa esiintyviltä maavuodoilta. Maasulkusuoja ei suojaa laitteen 

käyttäjää eikä anna palosuojausta. Maasulkusuoja voidaan ottaa pois käytöstä 

parametrilla, katso asianmukainen ACS800 Ohjelmointiopas. 

Taajuusmuuttajan EMC-suotimessa on kondensaattoreita, jotka on kytketty pääpiirin 

ja rungon väliin. Nämä kondensaattorit ja pitkät moottorikaapelit lisäävät 

maavuotovirtaa ja voivat laukaista vikavirtasuojakytkimen toiminnan. 

Hätäpysäyttimet on asennettava turvallisuussyistä jokaiseen ohjauspaikkaan sekä 

muihin ohjauspisteisiin, joissa voidaan tarvita hätäpysäytystä. 

Huomautus: Taajuusmuuttajan ohjauspaneelin pysäytyspainikkeen ( ) 

painaminen ei aiheuta moottorin hätäpysäytystä eikä irrota taajuusmuuttajaa 

vaarallisesta jännitepotentiaalista. 

ACS800-02, jossa on lisäkenttä ja ACS800-07 

Taajuusmuuttajan pysäyttämistä ja jännitteen katkaisemista varten on saatavana 

hätäpysäytystoiminto (lisävaruste). Valittavana on kaksi standardin IEC/SFS-EN 

60204-1 (1997) mukaista pysäytysluokkaa: jännitteen katkaiseminen heti (luokka 0 

taajuusmuuttajille ACS800-02 ja ACS800-07) ja ohjattu hätäpysäytys (luokka 1 

taajuusmuuttajalle ACS800-07). 

Käynnistäminen hätäpysäytyksen jälkeen 

Hätäpysäytyksen jälkeen hätäseispainike on ensin vapautettava ja taajuusmuuttaja 

käynnistettävä kääntämällä taajuusmuuttajan käyttökytkin asennosta ”ON” asentoon 

”START”. 


42 

Vahinkokäynnistyksen esto (vain ACS800-07) 

Taajuusmuuttajaan on saatavana lisävarusteena vahinkokäynnistyksen esto, joka 

noudattaa seuraavia standardeja IEC/SFS-EN 60204-1: 1997; ISO/DIS 14118: 2000 

ja SFS-EN 1037: 1996. 

Vahinkokäynnistyksen esto -toiminto estää puolijohteita saamasta ohjausjännitettä. 

Samalla se estää vaihtosuuntaajaa luomasta moottorin pyörimiseen tarvittavaa 

vaihtovirtajännitettä. Toiminnon avulla lyhytaikaiset toimenpiteet (kuten puhdistus) 

ja/tai koneen muihin kuin sähköosiin kohdistuvat huoltotoimet voidaan tehdä 

katkaisematta vaihtovirran syöttöä taajuusmuuttajaan. 

Käyttäjä aktivoi vahinkokäynnistyksen esto -toiminnon avaamalla ohjauspöydästä 

kytkimen. Ohjauspöydän merkkivalo syttyy ja kertoo, että vahinkokäynnistyksen esto 

on päällä. Kytkin voidaan lukita. 

Käyttäjän on asennettava ohjauspöytään laitteiston lähelle: 

• piirin kytkin. Kytkimen tahaton ja/tai virheellinen sulkeminen on oltava estetty. 

SFS-EN 60204-1: 1997. 

• merkkivalo; päällä = taajuusmuuttajan käynnistys on estetty, 

pois päältä = taajuusmuuttaja on käyttövalmis. 

Lisätietoja taajuusmuuttajan liitännöistä on laitteen mukana toimitetussa 

piirikaaviossa. 

VAROITUS! Vahinkokäynnistyksen esto -toiminto ei kytke pää- ja apupiirijännitettä 

irti taajuusmuuttajasta. Tästä johtuen sähköosien huoltotoimet voidaan tehdä vasta, 

kun koko laitteisto on kytketty irti verkosta. 

Huomautus: Jos käynnissä oleva taajuusmuuttaja pysäytetään 

vahinkokäynnistyksen esto -toiminnolla, taajuusmuuttaja pysähtyy vapaasti pyörien. 

Näin ei pidä tehdä (voi esim. aiheutua vaaratilanne). Taajuusmuuttaja ja koneisto on 

pysäytettävä asianmukaisella pysäytystavalla ennen vahinkokäynnistyksen 

esto -toiminnon käyttämistä. 


43 

Tehokaapeleiden valinta 

Yleiset ohjeet 

Verkko- (syöttöteho) ja moottorikaapelit on mitoitettava paikallisten määräysten 

mukaan: 

• Kaapelin on kestettävä taajuusmuuttajan kuormitusvirta. Nimellisvirrat on annettu 

luvussa Tekniset tiedot. 

• Kaapeleiden on kestettävä vähintään 70 °C lämpötila jatkuvassa käytössä. 

• PE-johtimen/kaapelin (maadoitusjohdin) induktanssi ja impedanssi on 

mitoitettava vikatilanteessa ilmenevän sallitun kosketusjännitteen mukaan 

(siten, että vikakohdan jännite ei nouse liian korkeaksi maasulun sattuessa). 

• 600 VAC:n kaapeli hyväksytään enintään 500 VAC:n laitteisiin. 750 VAC:n kaapeli 

hyväksytään enintään 600 VAC:n laitteisiin. 690 VAC:n laitteissa kaapelin 

johdinten välinen nimellisjännitteen tulisi olla vähintään 1 kV. 

Runkokoon R5 tai sitä suuremmissa taajuusmuuttajissa tai yli 30 kW:n moottoreissa 

on käytettävä suojattua, symmetristä moottorikaapelia (alla oleva kuva). 

Nelijohdinjärjestelmää voidaan käyttää runkokokoon R4 saakka ja korkeintaan 

30 kW:n moottoreissa, mutta myös niissä suositellaan suojattua, symmetristä 

moottorikaapelia. 

Nelijohdinjärjestelmää voidaan käyttää verkkokaapelointiin, mutta suojatun, 

symmetrisen kaapelin käyttö on suositeltavaa. Suojajohtimena käytettävän 

suojavaipan johtokyvyn on oltava taulukon mukainen, mikäli suojajohdin on 

valmistettu samasta metallista kuin vaihejohtimet: 

Vaihejohtimien poikkipinta-ala 

S (mm 2 ) 

Vastaavan suojajohtimen minimipoikkipinta-ala 

S p (mm 2 ) 

S < 16 

S 

16 < S < 36 16 

35 < S S/2 

Nelijohdinjärjestelmään verrattuna suojatun, symmetrisen kaapelin käyttö vähentää 

sähkömagneettista säteilyä koko laitteistossa sekä moottorin laakerivirtoja ja 

kulumista. 

Moottorikaapeli ja PE-maadoituspunos on pidettävä mahdollisimman lyhyinä 

sähkömagneettisen säteilyn vähentämiseksi. 


44 

Tehokaapelityypit 

Tehokaapelityypit, joita voidaan käyttää taajuusmuuttajassa, on esitetty alla. 

Suositus 

Suojattu, symmetrinen kaapeli: kolmivaiheiset johtimet 

ja samankeskinen tai muutoin rakenteeltaan 

symmetrinen PE-johdin ja suojavaippa 

PE-johdin ja 

suojavaippa 

Suojavaippa 

Erillinen PE-johdin tarvitaan, jos kaapelin suojavaipan 

johtokyky on < 50 % vaihejohtimen johtokyvystä. 

Suojavaippa 

PE 

PE 

Nelijohdinjärjestelmä: 

kolmivaiheiset johtimet ja 

suojaava johdin. 

PE 

Suojavaippa 

Ei moottorikaapelointiin 

Ei moottorikaapelointiin, 

jos vaihejohtimen poikkipinta on yli 10 mm 2 

[moottorit > 30 kW]. 

Moottorikaapelin suojavaippa 

Säteileviä ja johtuvia radiotaajuisia häiriöitä voidaan vähentää tehokkaasti, kun 

suojavaipan johtokyky on vähintään 1/10 vaihejohtimen johtokyvystä. Vaatimukset 

täyttyvät, kun käytetään kuparista tai alumiinista suojavaippaa. Taajuusmuuttajan 

moottorikaapelin suojavaipan vähimmäisvaatimus näkyy alla olevassa kuvassa. 

Suojavaipassa on samankeskinen kuparijohdinkerros, jossa on kierretty kuparifolio. 

Mitä parempi ja tiukempi suojavaippa on, sitä alhaisempia ovat häiriösäteily ja 

laakerivirrat. 

Eristyskuori 

Kuparilankasuoja 

Kierretty kuparifolio 

Sisäeristys 

Vaihejohdin 


45 

Tehokertoimen kompensointikondensaattorit 

Moottorikaapeleihin (taajuusmuuttajan ja moottorin väliin) ei saa liittää 

tehokertoimen kompensointikondensaattoreita eikä ylijännitesuojia. Niitä ei ole 

suunniteltu käytettäviksi taajuusmuuttajien kanssa, ja ne heikentävät moottorin 

ohjaustarkkuutta. Ne voivat vahingoittaa taajuusmuuttajaa pysyvästi tai vahingoittua 

taajuusmuuttajan nopeasti vaihtelevasta lähtöjännitteessä. 

Jos tehokertoimen kompensointikondensaattoreita kytketään rinnan 

taajuusmuuttajan kolmivaiheisen syötön kanssa, on varmistettava, että 

kondensaattorit ja taajuusmuuttaja eivät varaudu yhtä aikaa. Tällöin saattaa syntyä 

jännitepiikkejä, jotka voivat vahingoittaa laitetta. 

Moottorikaapeliin kytketyt laitteet 

Turvakytkinten, kontaktoreiden, kytkentäkoteloiden yms. asennus 

Häiriösäteilyn vähentäminen, kun moottorikaapeliin (taajuusmuuttajan ja moottorin 

väliin) on asennettu turvakytkimiä, kontaktoreita, kytkentäkoteloita tai muita 

samantyyppisiä laitteita: 

• EU: Asenna laite metallikoteloon niin, että tulo- ja lähtökaapeleiden 

suojavaipoissa on 360 asteen maadoitus, tai kytke kaapeleiden suojavaipat 

yhteen muulla tavalla. 

Ohituskäyttö 

VAROITUS! Verkkojännitettä ei saa koskaan kytkeä taajuusmuuttajan lähtöliittimiin 

U2, V2 tai W2. Jos on tarvetta taajuusmuuttajan ohitukseen, on käytettävä 

mekaanisesti yhteenliitettyjä kytkimiä tai kontaktoreita. Lähtöpuolelle liitetty 

verkkojännite voi vahingoittaa laitetta pysyvästi. 

Ennen kontaktorin avaamista (ohjaustapana DTC, suora momentinsäätö) 

Jos ohjaustavaksi on valittu DTC-säätö (suora momentinsäätö), taajuusmuuttajan on 

oltava pois päältä ja moottorin pysähtynyt ennen kuin taajuusmuuttajan lähdön ja 

moottorin välissä oleva kontaktori voidaan avata. Vaaditut parametriasetukset on 

mainittu asianmukaisessa ACS800-vakiosovellusohjelmiston ohjelmointioppaassa. 

Muussa tapauksessa kontaktori voi vaurioitua. Jos ohjaustavaksi on valittu 

skalaarisäätö, kontaktori voidaan avata myös taajuusmuuttajan ollessa käynnissä. 


46 

Relelähtöjen suojaus ja induktiivisten kuormien aiheuttamien häiriöiden 

vaimentaminen 

Kun jännite katkaistaan, induktiiviset kuormat (releet, kontaktorit, moottorit) 

aiheuttavat jännitepiikkejä. 

RMIO-kortin relelähdöt suojataan ylijännitepiikeiltä varistoreilla (250 V). Niiden 

lisäksi induktiiviset kuormat on suositeltavaa varustaa häiriöitä vaimentavilla piireillä 

[varistoreilla, RC-suotimilla (AC) tai diodeilla (DC)], joiden avulla sähkömagneettiset 

häiriöt voidaan minimoida jännitettä katkaistaessa. Jos häiriöitä ei vaimenneta, ne 

voivat kytkeytyä kapasitiivisesti tai induktiivisesti ohjauskaapelin muihin johtimiin ja 

lisätä muiden järjestelmän osien vahingoittumisriskiä. 

Suojakomponentti asennetaan mahdollisimman lähelle induktiivista kuormaa. 

Suojakomponentteja ei saa asentaa RMIO-kortin riviliittimeen. 

Relelähdöt 

RMIO 

230 VAC 

230 VAC 

24 VDC 

Varistori 

RC-suodin 

Diodi 

X25 

1 RO1 

2 RO1 

3 RO1 

X26 

1 RO2 

2 RO2 

3 RO2 

X27 

1 RO3 

2 RO3 

3 RO3 


47 

Ohjauskaapeleiden valinta 

Kaikkien ohjauskaapeleiden on oltava suojattuja. 

Analogiasignaaleille on käytettävä kaksoissuojattua, kierrettyä parikaapelia (Kuva a, 

esim. JAMAK, jota valmistaa NK Cables). Tätä kaapelia suositellaan myös 

pulssianturisignaaleille. Jokaiselle signaalille on käytettävä yhtä suojattua paria. 

Analogiasignaaleille ei saa käyttää yhteistä paluujohdinta. 

Kaksoissuojattu kaapeli on paras vaihtoehto pienjännitteisille digitaalisignaaleille, 

mutta myös yksinkertaisesti suojattua, kierrettyä useamman parin kaapelia (Kuva b) 

voidaan käyttää. 

a 

Kaksoissuojattu, kierretty 

parikaapeli 

b 

Yksinkertaisesti suojattu, kierretty 

useamman parin kaapeli 

Analogisia ja digitaalisia signaaleja varten on käytettävä erillisiä, suojattuja 

kaapeleita. 

Jännitteeltään alle 48 V:n releohjattuja signaaleja voidaan käyttää samoissa 

kaapeleissa kuin digitaalitulosignaaleja. Releohjattuja signaaleja suositellaan 

käytettäviksi kierrettyinä pareina. 

24 VDC ja 115 / 230 VAC -signaaleja ei saa koskaan kytkeä samaan kaapeliin. 

Relekaapeli 

Kaapelityyppi, jossa on punottu metallinen suojavaippa (esim. ÖLFLEX, valmistaja 

LAPPKABEL, Saksa), on ABB Oy:n testaama ja hyväksymä. 

Ohjauspaneelikaapeli 

Kaukokäytössä kaapeli, joka yhdistää ohjauspaneelin taajuusmuuttajaan, ei saa olla 

yli 3 metriä pitkä. Ohjauspaneelin lisävarustesarjoissa käytetään ABB Oy:n 

testaamaa ja hyväksymää kaapelityyppiä. 


48 

Moottorin lämpötilan mittauksen kytkentä taajuusmuuttajan 

I/O-ohjaukseen 

VAROITUS! IEC 60664 edellyttää kaksinkertaista tai vahvistettua eristystä 

sähkölaitteiden jännitteisten osien ja niiden johtamattomien tai johtavien osien 

pintojen välillä, joita ei ole maadoitettu. 

Tämä vaatimus täytetään kytkemällä termistori (ja muu vastaava komponentti) 

taajuusmuuttajan digitaalituloihin jollakin seuraavista tavoista: 

1. Termistorin ja moottorin jännitteisten osien välissä on kaksinkertainen tai 

vahvistettu eristys. 

2. Taajuusmuuttajan kaikkiin digitaali- ja analogiatuloihin kytketyt piirit ovat 

kosketussuojattuja ja peruseristettyjä (sama jännitetaso kuin käytön pääpiirissä) 

muista pienjännitepiireistä. 

3. Käytetään ulkoista termistorirelettä. Releen eristyksen on oltava samalla 

jännitetasolla kuin käytön pääpiiri. Lisätietoja kytkennästä on ACS800 

Ohjelmointioppaassa. 

Kaapelireitit 

Moottorikaapeli on asennettava mahdollisimman kauas muista kaapeleista. Eri 

taajuusmuuttajien moottorikaapelit voidaan asentaa vierekkäin, toisiinsa kiinni. 

Moottori- ja verkkokaapeli sekä ohjauskaapelit tulisi asentaa erillisille hyllyille. 

Taajuusmuuttajan lähtöjännitteen nopeista vaihteluista aiheutuvia 

sähkömagneettisia häiriöitä on pyrittävä ehkäisemään välttämällä pitkiä 

samansuuntaisia vetoja muiden kaapeleiden kanssa. 

Jos ohjauskaapelit on vedettävä ristiin tehokaapelin kanssa, kaapeleiden kulman on 

oltava mahdollisimman lähellä 90 astetta. Taajuusmuuttajan kautta ei saa kulkea 

ylimääräisiä kaapeleita. 

Kaapelihyllyt on kytkettävä hyvin toisiinsa sekä maadoituselektrodeihin. Paikallista 

potentiaalin tasausta voidaan parantaa käyttämällä alumiinihyllyjärjestelmiä. 


49 

Alla on kaapelireittiä kuvaava kaavio. 

Taajuusmuuttaja 

Moottorikaapeli 

Tehokaapeli 

väh. 300 mm 

Verkkokaapeli 

väh. 200 mm 

90 ° 

Ohjauskaapelit 

Moottorikaapeli 

väh. 500 mm 

Ohjauskaapelikanavat 

24 V 230 V 

24 V 

230 V 

Ei ole sallittu, ellei 24 V kaapelissa ole 

230 V eristystä tai sitä ei ole eristetty 

230 V eristysvaipalla. 

Vedä 24 V ja 230 V ohjauskaapelit 

kaapin sisällä oleviin erillisiin kanaviin. 


50 


51 

Sähköliitännät 

Yleistä 

Tässä luvussa kerrotaan taajuusmuuttajan sähköliitännöistä. 

VAROITUS! Kaikki tässä luvussa kuvatut sähköliitännät saa tehdä vain valtuutettu 

sähköalan ammattilainen. Tämän käyttöoppaan ensimmäisillä sivuilla olevia 

Turvaohjeet-luvun ohjeita on noudatettava. Turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa 

vakavan vamman tai hengenvaaran. 


IT-verkot (maadoittamattomat) 

Taajuusmuuttaja, jossa ei ole EMC-suodinta tai jossa on EMC-suodin +E210 sopii 

käytettäväksi (maadoittamattomiin) IT-verkkoihin. Jos taajuusmuuttaja on varustettu 

EMC-suotimella +E202, suodin on irrotettava ennen taajuusmuuttajan kytkemistä 

maadoittamattomaan verkkoon. Yksityiskohtaiset ohjeet saat ABB:n paikalliselta 

edustajalta. 

VAROITUS! Jos EMC-suotimella +E202 varustettu taajuusmuuttaja asennetaan ITverkkoon 

[maadoittamaton tai suurohmisesti (yli 30 ohmia) maadoitettu verkko], 

verkko kytkeytyy maapotentiaaliin taajuusmuuttajan kondensaattorien kautta. Tämä 

voi aiheuttaa vaaratilanteen tai vahingoittaa laitetta. 

Sähköliitännät

52 

Asennuksen eristysmittaukset 

Jokainen taajuusmuuttaja on testattu tehtaalla eristyksen osalta kytkemällä pääpiirin 

ja rungon väliin 50 Hz 2500 V jännite (RMS) 1 sekunnin ajaksi. Laitteelle ei siis 

tarvitse tehdä ylijännite- tai eristysresistanssimittauksia (esim. suurjännitekoestusta 

tai eristysvastusmittausta). Asennuksen eristysmittaukset tehdään seuraavalla 

tavalla: 

VAROITUS! Eristysmittaukset on tehtävä ennen taajuusmuuttajan kytkemistä 

verkkoon. Varmista, että laite on kytketty irti verkosta ennen eristysmittausten 

tekemistä. 

1. Varmista, että moottorikaapeli on irrotettu taajuusmuuttajan lähtöliittimistä U2, V2 

ja W2. 

2. Mittaa moottorikaapelin ja moottorin eristysvastukset erikseen jokaisen vaiheen ja 

maan (PE) väliltä mittausjännitteellä 1 kV DC. Eristysvastuksen on oltava 

vähintään 1 Mohm. 

ohm 

M 

PE 

Varoitustarra 

Taajuusmuuttajamoduulin kannessa on monikielinen varoitustarra. Kiinnitä kanteen 

oman kielesi varoitustarra. 

Sähköliitännät

53 

Kaapelointiesimerkki 

Alla olevassa kaaviossa on esimerkki kaapeloinnista. Huomaa, että kaaviossa on 

mukana lisävarusteita (merkitty *), jotka eivät aina sisälly toimitukseen. 

CDP312R-ohjauspaneeli 

RDCU 

RMIO 

*Moottorin lämpötilan 

valvonta 

Signaali/ 

ohjaus 

Hälytys 

360 asteen maadoitus 

Syöttö 

Kaappi 

*Pääkontaktori 

Kytkinvaroke 

*Common 

mode -suodin 

*du/dt-suodin 

tai *sinisuodin 

3 ~ 

Moottori 

Lämpötila-anturit 

moottorin suojaukseen 

ACS800-04- 

taajuusmuuttajamoduuli 

*Ulkoinen 

jarruvastus 

*Sisäinen 

jarruvastus 

Sähköliitännät

54 

Tehokaapeleiden liitäntäkaavio 


1) 

PE 

2) SYÖTTÖ 

L1 L2 L3 

R- 

R+ 

LÄHTÖ 

U2 V2 W2 

3) 4) 4) 

(PE) PE (PE) 

L1 L2 L3 

Ulkoinen 

jarruvastus 

(lisävaruste) 

U1 V1 W1 

3 ~ 

Moottori 

5) 

1), 2) 

Jos käytetään suojattua kaapelia (ei välttämätön, 

mutta suositellaan), käytä erillistä PE-kaapelia (1) tai 

kaapelia, jossa on maadoitusjohdin (2), jos 

syöttökaapelin suojavaipan johtokyky on < 50 % 

vaihejohtimen johtokyvystä. 

Maadoita syöttökaapelin suojavaipan tai PE-johtimen 

toinen pää jakokeskuksessa. 

3) 360 asteen maadoitusta suositellaan, jos käytetään 

suojattua kaapelia 

4) 360 asteen maadoitus 

5) Käytä erillistä maadoituskaapelia, jos kaapelin 

suojavaipan johtokyky on < 50 % vaihejohtimen 

johtokyvystä kaapelissa, jossa ei ole symmetristä 

maadoitusjohdinta (katso kohta Sähköasennuksen 

suunnittelu / Tehokaapeleiden valinta). 

Huomautus: 

Jos moottorikaapelissa on suojavaipan lisäksi 

symmetrinen maadoitusjohdin, kytke maadoitusjohdin 

maadoitusliittimeen sekä taajuusmuuttajan että 

moottorin päässä. 

Älä käytä epäsymmetristä moottorikaapelia. Jos 

moottorikaapelin neljäs johdin kytketään moottorin 

päässä, laakerivirrat lisääntyvät ja aiheuttavat 

lisäkulumista. 

Moottorikaapelin suojavaipan maadoitus moottorin päässä 

Radiotaajuisten häiriöiden minimointi: 

• maadoita kaapelin suojavaippa 360 astetta moottorin 

kytkentäkotelon läpiviennissä 

Johtavat tiivisteet 

360 asteen maadoitus 

• tai maadoita kaapeli kiertämällä suojavaippaa seuraavasti: 

punoksen leveys > 1/5 · pituus. 

a 

b 

b > 1/5 · a 

Sähköliitännät

55 

Tehokaapeliliitännät 

1. Avaa kääntökehys. 

2. Poista kaapin lisäjäähdytyspuhallin (jos sellainen on). Katso Kaapin alaosan 

lisäpuhaltimen vaihtaminen (ei kaikissa yksiköissä) sivulta 86. 

3. Jos käytetään paloeristystä, tee vuorivillalevyyn kaapelin halkaisijan kokoinen 

aukko. 

4. Leikkaa läpivientilevyn kumitiivisteeseen (jos käytössä) sopivan kokoiset aukot ja 

vedä kaapeli tiivisteen ja johtavan sukan (jos käytössä) läpi kaappiin. 

5. Kuori kaapeli. 

6. Kytke kaapelin kierretty suojavaippa kaapin PE-liittimeen. 

7. Kytke syöttökaapelin vaihejohtimet L1-, L2- ja L3-liittimiin ja moottorikaapelin 

vaihejohtimet U2-, V2- ja W2-liittimiin. 

8. Kuori 3 - 5 cm kaapelin ulommasta eristyksestä läpivientilevyn yläpuolelta 

360° suurtaajuista maadoitusta varten. 

9. Kiinnitä johtava sukka kaapelin suojavaippaan nippusiteellä. 

10.Sulje kaapelin ja vuorivillalevyn (jos käytössä) välinen rako tiivistysaineella 

(esim. CSD-F, ABB tuotenimi DXXT-11, koodi 35080082). 

11.Sido käyttämättömät johtavat sukat nippusiteellä. 

Kaapelin 

suojavaippa 

Vedonpoistin 

PE-liitin 

EMC-sukka 

Kuori tämä osa 

kaapelista 

Pohjalevy 

Ohjauskaapeleille 

Läpivientilevy 

Sähköliitännät

56 

Runkokoon R6 lisäohjeet 

Kaapeliliittimet R+ ja R- 

Tehokaapelin johtimet (95...185 mm 2 ) kytketään kaapeliliittimiin seuraavasti: 

• Irrota liittimen kiinnitysruuvi. 

• Kytke johdin liittimeen. 

• Ruuvaa liitin kiinni. 

Kaapeliliitin 

VAROITUS! Jos liitinkoko on alle 

95 mm 2 , on käytettävä kaapelikenkää. 

Kaapeli, jonka liitinkoko on alle 95 mm 2 

ja joka on kytketty tähän liittimeen, 

löysistyy ja voi vahingoittaa 

taajuusmuuttajaa. 

Kaapelikenkien asennus ruuveihin R+ ja R- 

Kaapelikoot 16...70 mm 2 voidaan kytkeä ruuveihin kaapelikengillä. Erota 

kaapelikenkien päät eristysteipillä tai kutistemuovilla. 

Sähköliitännät

57 

Ohjauskaapeliliitännät 

Kaapeleiden reititys (runkokoko R6) 

Vie kaapelit kaapin sisään tiivisteiden (1) ja EMI-suojan johtavien tyynyjen (2) kautta 

kääntökehykseen tai RMIO-korttiin kuten alla on kuvattu. 

Suojaa kaapelit aina kun ne ovat vasten teräviä reunoja. Jätä kaapeli löysälle (3), 

jotta kääntökehys avautuu kokonaan. Kiinnitä kaapelit (4). 

4 

3 

RMIO 

4 Vedonpoistin 

4 

3 

2 

1 

Sähköliitännät

58 

Kaapeleiden reititys (runkokoot R7 ja R8) 

Vie kaapelit kaapin sisään tiivisteiden (1) ja EMI-suojan johtavien tyynyjen (2) kautta 

kääntökehykseen kuten alla on kuvattu. 

Suojaa kaapelit aina kun ne ovat vasten teräviä reunoja. Jätä kaapeli löysälle (3), 

jotta kääntökehys avautuu kokonaan. Kiinnitä kaapelit (4). 

3 

4 

4 

4 

2 

1 

Sähköliitännät

59 

360 asteen EMC-maadoitus kaapelin läpiviennissä 

1. Löysää EMI-suojan johtavien tyynyjen kiinnitysruuvit ja vedä tyynyt erilleen. 

2. Leikkaa läpivientilevyn kumitiivisteisiin sopivan kokoiset aukot ja vedä kaapelit 

tiivisteiden ja tyynyjen läpi kaappiin. 

Vedonpoistin 

EMI-suojan 

johtava tyyny 

1 1 

Tiiviste 

Läpivientilevy 



3. Kuori kaapelia läpivientilevyn yläpuolelta sen verran, että paljaan suojavaipan ja 

EMI-suojan johtavien tyynyjen välillä on kunnon kosketus. 

4. Kiristä kaksi kiinnitysruuvia (1) siten, että EMI-suojan johtavat tyynyt ovat tiukasti 

paljasta suojavaippaa vasten. 

Huomautus: Jos suojavaipan ulompi pinta on ei-johtava: 

• Leikkaa suojaa paljaan osan puoliväliin. Varo leikkaamasta johtimia tai 

maadoitusjohdinta (jos käytössä). 

• Tuo suojavaipan johtava pinta esiin kääntämällä se nurinpäin. 

• Pidä suojaus jatkuvana peittämällä käännetty suojavaippa ja kaapelin kuorittu 

osa kuparifoliolla. 

Kuparifolio 

Kaapelin 

suojavaippa 

Suojattu kierretty pari 

Maadoitusjohdin 

Kuorittu kaapeli 

Näkyviin käännetty 

suojavaipan johtava pinta 

Kuparifoliolla peitetty 

kaapelin kuorittu osa 

Sähköliitännät

60 

Laitteet, joissa kaapelointi tehdään yläkautta 

Kun jokaisella kaapelilla on oma kumitiiviste, voidaan saavuttaa riittävä IP- ja EMCsuojaus. 

Jos kuitenkin yhteen kaappiin vedetään useita ohjauskaapeleita, asennus 

on suunniteltava etukäteen seuraavasti: 

1. Tee luettelo kaappiin vedettävistä kaapeleista. 

2. Jaa vasemmalle ja oikealle menevät kaapelit kahteen eri ryhmään, jotta vältytään 

kaapeleiden tarpeettomilta ristiinmenoilta kaapin sisällä. 

3. Lajittele kummankin ryhmän kaapelit koon mukaan. 

4. Ryhmittele kunkin tiivisteen läpi vedettävät kaapelit taulukon ohjeiden mukaan ja 

varmista, että jokaisen kaapelin ja sen molemmilla puolilla olevien tyynyjen välillä 

on kunnon kosketus. 

Kaapelin halkaisija, mm Kaapeleiden maksimimäärä tiivistettä kohti 

< 13 4 

< 17 3 

< 25 2 

> 25 1 

5. Jaa niput siten, että kaapelit tulevat EMI-suojan johtavien tyynyjen väliin koon 

mukaan. 


Paksuin kaapeli 

Ohuin kaapeli 

6. Jos yhden tiivisteen kautta vedetään useita kaapeleita, tiiviste on suojattava 

Loctite 5221:llä (luettelonumero 25551). 


Käytä Loctite 

5221:tä tiivisteen 

sisällä. 

Kiinnitä ohjauskaapelit 

tukilevyyn. 

Kiinnitä maadoitusjohdin 

PE-kiskoon. 

Sähköliitännät

61 

Kaapeleiden liittäminen I/O-liittimiin 

Liitä johtimet RMIO-kortin tai lisävarusteena saatavan X2-liittimen sopiviin 

irrotettaviin liittimiin [katso luku Moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO)]. Varmista 

liitäntä kiristämällä ruuvit. 

Eristys 

1 

2 

3 

4 

Kaksoissuojattu kaapeli 

Yksinkertaisesti suojattu kaapeli 

Yksinkertaisesti suojattu kaapeli: Kierrä ulomman suojavaipan maadoitusjohtimet ja 

liitä ne lähimpään maadoitusliittimeen. Kaksoissuojattu kaapeli: Liitä sisemmät 

suojavaipat ja ulomman suojavaipan maadoitusjohtimet lähimpään 

maadoitusliittimeen. 

Eri kaapeleiden suojavaippoja ei saa kytkeä samaan maadoitusliittimeen. 

Jätä suojavaipan toinen pää liittämättä tai maadoita se epäsuorasti muutaman 

nanofaradin suurtaajuuskondensaattorilla (esim. 3.3 nF / 630 V). Suojavaippa 

voidaan maadoittaa myös suoraan molemmista päistä, jos ne ovat samassa 

maadoituslinjassa, eikä päiden välillä ole merkittävää jännitepudotusta. 

Pidä signaalin johdinparit kierrettyinä mahdollisimman lähellä liittimiä. Kun johdin 

kierretään paluujohtimen kanssa, induktiivisen kytkennän aiheuttamat häiriöt 

vähenevät. 

Sähköliitännät

62 

Jäähdytyspuhaltimen jännitemuuntajan asetukset 

Jäähdytyspuhaltimen jännitemuuntaja sijaitsee taajuusmuuttajamoduulin 

oikeanpuoleissa ylänurkassa. Irrota etukansi asetusten tekemistä varten ja kiinnitä 

sen jälkeen kansi takaisin paikalleen. 

Aseta jännitteeksi 230 V, jos syöttötaajuus on 50 Hz. 

Aseta jännitteeksi 220 V, jos syöttötaajuus on 60 Hz. 

Aseta syöttöjännitteen mukaan: 

380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 480 V tai 500 V; tai 

525 V, 575 V, 600 V, 660 V tai 690 V. 

Lisävarustemoduulien asennus 

Lisävarustemoduuli (kuten kenttäväyläsovitin, I/O-laajennusmoduuli ja 

pulssianturiliitäntä) asetetaan RDCU-yksikön RMIO-kortin lisävarustemoduulille 

varattuun korttipaikkaan ja kiinnitetään paikalleen kahdella ruuvilla. Lisätietoja 

kaapeliliitännöistä on lisävarustemoduulien oppaissa. 

I/O- ja kenttäväylämoduulien kaapelointi 

Ulomman suojavaipan maadoitusjohdin 

Vaihtoehto kohdalle a) 

Mahdollisimman lyhyt 

1 

2 

3 

4 

a) 

Moduuli 

Suojavaippa 

Sähköliitännät

8 

91 3 5 7 

0 

63 

Pulssianturimoduulin kaapelointi 

Kiinnitä niin lähelle liittimiä kuin 

mahdollista. 

Vaihtoehto kohdalle a) 

1 

2 

3 

4 

+24V 

Mahdollisimman 

lyhyt 

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 

V IN 

+15V 

X1 

V OUT 

0 V 

0 V 

CHB- 

CHZ- 

CHZ+ 

NODE ID 

CHA- 

CHB+ 

X2 

WD/ 

INIT 

CHB 

CHA+ 

CHA 

A 

6 

SHLD 

C 

B DF 

4 

E 

2 

a) 

SHLD 

CHASSIS 

RTAC-01 

PULSE ENCODER INTERFACE 

GND 

Huomautus 1: Jos pulssianturia ei ole 

eristetty, maadoita pulssianturikaapeli 

vain taajuusmuuttajan päässä. Jos 

pulssianturi on galvaanisesti erotettu 

moottorin akselista ja staattorin 

rungosta, maadoita pulssianturikaapelin 

suojavaippa sekä 

taajuusmuuttajan että pulssianturin 

päässä. 

Huomautus 2: Kierrä parikaapelin 

johtimet. 

Huomautus 3: Kaapelin ulomman 

suojavaipan maadoitusjohdin voidaan 

vaihtoehtoisesti liittää RTAC-moduulin 

SHDL-liittimeen 

Valokuituliitäntä 

DDCS-valokuituliitäntä (RDCO-moduuli) tarvitaan seuraaviin lisävarusteisiin: PCtyökalut, 

isäntä/orja-liitäntä, NDIO, NTAC, NAIO, AIMA I/O-moduulisovitin ja Nxxxtyypin 

kenttäväyläsovittimet. Lisätietoa liitännöistä on RDCO User’s Manual 

-oppaassa [3AFE64492209 (englanninkielinen)]. Valokuitukaapeleiden värit on 

tarkistettava, kun ne asennetaan. Siniset kaapelin päät liitetään sinisiin liittimiin ja 

harmaat kaapelin päät harmaisiin liittimiin. 

Jos samaan kanavaan halutaan asentaa useita moduuleita, ne on ketjutettava 

renkaaksi. 

Sähköliitännät

64 

Tehtaalla asennettujen lisälaitteiden sijoittelu 

Runkokoko R6 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* Pääkontaktorin ohjausreleet 

* Moottorin apupuhaltimen katkaisija 

* Moottorin apupuhaltimen kontaktori 

*Termistori/Pt100-releet 

*Termistori/Pt100-ohjausreleet 

*Vahinkokäynnistyksen eston rele 

* 

* 

*Luokan 1 hätäpysäytys 

*Maasulun 

valvontalaite 

Kääntökehys (näkymä edestä) 

*Kaapin lämmittimien katkaisijat 

*Moottorin lämmittimien katkaisijat 

* Viittaa lisälaitteeseen, jota ei ole kaikissa laitteissa. 

68328861 B 

Lisäriviliittimet 

*X1 pääkontaktorin ohjaus- ja apujännitteen syöttö 

*X2 RMIO/RDCU 

*X4 lämpötilan valvonta 

*X5 kaapin lämmittimet 

*X6 moottorin apupuhaltimen syöttö 

*X7 moottorin lämmitin 

*X8 luokan 1 hätäpysäytys 

*X9 vahinkokäynnistyksen esto 

*X10 maasulun valvonta 

Sähköliitännät

65 

Runkokoot R7 ja R8 

RMIO:n 

maadoitusliittimet 

*X2 

RDCU, 

RMIO 

X2:n maadoitusliittimet 

*X5 

*X1 

*X7 

* Pääkontaktorin 

ohjausreleet 

* Moottorin 

apupuhaltimen laitteet 

*X8 

*X4 

*X9 

*Termistori/Pt100- 

releet 

*X10 

*X6 

*Vahinkokäynnistyksen eston 

rele 

*Luokan 1 hätäpysäytys 

*AIMA-kortti 

*Moottorin ja kaapin 

lämmittimien katkaisijat 

*Maasulun valvontalaite 

+24 V ulkoinen teholähde 

* Viittaa lisävarusteeseen, jota ei ole kaikissa 

yksiköissä. 

Kääntökehys (näkymä edestä) 

64744291 A 

Lisätietoja lisäriviliittimistä X1...X10 on kohdassa Lisäriviliittimet. 

Jarruvastusten asentaminen (laitteet, joissa jarrukatkojaoptio) 

Katso luku Vastusjarrutus. Liitä vastus kuten edellä kohdassa Tehokaapeleiden 

liitäntäkaavio on kuvattu. 

Sähköliitännät

66 

Sähköliitännät

67 

Moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO) 

Yleistä 

Tässä luvussa on esitelty 

• RMIO-kortin ulkoiset ohjausliitännät, kun käytetään ACS 800 

vakiosovellusohjelmistoa (tehdasmakro) 

• kortin tulojen ja lähtöjen tekniset tiedot. 


Tässä luvussa viitataan ACS800-taajuusmuuttajiin, joissa käytetään RMIO-korttia. 

Taajuusmuuttajia ACS800-02 (lisäkenttä) ja ACS800-07 koskeva 

huomautus 

RMIO-kortin liitännät pätevät myös taajuusmuuttajiin ACS800-02 ja ACS800-07 

lisävarusteena saatavaan riviliittimeen X2. RMIO-kortin liittimet on kytketty sisäisesti 

riviliittimeen X2. 

X2-liittimiin sopivat 0,5 - 4,0 mm 2 kokoiset kaapelit. Riviliittimien kiristysmomentti on 

0,4...0,8 Nm. Johtimet irrotetaan jousiliittimistä ruuvimeisselillä, jonka kärjen 

paksuus on 0,6 mm ja leveys 3,5 mm, esim. PHOENIX CONTACT SZF 1-0,6X3,5. 

Ulkoista teholähdettä koskeva huomautus 

VAROITUS! Jos jännite syötetään RMIO-korttiin ulkoisesta teholähteestä, RMIOkortista 

irrotetun kaapelin pää on mekaanisesti kiinnitettävä paikkaan, jossa se ei voi 

joutua kosketukseen sähköosien kanssa. Jos kaapelin riviliitin irrotetaan, johtimen 

päät on eristettävä yksitellen. 

Moottorin ohjauskortti ja I/O-kortti (RMIO)

68 

RMIO 

Riviliittimen koko: 

kaapelit 0,3 - 3,3 mm 2 

Kiristysmomentti: 

0,2 - 0,4 Nm 

Ulkoiset ohjausliitännät 

Alla olevassa kaaviossa näkyvät ACS 800 vakiosovellusohjelmiston (tehdasmakro) 

RMIO-kortin ulkoiset ohjausliitännät. Muiden sovellusmakrojen ja ohjelmistojen 

ulkoiset ohjausliitännät ovat vastaavissa Ohjelmointioppaissa. 

X2* RMIO 

X20 X20 

* taajuusmuuttajiin ACS800-02 ja 

ACS800-07 lisävarusteena saatava 

riviliitin 

1) Voimassa vain, jos parametrin 

10.03 arvoksi on asetettu 

PYYNNÖSTÄ. 

2) 0 = auki, 1 = kiinni 

DI4 Kiihdytys/hidastusajat 

0 parametrit 22.02 ja 22.03 

1 parametrit 22.04 ja 22.05 

3) 

Katso parametriryhmä 12 

VAKIONOPEUDET. 

DI5 DI6 Toiminta 

0 0 Nopeus AI1:stä 

1 0 Vakionopeus 1 



4) Katso parametri 21.09 KÄYNN. 

LUKITUS. 

5) Tämän lähdön ja korttiin 

asennettujen lisävarustemoduulien 

maksimivirta. 

rpm 

A 

Vika 

1 1 VREF- Ohjejännite -10 VDC, 1 kohm < R L < 10 

2 2 AGND kohm 

X21 X21 

1 1 VREF+ Ohjejännite 10 VDC, 1 kohm < R L < 10 

2 2 AGND kohm 

3 3 AI1+ Nopeusohje 0(2) ... 10 V, R in > 200 kohm 

4 4 AI1- 

5 5 AI2+ Tehdasasetus, ei ohjelmoitu. 0(4) ... 20 

6 6 AI2- mA, R in = 100 ohm 

7 7 AI3+ Tehdasasetus, ei ohjelmoitu. 0(4) ... 20 

8 8 AI3- mA, R in = 100 ohm 

9 9 AO1+ Moottorin nopeus 0(4)...20 mA = 

10 10 AO1- 0...moottorin nimellisnopeus, R L < 700 ohm 

11 11 AO2+ Lähtövirta 0(4)...20 mA = 0... 

12 12 AO2- moottorin nimellisvirta, R L < 700 ohm 

X22 X22 

1 1 DI1 Seis/Käy 

2 2 DI2 Eteen/Taakse 1) 

3 3 DI3 Ei ohjelmoitu 

4 4 DI4 Kiihdytyksen ja hidastuksen valinta 2) 

5 5 DI5 Vakionopeuden valinta 3) 

6 6 DI6 Vakionopeuden valinta 3) 

7 7 +24VD +24 VDC maks. 100 mA 

8 8 +24VD 

9 9 DGND1 Digitaalimaa 

10 10 DGND2 Digitaalimaa 

11 11 DIIL Käynnistyksen lukitus (0 = seis) 4) 

X23 X23 

1 1 +24V Apujännitelähtö, ei galv. eristetty, 24 VDC 

2 2 GND 250 mA 5) 

X25 X25 

1 1 RO1 Relelähtö 1: Käy-valmis 

2 2 RO1 

3 3 RO1 

X26 X26 

1 1 RO2 Relelähtö 2: Käy 

2 2 RO2 

3 3 RO2 

X27 X27 

1 1 RO3 Relelähtö 3: Ei vikaa (-1) 

2 2 RO3 

3 3 RO3 


69 

RMIO-kortin tekniset tiedot 

Analogiatulot 

Eristyskoejännite 

Suurin yhteismuotoinen jännite 

kanavien välillä 

Yhteismuodon vaimennus 

Vakiosovellusohjelmistoa käytettäessä kaksi ohjelmoitavaa differentiaalista virtatuloa 

(0 mA / 4 mA ... 20 mA, R in = 100 ohm) ja yksi ohjelmoitava differentiaalinen 

jännitetulo (-10 V / 0 V / 2 V ... +10 V, R in > 200 kohm). 

Analogiatulot galvaanisesti erotettu ryhmänä. 

500 VAC, 1 min 

±15 VDC 

> 60 dB 50 Hz:n taajuudella 

Asettelutarkkuus 0,025 % (12 bittiä) -10 V ... +10 V:n tulolle. 0,5 % (11 bittiä) 0 ... +10 V:n ja 0 ... 

20 mA:n tuloille. 

Epätarkkuus 

± 0,5 % (täydestä arvosta) 25 °C:n lämpötilassa. Lämpötilakerroin: 

± 100 ppm/°C, maks. 

Vakiojännitelähtö 

Jännite 

Kuormitettavuus 

Suositeltava potentiometri 

Apujännitelähtö 

Jännite 

Maksimivirta 

Analogialähdöt 

Asettelutarkkuus 

Epätarkkuus 

+10 VDC, 0, -10 VDC ± 0,5 % (täydestä arvosta) 25 °C:n lämpötilassa. 

Lämpötilakerroin: ± 100 ppm/°C maks. 

10 mA 

1 kohm...10 kohm 

24 VDC ± 10 %, oikosulun kestävä 

250 mA (tämän lähdön ja RMIO-korttiin asennettujen lisävarustemoduulien 

yhteenlaskettu virta) 

Kaksi ohjelmoitavaa virtalähtöä: 0 (4) to 20 mA, R L < 700 ohm 

0,1 % (10 bittiä) 

± 1 % (täydestä arvosta) 25 °C:n lämpötilassa. Lämpötilakerroin: 

± 200 ppm/°C maks. 

Digitaalitulot 

Vakiosovellusohjelmistoa käytettäessä kuusi ohjelmoitavaa digitaalituloa (yhteinen 

maa: 24 VDC, -15 %...+20 %) ja käynnistyksen lukitustulo. Galvaanisesti erotettu 

ryhmänä, voidaan jakaa kahteen erotettuun ryhmään (katso Eristys- ja 

maadoituskaavio jäljempänä). 

Termistoritulo: 5 mA, < 1,5 kohm ”1” (normaali lämpötila), > 4 kohm ”0” (korkea 

lämpötila), avoin piiri ”0” (korkea lämpötila). 

Sisäinen jännitelähde digitaalituloja varten (+24 VDC): oikosulun kestävä. Sisäisen 

teholähteen sijaan voidaan myös käyttää ulkoista 24 VDC:n jännitelähdettä. 


500 VAC, 1 min 

Ratkaisutasot < 8 VDC ”0”, > 12 VDC ”1” 

Tulovirta 

DI1...DI 5: 10 mA, DI6: 5 mA 

Suodatusaikavakio 

1 ms 


70 

Relelähdöt 

Kytkentäkyky 

Jatkuva minimivirta 

Jatkuva maksimivirta 


Kolme ohjelmoitavaa relelähtöä 

8 A, kun 24 VDC tai 250 VAC, 0,4 A, kun 120 VDC 

5 mA rms, kun 24 VDC 

2 A rms 

4 kVAC, 1 minuutti 

DDCS-valokaapeliliitäntä 

Lisävarusteena saatava tiedonsiirtomoduuli RDCO. Protokolla: DDCS (ABB 

Distributed Drives Communication System) 

24 VDC teholähde 

Jännite 24 VDC ± 10 % 

Tyypillinen virran kulutus 250 mA 

(ilman lisävarustemoduuleita) 

Maksimaalinen virran kulutus 1200 mA (lisävarustemoduulien kanssa) 

RMIO-kortin sekä korttiin kiinnitettävien lisävarustemoduulien liittimet täyttävät standardissa SFS-EN 50178 annetut 

Protective Extra Low Voltage (PELV) -vaatimukset edellyttäen, että myös liittimiin kytketyt ulkoiset piirit täyttävät 

vaatimukset. 


71 

Eristys- ja maadoituskaavio 

X20 

1 VREF- 

2 AGND 

X21 

1 VREF+ 

2 AGND 

3 AI1+ 

4 AI1- 

5 AI2+ 

6 AI2- 

7 AI3+ 

8 AI3- 

Yhteismuotoinen 

jännite kanavien 

välillä ±15 V 

(Koejännite: 500 V AC) 

9 AO1+ 

10 AO1- 

11 AO2+ 

12 AO2- 

X22 

1 DI1 

2 DI2 

3 DI3 

4 DI4 

9 DGND1 

Kytkimen J1 asetukset: 

Maa 

5 DI5 

6 DI6 

7 +24VD 

8 +24VD 

11 DIIL 

10 DGND2 

X23 

1 +24 V 

2 GND 

X25 

1 RO1 

2 RO1 

3 RO1 

X26 

1 RO2 

2 RO2 

3 RO2 

X27 

1 RO3 

2 RO3 

3 RO3 

J1 

(Koejännite: 

4kVAC) 

Digitaalituloissa yhteinen maa. 

Tämä on oletusasetus. 

tai 

Digitaalituloissa DI1…DI4 

ja DI5/DI6/DIIL maat ovat 

erilliset (eristysjännite 

50 V). 


72 


73 


Tarkistuslista 

Taajuusmuuttajan mekaaninen asennus ja sähköliitännät on tarkistettava ennen 

laitteen käyttöönottoa. Käy lista läpi yhdessä toisen henkilön kanssa. Tutustu tämän 

käyttöoppaan alussa olevaan Turvaohjeet-lukuun ennen laitteen käyttöä. 

Tarkista seuraavat kohdat 

MEKAANINEN ASENNUS 

Käyttöympäristön olosuhteet ovat hyväksyttävät. Kts. Mekaaninen asennus, Tekniset tiedot: IEC-nimellisarvot 

Laite on asennettu oikein lattialle ja pystysuoralle, syttymätöntä materiaalia olevalle seinälle. Kts. Mekaaninen 

asennus. 

Jäähdytysilma pääsee virtaamaan vapaasti. 

SÄHKÖLIITÄNNÄT Kts. Sähköasennuksen suunnittelu, Sähköliitännät. 

Moottori ja käytettävä laite ovat käyttövalmiit. Kts. Sähköasennuksen suunnittelu: Moottorin yhteensopivuuden 

tarkistus, Tekniset tiedot: Moottoriliitäntä. 

EMC-suotimen +E202 kondensaattorit on kytketty irti, jos taajuusmuuttaja on liitetty (maadoittamattomaan) ITverkkoon. 

Kondensaattoreille on tehty ylläpitotoimenpiteet, jos taajuusmuuttaja ei ole ollut käytössä yli vuoteen, kts. ACS 

600/800 Capacitor Reforming Guide [64059629 (englanninkielinen)]. 

Taajuusmuuttaja on maadoitettu oikein. 

Verkkojännite (syöttöteho) vastaa taajuusmuuttajan nimellistä tulojännitettä. 

Verkkoliitännät (syöttöteho) L1, L2 ja L3 ja niiden kiristysmomentit ovat oikein. Kts. Tekniset tiedot / 

Kaapeliläpiviennit. 

Sopivat verkkosulakkeet (syöttöteho) ja erotin on asennettu. 

Moottoriliitännät U2, V2 ja W2 ja niiden kiristysmomentit ovat oikein. Kts. Tekniset tiedot / Kaapeliläpiviennit. 

Moottorikaapeli on kaapeloitu erillään muista kaapeleista. 

Jäähdytyspuhaltimen muuntajan jänniteasetus 

Apujännitemuuntajan T10 (jos käytössä) asetus. Sijainti kohdassa Huolto / Kaapin sijoittelu. 

IP 54 -puhaltimen muuntajan T15 (jos käytössä) jänniteasetus. Sijainti kohdassa Huolto / Kaapin sijoittelu. 

Jarruvastuksen puhaltimen muuntajan (jos käytössä) jänniteasetus. 

Moottorikaapeliin ei ole kytketty kompensointikondensaattoreita. 

Ulkoiset ohjausliitännät taajuusmuuttajan sisällä on tehty oikein. 

Taajuusmuuttajan sisällä ei ole työkaluja, vieraita esineitä eikä porauksesta aiheutunutta pölyä. 

Ohituskäytössä on tarkistettava, ettei taajuusmuuttajan lähtöliittimiin voi kytkeytyä verkkojännitettä (syöttöteho). 

Taajuusmuuttaja, moottorin kytkentäkotelo ja kannet ovat paikoillaan. 

Asennuksen tarkistuslista ja käyttöönotto

74 

Käyttöönoton vaiheet 

Toiminto 

Turvallisuus 

Käyttöönottotoimenpiteet saa suorittaa vain valtuutettu sähköalan 

ammattilainen. Turvallisuusohjeita on noudatettava käyttöönoton aikana. 

Lisätietoja 

Katso luku Turvaohjeet. 

Tarkistukset, kun jännitettä ei ole kytketty 

Tarkista eristyksenvalvontalaitteen asetukset. 

Pt 100 -asetukset (jos käytössä) 

Taajuusmuuttajan käynnistäminen 

Sulje kytkinvaroke (pääkytkin). 

Laitteet, joissa on pääkontaktori: Sulje kontaktori kääntämällä kaapin 

ovessa olevaa käynnistyskytkintä asennosta OFF asentoon START 

kahden sekunnin ajaksi. Jätä kytkin asentoon ON. 

Sovellusohjelman asetukset 

Käynnistä taajuusmuuttaja ja tee parametriasetukset 

Ohjelmointioppaassa annettujen ohjeiden mukaan. 

Kuormitetun taajuusmuuttajan tarkistus 

Tarkista, että vahinkokäynnistyksen esto (jos asennettu) toimii: 

• Käynnistä taajuusmuuttaja ja pysäytä se. Odota, kunnes moottori on 

pysähtynyt. 

• Avaa vahinkokäynnistyksen eston kytkin (asennettu ohjauspöytään). 

Merkkivalon tulisi palaa. 

• Anna käynnistyskomento. Taajuusmuuttajan ei pitäisi käynnistyä. 

• Kuittaa viat ohjauspaneelista. 

Tarkista, että jäähdytyspuhaltimet pyörivät vapaasti oikeaan suuntaan ja 

että ilma virtaa ylöspäin. 

Tarkista moottorin pyörimissuunta. 

Tarkista jokaisesta käyttöpaikasta käsin, että hätäseis-toiminto toimii 

oikein. 

Lisävaruste. Katso laitteen mukana 

toimitetut piirikaaviot ja Benderin 

IRDH265 Operating Manual -opas 

(koodi: TGH1249). 

Lisävaruste. Katso laitteen mukana 

toimitetut piirikaaviot. 

Oven alaritilöiden eteen asetettu 

paperiarkki pysyy pitämättä 

paikoillaan. Puhaltimet toimivat 

äänettömästi. 

Asennuksen tarkistuslista ja käyttöönotto

75 

Huolto 

Yleistä 

Tässä luvussa on ohjeet ennaltaehkäisevään huoltoon. 

Turvallisuus 

VAROITUS! Tutustu tämän käyttöoppaan ensimmäisillä sivuilla olevaan 

Turvaohjeet-lukuun ennen huoltotoimenpiteiden tekemistä. Turvaohjeiden 

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran. 

Huoltovälit 

Sopivaan ympäristöön asennettu taajuusmuuttaja tarvitsee vain vähän huoltoa. 

Taulukossa on ABB:n suosittelemat huoltovälit. 

Väli Huolto Ohje 

Vuosittain, jos 

taajuusmuuttajaa 

pidetään varastossa 

Kondensaattorien ylläpito 

Katso Kondensaattorien ylläpito 

Vuosittain IP 54 -ilmansuodattimen vaihto Katso Ilmansuodattimien tarkastus ja vaihto 

IP 42 -ilmansuodattimen tarkistus ja vaihto, 

jos tarpeen 

IP 22 -ilmansuodattimen tarkistus ja vaihto, 

jos tarpeen 

Puhtauden tarkistus 

6 vuoden välein Kaapin jäähdytyspuhaltimen vaihto 

(runkokoko R6) 

6 vuoden välein Kaapin jäähdytyspuhaltimen vaihto 

(runkokoko R8) 

6 vuoden välein Kaapin katossa olevan 

jäähdytyspuhaltimen vaihto 

(runkokoot R7 ja R8) 

6 vuoden välein Kaapin alaosassa olevan 

jäähdytyspuhaltimen vaihto 

(runkokoot R7 ja R8) 

6 vuoden välein Jarruvastuskentän puhaltimen ja du/dtpuhaltimen 

vaihto ACS800-07-0120-3 ja 

-0140-5-laitteissa 

Katso Jäähdytyselementti 

Katso Kaapin puhaltimien vaihtaminen (R6) 

Katso Kaapin puhaltimien vaihtaminen (vain 

runkokoko R8) 

Katso Lisäkentän puhaltimen vaihtaminen (vain 

runkokokojen R7 ja R8 IP 22 IP 42 -laitteet, kun 

tulo/lähtökaapelointi alhaalta) 

Katso Lisäkentän puhaltimen vaihtaminen (vain 

runkokokojen R7 ja R8 IP 22 ja IP 42 -laitteet, 

kun tulokaapeli yläkautta ja lähtökaapeli 

alakautta, tulokaapeli alakautta ja lähtökaapeli 

yläkautta tai tulo/lähtökaapeli yläkautta) 

- 

Huolto

76 

6 vuoden välein IP 54- ja IP 54R -puhaltimen vaihto 

(runkokoot R6, R7 ja R8) 

6 vuoden välein Taajuusmuuttajamoduulin 

jäähdytyspuhaltimen vaihto (runkokoko 

R6) 



R7) 



R8) 

Katso Runkokoon R6 IP 54 -laitteen puhaltimen 

vaihtaminen tai 

Runkokokojen R7 ja R8 IP 54 -laitteen 

puhaltimen vaihtaminen 

Katso Taajuusmuuttajamoduulin puhaltimen 

vaihtaminen (R6) 





10 vuoden välein Kondensaattorin vaihto Katso Kondensaattorit 

Huollossa tarvittavat työkalut 

• 3 mm ruuvimeisseli 

• momenttiavain, jossa 500 mm tai 2 x 250 mm jatkokappale 

• 19 mm holkki 

runkokoko R7: 13 mm magneettinen hylsy 

runkokoko R8: 17 mm magneettinen hylsy. 

Ruuvi Luokka Työkalu Kiristysmomentti 

mm 

Nm 

M4 8,8 7 2 

M5 8,8 8 4 

M6 8,8 10 6...9 

M8 8,8 13 15...22 

M10 8,8 17 30...44 

M12 8,8 19 50...75 

Huolto

77 

Kaapin sijoittelu 

Alla kaapin sijoittelukuvat. Symbolit on selitetty kohdassa Merkit. 

Runkokoot R6 

Kokoonpanoon liitetyt lisävarusteet on merkitty tehtaalla x:llä. 

IP54 KATTO 

LISÄVARUSTE 1 



Huolto

78 

Runkokoot R7 ja R8 ilman du/dt-suodinta 

Kokoonpanoon liitetyt lisävarusteet on merkitty tehtaalla x:llä. 

IP22/42 TULO/LÄHTÖKAAPELI 

ALHAALTA 


YLHÄÄLTÄ 

Huolto

79 

Runkokoot R7 ja R8, joissa du/dt-suodin 

Kokoonpanoon liitetyt lisävarusteet on merkitty tehtaalla x:llä 


IP22/42 BOTTOM ENTY/EXIT 

ALHAALTA 


YLHÄÄLTÄ 

Huolto

80 

Merkit 

Merkki Komponentti 

A48,49 Ohjauspaneelin asennusalusta, ohjauspaneeli 

C1, C3 Puhaltimen kondensaattori 

E1 

Kaapin lämmitin 

F10.1-2 Apujännitteen muuntajan sulakkeet 

F11 

Katkaisija 

F15.1-2 IP 22/42/54 -puhaltimen sulakkeet 

F30.1-3 Moottorin lisäpuhaltimen sulakkeet 

F51 

Katkaisija 

G10 

+24 VDC ulkoinen teholähde 

K1 

Pääkontaktori 

Q1, F1.1 -3 Kytkinvaroke 

S11 

Käy/Seis-kytkin 

S20 

Hätäseis-kytkin 

S21 

Hätäpysäyttimen kuittaus 

S90 

Maasulun kuittaus 

T10 

Apujännitemuuntaja 

T15 

IP 54 -puhaltimen muuntaja 

U1 

Vaihtosuuntaajamoduuli 

X2 

RMIO-kortin lisäriviliitin 

Y1.1 IP 54 -puhallin 

Y2 

Lisäkentän puhallin 

Y3.1 IP 22/42 -puhallin 

Z2 

du/dt-suodin 

Huolto

81 

Taajuusmuuttajamoduulin sijoittelu 

Alla on taajuusmuuttajan sijoittelukuvat. Kuvissa näkyvät kaikki mahdolliset 

komponentit. Kaikki toimitukset eivät sisällä kaikkia komponentteja. Komponentit, 

jotka on vaihdettava säännöllisesti, on lueteltu alla: 

Merkki 

Y41 

C_ 

Komponentti 

Jäähdytyspuhallin 

Kondensaattorit 

R7 

R8 

Koodi: 64572261 Koodi: 64601423 

Huolto

82 

Ilmansuodattimien tarkastus ja vaihto 

Tarkista ilmansuodattimet ja vaihda ne tarvittaessa (oikeat suodatintyypit on annettu 

luvussa Tekniset tiedot). Tuloilman (ovi) suodattimiin pääsee käsiksi irrottamalla 

säleikön yläosassa olevat kiinnittimet, nostamalla säleikkö ja vetämällä sitä ovesta 

poispäin. IP 54 -yksiköiden poistoilman (katto) suodattimeen pääsee käsiksi 

vetämällä säleikköä ylöspäin. 

Ilmansuodattimen levy 

Jäähdytyselementti 

Tarkista kaapin ja sen ympäristön puhtaus. Puhdista tarvittaessa kaapin sisäpuoli 

pehmeällä harjalla ja pölynimurilla. 

Jäähdytyselementin rivat keräävät pölyä jäähdytysilmasta. Taajuusmuuttaja antaa 

ylilämpövaroituksen ja vikailmoituksen, jos jäähdytyselementti ei ole puhdas. Ota 

jäähdytyselementin puhdistusta koskevissa asioissa tarvittaessa yhteys ABB:hen 

(runkokoot R7 ja R8). 

Puhdista runkokoon R6 jäähdytyselementti seuraavasti: 

1. Irrota jäähdytyspuhallin (katso kohta Puhaltimet). 

2. Irrota taajuusmuuttajamoduuli kaapista. 

3. Puhalla puhdasta paineilmaa alhaalta ylöspäin ja poista pöly pölynimurilla ilman 

ulosviennistä. Huomautus: Pölyn leviäminen muihin laitteisiin on estettävä. 

4. Vaihda jäähdytyspuhallin. 

Puhaltimet 

Taajuusmuuttajan jäähdytyspuhaltimen käyttöikä on noin 50 000 tuntia. Todelliseen 

käyttöikään vaikuttavat puhaltimen käyttötunnit, ympäristön lämpötila ja pölyisyys. 

Lisätietoja oloarvosta, joka kertoo puhaltimen käyttötunnit, on ACS 800 

Ohjelmointioppaassa. 

Puhaltimia voi tilata ABB:ltä. Käytä vain ABB:n suosittelemia varaosia. 

Huolto

83 

Taajuusmuuttajamoduulin puhaltimen vaihtaminen (R6) 

Irrota puhaltimen kiinnitysruuvit. Kytke kaapeli irti. Asenna puhallin päinvastaisessa 

järjestyksessä. 

1 

2 

Näkymä alhaalta 

1 

Huolto

84 


1. Irrota etukansi. 

2. Kytke purkausvastuksen johdin (-johtimet) irti. 

3. Irrota DC-kondensaattoripaketti avaamalla punaiset kiinnitysruuvit ja vedä 

pakkaus ulos. 

4. Irrota puhaltimen syöttöjohtimet (irrotettava liitin). 

5. Irrota puhaltimen kondensaattorien johtimet. 

6. Irrota AINP-kortin johtimet liittimistä X1 ja X2. 

7. Avaa puhallinkasetin punaiset kiinnitysruuvit. 

8. Vapauta sivusuoja painamalla pidikkeitä. 

9. Nosta kahvasta ja vedä puhallinkasetti ulos. 

10. Asenna uusi puhallin ja puhaltimen kondensaattori päinvastaisessa 

järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. 

3 

3 

3 

4 

7 

6 

2 

2 kpl 

690 V:n 

yksiköissä 

9 

8 

3 

5 

8 

7 

3 

3 

3 

DC+ 

DC- 

Huolto

85 


1. Irrota etukansi. 

2. Irrota puhaltimen kondensaattori ja tehosyöttöjohtimet. 

3. Avaa puhaltimen muovisen sivusuojan punaiset kiinnitysruuvit. Irrota kannen 

oikeanpuoleinen reuna siirtämällä sitä oikealle ja nosta kansi pois. 

4. Avaa puhaltimen punaiset kiinnitysruuvit. 

5. Nosta puhallin ulos kaapista. 


järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. 

2 

4 

3 

2 

5 

3 

4 

Huolto

86 

Kaapin puhaltimien vaihtaminen (R6) 

Kaapin yläosan tuulettimien vaihtaminen 

1. Irrota kaapin puhallinkasetti, kuten kohdassa Taajuusmuuttajamoduulin 

vaihtaminen (R6) on kuvattu. 

2. Avaa puhaltimien kiinnitysruuvit. 

3. Asenna uudet puhaltimet päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. 

2 

2 

2 

2 

Puhallinkasetti 

(näkymä alhaalta) 

2 

2 

2 

2 

Kaapin alaosan lisäpuhaltimen vaihtaminen (ei kaikissa yksiköissä) 

1. Irrota ruuvit, joilla puhaltimen tukikehys on kiinnitetty kaapin kehykseen. 

2. Vedä puhaltimen tukikehystä ulos ja irrota puhaltimen syöttöjohtimet (irrotettava 

liitin). 

3. Ota puhallinkehys pois kaapista. 

4. Irrota ruuvit, joilla puhallin on kiinnitetty puhallinkehykseen. 

5. Asenna uusi puhallin käänteisessä järjestyksessä. 

Huolto

87 

Kaapin puhaltimien vaihtaminen (vain runkokoko R8) 

Lisätietoa kaapin puhaltimien sijainnista on kohdassa Kaapin sijoittelu. 

1. Avaa kiinnitysruuvit. 

2. Irrota puhaltimen syöttöjohtimet (irrotettava liitin puhallinkasetin takareunassa). 

3. Vedä puhallinkasetti ulos. 

4. Kytke puhaltimen johtimet irti liittimestä. 

5. Avaa puhaltimien kiinnitysruuvit. 

6. Asenna uusi puhallin päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. 

1 1 

2 

5 5 

5 

5 

5 

5 5 5 

4 

Huolto

88 

Lisäkentän puhaltimen vaihtaminen (vain runkokokojen R7 ja R8 IP 22 IP 42 

-laitteet, kun tulo/lähtökaapelointi alhaalta) 

1. Irrota kaapin katossa oleva päällilevy avaamalla kiinnitysruuvit. 

2. Irrota puhaltimen kansi avaamalla kiinnitysruuvit. 

3. Irrota puhaltimen syöttöjohtimet (irrotettava liitin) ja avaa puhaltimen kannen 

päällä olevat nippusiteet. 

4. Irrota puhaltimen kondensaattori avaamalla kiinnikkeen kiinnitysruuvit. 

5. Vedä puhallin ulos. 


1 

1 

1 1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Kaapin etuosa 

3 4 

Pro/E: 6469 4952 (cab-r7-8_roof_fan_bot-ee.asm), 6471 7154 

Huolto

89 

Lisäkentän puhaltimen vaihtaminen (vain runkokokojen R7 ja R8 IP 22 ja IP 42 

-laitteet, kun tulokaapeli yläkautta ja lähtökaapeli alakautta, tulokaapeli alakautta ja 

lähtökaapeli yläkautta tai tulo/lähtökaapeli yläkautta) 

1. Irrota suojus avaamalla kiinnitysruuvit. 


3. Irrota puhaltimen kondensaattori avaamalla kiristimen kiinnitysruuvit. 


2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 Pro/E: 6828 4759 

Huolto

90 

Runkokoon R6 IP 54 -laitteen puhaltimen vaihtaminen 

1. Irrota puhallinkennon eturitilä nostamalla sitä ylöspäin. 

2. Poista suojukset irrottamalla kiinnitysruuvit. 


4. Avaa puhaltimen kiinnitysruuvit. 


1 

2 

2 

4 

4 

2 4 

3 

2 

4 

Kaapin etuosa 

Pro/E: 64784803A_ip54_roof-400, 

64784803I_ip54_roof-400_b-ee 

Huolto

91 

Runkokokojen R7 ja R8 IP 54 -laitteen puhaltimen vaihtaminen 

1. Irrota puhallinkennon etu- ja takaritilä nostamalla niitä ylöspäin. 

2. Poista suojat avaamalla kiinnitysruuvit. 

3. Avaa puhaltimen sivu/päällikannen kiinnitysruuvit. 

4. Nosta puhaltimen sivu/yläsuoja pois. 

5. Irrota puhaltimen syöttöjohtimen liitin kaapin katosta (kaapin päällä ja 

sisäpuolella). 

6. Avaa puhallinkasetin kiinnitysruuvit jokaisessa kulmassa. 

7. Nosta kasetti pois. 

8. Avaa puhallinkasetin päällä olevat nippusiteet. 

9. Irrota kaapelit (irrotettavat liittimet). 

10. Poista puhaltimen kondensaattori avaamalla kiristimen kiinnitysruuvi. 

11. Avaa puhaltimen kiinnitysruuvit. 

12. Vedä puhallin ulos. 


järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. Varmista, että puhallin on keskellä ja pyörii 

vapaasti. 

2 

2 

4 

1 

2 

3 

3 

2 

6 

5 

5 

7 

Huolto

92 

10 

9 

9 

8 

8 

8 

8 

11 

11 

12 

Kondensaattorit 

Taajuusmuuttajan välipiirissä on useita elektrolyyttikondensaattoreita. 

Kondensaattorien käyttöikä on vähintään 90 000 tuntia taajuusmuuttajan 

käyttötunneista, kuormituksesta ja käyttöympäristön lämpötilasta riippuen. 

Kondensaattorien käyttöikää voidaan pidentää laskemalla käyttöympäristön 

lämpötilaa. 

Kondensaattorien vikaantumista ei voida ennustaa. Kondensaattorin vikaantuminen 

aiheuttaa useimmiten laitevian ja syöttökaapelin sulakkeen palamisen tai 

vikalaukaisun. Jos epäilet kondensaattorin vioittuneen, ota yhteys ABB:hen. Uuden 

kondensaattorin voi tilata ABB:ltä. Käytä vain ABB:n suosittelemia varaosia. 

Kondensaattorien ylläpito 

Varaosalaitteiden kondensaattoreiden ylläpitotoimenpiteet on tehtävä kerran 

vuodessa ACS 600/800 Capacitor Reforming Guide -oppaassa [koodi: 64059629 

(englanninkielinen)] annettujen ohjeiden mukaan. 

Kondensaattoripaketin vaihtaminen (R7) 

Kondensaattoripaketti vaihdetaan kohdassa Taajuusmuuttajamoduulin puhaltimen 

vaihtaminen (R7) annettujen ohjeiden mukaan. 

Huolto

93 

Kondensaattoripaketin vaihtaminen (R8) 

1. Irrota moduuli kaapista kuten kohdassa Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen 

(R7 ja R8) on kuvattu. 

2. Irrota etukansi ja profiloitu sivulevy. 

3. Irrota purkausvastuksen johtimet. 

4. Avaa punaiset kiinnitysruuvit. 

5. Nosta kondensaattoripaketti ulos. 

6. Asenna uusi kondensaattoripaketti päinvastaisessa järjestyksessä. 

4 

Takaosa (näkymä alta) 

4 

4 

3 

3 

3 

5 

2 kpl 

690 V:n 

yksiköissä 

4 

4 

2 kpl 

M6x12-ruuvi 

4 

M10 

4 

M6 

Huolto

94 

Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (R6) 

1. Avaa kääntökehys. Avaa ruuvi (1), jotta kääntökehys avautuu kunnolla. 

2. Irrota ohjauspaneelin kaapeli. 

3. Irrota puhaltimen johtimet (irrotettava liitin). 

4. Avaa ilmavirran estolevyn ja puhallinkasetin kiinnitysruuvit ja vedä ilmavirran 

estolevy ulos. 

5. Vedä puhallinkasetti ulos. 

6. Poista moduulin päällä oleva suoja avaamalla kiinnitysruuvit. 

7. Poista kaapin alaosan suojukset. 

8. Irrota lisätuuletin (jos sellainen on). Katso Kaapin alaosan lisäpuhaltimen 

vaihtaminen (ei kaikissa yksiköissä) sivulta 86. 

9. Irrota ohjauskaapelit irrottamalla RMIO-kortin liittimet. 

10. Irrota syöttökiskostot ja kaapelit. 

6 3 

6 

1 

2 

5 

10 10 10 10 10 10 10 10 

4 

4 

10 10 

4 4 

10 10 10 

Huolto

95 

11. Kiinnitä kaapin alaosan kiristyskiskot kaapin sivuihin. 

12. Avaa moduulin kiinnitysruuvit. Käytä momenttiavainta, jossa on jatkokappale. 

13. Liu’uta moduuli kuormalavatrukille. 

14. Asenna uusi moduuli päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. 

11 

11 

12 12 

13 

12 12 

Huolto

96 

Taajuusmuuttajamoduulin vaihtaminen (R7 ja R8) 

1. Irrota suojus. 

2. Avaa kiinnitysruuvit. 

3. Irrota syöttökiskostot moduulista. 

4. Irrota tehosyöttökaapeli APOW-kortista. 

5. Irrota oven johtimet. 

6. Irrota ilmanohjain. 

7. Irrota kiinnikkeet. 

8. Irrota moduulin etukansi. 

9. Irrota valokuitukaapelit AINT-kortista ja merkitse liittimet uudelleenliitäntää 

varten. 

1 

2 

3 

3 

4 

7 

5 

8 

6 

Näkymä, kun 

moduulin kansi on 

irrotettu 

9 

Kuvat runkokoosta R8 

Huolto

97 

10. Irrota jalusta moduulista avaamalla kiinnitysruuvit (a) ja kiskon liitäntäruuvit (b). 

Runkokoko R7 

a 

a 

b 

b 

b 

b 

b 

b 

a 

a 

a M6-ruuvi 

Kiristysmomentti: 5 Nm 

b M8x25-ruuvi 

Kiristysmomentti: 15...22 Nm 

Runkokoko R8 

a 

a 

a 

a 

b b b b b 

a M6x16-ruuvit 

Kiristysmomentti: 5 Nm 

b M10x25-ruuvit 

Kiristysmomentti: 30...44 Nm 

Huolto

98 

11. Kiinnitä moduuli nostohaarukkaan. 

12. Vedä moduuli kaapista nostohaarukan päälle. 

VAROITUS! Kiinnitä moduuli 

kunnolla. Runkokoon R7 moduuli 

painaa 90 kg. Runkokoon R8 

moduuli painaa 200 kg. Moduulin 

painopiste on korkealla. 

11 

12 

13. Asenna uusi moduuli päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä on kuvattu. 

Moduuli vedetään jalustan kiskoille 

(näkymä takaa, kaapin takalevy on irrotettu) 

VAROITUS! Ruuvien (a) kiinnittäminen on tärkeää, sillä ruuveja tarvitaan 

taajuusmuuttajan maadoittamiseen. 

Huolto

99 

LED-merkkivalot 

Taulukossa on taajuusmuuttajan LED-merkkivalojen kuvaukset. 

Sijainti LED Kun LED-merkkivalo palaa 

RMIO-kortti Punainen Taajuusmuuttaja on vikatilassa 

Vihreä 

Kortin tehosyöttö on kunnossa. 

Ohjauspaneelin asennusalusta Punainen Taajuusmuuttaja on vikatilassa 

Vihreä 

+ 24 V tehosyöttö ohjauspaneeliin ja RMIO-korttiin on kunnossa. 

AINT-kortti V204 (Vihreä) Kortin +5 V jännite on kunnossa. 

V309 

(Punainen) 

V310 (Vihreä) 

Vahinkokäynnistyksen esto on päällä (ON). 

IGBT:n ohjaussignaali hilaohjaimen ohjauskortteihin on päällä. 

Huolto

100 

Huolto

101 


Yleistä 

Tämä luku sisältää taajuusmuuttajien tekniset tiedot, kuten nimellisarvot, koot ja 

tekniset vaatimukset, CE-merkinnän ja muiden merkintöjen täyttämistä koskevat 

vaatimukset sekä takuutiedot. 

IEC-nimellisarvot 

50 Hz:n ja 60 Hz:n syötöillä toimivien ACS800-07-laitteiden IEC-nimellisarvot on 

esitetty alla. Symbolit on selitetty taulukon jälkeen. 

ACS800-07- 

tyyppi 

Nimellisarvot 

Ei 

ylikuormitusta 

Normaali käyttö Raskas käyttö Runkokoko 

Virtaus 

Lämpöhäviö 

I cont.max 

A 

I max 

A 

P cont.max 

kW 

I 2N 

A 

P N 

kW 

I 2hd 

A 

P hd 

kW m 3 /h W 

Kolmivaiheinen syöttöjännite 380 V, 400 V tai 415 V 

-0070-3 141 164 75 132 55 97 45 R6 405 1440 

-0100-3 166 202 90 155 75 115 55 R6 405 1940 

-0120-3 202 282 110 184 90 141 75 R6 405 2310 

-0130-3 214/225 4) 282 110 209/220 4) 110 162 2) 90 R6 405 2570 

-0140-3 206 326 110 202 110 163 90 R7 540 3000 

-0170-3 248 404 132 243 132 202 110 R7 540 3650 

-0210-3 289 432 160 284 160 240 1) 132 R7 540 4300 

-0260-3 445 588 200 440 200 340 160 R8 1220 6600 

-0320-3 521 588 250 516 250 370 200 R8 1220 7150 

-0400-3 602 840 315 590 315 477 250 R8 1220 8100 

-0440-3 693 1017 355 679 355 590 2) 315 R8 1220 8650 

-0490-3 720 1017 400 704 400 635 3) 355 R8 1220 9100 

Kolmivaiheinen syöttöjännite 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V tai 500 V 

-0100-5 124 164 75 115 75 88 55 R6 405 1940 

-0120-5 157 202 90 145 90 113 75 R6 405 2310 

-0140-5 180 282 110 163 110 141 90 R6 405 2810 

-0150-5 199/209 4) 282 132 194/204 4) 132 162 1) 110 R6 405 3260 

-0170-5 196 326 132 192 132 162 110 R7 540 3000 

-0210-5 245 384 160 240 160 192 132 R7 540 3800 

-0260-5 289 432 200 284 200 224 160 R7 540 4500 

-0320-5 440 588 250 435 250 340 200 R8 1220 6850 

-0400-5 515 588 315 510 315 370 250 R8 1220 7800 

-0440-5 550 840 355 545 355 490 315 R8 1220 7600 

-0490-5 602 840 400 590 400 515 2) 355 R8 1220 8100 

-0550-5 684 1017 450 670 450 590 2) 400 R8 1220 9100 

-0610-5 718 1017 500 704 500 632 3) 450 R8 1220 9700 

Tekniset tiedot

102 


tyyppi 

Kolmivaiheinen syöttöjännite 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V tai 690 V 

-0070-7 79 104 75 73 55 54 45 R6 405 1220 

-0100-7 93 124 90 86 75 62 55 R6 405 1650 

-0120-7 113 172 110 108 90 86 75 R6 405 1960 

-0140-7 134 190 132 125 110 95 90 R7 540 2800 

-0170-7 166 263 160 155 132 131 110 R7 540 3550 

-0210-7 166/203* 294 160 165/195* 160 147 132 R7 540 4250 

-0260-7 175/230* 326 160/200* 175/212* 160/200* 163 160 R7 540 4800 

-0320-7 315 433 315 290 250 216 200 R8 1220 6150 

-0400-7 353 548 355 344 315 274 250 R8 1220 6650 

-0440-7 396 656 400 387 355 328 315 R8 1220 7400 

-0490-7 445 775 450 426 400 387 355 R8 1220 8450 

-0550-7 488 853 500 482 450 426 400 R8 1220 8300 

-0610-7 560 964 560 537 500 482 450 R8 1220 9750 

1) 

50 % ylikuormitettavuus on sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein, jos käyttöympäristön lämpötila 

on alle 25 °C. Jos ympäristön lämpötila on 40 °C, suurin sallittu ylikuormitettavuus on 37 %. 

2) 

50 % ylikuormitettavuus on sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein, jos käyttöympäristön lämpötila 


3) 50 % ylikuormitettavuus on sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein, jos käyttöympäristön lämpötila 


4) 

Suurempaa arvoa voidaan käyttää, jos ympäristön lämpötila on alle 35 °C. 

* 

suurempaa arvoa voidaan käyttää, jos lähtötaajuus on yli 41 Hz 

Symbolit 

Nimellisarvot 

I cont.max 

A 

I max 

A 

Ei 

ylikuormitusta 

P cont.max 

kW 

Normaali käyttö Raskas käyttö Runkokoko 

I 2N 

A 

P N 

kW 

Virtaus 

Nimellisarvot 

I cont.max jatkuva lähtövirta (rms). Ei ylikuormitettavuutta 40 °C lämpötilassa. 

I max suurin sallittu lähtövirta. 10 s käynnistyksen aikana, muulloin niin kauan kuin 

taajuusmuuttajan lämpötila sallii. 

Tyypilliset arvot: 

Ei ylikuormitusta 

P cont.max tyypillinen moottoriteho. Tehoarvot pätevät useimpiin IEC 34 -moottoreihin 

nimellisjännitteellä, 400 V, 500 V tai 690 V. 

Normaali käyttö (10 % ylikuormitettavuus) 

I 2N jatkuva virta (rms). 10 % ylikuormitettavuus sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein. 

P N tyypillinen moottoriteho. Tehoarvot pätevät useimpiin IEC 34 -moottoreihin 


Raskas käyttö (50 % ylikuormitettavuus) 

I 2hd jatkuva virta (rms). 50 % ylikuormitettavuus sallittu minuutin ajan 5 minuutin välein. 

P hd tyypillinen moottoriteho. Tehoarvot pätevät useimpiin IEC 34 -moottoreihin 


I 2hd 

A 

Lämpöhäviö 

P hd 

kW m 3 /h W 

PDM code: 00096931-H.22 

Tekniset tiedot

103 

Mitoitus 

Virta-arvot ovat samat jännitealueen syöttöjännitteestä riippumatta. Jotta taulukossa annettu moottorin 

nimellisteho saavutetaan, taajuusmuuttajan nimellisvirran on oltava vähintään yhtä suuri kuin moottorin 

nimellisvirta. 

Huomautus 1: Moottorin suurin sallittu akseliteho on 1,5 · P hd , 1,1 · P N tai P cont.max (kumpi vain on 

suurempi). Jos raja ylittyy, moottorin momenttia ja virtaa rajoitetaan automaattisesti. Tämä toiminto 

suojaa taajuusmuuttajan tulosiltaa ylikuormitukselta. Jos tila kestää 5 minuuttia, rajaksi asettuu 

P cont.max . 

Huomautus 2: Arvot pätevät, kun käyttöympäristön lämpötila on 40 °C. Alhaisemmissa lämpötiloissa 

arvot ovat korkeammat (paitsi I max ). 

Huomautus 3: Käytä tarkempaan mitoitukseen DriveSize PC-työkalua, jos käyttöympäristön lämpötila 

on alle 40 °C tai taajuusmuuttajan kuormitus on jaksottaista. 

Kuormitettavuus 

Kuormitettavuus (virta ja teho) pienenee, kun asennuspaikan korkeus on yli 1000 metriä tai kun 

käyttöympäristön lämpötila on yli 40 °C. 

Lämpötilakerroin 

Kun lämpötila on +40 °C ... +50 °C, kuormitettavuus pienenee 1 % jokaista 1 °C astetta kohden. 

Lähtövirta lasketaan kertomalla taulukossa annettu virta lämpötilakertoimella. 

Esimerkki Jos käyttöympäristön lämpötila on 50 °C, lämpötilakerroin on 100 % - 1 

% 

· 10 °C = 90 % 

tai 0,90. Lähtövirta on siten 0,90 · I 2N , 0,90 · I 2hd tai 0,90 · I cont.max . 

°C 

Korkeuskerroin 

Kun korkeus on 1000...4000 m merenpinnan yläpuolella, kuormitettavuus pienenee 1 % jokaista 

100 metriä kohden. Käytä tarkempaan mitoitukseen DriveSize PC-työkalua. Jos asennuspaikan 

korkeus on yli 2000 m merenpinnan yläpuolella, ota yhteys ABB:n jälleenmyyjään tai Kotimaan 

tuotemyyntiin. 

Sulakkeet 

Taajuusmuuttajassa on joko tavalliset gG-sulakkeet tai lisävarusteena saatavat aRsulakkeet 

(lueteltu alla). Sulakkeet estävät taajuusmuuttajaa ja lisälaitteita 

vaurioitumasta, jos taajuusmuuttajan sisällä sattuu oikosulku. Tarkista, että 

sulakkeen toiminta-aika on alle 0,5 sekuntia. Toiminta-aika riippuu sulakkeen 

tyypistä (gG tai aR), syöttöverkon impedanssista ja syöttökaapelin poikkipintaalasta, 

materiaalista ja pituudesta. Jos gG-sulakkeet ylittävät 0,5 sekunnin toimintaajan, 

erikoisnopeat (aR) sulakkeet laskevat useimmissa tapauksissa toiminta-ajan 

sallitulle tasolle. Katso myös kohta Sähköasennuksen suunnittelu: Terminen 

ylikuormitus- ja oikosulkusuoja. 

Huomautus 1: Usean kaapelin asennuksissa, asenna yksi sulake vaihetta kohti (ei yksi sulake 

johdinta kohti). 

Huomautus 2: Suurempia sulakkeita ei saa käyttää. 

Huomautus 3: Muiden valmistajien sulakkeita voidaan käyttää, jos ne täyttävät taulukossa esitetyt 

vaatimukset. 

Huomautus 4: Katkaisijoita ei saa käyttää ilman sulakkeita. 

Tekniset tiedot

104 

Tavalliset gG-sulakkeet 


tyyppi 

Tulo- 

Sulake 

virta 

A A A 2 s V Valmistaja Tyyppi IEC-koko 


-0070-3 138 160 200 000 500 ABB Control OFAF00H160 00 

-0100-3 163 200 350 000 500 ABB Control OFAF1H200 1 




-0170-3 237 315 1 100 000 500 ABB Control OFAF2H315 2 






















-0070-7 79 80 52200 690 ABB Control OFAA0GG80 0 

-0100-7 91 100 93000 690 ABB Control OFAA1GG100 1 

-0120-7 112 125 126000 690 ABB Control OFAA1GG125 1 

-0140-7 126 160 220 000 690 ABB Control OFAA1GG160 1 


-0210-7 158/191* 250 700 000 690 ABB Control OFAA2GG250 2 

-0260-7 166/217* 250 700 000 690 ABB Control OFAA2GG250 2 


-0400-7 333 400 1 300 000 690 ABB Control OFAA3GG400 3 

-0440-7 377 500 3 800 000 690 ABB Control OFAA3H500 3 



-0610-7 533 630 10 000 000 690 Bussmann 630NH3G-690 ** 3 

PDM code: 00096931-H.22 

* lähtötaajuudet yli 41 Hz 

** nimellinen jarrutuskyky vain 50 kA asti 

Tekniset tiedot

105 

Lisävarusteena saatavat erikoisnopeat (aR) sulakkeet 


tyyppi 

Tulovirta 

A 

Sulake 

A A 2 s V Valmistaja Tyyppi DIN 43620 Koko 


-0070-3 138 315 80 500 690 Bussmann 170M1572 DIN000 

-0100-3 163 315 46 500 690 Bussmann 170M3817 DIN1* 

-0120-3 198 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1* 

-0130-3 220 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1* 

-0140-3 196 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1* 

-0170-3 237 500 145 000 690 Bussmann 170M5810 DIN2* 

-0210-3 286 550 190 000 690 Bussmann 170M5811 DIN2* 

-0260-3 438 800 465 000 690 Bussmann 170M6812 DIN3 

-0320-3 501 1000 945 000 690 Bussmann 170M6814 DIN3 

-0400-3 581 1250 1 950 000 690 Bussmann 170M8554 DIN3 

-0440-3 674 1600 3 900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 

-0490-3 705 1600 3 900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 


-0100-5 121 315 80 500 690 Bussmann 170M1572 DIN000 

-0120-5 155 315 46 500 690 Bussmann 170M3817 DIN1* 

-0140-5 180 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1* 

-0150-5 220 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1* 

-0170-5 191 400 105 000 690 Bussmann 170M3819 DIN1* 

-0210-5 243 500 145 000 690 Bussmann 170M5810 DIN2* 

-0260-5 291 550 190 000 690 Bussmann 170M5811 DIN2* 

-0320-5 424 800 465 000 690 Bussmann 170M6812 DIN3 

-0400-5 498 1000 945 000 690 Bussmann 170M6814 DIN3 

-0440-5 543 1250 1 950 000 690 Bussmann 170M8554 DIN3 

-0490-5 590 1250 1 950 000 690 Bussmann 170M8554 DIN3 

-0550-5 669 1600 3 900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 

-0610-5 702 1600 3 900 000 690 Bussmann 170M8557 DIN3 


-0070-7 79 125 8 500 690 Bussmann 170M1568 000 

-0100-7 91 160 16 000 690 Bussmann 170M1569 000 

-0120-7 112 200 15 000 690 Bussmann 170M3815 1* 

-0140-7 126 350 68 500 690 Bussmann 170M3818 DIN1* 

-0170-7 156 350 68 500 690 Bussmann 170M3818 DIN1* 

-0210-7 158/191* 400 74 000 690 Bussmann 170M5808 DIN2* 

-0260-7 166/217* 400 74 000 690 Bussmann 170M5808 DIN2* 

-0320-7 298 630 275 000 690 Bussmann 170M5812 DIN2* 

-0400-7 333 630 210 000 690 Bussmann 170M6810 DIN3 

-0440-7 377 800 465 000 690 Bussmann 170M6812 DIN3 

-0490-7 423 900 670 000 690 Bussmann 170M6813 DIN3 

-0550-7 468 900 670 000 690 Bussmann 170M6813 DIN3 

-0610-7 533 1000 945 000 690 Bussmann 170M6814 DIN3 

PDM code: 00096931-H.22 

A 2 s-arvo -7-laitteille 660 V:n jännitteellä 

* lähtötaajuudet yli 41 Hz 

Tekniset tiedot

106 

Kaapelityypit 

Alla olevassa taulukossa on annettu erilaisille kuormitusvirroille sopivat kupari- ja 

alumiinikaapelityypit. Kaapeleiden mitoitus perustuu enintään 9 kaapelille, jotka on 

asetettu kaapelihyllylle rinnakkain, käyttöympäristön lämpötila 30 °C, PVC-eristys, 

pinnan lämpötila 70 °C (SFS-EN 60204-1 ja IEC 60364-5-2/2001). Jos olosuhteet 

eroavat yllä mainituista, kaapelit on mitoitettava paikallisten turvamääräysten 

mukaan sopivaa syöttöjännitettä ja kuormitusvirtaa käyttäen. 

Kuparikaapelit, joissa 

konsentrinen kuparisuoja 

Maks. Kaapelin tyyppi 

kuormitusvirta 

mm 2 

A 

Alumiinikaapelit, joissa 

konsentrinen kuparisuoja 

Maks. Kaapelin tyyppi 

kuormitusvirta 

mm 2 

A 

62 3x16 61 3x25 

79 3x25 75 3x35 

98 3x35 91 3x50 

119 3x50 117 3x70 

153 3x70 143 3x95 

186 3x95 165 3x120 

215 3x120 191 3x150 

249 3x150 218 3x185 

284 3x185 257 3x240 

335 3x240 274 3 x (3x50) 

358 3 x (3x50) 285 2 x (3x95) 

371 2 x (3x95) 331 2 x (3x120) 

431 2 x (3x120) 351 3 x (3x70) 

459 3 x (3x70) 382 2 x (3x150) 

498 2 x (3x150) 428 3 x (3x95) 

557 3 x (3x95) 437 2 x (3x185) 

568 2 x (3x185) 496 3 x (3x120) 

646 3 x (3x120) 515 2 x (3x240) 

671 2 x (3x240) 573 3 x (3x150) 

746 3 x (3x150) 655 3 x (3x185) 

852 3 x (3x185) 772 3 x (3x240) 

1006 3 x (3x240) 

PDM-koodi: 00096931-C 

Kaapeliläpiviennit 

Runkokoko 

Reikien 

määrä 

vaihetta 

kohti 

Verkko-, moottori- ja jarruvastuskaapelin liitinkoot (vaihetta kohti), kaapeleiden 

maksimihalkaisijat ja kiristysmomentit on annettu alla. 

L1, L2, L3, U2, V2, W2, UDC+/R+, UDC-, R- Maadoitus PE 

Reiän Johtimen Ruuvi Kiristys- Ruuvi 

halkaisija 

maksimikoko 

momentti 

Kiristysmomentti 

mm mm 2 Nm Nm 

R6 1 60 185 M10 20...40 M10 30...44 

R7 3 60 1x240 tai M12 50...75 M10 30...44 

2x185 

R8 3 60 3x240 M12 50...75 M10 30...44 

Tekniset tiedot

107 

Mitat, painot ja melu 

Runkokoko Korkeus 1) Leveys 2) Syvyys 5) Paino Melu 

IP 21/22/42 IP 54 

mm mm mm mm kg dB 

R6 2130 2315 430 689 300 63 

R7 2130 2315 830 3) 689 400 71 

R8 2130 2315 830 4) 689 500 72 

1) 

2) 

3) 

4) 

5) 

merenkulkusovelluksissa (+C121) lisäkorkeus: 10 mm kaapin alaosan kiinnityskappaleesta 

lisäleveys yksiköissä, joissa on jarruvastukset (+D151): SAFURxxxFxxx 400 mm, 

2xSAFURxxxFxxx 800 mm, 4xSAFURxxxFxxx 1600 mm 

lisäleveys yksiköissä, joissa on EMC-suodin (+E202): 200 mm 

lisäleveys yksiköissä, joissa on EMC-suodin (+E202): 400 mm 

merenkulkusovelluksissa (+C121) syvyys, kun kiinnityskappaleet: 700 mm 

Vapaa tila laitteen ympärillä 

Runkokoko 

R6 

R7 

R8 

Vapaan tilan tarve laitteen ympärillä jäähdytystä varten 

Edessä Sivulla Yllä* 

mm 

150 

150 

150 

mm 

- 

- 

- 

mm 

400 

400 

400 

* mitattu kaapin yläosan pohjalevystä 

320 mm puhaltimen vaihdolle 

rungoissa R7 ja R8 

> 400 mm > 400 mm 

IP 21/22/42 

IP54 

Oven avaamisen edellyttämä tila: 

Runkokoko R6: 400 mm 

Runkokoot R7 ja R8: 800 mm 

Tekniset tiedot

108 

Verkkoliitäntä 

Jännite (L 1 ) 

380/400/415 VAC 3-vaiheinen ± 10 % 400 VAC laitteille 

380/400/415/440/460/480/500 VAC 3-vaiheinen ± 10 % 500 VAC laitteille 

525/550/575/600/660/690 VAC 3-vaiheinen ± 10 % 690 VAC laitteille 

Oikosulkuvirta (IEC 60439-1) Icw / 1 sekunti Ipk 

50 kA 105 kA 

Taajuus 

Epäsymmetria 

Perustaajuuden tehokerroin 

(cos phi 1 ) 

48...63 Hz, sallittu vaihtelu 17 %/s 

Maks. ± 3 % nimellisestä vaiheiden välisestä jännitteestä 

0,98 (nimelliskuormalla) 

Moottoriliitäntä 

Jännite (U 2 ) 

Taajuus 

0...L 1 , 3-vaiheinen, symmetrinen U max kentänheikennyspisteessä 

DTC-tila: 0...3,2 · f FWP . Maksimitaajuus 300 Hz. 

f FWP = 

U Nverkko 

U Nmoottori 

· f Nmoottori 

Taajuuden erottelukyky 

Virta 

Tehoraja 

Kentänheikennyspiste 

Kytkentätaajuus 

Moottorikaapelin suositeltu 

maksimipituus 

f FWP : taajuus kentänheikennyspisteessä; U Nverkko : verkkojännite (syöttö); 

U Nmoottori : moottorin nimellisjännite; f Nmoottori : moottorin nimellistaajuus 

0,01 Hz 

Katso kohta IEC-nimellisarvot. 

1,5 · P hd , 1,1 · P N tai P cont.max (kumpi vain on suurempi) 

8...300 Hz 

3 kHz (keskimäärin). 690 V:n laitteissa 2 kHz (keskimäärin). 

Tyyppikoodi (EMC-laite) 

Moottorikaapelin maksimipituus 

DTC-säätö 

Skalaarisäätö 

- 300 m 300 m 

+E202 *, +E210 * 100 m 100 m 

* Yli 100 m pituista moottorikaapelia voidaan käyttää, mutta EMC-määräykset eivät täyty. 

Hyötysuhde 

Noin 98 % nimellisteholla 

Jäähdytys 

Menetelmä 

Sisäinen puhallin, nouseva pystyvirtaus 

Suodinmateriaali Tulo (ovi) Poisto (katto) 

IP22 / IP 42 -laitteet airTex G150 

288 mm x 292 mm 

688 mm x 521 mm 

- 

Vapaa tila laitteen ympärillä 

Jäähdytysilman virtaus 

IP 54 -laitteet Luftfilter/airComp 300-50 

288 mm x 292 mm 

688 mm x 521 mm 

Katso Vapaa tila laitteen ympärillä. 

Katso IEC-nimellisarvot. 

Luftfilter/airTex G150 

2 kpl: 398 mm x 312 mm 

Tekniset tiedot

109 

Suojausluokat 

IP 21, IP 22, IP 42, IP 54, IP 54R 

Käyttöympäristöt 

Asennuspaikan korkeus 

Ilman lämpötila 

Taajuusmuuttajien käyttöympäristöjen rajat on annettu alla. Taajuusmuuttajia saa käyttää 

vain lämmitetyissä sisätiloissa valvotuissa oloissa. 

Toiminnan aikana 

kiinteästi asennettuna 

0...4000 m merenpinnan 

yläpuolella [yli 1000 m, katso 

kohta Kuormitettavuus] 

-15...+50 °C. Katso kohta 

Kuormitettavuus. 

Varastointi 

suojapakkauksessa 

- - 

-40...+70 °C -40...+70 °C 

Kuljetus 

suojapakkauksessa 

Suhteellinen kosteus 5...95% Maks. 95% Maks. 95% 

Tiivistyminen ei sallittu. Jos ilmassa on syövyttäviä kaasuja, suhteellinen ilmankosteus 

saa olla enintään 60 %. 

Ilman epäpuhtaudet 

(IEC 60721-3-3, 

IEC 60721-3-2, 

IEC 60721-3-1) 

Ilmanpaine 

Tärinä (IEC 60068-2) 

Sähköä johtava pöly ei sallittu. 

Lakkaamattomat kortit: 

Kemialliset kaasut: Class 3C1 

Kiinteät hiukkaset: Class 3S2 

Lakatut kortit: 



70...106 kPa 

0,7...1,05 atm 

Maks. 1 mm 

(5...13,2 Hz), 

maks. 7 m/s 2 

(13,2...100 Hz) 

sinimuotoinen 







70...106 kPa 

0,7...1,05 atm 

Maks. 1 mm 

(5...13,2 Hz), 

maks. 7 m/s 2 

(13,2...100 Hz) 

sinimuotoinen 







60...106 kPa 

0,6...1,05 atm 

Maks. 3.5 mm 

(2...9 Hz), 

maks. 15 m/s 2 

(9...200 Hz) 

sinimuotoinen 

Iskut (IEC 60068-2-29) Ei sallittu Maks. 100 m/s 2 , 11 ms Maks. 100 m/s 2 , 11 ms 

Vapaa pudotus Ei sallittu 100 mm, paino yli 100 kg 100 mm, paino yli 100 kg 

Tekniset tiedot

110 

Materiaalit 

Kaappi 

Kiskot 

Materiaalien 

paloturvallisuus 

(IEC 60332-1) 

Pakkaus 

Laitteen hävittäminen 

Standardit 

• SFS-EN 50178 (1997) 

• SFS-EN 60204-1 (1997) 

• SFS-EN 60529: 1991 (IEC 

529) 

• IEC 60664-1 (1992) 

• SFS-EN 61800-3 (1996) + 

muutos A11 (2000) 

• UL 508C 

• UL 508A 

• NEMA 250 (2003) 

• CSA C22.2 No. 14-95 

Kuumasinkitty 1,5 mm paksu teräslevy (päällysteen paksuus noin 20 mikrometriä). 

Näkyvillä pinnoilla polyesteria sisältävä jauhemaalipinta (paksuus noin 80 mikrometriä). 

Väri RAL 7035 vaalea beige puolikiiltävä. 

Tinattu kupari 

Eristysaineet ja muut kuin metalliset materiaalit: yleensä itsestään sammuvia 

Puu. Pakkauksen muovisuoja: PE-LD, nauhat PP tai teräs. 

Taajuusmuuttaja sisältää raaka-aineita, jotka tulisi kierrättää energian ja luonnonvarojen 

säästämiseksi. Pakkausmateriaalit ovat ympäristölle vaarattomia ja ne voidaan kierrättää. 

Kaikki metalliosat voidaan kierrättää. Muoviosat voidaan joko kierrättää tai polttaa 

valvotuissa olosuhteissa paikallisia säännöksiä noudattaen. Useimmat kierrätettävistä 

osista on merkitty kierrätysmerkein. 

Jos osia ei ole mahdollista käyttää uudelleen, kaikki osat elektrolyyttisiä kondensaattoreita 

ja piirilevyjä lukuun ottamatta voidaan toimittaa kaatopaikalle. Laitteen DC-kondensaattorit 

(C1-1 ... C1-x) sisältävät elektrolyyttiä ja piirilevyt lyijyä, jotka luokitellaan vaarallisiksi 

jätteiksi Euroopan unionin alueella. Kondensaattorit ja piirilevyt on poistettava ja niitä on 

käsiteltävä paikallisia säännöksiä noudattaen. 

Lisätietoja ympäristöasioista sekä yksityiskohtaiset kierrätysohjeet saa ABB:n paikallisilta 

edustajilta. 

Taajuusmuuttaja on seuraavien standardien mukainen. Yhteensopivuus eurooppalaisen 

pienjännitedirektiivin kanssa varmennetaan standardeilla SFS-EN 50178 ja 

SFS-EN 60204-1. 

Electronic equipment for use in power installations (Sähköasennuksissa käytettävät 

sähkölaitteet) 

Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset. Täyttymisen 

edellytykset: Laitteen lopullisen asentajan on asennettava 

- hätäpysäytin 

Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IP-koodi) 

Insulation coordination for equipment within low-voltage systems. Part 1: Principles, 

requirements and tests. 

EMC product standard including specific test methods (EMC-tuotestandardi, joka sisältää 

erityiset testaustavat) 

UL Standard for Safety, Power Conversion Equipment, second edition 

UL Standard for Industrial Control Panels, first edition 

Enclosures for Electrical Equipemnt (1000 Volts Maximum) 

Industrial control equipment 

Tekniset tiedot

111 

CE-merkintä 

Taajuusmuuttajissa on CE-merkintä, joka vahvistaa, että laite vastaa eurooppalaista 

pienjännitedirektiiviä sekä EMC-direktiivejä (direktiivi 73/23/EEC, tarkennettu 93/68/EEC:n mukaan ja 

direktiivi 89/336/EEC, tarkennettu 93/68/EEC:n mukaan). 

Määritelmät 

EMC tarkoittaa sähkömagneettista yhteensopivuutta (Electromagnetic Compatibility). Se kuvaa 

sähköisen tai elektronisen laitteen kykyä toimia häiriöittä sähkömagneettisessa ympäristössä. Laite ei 

myöskään saa häiritä muiden sen lähistöllä olevien tuotteiden tai järjestelmien toimintaa. 

EMC-direktiivi määrittelee vaatimukset Euroopan unionin alueella käytettyjen sähkölaitteiden 

häiriönsiedolle ja päästöille. EMC-tuotestandardi [SFS-EN 61800-3 + muutos A11 (2000)] sisältää 

käytöille asetetut vaatimukset. 

Ensimmäinen käyttöympäristö käsittää rakennukset, jotka on kytketty asuinrakennuksia syöttävään 

pienjänniteverkkoon. 

Toinen käyttöympäristö sisältää rakennukset, jotka on kytketty muuhun kuin asuinrakennuksia 

syöttävään verkkoon. 

Rajoitettu jakelu: jakelutapa, jossa valmistaja rajoittaa laitteen toimittamisen myyjille, asiakkaille tai 

käyttäjille, joilla on erikseen tai yhdessä EMC-vaatimusten edellyttämä tekninen pätevyys 

taajuusmuuttajien käyttöön. 

Rajoittamaton jakelu: jakelutapa, jossa laitteen toimitus ei ole riippuvainen siitä, onko asiakkaalla tai 

käyttäjällä EMC-vaatimusten mukainen pätevyys taajuusmuuttajien käyttöön. 

EMC-direktiivin mukaisuus 

Ensimmäinen käyttöympäristö 

EMC-direktiivin vaatimukset täytetään rajoitetun jakelun osalta seuraavin ehdoin: 

1. Taajuusmuuttaja on varustettu EMC-suotimella E202. 

2. Moottori- ja ohjauskaapelit on valittu Laiteoppaassa annettujen ohjeiden mukaan. 

3. Taajuusmuuttaja on asennettu Laiteoppaassa annettujen ohjeiden mukaan. 

4. Kaapelin maksimipituus on 100 metriä. 

VAROITUS! Taajuusmuuttaja saattaa aiheuttaa radiotaajuisia häiriöitä, jos sitä käytetään asuinalueella. 

Käyttäjän on tarvittaessa ryhdyttävä yllä mainittujen CE-vaatimusten lisäksi muihin toimenpiteisiin 

häiriöiden estämiseksi. 

Huomautus: EMC-suotimella E202 varustettua taajuusmuuttajaa ei saa käyttää 

(maadoittamattomissa) IT-verkoissa. Verkon jännite kytkeytyy EMC-suotimien kondensaattorien kautta 

maapotentiaaliin, mikä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai vahingoittaa laitetta. 

Tekniset tiedot

112 

Toinen käyttöympäristö 

EMC-direktiivin vaatimukset täytetään seuraavin ehdoin: 

1. Taajuusmuuttajassa on EMC-suodin E200 [sopii (maadoitettuihin) TN-verkkoihin] tai E210 

[sopii (maadoitettuihin) TN- ja (maadoittamattomiin) IT-verkkoihin]. 




Jos yllä mainittuja ehtoja ei voida täyttää, EMC-direktiivin vaatimukset täytetään rajoitetussa jakelussa 

seuraavasti: 

1. On varmistettu, että viereisiin pienjänniteverkkoihin ei leviä kohtuuttomasti häiriöitä. Joissakin 

tapauksissa muuntajien ja kaapeleiden luonnollinen suojaus on riittävä. Jos asiasta ei olla varmoja, 

voidaan käyttää verkkomuuntajaa, jossa on staattinen suojaus ensiön ja toision välillä. 

Keskijänniteverkko 

Verkkomuuntaja 

Viereinen verkko 

Staattinen 

suojaus 

Mittauspiste 

Pienjännite 

Häiritty laite 

Pienjännite 


Laite 

Laite 

2. Asennukselle on laadittu EMC-suunnitelma häiriöiden ehkäisemiseksi. Työpohjan saa ABB:n 

paikalliselta edustajalta. 



Konedirektiivi 

Taajuusmuuttaja täyttää Euroopan unionin konedirektiivin (98/37/EC) vaatimukset koneisiin 

yhdistettävälle laitteelle. 

Tekniset tiedot

113 

C-tick-merkintä 

C-tick-merkintää on haettu seuraavasti. 

C-tick-merkintä vaaditaan Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Taajuusmuuttajaan kiinnitetty C-tickmerkintä 

vahvistaa, että laite noudattaa asianmukaisia Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility 

Schemessa annettuja säännöksiä (IEC 61800-3 (1996) – Adjustable speed electrical power drive 

systems – Part 3: EMC product standard including specific test methods). 

Määritelmät 

EMC tarkoittaa sähkömagneettista yhteensopivuutta (Electromagnetic Compatibility). Se kuvaa 

sähköisen tai elektronisen laitteen kykyä toimia häiriöittä sähkömagneettisessa ympäristössä. Laite ei 

myöskään saa häiritä muiden sen lähistöllä olevien tuotteiden tai järjestelmien toimintaa. 

Australiassa Australian Communication Authority (ACA) ja Uudessa-Seelannissa New Zealand Ministry 

of Economic Development (NZMED) Radio Spectrum Management Group (RSM) esittelivät 

marraskuussa 2001 Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Schemen (EMCS) . Sen tavoitteena 

on suojella radiotaajuusspektriä asettamalla tekniset rajat sähköisten ja elektronisten laitteiden 

aiheuttamille häiriöille. 

Ensimmäinen käyttöympäristö käsittää rakennukset, jotka on kytketty asuinrakennuksia syöttävään 

pienjänniteverkkoon. 

Toinen käyttöympäristö sisältää rakennukset, jotka on kytketty muuhun kuin asuinrakennuksia 

syöttävään verkkoon. 

Rajoitettu jakelu: jakelutapa, jossa valmistaja rajoittaa laitteen toimittamisen myyjille, asiakkaille tai 

käyttäjille, joilla on erikseen tai yhdessä EMC-vaatimusten edellyttämä tekninen pätevyys 

taajuusmuuttajien käyttöön. 

Rajoittamaton jakelu: jakelutapa, jossa laitteen toimitus ei ole riippuvainen siitä, onko asiakkaalla tai 

käyttäjällä EMC-vaatimusten mukainen pätevyys taajuusmuuttajien käyttöön. 

Standardin IEC 61800-3 mukaisuus 

Ensimmäinen käyttöympäristö (rajoitettu jakelu) 

Taajuusmuuttaja noudattaa standardissa IEC 61800-3 mainittuja rajoituksia seuraavin ehdoin: 

1. Taajuusmuuttaja on varustettu EMC-suotimella E202. 




Huomautus: EMC-suotimella E202 varustettua taajuusmuuttajaa ei saa käyttää 

(maadoittamattomissa) IT-verkoissa. Verkon jännite kytkeytyy EMC-suotimien kondensaattorien kautta 

maapotentiaaliin, mikä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen tai vahingoittaa laitetta. 

Tekniset tiedot

114 

Toinen käyttöympäristö 

Taajuusmuuttaja noudattaa standardissa IEC 61800-3 mainittuja rajoituksia seuraavin ehdoin: 

1. On varmistettu, että viereisiin pienjänniteverkkoihin ei leviä kohtuuttomasti häiriöitä. Joissakin 

tapauksissa muuntajien ja kaapeleiden luontainen suojaus on riittävä. Jos asiasta ei olla varmoja, 

voidaan käyttää verkkomuuntajaa, jossa on staattinen suojaus ensiön ja toision välillä. 

Keskijänniteverkko 

Verkkomuuntaja 

Viereinen verkko 

Staattinen suojaus 

Mittauspiste 

Pienjännite 

Häiritty 

laite 

Pienjännite 


Laite 

Laite 



Laitetakuu 

Valmistaja antaa toimittamalleen laitteelle takuun, joka kattaa suunnittelu-, materiaali- ja työviat 

kahdentoista (12) kuukauden ajan asennuksesta tai kahdenkymmenenneljän (24) kuukauden ajan 

valmistuksesta laskettuna, kumpi tahansa tapahtuu ensin. ABB Oy tai jälleenmyyjä voi myöntää yllä 

mainituista poikkeavan takuuajan ja viitata hankintasopimuksessa mainittuihin vastuuehtoihin. 

Valmistaja ei ole vastuussa 

• virheestä johtuvista kustannuksista, jos laitteen asennus, käyttöönotto, korjaus, muutostyöt tai 

käyttöympäristö eivät täytä niitä vaatimuksia, jotka on esitetty laitteen mukana toimitetuissa tai 

muissa asiaankuuluvissa dokumenteissa. 

• laitteista, joita on käytetty virheellisesti, huolimattomasti tai joita on kohdannut onnettomuus. 

• laitteista, jotka sisältävät ostajan hankkimia materiaaleja tai ostajan edellyttämiä rakenteita. 

Valmistaja, sen toimittajat tai alihankkijat eivät missään tapauksessa ole vastuussa välillisistä, 

epäsuorista tai seurannaisvahingoista tai tappioista. 

Kaikki ABB:n taajuusmuuttajia koskevat tiedustelut on osoitettava ABB Oy:n Kotimaan tuotemyyntiin tai 

ABB:n paikalliselle jälleenmyyjälle. Laitteen tekniset tiedot ovat voimassa tämän julkaisun 

painoajankohtana. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta. 

Tekniset tiedot

115 

Mittapiirrokset 

Seuraavalla sivulla on esimerkki mittapiirroksesta, jossa mitat on annettu 

millimetreinä ja [tuumina]. 

Katso ACS800-07/U7 Dimensional Drawings -oppaasta [3AFE64775421 

(englanninkielinen)] lisätietoja: 

• kaapeliliittimien sijainnista 

• laitteista, joissa on EMC-suodin, du/dt-suodin ja jarruvastuksia 

• merenkulkuyksiköistä 

Mittapiirrokset

116 

Runkokoko R6 

64778340_1/5 E 

Mittapiirrokset

117 

Runkokoot R7 ja R8 

64694944_1/7 C 

Mittapiirrokset

118 

Runkokokojen R7 ja R8 IP 54- ja IP 54R -laitteet 

64694944_7/7 C 

Mittapiirrokset

119 


Yleistä 

Tässä luvussa kerrotaan, kuinka jarrukatkojat ja -vastukset valitaan, suojataan ja 

kytketään. Luku sisältää myös tekniset tiedot. 


Tässä luvussa viitataan taajuusmuuttajiin ACS800-01 (runkokoot R2...R6), 

ACS800-02 (runkokoot R7 ja R8), ACS800-04 (runkokoot R7 ja R8) ja ACS800-07 

(runkokoot R6, R7 ja R8). 

ACS800:n jarrukatkojien ja -vastusten saatavuus 

Runkokoon R2 ja R3 taajuusmuuttajissa on vakiona sisäänrakennettu jarrukatkoja. 

Runkokokoon R4 ja sitä suurempiin taajuusmuuttajiin jarrukatkojan voi hankkia 

sisäänrakennettuna lisävarusteena (tyyppikoodi +D150). 

Vastuksia saa jälkiasennussarjana. ACS800-07-laitteen vastukset saa tehtaalla 

asennettuina. 

Sopivan taajuusmuuttaja/katkoja/vastus-yhdistelmän valitseminen 

1. Laske moottorin tuottama maksimiteho (P max ) jarrutuksen aikana. 

2. Valitse sovellukseen sopiva taajuusmuuttaja/jarrukatkoja/jarruvastus-yhdistelmä 

myöhempänä esitettyjen taulukoiden perusteella (ota huomioon myös muut 

taajuusmuuttajan valintaan vaikuttavat tekijät). Seuraavan ehdon on täytyttävä: 

P br > P max 

jossa 

P br 

on P br5 , P br10 , P br30 , P br60 , tai P brcont kuormitusjaksosta riippuen. 

3. Tarkista vastusvaihtoehto. Moottorin 400 sekunnin pituisella kuormitusjaksolla 

tuottama energia ei saa ylittää vastuksen lämmön hajaantumiskykyä E R . 

Jos E R -arvo ei ole riittävä, voidaan käyttää neljän vastuksen asennusta, jossa kaksi vakiovastusta 

kytketään rinnan, kaksi sarjaan. Neljän vastuksen asennuksen E R -arvo on neljä kertaa 

vakiovastuksen arvo. 

Vastusjarrutus

120 

Huomautus: Muuta kuin vakiovastusta voidaan käyttää edellyttäen, että: 

• resistanssi ei ole vakiovastuksen resistanssia alhaisempi. 

VAROITUS! Älä käytä jarruvastusta, jonka resistanssi on tietylle taajuusmuuttaja/ 

jarrukatkoja/jarruvastus-yhdistelmälle annettua resistanssiarvoa alhaisempi. 

Taajuusmuuttaja ja katkoja eivät pysty käsittelemään alhaisen resistanssin 

aiheuttamaa ylivirtaa. 

• resistanssi ei rajoita tarvittavaa jarrutuskykyä eli, 

jossa 

P max < 

U 2 

DC 

R 

P max 

U DC 

R 

moottorin tuottama maksimiteho jarrutuksen aikana 

vastuksen yli menevä jännite jarrutuksen aikana, esim., 

1,35 · 1,2 · 415 VDC (kun syöttöjännite on 380...415 VAC), 

1,35 · 1,2 · 500 VDC. (kun syöttöjännite on 440...500 VAC) tai 

1,35 · 1,2 · 690 VDC (kun syöttöjännite on 525...690 VAC). 

vastuksen resistanssi (ohm) 

• lämmön hajaantumiskyky (E R ) on sovellukselle riittävä (katso vaihe 3 edellä). 

Lisälaitteena saatava ACS800-01-laitteen jarrukatkoja ja jarruvastus 

Alla on annettu nimellisarvot ACS800-01-laitteen jarruvastusten mitoittamiseksi, kun 

käyttöympäristön lämpötila on 40 °C. 

ACS800-01-tyyppi 

Katkojan ja 

taajuusmuuttajan 

jarrutusteho 

P brcont 

(kW) 

Jarruvastus (-vastukset)) 

Tyyppi 

R 

(ohm) 

230 V -laitteet 

-0001-2 0,55 SACE08RE44 44 248 1 

-0002-2 0,8 SACE08RE44 44 248 1 

-0003-2 1,1 SACE08RE44 44 248 1 

-0004-2 1,5 SACE08RE44 44 248 1 

-0005-2 2,2 SACE15RE22 22 497 2 

-0006-2 3,0 SACE15RE22 22 497 2 

-0009-2 4,0 SACE15RE22 22 497 2 

-0011-2 5,5 SACE15RE13 13 497 2 

-0016-2 11 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0020-2 17 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0025-2 23 SAFUR80F500 6 2400 6 

-0030-2 28 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0040-2 33 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0050-2 45 2xSAFUR125F500 2 7200 18 

-0060-2 56 2xSAFUR125F500 2 7200 18 

-0070-2 68 2xSAFUR125F500 2 7200 18 

E R 

(kJ) 

P Rcont 

(kW) 

Vastusjarrutus

121 

ACS800-01-tyyppi 

Katkojan ja 

taajuusmuuttajan 

jarrutusteho 

P brcont 

(kW) 

Jarruvastus (-vastukset)) 

Tyyppi 


-0003-3 1,1 SACE08RE44 44 210 1 

-0004-3 1,5 SACE08RE44 44 210 1 

-0005-3 2,2 SACE08RE44 44 210 1 

-0006-3 3,0 SACE08RE44 44 210 1 

-0009-3 4,0 SACE08RE44 44 210 1 

-0011-3 5,5 SACE15RE22 22 420 2 

-0016-3 7,5 SACE15RE22 22 420 2 

-0020-3 11 SACE15RE22 22 420 2 

-0025-3 23 SACE15RE13 13 435 2 

-0030-3 28 SACE15RE13 13 435 2 

-0040-3 33 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0050-3 45 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0060-3 56 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0070-3 68 SAFUR80F500 6 2400 6 

-0100-3 83 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0120-3 113 SAFUR125F500 4 3600 9 


-0004-5 1,5 SACE08RE44 44 210 1 

-0005-5 2,2 SACE08RE44 44 210 1 

-0006-5 3,0 SACE08RE44 44 210 1 

-0009-5 4,0 SACE08RE44 44 210 1 

-0011-5 5,5 SACE08RE44 44 210 1 

-0016-5 7,5 SACE15RE22 22 420 2 

-0020-5 11 SACE15RE22 22 420 2 

-0025-5 15 SACE15RE22 22 420 2 

-0030-5 28 SACE15RE13 13 435 2 

-0040-5 33 SACE15RE13 13 435 2 

-0050-5 45 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0060-5 56 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0070-5 68 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0100-5 83 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0120-5 113 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0140-5 135 SAFUR125F500 4 3600 9 


-0011-7 5,5 SACE08RE44 44 248 1 

-0016-7 7,5 SACE08RE44 44 248 1 

-0020-7 11 SACE08RE44 44 248 1 

-0025-7 15 SACE08RE44 44 248 1 

-0030-7 18,5 SACE15RE22 22 497 2 

-0040-7 22 SACE15RE22 22 497 2 

-0050-7 30 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0060-7 37 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0070-7 45 SAFUR90F575 8 1800 4,5 

-0100-7 55 SAFUR80F500 6 2400 6 

-0120-7 75 SAFUR80F500 6 2400 6 

PDM-koodi 00096931-G 

P brcont Taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät tämän jatkuvan jarrutustehon. Jarrutus katsotaan jatkuvaksi, jos jarrutusaika on yli 30 s. 

Huomautus: Vastukseen (vastuksiin) 400 sekunniksi siirretty jarrutusenergia ei saa olla suurempi kuin E R . 

R Vastusarvo mainitulle vastustyypille. Huomautus: Tämä on myös jarruvastuksen pienin mahdollinen vastusarvo. 

E R Lyhyt energiapulssi, jonka vastuslaitteisto kestää 400 sekunnin kuormitusjaksolla. Tämä energia lämmittää vastuselementin 

40 °C:sta suurimpaan sallittuun lämpötilaan. 

P Rcont Oikein sijoitetun vastuksen jatkuva tehohäviö (lämpöhäviö). Energia E R siirtyy vastukseen 400 sekunnissa. 

Kaikki jarruvastukset on asennettava muuttajamoduulin ulkopuolelle. SACE-jarruvastukset on rakennettu suojausluokan IP 21 

metallikoteloon. SAFUR-jarruvastukset on rakennettu suojausluokan IP 00 metallirunkoon. 

R 

(ohm) 

E R 

(kJ) 

P Rcont 

(kW) 

Vastusjarrutus

122 

Lisävarusteena saatavat ACS800-02-, ACS800-04- ja ACS800-07- 

laitteiden jarrukatkojat ja jarruvastukset 

ACS800 -tyyppi 

Alla on annettu nimellisarvot ACS800-02-, ACS800-04 ja ACS800-07-laitteiden 

jarruvastusten mitoittamiseksi, kun käyttöympäristön lämpötila on 40 °C. 

Runkokoko 

Katkojan ja taajuusmuuttajan jarrutusteho Jarruvastus (-vastukset) 

5/60 s 10/60 s 30/60 s 

Tyyppi 

P br5 

(kW) 

P br10 

(kW) 

P br30 

(kW) 

P brcont 

(kW) 

R 

(ohm) 


-0080-2 R7 68 68 68 54 SAFUR160F380 1,78 3600 9 

-0100-2 R7 83 83 83 54 SAFUR160F380 1,78 3600 9 

-0120-2 R7 105 67 60 40 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27 

-0140-2 R8 135 135 135 84 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18 

-0170-2 R8 135 135 135 84 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18 

-0210-2 R8 165 165 165 98 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18 

-0230-2 R8 165 165 165 113 2xSAFUR160F380 0,89 7200 18 

-0260-2 R8 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0,45 14400 36 

-0300-2 R8 223 170 125 64 4xSAFUR160F380 0,45 14400 36 


-0070-3 R6 - - - 68 SAFUR80F500 6 2400 6 

-0100-3 R6 - - - 83 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0120-3 R6 - - - 113 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0130-3 R6 - - - 113 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0140-3 R7 135 135 100 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0170-3 R7 165 150 100 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0210-3 R7 165 150 100 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0260-3 R8 240 240 240 173 2XSAFUR210F575 1,70 8400 21 

-0320-3 R8 300 300 300 143 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27 

-0400-3 R8 375 375 273 130 4xSAFUR125F500 1,00 14400 36 

-0440-3 R8 473 355 237 120 4xSAFUR210F575 0,85 16800 42 

-0490-3 R8 500 355 237 120 4xSAFUR210F575 0,85 16800 42 


-0100-5 R6 - - - 83 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0120-5 R6 - - - 113 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0140-5 R6 - - - 135 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0150-5 R6 - - - 135 SAFUR125F500 4 3600 9 

-0170-5 R7 165 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0210-5 R7 198 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0260-5 R7 198 1) 132 2) 120 80 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0270-5* R8 240 240 240 240 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18 

-0300-5* R8 280 280 280 280 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18 

-0320-5 R8 300 300 300 300 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18 

-0400-5 R8 375 375 375 234 2XSAFUR210F575 1,70 8400 21 

-0440-5 R8 473 473 450 195 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27 

-0490-5 R8 480 480 470 210 2xSAFUR200F500 1,35 10800 27 

-0550-5 R8 600 400 4) 300 170 4xSAFUR125F500 1,00 14400 36 

-0610-5 R8 600 3) 400 4) 300 170 4xSAFUR125F500 1,00 14400 36 

E R 

(kJ) 

P Rcont 

(kW) 

Vastusjarrutus

123 

ACS800 -tyyppi Runko- Katkojan ja taajuusmuuttajan jarrutusteho Jarruvastus (-vastukset) 

koko 5/60 s 10/60 s 30/60 s 

Tyyppi 

R E R P Rcont 

P br5 P br10 P br30 P brcont 

(ohm) (kJ) (kW) 

(kW) (kW) (kW) (kW) 

690 V -yksiköt 

-0070-7 R6 - - - 45 SAFUR90F575 8,00 1800 4,5 

-0100-7 R6 - - - 55 SAFUR80F500 6,00 2400 6 

-0120-7 R6 - - - 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6 

-0140-7 R7 125 5) 110 90 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6 

-0170-7 R7 125 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6 

-0210-7 R7 125 6) 110 90 75 SAFUR80F500 6,00 2400 6 

-0260-7 R7 135 7) 120 100 80 SAFUR80F500 6,00 2400 6 

-0320-7 R8 300 300 300 260 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0400-7 R8 375 375 375 375 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0440-7 R8 430 430 430 385 SAFUR200F500 2,70 5400 13,5 

-0490-7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18 

-0550-7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18 

-0610-7 R8 550 400 315 225 2xSAFUR125F500 2,00 7200 18 

PDM-koodi 00096931-G 

P br5 Annetulla vastuksella (vastuksilla) varustetun taajuusmuuttajan suurin jarrutusteho. Taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät tätä 

jarrutustehoa 5 sekuntia minuutissa. 

P br10 Taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät tätä jarrutustehoa 10 sekuntia minuutissa. 

P br30 Taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät tätä jarrutustehoa 30 sekuntia minuutissa. 

P brcont Taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät tämän jatkuvan jarrutustehon. Jarrutus katsotaan jatkuvaksi, 

jos jarrutusaika on yli 30 s. 

Huomautus: Tarkista, että annettuun vastukseen (vastuksiin) 400 sekunniksi siirretty jarrutusenergia ei ole suurempi kuin E R . 

R 

E R 

P Rcont 

Vastusarvo mainitulle vastustyypille. Huomautus: Tämä on myös jarruvastuksen pienin mahdollinen vastusarvo. 

Lyhyt energiapulssi, jonka vastuslaitteisto kestää 400 sekunnin kuormitusjaksolla. Tämä energia lämmittää vastuselementin 

40 °C:sta suurimpaan sallittuun lämpötilaan. 

Oikein sijoitetun vastuksen jatkuva tehohäviö (lämpöhäviö). Energia E R siirtyy vastukseen 400 sekunnissa. 

1) 

240 kW mahdollinen, jos käyttöympäristön lämpötila on alle 33 °C 

2) 


3) 630 kW mahdollinen, jos käyttöympäristön lämpötila on alle 33 °C 

4) 


5) 


6) 148 kW mahdollinen, jos käyttöympäristön lämpötila on alle 33 °C 

7) 


* US-tyyppejä 

Vastusjarrutus

124 

Runkokoon R7 jarrutusajat: 

Esimerkit 

P br 

maks. 5 s tai 10 s 

P br5 tai P br10 

P br30 

Ei jarrutusta 

P brcont 

min. 30 s maks. 30 s min. 30 s 

maks. 30 s 

min. 30 s 

t 

• P br5 , P br10 tai P br30 -jarrutuksen jälkeen taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät jatkuvan jarrutustehon P brcont . 

• P br5 , P br10 or P br30 -jarrutus sallitaan minuutin välein. 

• P brcont -jarrutuksen jälkeen jarrutuksessa on oltava vähintään 30 sekunnin tauko, jos seuraavaksi käytettävä jarrutusteho on suurempi 

kuin P brcont . 

• P br5 or P br10 -jarrutuksen jälkeen taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät P br30 -jarrutuksen, kun kokonaisjarrutusaika on 30 sekuntia. 

• P br10 -jarrutusta ei saa tehdä P br5 -jarrutuksen jälkeen. 

Runkokoon R8 jarrutusajat: 

Esimerkit 

P br 

maks. 5 s, 10 s tai 30 s 

P br5 , P br10 tai P br30 

P brcont 

Ei jarrutusta 

t 

min. 60 s 

min. 60 s 

• P br5 , P br10 or P br30 -jarrutuksen jälkeen taajuusmuuttaja ja katkoja kestävät jatkuvan jarrutustehon P brcont . (P brcont on ainoa sallittu 

jarrutusteho P br5 , P br10 tai P br30 -jarrutuksen jälkeen.) 

• P br5 , P br10 or P br30 -jarrutus sallitaan minuutin välein. 

• P brcont -jarrutuksen jälkeen jarrutuksessa on oltava vähintään 60 sekunnin tauko, jos seuraavaksi käytettävä jarrutusteho on suurempi 

kuin P brcont . 

Kaikki jarruvastukset on asennettava muuttajamoduulin ulkopuolelle. Vastukset on rakennettu suojausluokan IP 00 metallirunkoon. 

2xSAFUR- ja 4xSAFUR-vastukset kytketään rinnan. 

Vastuksen asennus ja kaapelointi 

Kaikki vastukset on asennettava taajuusmuuttajamoduulin ulkopuolelle viileään 

paikkaan. 

VAROITUS! Jarruvastuksen lähellä olevien materiaalien on oltava syttymättömiä. 

Vastuksen pinnan lämpötila on korkea. Vastuksesta tuleva ilmavirta on satoja 

celsius-asteita. Vastus on suojattava kosketukselta. 

Käytä taajuusmuuttajan syöttökaapelointiin tarkoitettua kaapelityyppiä (tarkemmat 

tiedot luvussa Tekniset tiedot), jotta syöttösulakkeet suojaavat myös vastuskaapelia. 

Voit myös käyttää suojattua parikaapelia, jolla on sama poikkipinta-ala. 

Vastuskaapelin (-kaapeleiden) maksimipituus on 10 metriä. Lisätietoja kytkennöistä 

on taajuusmuuttajan teholiitäntäkaaviossa. 

Vastusjarrutus

125 


Haluttaessa vastukset asennetaan tehtaalla taajuusmuuttajakaapin vieressä 

olevaan kenttään. 

Runkokokojen R2...R5 (ACS800-01) suojaus 

ABB suosittelee, että taajuusmuuttaja varustetaan turvallisuussyistä 

pääkontaktorilla. Kontaktori kytketään siten, että se avautuu, kun vastus 

ylikuumenee. Tämä on turvallisuuden kannalta erittäin tärkeää, sillä muuten 

taajuusmuuttaja ei pysty keskeyttämään jännitteen syöttöä, jos katkoja jää 

vikatilanteessa johtavaan tilaan. 

Alla on yksinkertainen kytkentäkaavio. 

L1 L2 L3 

1 

Sulakkeet 

OFF 

2 

1 

3 

5 

13 

3 

2 

4 

6 

14 

ON 

4 

ACS800 

U1 V1 W1 

Θ 

Lämpökytkin (vakiona 

ABB:n vastuksissa) 

K1 

Runkokoon R6 (ACS800-01, ACS800-07) ja runkokokojen R7 ja R8 

(ACS800-02, ACS800-04, ACS800-07) suojaus 

Pääkontaktoria ei tarvita suojaamaan vastusta ylikuumenemiselta, jos vastus on 

mitoitettu ohjeiden mukaan ja sisäinen jarrukatkoja on käytössä. Taajuusmuuttaja 

estää jännitettä kulkemasta tulosillan läpi, jos katkoja jää vikatilanteessa johtavaan 

tilaan. Huomautus: Jos käytetään ulkoista jarrukatkojaa (taajuusmuuttajamoduulin 

ulkopuolella), tarvitaan aina pääkontaktori. 

Lämpökytkin (vakiona ABB:n vastuksissa) tarvitaan turvallisuussyistä. Kaapelin on 

oltava suojattu eikä se saa olla vastuskaapelia pitempi. 

Vastusjarrutus

126 

Jos käytetään vakiosovellusohjelmaa, lämpökytkin kytketään kuten alla on kuvattu. 

Tehdasasetuksen mukaan taajuusmuuttaja pysähtyy vapaasti hidastaen, kun kytkin 

aukeaa. 

Lämpökytkin (vakiona 

ABB:n vastuksissa) 

Θ 

RMIO:X22 tai X2: X22 

1 DI1 

2 DI2 

3 DI3 

4 DI4 

5 DI5 

6 DI6 

7 +24VD 

8 +24VD 

9 DGND1 

10 DGND2 

11 DIIL 

Jos käytetään muita sovellusohjelmistoja, lämpökytkin voidaan kytkeä eri 

digitaalituloon. Tällöin voidaan tarvita tulon ohjelmointia siten, että ”ULKOINEN 

VIKA” laukaisee taajuusmuuttajan. Lisätietoja laitteen ohjelmointioppaassa. 

Jarrun ohjauspiirin käyttöönotto 

Vakiosovellusohjelmalle: 

• Valitse jarrukatkojatoiminto (parametri 27.01) päälle. 

• Kytke taajuusmuuttajan ylijännitesäätö (parametri 20.05) pois päältä. 

• Tarkista resistanssiarvon asetus (parametri 27.03). 

• Runkokoot R6, R7 ja R8: Tarkista parametrin 21.09 asetus. Jos tarvitaan vapaasti 

hidastuvaa pysäytystä, valitaan OFF2 STOP. 

Jos halutaan käyttää jarruvastuksen ylikuormitussuojausta 

(parametrit 27.02...27.05), on otettava yhteys ABB:n edustajaan. 

VAROITUS! Jos taajuusmuuttajassa on jarrukatkoja, mutta sitä ole valittu käyttöön 

parametriasetuksilla, jarruvastus on kytkettävä irti sillä vastuksen 

ylikuumenemissuoja ei silloin ole käytössä. 

Lisätietoja muiden sovellusohjelmistojen asetuksista on sopivissa 

ohjelmointioppaissa. 

Vastusjarrutus

3AFE64787322 Rev C FI 

VERSIOPÄIVÄMÄÄRÄ: 30.5.2006 

ABB Oy 

Kotimaan tuotemyynti 

PL 182 

00381 HELSINKI 

Puhelin 010 22 11 

Tekninen tuki 010 22 21999 

Telekopio 010 22 22913 

Internet http://www.abb.fi

FI / ACS800-07 Hardware Manual - Auser

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?