suodatinpumppu - Intex Nordic

(134) MODEL CS8221/CS8231 SALTWATER SYSTEM & FILTER PUMP Suomen 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/28/2009 

Suomi 

134 

k ä y t t ö o h j e 

TÄRkEITÄ 

TURVAOHJEITA 

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen 

laitteen asennusta ja käyttöä ja 

noudata ohjeita. 

krystal Clear 

-suolavesijärjestelmä ja 

suodatinpumppu 

Malli CS8221 220 - 230 V~, 

Malli CS8231 230 - 240 V~ 

Kuva on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. 

kokeile myös seuraavia Intex-tuotteita: altaita, allasvarusteita, ilmatäytteisiä 

altaita ja leluja, ilmapatjoja ja veneitä. Niitä on saatavana jälleenmyyjiltämme 

tai verkkosivuiltamme. 

©2009 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. 

- Intex Recreation Corp. 

All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte 

vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. 

® Trademarks used in some countries of the world under license from/® Marques utilisées dans certains pays sous 

licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen 

Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 

28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union 

by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/ 

Intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 – 4700 BB Roosendaal – The Netherlands


Suomi 

134 

Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Osien pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 

Tuotteen yleiset ja tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 

Suolan määrä ja altaiden vesitilavuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Intex-altaiden suolataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Intex-altaiden käyttöaikataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

SISÄLTÖ 

Intex-altaiden syanuurihappotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Muiden kuin Intex-altaiden taulukot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22 

Hälytyskoodi- ja LED-kooditaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Kiinteä asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 

Pitkäaikainen säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Kolmitoimiset INTEX-testausliuskat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Altaan huolto ja kemialliset määritelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Vianmääritysopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 

Yleinen turvallisuus vedessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Intex-palvelukeskusten yhteystiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

SÄILYTÄ OHJEET 

Sivu 2


Suomi 

134 

TÄRkEÄ TURVALLISUUSSÄÄNTÖ 

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä, ja noudata ohjeita. 

LUE KAIKKI OHJEET JA NOUDATA NIITÄ 

VAROITUS 

• Tapaturmavaaran pienentämiseksi pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Valvo aina lapsia ja toimintarajoitte- 

isia henkilöitä. 

• Sähköiskun vaara. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu maavuotokytkimellä 

(GFCI) tai jäännösvirtalaitteella (RCD). Ota yhteys valtuutettuun sähköasentajaan, jos olet 

epävarma, onko pistorasiassa jompikumpi edellä mainituista suojauksista. Pyydä tarvittaessa 

valtuutettua sähköasentajaa asentamaan maavuotokytkin tai jäännösvirtalaite, jonka suurin 

virta on 30 mA. Älä käytä kannettavaa jäännös- virtalaitetta (PRCD). 

• Älä hautaa sähköjohtoa maahan. Sijoita johto paikkaan, jossa ruohonleikkuri, pensasleikkuri ja 

muut laitteet eivät vahingoita sitä. 

• Virtajohtoa ei voida vaihtaa. Jos johto vahingoittuu, laite on hävitettävä. 

• Sähköiskun vaaran pienentämiseksi älä kytke laitetta sähköverkkoon jatkojohdolla, ajastimella, 

pistotulpan sovittimella tai muunnetulla pistotulpalla. Katso, että pistorasia on sopivassa paikassa. 

• Laitteen saa asentaa vain aikuinen. 

• Älä kytke laitetta sähköverkkoon tai irrota sitä sähköverkosta, jos seisot vedessä tai jos kätesi 

ovat märät. 

• Sijoita laite pois altaan läheisyydestä, jotta lapset eivät pääse kiipeämään laitteen päälle ja hyppäämään 

siitä altaaseen. 

• Lasten on pysyttävä loitolla laitteesta ja kaikista sähköjohdoista. 

• Älä käytä laitetta, kun altaassa on ihmisiä. 

• Irrota laite aina sähköverkosta ennen laitteen poistamista, puhdistamista, huoltamista tai 

säätämistä. 

• Pumppua saa käyttää vain varastoitavassa altaassa. Älä käytä pumppua kiinteästi asennetussa 

altaassa. Varastoitava allas on rakenteeltaan sellainen, että se on helppo purkaa säilytystä varten 

ja helppo koota uudelleen käyttökuntoon. 

• Pidä laite yli kahden metrin etäisyydellä altaasta. 

• Pidä tuotteen töpseli yli 3.5m päässä altaasta. 

• Töpselin on oltava helppopääsyinen tuotteen asennuksen jälkeen 

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla on fyysisiä tai henkisiä rajoitteita 

tai aistiongelmia, tai joilla ei ole riittävää tietoa ja kokemusta laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan 

vastaava henkilö ole opastanut heitä laitteen käytössä tai valvo heidän laitteen 

käyttöään. 

• Valvo, etteivät lapset leiki laitteella. 

• Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. 

TURVALLISUUSOHJEET 

JOS NÄITÄ VAROITUKSIA EI NOUDATETA, SEURAUKSENA VOI OLLA ESINEVAHINKO, SÄHKÖISKU, 

RAKEN-TEISIIN SOTKEUTUMINEN, VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI KUOLEMA. 

Tuotteen mukana toimitetuissa varoituksissa, ohjeissa ja turvaohjeissa esitetään yleisiä vesivirkistyslaitteisiin 

liittyviä vaaroja, mutta ne eivät kata kaikkia vaaratilanteita. Käytä arvostelukykyäsi 

ja harkintaa kaikissa vesileikeissä. 

VAIN SIIRRETTÄVIIN, MAANPÄÄLLISIIN ALTAISIIN 


Sivu 3


Suomi 

134 

OSIEN PIkAOPAS 

1 

2 

3 

4 5 

6 

7 8 

9 


10 11 12 

13 14 15 

HUOM. Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa varsinaista 

tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. 


Sivu 4


Suomi 

134 

OSIEN PIkAOPAS (Jatkoa) 

16 17 18 

19 20 21 

22 23 24 

25 26 27 


* Lisävaruste 

* Lisävaruste 

28 

29 30 

* Lisävaruste * Lisävaruste 

31 32 




Sivu 5


Suomi 

134 


104 Tarkasta tuotteen sisältö ja tutustu kaikkiin osiin ennen laitteen asentamista. 

9 

7 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

8 


10 

14 

11 

18 

8 12 13 12 

15 16 17 30 

104 HUOM. Kuvat on tarkoitettu vain havainnollistamiseen. Ne eivät välttämättä vastaa 

varsinaista tuotetta. Mittasuhteet eivät täsmää. 


Sivu 6


Suomi 

134 


Tarkasta tuotteen sisältö ja tutustu kaikkiin osiin ennen laitteen asentamista 

VIITENRO KUVAUS KPL 

Tilatessasi varaosia muista mainita mallinumero ja varaosanumero. 

VARAOSA- 

NUMERO 

1 ILMANPOISTOVENTTIILI/SAKANPOISTOVENTTIILI 2 10460 

2 VENTTIILIN O-RENGAS 2 10264 

3 SUODATINKOTELON KIERREKAULUS 1 10491 

4 SUODATINKOTELON KANSI 1 10490 

5 SUODATINKOTELON O-RENGAS 1 10492 

6 SUODATINPATRUUNA (59905) 1 

7 ILMANPOISTOVENTTIILI B (O-RENKAALLINEN) 1 10725 

8 PUMPUN LETKU JA MUTTERIT 2 10494 

9 VEDENSIIRTOLETKU (KAULUS JA KAKSI LETKUN KIRISTINTÄ MUKANA) 1 10726 

10 RUUVI 2 10713 

11 VIRTAUSANTURI 1 11143 

12 O-RENGAS A 2 10712 

13 ELEKTROLYYSIKENNO (TITAANILEVYRAKENTEINEN) (O-RENGAS A MUKANA) 1 11233 

14 KUPARIELEKTRODI 1 11234 

15 VIRTAUSANTURIN KANAVA 1 11251 

16 O-RENGAS C 1 10717 

17 KULMALIITOS (O-RENGAS D MUKANA) 1 10724 

18 O-RENGAS D 1 10743 



Sivu 7


Suomi 

134 


Tarkasta tuotteen sisältö ja tutustu kaikkiin osiin ennen laitteen asentamista. 

21 22 23 24 25 

19 

20 

21 22 23 24 

19 

20 


21 26 27 28 

19 

20 

21 26 27 29 

19 

20 




Sivu 8


Suomi 

134 

PIENI MAANPÄÄL- 

LINEN ALLAS 

26 

27 

28 

29 

VIITENUMERO 

SUURI 

MAANPÄÄLLINEN ALLAS 

22 

23 

24 

25 

TAVALLINEN 

19 

20 

21 

30 

31 

32 

KUVAUS 

KPL 

VARAOSA- 

NUMERO 

MÄNTÄVENTTIILI (LETKUN O-RENGAS JA PORRASVÄLILEVY MUKANA) 

2 

10747 

LETKUN O-RENGAS 

10262 

PORRASVÄLILEVY 

10745 

SUODATTIMEN MUTTERI 

2 

10256 

SUODATTIMEN LITTEÄ KUMILEVY 

2 

10255 

KIERTEINEN SUODATTIMEN LIITIN 

2 

11235 

SÄÄDETTÄVÄ ALTAAN TULOSUUTIN 

1 

11074 

SOVITIN B (LISÄVARUSTE) 

2 

10722 

SUODATTIMEN LIITIN (LISÄVARUSTE) 

2 

11070 

ALTAAN TULOSUUTIN (LISÄVARUSTE) 

1 

11071 

SUODATTIMEN SIHTI (LISÄVARUSTE) 

1 

11072 

KENNON PEITETULPPA 

1 

11131 

KLOORIN TESTAUSLIUSKAT 

KUPARIN TESTAUSLIUSKAT 

1 

1 

19635 

11254 



Sivu 9


Suomi 

134 

PUHDISTUSAINEEN kEHITTÄMINEN 

Laite on suunniteltu käytettäväksi vain maanpäällisissä altaissa. Laite tuhoaa 

bakteerit, hapettaa uimareista peräisin olevia orgaanisia aineita ja torjuu levää. 

Tuloksena on turvallinen ja puhdas allas, jota on miellyttävä käyttää 

Keittosuola (natriumkloridi) koostuu kahdesta alkuaineesta: natriumista ja kloorista. 

Suolavesijärjestelmää/suodatinpumppua asennettaessa mitattu määrä suolaa 

liuotetaan altaan veteen, jotta seolisi hieman suolaista. Tämän altaan vesi johdetaan 

suolavesiallasjärjestelmän elektrolyysikennoon. Se tuottaa alikloorihapoketta 

(HOCl), joka liukenee heti veteen. Kloori alkaa heti tuhota bakteereita ja levää ja 

hapettaa muita orgaanisia aineita 

Kun pienjännitevirtaa johdetaan kuparielektrodiin, muodostuu kupari-ioneita, jotka 

liukenevat veteen heti. Kupari on tehokas leviä tappava myrkky. Se estää levän 

muodostumisen altaaseen. 

Tehontarve: 

Ihanteellinen suolapitoisuus: 

Puhdistusaineen 

enimmäistuotanto tunnissa: 

Kuparin ionosoinnin lähtövirta: 

Rajoitettu takuu: 

kUPARI-IONIEN MUODOSTUMINEN 

Elektroninen 

ohjausyksikkö 

Veden poistoliitäntä 

TEkNISET TIEDOT 

Elektrolyysikenno 

400 W 

3 000 ppm (miljoonasosaa) 

12 grammaa tunnissa 

175 mA 

2 vuotta (katso ”Rajoitettu takuu”) 

Virtausanturi 

TUOTTEEN YLEISET JA TEkNISET TIEDOT 


Sivu 10


Suomi 

134 

ASENNUSOHJEET 

TÄRKEÄÄ 

Suolavesijärjestelmä--suodatinpumppu on asennettava viimeiseksi allaslaitteeksi 

letkuun, jota myöten vesi palaa altaaseen. Oikea asennuspaikka 

pidentää titaanilevyjen käyttöikää. 

Suodattimen ja mäntäventtiilin asennus (pieni maanpäällinen allas) 

Suodattimen sihti estää isokokoisia esineitä juuttumasta suodatinpumppuun ja/tai vahingoittamasta 

suodatinpumppua. Mäntäventtiili estää vettä virtaamasta suodatinpumppuun 

suodatinpatruunan vaihdon tai puhdistuksen aikana. Jos altaassasi on ilmalla täytettävä 

ylärengas, asenna suodatin, suutin ja mäntäventtiili ennen altaan seinän ylärenkaan täyttämistä 

ilmalla. 

19 

20 

21 26 27 28 

21 26 27 29 

ASENNUSOHJEET 

19 

20 

1. Tartu suodattimen ja mäntäventtiilin mekanismiin. 

2. Irrota mäntäventtiilin nivel suodattimen kierreliittimestä (24) vastapäivään 

kiertämällä. Varo kadottamasta kumista porrasvälilevyä (21). 

3. Tartu mäntäventtiiliasetelmaan. Tarkasta, että porrasvälilevy (21) on paikallaan. 

Liitä sovitin B (26) mäntäventtiilin niveleen. 

4. Toista vaiheiden 1–3 toimet suuttimen ja mäntäventtiilin kohdalla. 

5. 5. Irrota seinätulppa ja työnnä suodatin (27 ja 29) alempaan letkuliitäntään ja 

suutin (27 ja 28) ylempään letkuliitäntään. Sovitin B (26) asennetaan liitäntään 

työnnetyn suodatinliitännän (27) päälle. 

6. Tarkasta, onko mäntäventtiilin kahva painettu kokonaan 0/1-asentoon. Jos 

ei ole, tartu kahvaan ylhäältä ja paina kahva alas kääntämällä sitä samalla 

myötäpäivään, kunnes muovinen nokka asettuu 0/1-asentoon. Se estää veden 

ulosvirtauksen täytön aikana. 

7. Altaan seinä voidaan nyt täyttää vedellä. Katso täyttöohjeet maanpäällisen 

altaan käyttöohjeesta. 


Sivu 11


Suomi 

134 

ASENNUSOHJEET (Jatkoa) 

Suodattimen ja mäntäventtiilin asennus (suuri maanpäällinen allas). 

Suodattimen sihti estää isokokoisia esineitä juuttumasta suodatinpumppuun ja/tai vahingoittamasta 

sitä. Mäntäventtiili estää vettä virtaamasta suodatinpumppuun suodatinpatruunan 

vaihdon tai puhdistuksen aikana. Jos altaassasi on ilmalla täytettävä ylärengas, asenna suodatin, 

suutin ja mäntäventtiili ennen altaan seinän ylärenkaan täyttämistä ilmalla. 

1. Tartu suodattimen ja mäntäventtiilin mekanismiin. 

2. Irrota mäntäventtiilin nivel suodattimen 

kierreliittimestä (28) vastapäivään kiertämällä. 

Varo kadottamasta kumista porrasvälilevyä 

(21). Aseta mäntäventtiili maata 

vasten turvalliseen paikkaan (katso piirros 

1). 

3. Irrota suodattimen mutteri (22) kierreliittimestä 

(24) vastapäivään kiertämällä. Jätä 

litteä välilevy (23) liittimeen (24). 

4. Asenna suodatin ja mäntäventtiili altaan 

alempaan poistoliitäntään (merkintä ”+”). 

Työnnä liitin (24) altaan sisäpuolelta toiseen 

reikään siten, että liittimen välilevy asettuu 

seinän sisäpintaa vasten. 

5. Aseta suodattimen mutterin (22) litteä puoli 

altaan reunan ulkopintaa vasten ja kierrä 

suodattimen mutteria (22) myötäpäivään, 

kunnes se kiinnittyy uudelleen kierreliittimeen 

(24) (katso piirros 2). Voitele kierteet 

ensin vaseliinilla. 

6. Kiristä suodattimen sihti (26) ja suodattimen 

mutteri (22) sormin kierreliittimeen 

(24). 

7. Tartu mäntäventtiiliasetelmaan. Tarkasta, 

että porrasvälilevy (21) on paikallaan. 

8. Kiinnitä mäntäventtiili takaisin kierreliittimeen 

(24) myötäpäivään kiertämällä (katso 

piirros 3). 

9. Tarkasta, onko mäntäventtiilin kahva painettu 

kokonaan 0/1-asentoon. Jos ei ole, 

tartu kahvaan ylhäältä ja paina kahva alas 

kääntämällä sitä samalla myötäpäivään, 

kunnes muovinen nokka asettuu 0/1-asentoon. 

Se estää veden ulosvirtauksen täytön 

aikana (katso piirrokset 4.1 ja 4.2) 

22 

1 

2 

1 

SEINÄN 

SISÄPINTA 

23 24 

1 

2 

2 

1 

2 

3 

4.1 

SEINÄN 

SISÄPINTA 

4.2 

ASENNUSOHJEET 


Sivu 12


Suomi 

134 


Suuttimen ja mäntäventtiilin asennus 

1. Tartu suuttimen ja mäntäventtiilin mekanismiin. 

2. 2rrota mäntäventtiilin nivel suodattimen 

kierreliittimestä (24) vastapäivään kiertämällä. 

Varo kadottamasta kumista 

porrasvälilevyä (21). Aseta mäntäventtiili 

maata vasten turvalliseen paikkaan (katso 

piirros 5). 

3. Irrota suodattimen mutteri (22) kierreliittimestä 

(24) vastapäivään kiertämällä. Jätä 

litteä välilevy (23) liittimeen (24). 

4. Asenna suutin ja mäntäventtiili altaan 

ylempään tuloliitäntään. Työnnä liitin 

(24) altaan sisäpuolelta toiseen reikään 

siten, että liittimen välilevy asettuu seinän 

sisäpintaa vasten. 

5. Aseta suodattimen mutterin (22) litteä puoli 

altaan reunan ulkopintaa vasten ja kierrä 

suodattimen mutteria (22) myötäpäivään, 

kunnes se kiinnittyy uudelleen kierreliittimeen 

(24) (katso piirros 6). Voitele kierteet 

ensin vaseliinilla. 

6. Kiristä altaan säädettävä tulosuutin (25) ja 

suodattimen mutteri (22) sormin kierreliittimeen 

(24). 

7. Tartu mäntäventtiiliasetelmaan. Tarkasta, 

että porrasvälilevy (21) on paikallaan. 

8. Kiinnitä mäntäventtiili takaisin kierreliittimeen 

(24) myötäpäivään kiertämällä (katso 

piirros 7). 

9. Tarkasta, onko mäntäventtiilin kahva painettu 

kokonaan 0/1-asentoon. Jos ei ole, 

tartu kahvaan ylhäältä ja paina kahva alas 

kääntämällä sitä samalla myötäpäivään, 

kunnes muovinen nokka asettuu 0/1-asentoon. 

Se estää veden ulosvirtauksen täytön 

aikana (katso piirrokset 8.1 ja 8.2) 

10. Kohdista suuttimen pää poispäin altaan 

poistoliitännästä, jotta vesi kiertää paremmin 

(katso piirros 9). 

11. Allas voidaan nyt täyttää vedellä. Katso 

täyttöohjeet maanpäällisen altaan käyttöohjeesta 

22 

1 

2 

1 

2 

Altaan sisäseinämä 

23 24 25 

1 

2 

5 

7 

8.1 

Altaan 

sisäseinämä 

Veden 

virtaus 

6 

8.2 

9 

ASENNUSOHJEET 

POOL 


Sivu 13


Suomi 

134 


Suolavesijärjestelmän/suodatinpumpun asennus 

1. Poista suolavesijärjestelmä-suodatinpumppu ja letkut pakkauksesta. 

2. Aseta suolavesijärjestelmä-suodatinpumppu paikkaan, josta letku (8) 

voidaan liittää mäntäventtiiliasetelmaan. 

Huomautus: Alueellinen lainsäädäntö voi edellyttää, että suodatinpumppu 

kiinnitetään kiinteään alustaan. Pumpun pohjassa on tarkoitusta varten 

kaksi (2) asennusreikää. Kysy suodatinpumpun asennusvaatimukset 

paikallisilta viranomaisilta. 

3. Tartu kahteen (2) pumpun letkuun (8) ja liitä letkun mutterit suolavesijärjestelmä-suodatinpumppuun. 

4. Irrota suodatinkotelon kierrekaulus (3) suodatinkotelosta kiertämällä sitä 

vastapäivään. Aseta se turvalliseen paikkaan. 

5. Suolavesijärjestelmä-suodatinpumppu on ilmatiivis järjestelmä. Avaa 

molemmat ilmanpoistoventtiilit (1 & 7) kääntämällä niitä 1–2 kierrosta 

vastapäivään. ÄLÄ irrota ilmanpoistoventtiilit kannesta, koska sen jälkeen 

siitä purkautuu vettä suurella paineella, jos moottori käynnistetään. 

Seurauksena voi olla tapaturma. 

6. Irrota suodatinkotelon kansi (4). Tarkasta, onko kotelossa patruuna. Jos 

siellä on patruuna, aseta kansi paikalleen ja kiristä kotelon kaulus (3) 

sormin takaisin suodatinkoteloon. 

7. Kiristä kotelon pohjassa oleva sakanpoistoventtiili varovasti sormitiukkuuteen, 

jotta siitä ei vuoda vettä. 

8. Kun allas on täytetty, liitä letku elektrolyysikennon poistoliitännästä 

ylempään suodatinasetelmaan. Letkuliitäntä tehdään mäntäventtiiliasetelman 

alaosaan. Kiinnitä letku letkun mutterilla. 

9. Liitä toinen letku moottorin kotelon keskiosaan ja jäljellä olevaan seinän 

liitäntään. 

ASENNUSOHJEET 

TÄRKEÄÄ 

Estä ilmalukon muodostuminen avaamalla ensin alempi mäntäventtiili (liitetty 

tuloletkuun) ja sen jälkeen ylempi mäntäventtiili (liitetty poistoletkuun). Avaa 

ilmanpoistoventtiilit ja nosta ja laske tuloletkua, kunnes vettä alkaa virrata ulos 

ilmanpoistoventtiileistä. Sulje ilmanpoistoventtiilit. 


Sivu 14


Suomi 

134 

SUOLAN MÄÄRÄ JA ALTAIDEN VESITILAVUUDET 

Käytettävä suola: 

Käytä vain natriumkloridisuoloja 

Käytä vain natriumkloridisuolaa (NaCl), joka on vähintään 99,8-prosenttisesti puhdasta. 

Vedenkäsittelyyn tarkoitettujen suolapellettien (haihdutussuolasta valmistettujen) käyttäminen 

on hyväksyttävää, mutta niiden liukeneminen kestää tavallista kauemmin. Älä käytä 

joditettua suolaa tai keltaista suolaa (natriumferrosyanidi). Suolaa lisätään altaan veteen. 

Elektrolyysikenno kehittää veteen lisätystä suolasta puhdistusainetta. Mitä puhtaampaa 

suola on, sitä tehokkaammin elektrolyysikenno toimii. 

Optimaaliset suolapitoisuudet 

Altaan veden ihanteellinen suolapitoisuus on 2 500–3 500 ppm (miljoonasosaa). 

Optimaalinen suolapitoisuus on 3 000 ppm. Jos vedessä on vähän suolaa, suolavesiallasjärjestelmän 

teho laskee, jolloin se tuottaa vähän puhdistusainetta. Jos vedessä on paljon 

suolaa, altaan vesi maistuu suolaiselta (suolapitoisuus on yli 3 500–4 000 ppm). Veden suuri 

suolapitoisuus saattaa vahingoittaa virtalähdettä ja aiheuttaa korroosiota altaan metalliosissa 

ja -varusteissa. Käytettävä suolamäärä näkyy taulukossa s. 16. Suola vähenee ainoastaan, 

jos altaasta poistetaan vettä. Suola ei häviä haihtumalla. 

Suolan lisääminen 

1. Käynnistä järjestelmä, pidä ja painikkeita painettuina 5 sekuntia ja 

LEDnäytössä vilkkuu “FP”. Järjestelmä on nyt Suodatinpumppu toimii -tilassa, ja suodatinpummpu 

käynnistyy. 

2. Kierrätä altaan vettä painamalla suodatinpumpun kytkimen ON-painiketta. 

3. Älä kytke virtaa suolavesijärjestelmään. 

4. Määritä altaaseen lisättävän suolan määrä (katso ”Suolataulukko”). 

5. Levitä tarvittava määrä suolaa tasaisesti altaan sisäkehälle. 

6. Jotta suodatin ei tukkeutuisi, älä lisää suolaa siivilän läpi. 

7. Nopeuta suolan liukenemista harjaamalla altaan pohjaa. Älä anna suolan kasautua 

altaan pohjalle. Liuota suola perusteellisesti käyttämällä suodatinpumppua yhtäjaksoisesti 

24 tunnin ajan. 

8. Jos kaikki suola on liuennut 24 tunnin kuluttua, käynnistä kloorinkehitin ja aseta tarvi 

tava käyttöaika (katso ”Käyttöaikataulukko”). 

Suolan poistaminen 

Jos veteen on lisätty liikaa suolaa, kloorinkehittimestä kuuluu äänimerkki ja sen näytössä 

näkyy koodi 92 (katso ”Hälytyskoodit”). Vähennä tällöin suolapitoisuutta. Suolapitoisuutta 

voidaan vähentää vain tyhjentämällä allas osittain ja lisäämällä poistetun veden tilalle suolatonta 

vettä. Vaihda altaan vedestä noin 20 %, kunnes koodi 92 häviää näytöstä. 

Altaan tilavuuden laskenta 

Altaan tyyppi 

Gallonaa 

Kuutiometriä 

(altaan koko jalkoina) 

(altaan koko metreinä) 

Suorakulmainen Pituus x leveys x keskisyvyys x 7,5 Pituus x leveys x keskisyvyys 

Pyöreä Pituus x leveys x keskisyvyys x 5,9 Pituus x leveys x keskisyvyys x 0,79 

Soikea Pituus x leveys x keskisyvyys x 6,0 Pituus x leveys x keskisyvyys x 0,80 

SUOLAN MÄÄRÄ JA ALTAIDEN VESITILAVUUDET 


Sivu 15


Suomi 

134 

INTEX-ALTAIDEN SUOLATAULUKKO 

Tässä taulukossa näkyy, kuinka paljon suolaa tarvitaan veden suolapitoisuuden arvon 3 000 ppm 

saavuttamiseksi ja arvon ylläpitämiseksi, jos suolapitoisuus alittaa tämän halutun arvon. 

Altaan koko 

MAANPÄÄLLISET INTEX-ALTAAT 

EASY SET ® 

-ALLAS 

PYÖREÄ 

METALLI- 

KEHYKSINEN 

ALLAS 

ULTRA FRAME ® 

-ALLAS 

SEQUOIA SPIRIT ® 

-ALLASSARJA 

SOIKEA- 

KEHYKSINEN 

UIMA-ALLAS 

SUORAKU- 

LMAINEN 

ULTRA FRAME - 

ALLAS 

15’ x 33” (457cm x 84cm) 

15’ x 36” (457cm x 91cm) 

15’ x 42” (457cm x 107cm) 

15’ x 48” (457cm x 122cm) 

16’ x 42” (488cm x 107cm) 

16’ x 48” (488cm x 122cm) 

18’ x 42” (549cm x 107cm) 

18’ x 48” (549cm x 122cm) 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

15’ x 36” (457cm x 91cm) 

15’ x 42” (457cm x 107cm) 

15’ x 48” (457cm x 122cm) 

16’ x 48” (488cm x 122cm) 

18’ x 48” (549cm x 122cm) 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

20’ x 52” (610cm x 132cm) 

24’ x 48” (732cm x 122cm) 

24’ x 52” (732cm x 132cm) 

16’ x 48” (488cm x 122cm) 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

16’8” x 49” (508cm x 124cm) 

18’8” x 53” (569cm x 135cm) 

18’ x 10’ x 42” (549cm x 305cm x 107cm) 

20’ x 12’ x 48” (610cm x 366cm x 122cm) 

24’ x 12’ x 48” (732cm x 366cm x 122cm) 

28’ x 12’ x 48” (853cm x 366cm x 122cm) 

18’ x 9’ x 52” (549cm x 274cm x 132cm) 

24’ x 12’ x 52” (732cm x 366cm x 132cm) 

32’ x 16’ x 52” (975cm x 488cm x 132cm) 

Vesimäärä (Laskettu arvo 90 % 

kehyksellä varustetun altaan Aloitettaessa tarvittava 

Havaitun pienen suolapitoi 

- suuden yhteyde - 

ja 80 % Easy Set -altaan 

suolamäärä 

sekä soikean altaan 

ssä (KOODI 91) tarvittava 

suolamäärä ) 

3.0 g/L (3000ppm) 

tilavuudesta) 

(Gallonaa) (Litraa) (Lbs) (Kg) (Lbs) (Kg) 

2587 9792 65 30 20 10 

2822 10681 65 30 20 10 

3284 12430 80 35 20 10 

3736 14141 95 45 20 10 

3754 14209 95 45 20 10 

4273 16173 110 50 30 15 

4786 18115 120 55 30 15 

5455 20647 135 60 35 15 

5894 22309 150 65 40 20 

3282 12422 80 35 20 10 

3861 14614 100 45 20 10 

4440 16805 110 50 30 15 

5061 19156 125 55 30 15 

6423 24311 160 75 40 20 

6981 26423 175 80 45 20 

8638 32695 220 100 60 25 

11483 43462 290 130 75 35 

12481 47241 310 140 85 40 

5061 19156 125 55 35 15 

6981 26423 175 80 45 20 

5061 19156 125 55 35 15 

6981 26423 175 80 45 20 

2885 10920 65 30 20 10 

4393 16628 110 50 30 15 

5407 20465 135 60 35 15 

6420 24300 160 75 40 20 

4545 17203 115 50 30 15 

8403 31805 210 100 55 25 

14364 54368 360 165 95 45 

SÄILYTÄ OHJEET Sivu 16


Suomi 

134 

INTEX-ALTAIDEN KÄYTTÖAIKATAULUKKO (EI SYANUURIHAPPOA) 

Tässä taulukossa näkyy suolavesijärjestelmän tarvittava normaali käyttöaika, kun stabilisaattorina ei 

käytetä syanuurihappoa. Jos altaassa käytetään stabilisaattorina syanuurihappoa, järjestelmän käyttöaika 

vähenee 30-40%. 

Altaan koko 


15’ x 33” (457cm x 84cm) 

15’ x 36” (457cm x 91cm) 

15’ x 42” (457cm x 107cm) 

EASY SET ® 

15’ x 48” (457cm x 122cm) 

16’ x 42” (488cm x 107cm) 

-ALLAS 

16’ x 48” (488cm x 122cm) 

18’ x 42” (549cm x 107cm) 

18’ x 48” (549cm x 122cm) 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

15’ x 36” (457cm x 91cm) 

15’ x 42” (457cm x 107cm) 

15’ x 48” (457cm x 122cm) 

PYÖREÄ 

16’ x 48” (488cm x 122cm) 

METALLI- 

18’ x 48” (549cm x 122cm) 

KEHYKSINEN- 

ALLAS 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

20’ x 52” (610cm x 132cm) 

24’ x 48” (732cm x 122cm) 

24’ x 52” (732cm x 132cm) 


16’ x 48” (488cm x 122cm) 

-ALLAS 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

SEQUOIA SPIRIT ® 

16’8” x 49” (508cm x 124cm) 

-ALLASSARJA 

18’8” x 53” (569cm x 135cm) 

18’ x 10’ x 42” (549cm x 305cm x 107cm) 

SOIKEA- 

20’ x 12’ x 48” (610cm x 366cm x 122cm) 

KEHYKSINEN 

UIMA-ALLAS 24’ x 12’ x 48” (732cm x 366cm x 122cm) 

28’ x 12’ x 48” (853cm x 366cm x 122cm) 

SUORAKU- 18’ x 9’ x 52” (549cm x 274cm x 132cm) 

LMAINEN 

24’ x 12’ x 52” (732cm x 366cm x 132cm) 

ULTRA FRAME- 

ALLAS 

32’ x 16’ x 52” (975cm x 488cm x 132cm) 

Vesimäärä (Laskettu arvo 90 % 

kehyksellä varustetun altaan ja 80 % 

Easy Set -altaan sekä soikean altaan 

tilavuudesta) 

(Gallonaa) 

2587 

2822 

3284 

3736 

3754 

4273 

4786 

5455 

5894 

3282 

3861 

4440 

5061 

6423 

6981 

8638 

11483 

12481 

5061 

6981 

5061 

6981 

2885 

4393 

5407 

6420 

4545 

8403 

14364 

(Litraa) 

9792 

10681 

12430 

14141 

14209 

16173 

18115 

20647 

22309 

12422 

14614 

16805 

19156 

24311 

26423 

32695 

43462 

47241 

19156 

26423 

19156 

26423 

10920 

16628 

20465 

24300 

17203 

31805 

54368 

Käyttöaika tunteina ympäristön 

tai ilman lämpötilan mukaan 

10 - 19°C 

(50 - 66°F) 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

1 

1 

2 

2 

3 

4 

5 

8 

9 

2 

4 

2 

4 

1 

2 

2 

3 

2 

5 

10 

20 - 28°C 

(68 - 82°F) 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

2 

2 

3 

3 

4 

5 

6 

9 

10 

3 

5 

3 

5 

1 

3 

4 

4 

3 

6 

11 

29 - 36°C 

(84 - 97°F) 

2 

2 

3 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

3 

3 

4 

4 

5 

6 

7 

10 

11 

4 

6 

4 

6 

2 

4 

5 

5 

4 

7 

12 



Suomi 

134 

INTEX-ALTAIDEN SYANUURIHAPPOTAULUKKO 

Syanuurihappo on kemikaali, joka estää ultraviolettisäteiden aiheuttamaa kloorihävikkiä. Paras tulos 

saavutetaan, kun syanuurihapon määrä pysyy suunnilleen 0,3 %:ssa suolan määrästä. Esimerkiksi 50 

kg suolaa x 0,3 % = 0,15 Kg syanuurihappoa. 

Altaan koko 

Vesimäärä (Laskettu arvo 90 % kehyksellä 

varustetun altaan ja 80 % Easy Set -altaan 

sekä soikean altaan tilavuudesta) 

Aloitettaessa tarvittava syanuurihapon 

määrä 0,01 g/L 

(Gallonaa) (Litraa) (Lbs) (Kg) 


15’ x 33” (457cm x 84cm) 

15’ x 36” (457cm x 91cm) 

15’ x 42” (457cm x 107cm) 

EASY SET ® 

15’ x 48” (457cm x 122cm) 

16’ x 42” (488cm x 107cm) 

-ALLAS 

16’ x 48” (488cm x 122cm) 

18’ x 42” (549cm x 107cm) 

18’ x 48” (549cm x 122cm) 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

15’ x 36” (457cm x 91cm) 

15’ x 42” (457cm x 107cm) 

15’ x 48” (457cm x 122cm) 

PYÖREÄ 

16’ x 48” (488cm x 122cm) 

METALLI- 

18’ x 48” (549cm x 122cm) 

KEHYKSINEN- 

ALLAS 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

20’ x 52” (610cm x 132cm) 

24’ x 48” (732cm x 122cm) 

24’ x 52” (732cm x 132cm) 


16’ x 48” (488cm x 122cm) 

-ALLAS 

18’ x 52” (549cm x 132cm) 

SEQUOIA SPIRIT ® 16’8” x 49” (508cm x 124cm) 

-ALLASSARJA 

18’8” x 53” (569cm x 135cm) 

18’ x 10’ x 42” (549cm x 305cm x 107cm) 

SOIKEA- 20’ x 12’ x 48” (610cm x 366cm x 122cm) 

KEHYKSINEN 

24’ x 12’ x 48” (732cm x 366cm x 122cm) 

UIMA-ALLAS 

28’ x 12’ x 48” (853cm x 366cm x 122cm) 

SUORAKU- 18’ x 9’ x 52” (549cm x 274cm x 132cm) 

LMAINEN 24’ x 12’ x 52” (732cm x 366cm x 132cm) 

ULTRA FRAME- 

ALLAS 32’ x 16’ x 52” (975cm x 488cm x 132cm) 

2587 9792 0.2 0.1 

2822 10681 0.2 0.1 

3284 12430 0.2 0.1 

3736 14141 0.2 0.1 

3754 14209 0.2 0.1 

4273 16173 0.4 0.2 

4786 18115 0.4 0.2 

5455 20647 0.4 0.2 

5894 22309 0.4 0.2 

3282 12422 0.2 0.1 

3861 14614 0.2 0.1 

4440 16805 0.4 0.2 

5061 19156 0.4 0.2 

6423 24311 0.4 0.2 

6981 26423 0.6 0.3 

8638 32695 0.6 0.3 

11483 43462 0.8 0.4 

12481 47241 1.0 0.5 

5061 19156 0.4 0.2 

6981 26423 0.6 0.3 

5061 19156 0.4 0.2 

6981 26423 0.6 0.3 

2885 10920 0.2 0.1 

4393 16628 0.4 0.2 

5407 20465 0.4 0.2 

6420 24300 0.4 0.2 

4545 17203 0.4 0.2 

8403 31805 0.6 0.3 

14364 54368 1.0 0.5 



Suomi 

134 

Suolamäärän laskenta uima-altaita varten 

Aloitettaessa tarvittava 

suolamäärä (Lbs) 

Aloitettaessa tarvittava 

suolamäärä (kg) 

Havaitun pienen suola - pitoisuuden 

yhteydessä tarvittava 


Havaitun pienen suola - pitoisuuden 

yhteydessä tarvittava 


Vesimäärä (gallonaa)x 0,025 Vesimäärä (litraa) x 0.003 Vesimäärä (gallonaa) x 0.0067 Vesimäärä (litraa) x 0.0008 

Muiden kuin Intex-altaiden suolataulukko 

Vesimäärä 

Aloitettaessa 

tarvittava 

suolamäärä 

Havaitun pienen suola-pitoisuuden 

yhteydessä (KOODI 91) tarvittava 

suolamäärä 

(Gallonas) (litraa) (Lbs) (Kg) (Lbs) (Kg) 

2000 7500 50 20 10 5 

4000 15000 100 45 25 10 

6000 22500 150 65 40 20 

8000 30000 200 90 55 25 

10000 37500 250 110 70 30 

12000 45500 300 135 80 35 

14000 53000 350 160 95 45 

Muiden kuin Intex-altaiden käyttöaikataulukko 

Vesimäärä 

Käyttöaika tunteina ympäristön 

tai ilman lämpötilan mukaan 

(Gallonas) 

(litraa) 

10 - 19°C 

(50 - 66°F) 

20 - 28°C 

(68 - 82°F) 

29 - 36°C 

(84 - 97°F) 

2000 

4000 

6000 

8000 

10000 

12000 

14000 

7500 

15000 

22500 

30000 

37500 

45500 

53000 

1 

2 

4 

5 

6 

9 

10 

2 

3 

5 

6 

8 

10 

11 

2 

3 

6 

7 

9 

11 

12 

MUIDEN VALMISTAJIEN ALTAIDEN SYANUURIHAPPOTAULUKKO 

Vesimäärä 

Aloitettaessa tarvittava syanuurihapon määrä 0,01 g/L 

(Gallonas) (litraa) (Lbs) (Kg) 

2000 

4000 

6000 

8000 

10000 

12000 

14000 

7500 

15000 

22500 

30000 

37500 

45500 

53000 

0.2 

0.3 

0.4 

0.6 

0.8 

1.0 

1.2 

0.1 

0.15 

0.2 

0.3 

0.4 

0.5 

0.6 



Suomi 

134 

Suodatinpumpun käyttö 

1. Varmista, että yksikön kytkin on OFF-asennossa. Kytkin sijaitsee ohjauslaitteessa. 

2. Liitä virtajohto maavuotokytkimellä suojattuun pistorasiaan. 

VAROITUS 

Sähköiskun vaara. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan, joka on suojattu 

maavuotokytkimellä (GFCI) tai jäännösvirtalaitteella (RCD). Ota yhteys valtuutettuun 

sähköasentajaan, jos olet epävarma, onko pistorasiassa jompikumpi edellä mainituista 

suojauksista. Pyydä tarvittaessa valtuutettua sähköasentajaa asentamaan maavuotokytkin 

tai jäännösvirtalaite, jonka suurin virta on 30 mA. Älä käytä kannettavaa jäännösvirtalaitetta 

(PRCD). 

TÄRKEÄÄ 

Estä ilmalukon muodostuminen avaamalla ensin alempi mäntäventtiili (liitetty 

tuloletkuun) ja sen jälkeen ylempi mäntäventtiili (liitetty poistoletkuun). Avaa 

ilmanpoistoventtiilit ja nosta ja laske tuloletkua, kunnes vettä alkaa virrata ulos 

ilmanpoistoventtiileistä. Sulje ilmanpoistoventtiilit. 

3. Tartu mäntäventtiilin kahvaan. Käännä kahvaa vastapäivään ja vedä sitä ylös, 

kunnes se pysähtyy. Käännä kahvaa sen jälkeen myötäpäivään, kunnes metallinen 

nokka asettuu 0/1-asentoon. Toista toisella mäntäventtiilillä. Silloin venttiilit 

avautuvat ja vesi pääsee virtaamaan yksikköön. 

4. Kun vesi virtaa yksikköön, vedenpaine poistaa sisällä olevan ilman ilmanpoistoventtiilien 

(1 ja 7) kautta. Kun kaikki ilma on poistunut, venttiileistä (1 ja 7) 

virtaa vettä. Kiristä silloin venttiilit varovasti sormitiukkuuteen myötäpäivään 

kiertämällä. 

5. Käännä kytkin ON-asentoon. Suodatinpumppu suodattaa nyt vettä. 

6. Ohjauspaneeliin syttyy keltainen LED-merkkivalo, joka osoittaa, että suodatinpumppu 

on toiminnassa. 

KÄYTTÖOHJEET 

7 

1 


Sivu 20


Suomi 

134 

Suolavesijärjestelmän käyttö 

1. Käynnistä yksikkö: 

Kytke virtajohto pistorasiaan ja tarkista GFCI/RCD (suojakytkin). Kytke laitteeseen 

virta. Suodatinpumppuun on kytketty virta, ja suodatinpumppu toimii. 

Ohjauspaneelin vihreä ”Pump”-valo syttyy ja elektronisen ohjausyksikön LEDnäytöllä 

näkyy koodi ”00”. Se tarkoittaa, että yksikkö on valmiustilassa. Tämä on 

normaalia.. 

2. Vapauta ohjauspainikkeet: 

Pidä -painiketta painettuna vähintään kahden sekunnin 

ajan, kunnes kuuluu lyhyt merkkiääni. Pidä painiketta painettuna 

uudelleen vähintään kahden sekunnin ajan, kunnes 

kuuluu toinen lyhyt merkkiääni. LED-näytöllä vilkkuu ”00”. 

Tämä toimintosarja vapauttaa ohjauspainikkeet. 

3. Aseta suolavesijärjestelmän käyttötunnit: 

Lisää käyttötunteja painamalla -painiketta . 

Voit vähentää tunteja painamalla -painiketta. 

Katso altaan koko ja tarvittava käyttötuntimäärä 

Käyttöaikataulukosta. Valitse tarvittava 

tuntimäärä painamalla painiketta. Jos olet 

valinnut liian suuren tuntimäärän, paina 

-painiketta. Sisäinen ajastin käynnistää nyt 

suolavesijärjestelmäsi valitsemasi tuntimäärän 

ajan samaan aikaan joka päivä. 

HOUMAUTUS: Suolavesijärjestelmä ei toimi, 

jos suodatinpumppu ei ole toiminnassa. 

(1 til 12 timer maksimum per cyklus) 


4. Lukitse ohjauspainikkeet: 

Kun näytöllä on oikea tuntimäärä, pidä painiketta painettuna 

vähintään kahden sekunnin ajan, kunnes kuuluu lyhyt merkkiääni. 

Pidä -painiketta painettuna uudelleen vähintään kahden 

sekunnin ajan, kunnes kuuluu toinen lyhyt merkkiääni. Yksikön 

“WORKING” -ohjauspaneeliin syttyy muutaman minuutin kuluessa 

vihreä LED-merkkivalo, joka ilmaisee, että suolavesiallasjärjestelmä 

on aloittamassa puhdistusaineiden tuotantoa. Kun ohjauspainikkeet 

lukitaan tällä asetuksella, käyttöjaksoa ei voi muuttaa 

luvattomasti. 

HUOM.: Jos unohdat lukita ohjauspainikkeet, suolavesiallasjärjestelmä lukitsee ne 

automaattisesti ja aloittaa toiminnan 1 minuutin kuluttua. 

5. Muuta käyttöaikaa tarvittaessa: 

Käyttöaika voidaan säätää tarvittaessa uudelleen. Toista kohdat 2–4. 

6. Mittaa allasveden kuparipitoisuus. 

Suolavesijärjestelmän suositusarvo on 0,1– 

0,2 ppm kuparia. Kuparipitoisuus on helppo 

mitata toimitukseen kuuluvilla testiliuskoilla. 

Jos kuparipitoisuus on 0,1–0,2 ppm, siirry 

kohtaan 8. 

Kupari Copper (ppm) 

0 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 1.3 

LOW Matala GOOD Hyvä Korkea HIGH hyvin VERY HIGH korkea 


Sivu 21


Suomi 

134 

Suolavesiallasjärjestelmän käyttö (JATKOA) 

7. Boost-tehokäsittely 

• Jos testitulos on alle 0,1 ppm, pidä painettuna “BOOST” -painiketta 

5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo syttyy ja LED-näytöllä 

näkyy ”80”. Suolavesijärjestelmä on aloittanut kupari-ionin tuotannon. 

Boost-käsittely keskeytetään painamalla “BOOST” -painiketta 

uudelleen 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo sammuu. 

Huom.: Kun järjestelmä on aloittanut kupari-ionin tuotannon, 

BOOST-painiketta ei voida palauttaa muutoin kuin sammuttamalla 

laitteesta virta. 

• Boost-toiminto toimii 4 kertaa järjestelmään ohjelmoidun ajan. Jos suolavesijärjestelmän 

käyttöaika on 2 tuntia, boost-toiminto kestää 4 x 2 = 8 tuntia. Kun 

boost-toiminto on valmis, järjestelmä palaa automaattisesti normaalitoimintoon. 

• Voit uusia tehokäsittelyn rankan vesisateen jälkeen tai jos allas on likainen painamalla 

“BOOST” -painiketta. 

8. Tutki altaan vesi säännöllisesti: 

Kun kuparitaso näyttää olevan tasapainossa, tutki altaan vesi joka viikko, jotta 

puhdistusaineen määrä pysyy oikeana. Vapaan kloorin määrän on ehdottomasti 

oltava 0,4–1,5 ppm ja kupari-ionipitoisuuden 0,1–0,2 ppm. Jos kuparipitoisuus 

on alle 0,1 ppm, toista kohdan 7 toimenpide. 

HUOM.: Suuri kupari-ionipitoisuus saattaa muuttaa vaaleat hiukset vihertäviksi. 

Uidessa kannattaa käyttää uimalakkia ja hiukset kannattaa pestä saippualla 

uinnin jälkeen. 

9. Valmiustila/virransäästötila: 

• • Kun käyttöjakso on päättynyt, ohjauspaneelin vihreä “SLEEP” -valo syttyy ja 

LED-näytöllä vilkkuu ”93”. Järjestelmä on valmiustilassa. Järjestelmä sammuu 

hetken kuluttua ja siirtyy virransiirtotilaan. Järjestelmä kytkeytyy 

automaattisesti tuottamaan klooria 24 tunnin välein. 

• • SLEEP-valo palaa edelleen, kun järjestelmä on virransäästötilassa. 

LED-näyttö sammuu tunnin kuluttua. Avaa edellinen LEDkoodi 

painamalla mitä tahansa painiketta ( tai ). 


10. Pumpun pyörittäminen yksin, ilman suolavesijärjestelmää: 

Jos haluat pumpun pyörivän yksin, ilman suolavesiallasjärjestelmää, 

pidä painettuna ( )- ja ( ))-painikkeita 5 sekunnin ajan, 

kunnes kuuluu merkkiääni ja LED-näytöllä näkyy “FP”. . Pumppu 

toimii nyt yksin. Sammuta pumppu kääntämällä kytkin OFFasentoon. 

HUOM.: Jos automaattiajastus on käytössä, pumppu ei voi pyöriä 

yksin. 

TÄRKEÄÄ: Säilytä suolavesijärjestelmän alkuperäinen automaattinen 

käyttöjakson asetus kääntämällä kytkin ON-asentoon. Kun 

LED-näytöllä näkyy “FP”, , vapauta ohjauspainikkeet ja lukitse ne 

uudelleen kohtien 2–4 mukaisesti. LED-näytöllä näkyvät alkuperäiset 

käyttötunnit ja suolavesiallasjärjestelmän käyttöjakso alkaa 

uudelleen. 


Sivu 22


Suomi 

134 

LED-lukema 

FP 

HÄLYTYSKOODI- JA LED-KOODITAULUKKO 

Merkitys 

Suodatinpumpun toimintatila 

80 Boost tehokäsittely 

00 Valmiustila (käynnistys) 

01 Yksi käyttötunti jäljellä (vähimmäiskäyttötuntimäärä) 

02 Kaksi käyttötuntia jäljellä 

03 Kolme käyttötuntia jäljellä 

04 Neljä käyttötuntia jäljellä 

05 Viisi käyttötuntia jäljellä 

06 Kuusi käyttötuntia jäljellä 

07 Seitsemän käyttötuntia jäljellä 

08 Kahdeksan käyttötuntia jäljellä 

09 Yhdeksän käyttötuntia jäljellä 

10 Kymmenen käyttötuntia jäljellä 

11 11 käyttötuntia jäljellä 

12 12 käyttötuntia jäljellä (enimmäiskäyttötuntimäärä) 

90 Hälytyskoodi (vähäinen veden virtaus / ei virtausta) 

91 Hälytyskoodi (pieni suolapitoisuus) 

92 Hälytyskoodi (suuri suolapitoisuus) 

93 Valmiustila (käyttöprosessi päättynyt) 

TYHJÄ 

Suolavesijärjestelmään ei tule virtaa, tai se on virransäästötilassa odottamassa 

seuraavan kloorin tuotantojakson alkamista. 

LED-KOODITAULUKKO 


Sivu 23


Suomi 

134 

SUOLAVESIJÄRJESTELMÄN/suodatinpumpun kiinteä asennus 

Useiden maiden ja etenkin EU-maiden lainsäädäntö edellyttää, että laite kiinnitetään 

maahan tai alustaan kiinteästi pystysuoraan asentoon. Kysy paikallisilta 

viranomaisilta, onko alueella käytössä maanpäällisten altaiden suodatinpumppuja 

koskevia määräyksiä. Jos sellaisia on, laite voidaan asentaa alustaan pohjassa 

olevien kahden (2) reiän kautta. Katso alla oleva piirustus. 

Laite kannattaa asentaa betoni- tai puualustaan, jotta se ei pääse kaatumaan. 

Asennuksen kokonaispainon on oltava yli 18 kg. Euroopan unionin EN 60335-2-41 

-standardi edellyttää, että tuote kiinnitetään maahan tai alustaan. 

1. Asennusreikien läpimitta on 6,4 mm, ja ne ovat 507 mm:n etäisyydellä toisistaan. 

2. Käytä kahta pulttia ja lukkomutteria, joiden läpimitta on enintään 6,4 mm. 

KIINTEÄ ASENNUS 

506 mm 


Sivu 24


Suomi 

134 

HUOLTO 

VAROITUS 

Irrota laite aina sähköverkosta ennen laitteen puhdistamista ja huoltamista. 

TÄRKEÄÄ 

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta ja estä veden vuotaminen 

sulkemalla mäntäventtiilit tai työntämällä mustat tulpat suodatinliitäntöihin. 

Kun olet saanut huoltotehtävät valmiiksi, kytke virtajohto pistorasiaan 

ja avaa mäntäventtiilit tai poista tulpat suodatinliitännöistä. 

HUOLTO 

Virtausanturin puhdistus 

1. Kierrä virtausanturin (11) kaulusta varovasti vastapäivään ja irrota se virtausanturin 

kanavasta (15). Katso kohta ”Osien pikaopas”. 

2. Jos virtausanturin pinnalla näkyy sakkaa tai roskia, huuhtele ne pois puutarhaletkulla. 

Saranatappi 

Kohdistuskohouma 

Liitäntäreuna 

3. Jos sakka ei irtoa huuhtelemalla, puhdista pinta ja saranatappi tarvittaessa 

muoviharjalla (älä käytä metalliharjaa). 

4. Kun olet tarkastanut ja puhdistanut virtaussensori, kohdista virtausanturin kohdistuskohouma 

kanavan liitäntäreunaan ja kiristä virtausanturi takaisin paikalleen 

kääntämällä aulusta myötäpäivään. Älä kiristä kaulusta liikaa. 

Elektrolyysikennon puhdistus 

Elektrolyysikennossa (13) on elektroniseen ohjausyksikköön ohjelmoitu itsepuhdistustoiminto. 

Useimmissa tapauksissa itsepuhdistustoiminto pitää kennon tehon 

ihanteellisena. Jos altaan vesi on kovaa (sen mineraalipitoisuus on suuri), kennon 

säännöllinen puhdistus saattaa olla tarpeellista. Noudata seuraavia puhdistusohjeita. 

Elektrolyysikenno (13) kannattaa avata ja tarkastaa kuukauden välein, jotta 

se toimisi mahdollisimman tehokkaasti. 


Sivu 25


Suomi 

134 

HUOLTO 

1. Katkaise virta yksiköstä ja irrota virtajohto pistorasiasta. 

2. Tartu mäntäventtiilin kahvaan. Käännä kahvaa vastapäivään ja paina sitä alas, 

kunnes se pysähtyy. Käännä kahvaa sen jälkeen myötäpäivään, kunnes muovinen 

nokka asettuu 0/I asentoon. Toista toimi toisella mäntäventtiilillä. Se estää 

veden virtaamisen pois altaasta. 

3. Irrota letku suolavesijärjestelmästä ja asenna kennon kansi (30) kennon 

molemmin puolin. 

HUOLTO 

8 

30 

4. Kierrä kuparielektrodin kaulusta (14) vastapäivään ja irrota se elektrolyysikennosta 

(13). Nosta kuparielektrodi. 

5. Kaada kennoon talousetikkaa niin, että titaanilevyt peittyvät. Aseta kuparielektrodi 

takaisin kennoon, ja pidä niitä siellä noin tunnin ajan, kunnes värillisiä alueita 

ei enää näy. 

6. Avaa kennon kannen toinen puoli (30), tyhjennä etikka ja hävitä se asianmukaisesti. 

Liitä altaan ja kennon välinen letku. Huuhtele kenno allasvedellä. 

7. Kytke elektrolyysikenno toistamalla vaiheet 3, 4, 5 ja 6 vastakkaisessa järjestyksessä. 


Sivu 26


Suomi 

134 

HUOLTO (Jatkoa) 

Suodatinpatruunan puhdistus (tai vaihto) 

Suodatinpatruunan suositeltava vaihtoväli on kaksi viikkoa. 

1. Tarkasta, että yksikkö on sammutettu, ja irrota virtajohto pistorasiasta. 

2. Tartu mäntäventtiilin kahvaan. Käännä kahvaa vastapäivään ja paina sitä 

alas, kunnes se pysähtyy. Käännä kahvaa sen jälkeen myötäpäivään, kunnes 

muovinen nokka asettuu 0/1-asentoon. Toista toimi toisella mäntäventtiilillä. 

Se estää veden virtaamisen pois altaasta. 

3. Käännä molempia ilmanpoistoventtiileitä (1 ja 7) varovasti 1–2 kierrosta vastapäivään. 

Silloin kotelon kansi on helppo poistaa. 

4. Irrota suodatinkotelon kaulus (3) kiertämällä sitä vastapäivään. Aseta kaulus 

turvalliseen paikkaan. 

5. Poista kotelon kansi (4). 

6. Poista vanha suodatinpatruuna. 

7. Tarkasta suodatinkotelon sisäpuoli. 

8. Toimenpiteet, jos kotelon pohjalla on likaa tai sakkaa: 

A. Irrota kotelon alaosassa oleva sakkaventtiili (1) kiertämällä sitä varovasti 

vastapäivään. Aseta se turvalliseen paikkaan. 

B. Huuhtele sakka kotelosta kaatamalla tai suihkuttamalla sinne vettä. 

C. Aseta sakkaventtiili (1) takaisin kiertämällä sitä varovasti myötäpäivään. Älä 

kiristä venttiiliä liikaa. 

9. Aseta koteloon uusi suodatinpatruuna. 

10. Aseta kotelon kansi (4) paikalleen ja kiinnitä kotelon kaulus (3) takaisin suodatinkoteloon 

kiertämällä sitä myötäpäivään. 

11. Käännä molempia mäntäventtiilin kahvoja vastapäivään ja vedä niitä ylös, 

kunnes ne pysähtyvät. Käännä niitä sen jälkeen myötäpäivään, kunnes metallinen 

nokka asettuu 0/1-asentoon. 

12. Liitä virtajohto takaisin. 

13. Käännä yksikön kytkin ON-asentoon. 

14. Kun sisällä oleva ilma on poistunut ilmanpoistoventtiilien kautta, kiristä venttiilit 

1 ja 7) varovasti kiertämällä niitä myötäpäivään. 

HUOLTO 


Sivu 27


Suomi 

134 

HUOLTO (Jatkoa) 

INTEX ® KUPARI-IONI-TESTILIUSKAT (PAKKAUKSESSA) 

Kupario-ioni-testiliuskoilla tutkitaan veden kupari-ionipitoisuus. 

Ohjeet ja käyttö 

1. Upota koko liuska veteen kolmen sekunnin ajaksi, ja nosta liuska pois. 

2. Pidä liuskaa vaakatasossa 15 sekunnin ajan. Älä ravista liuskasta vettä. 

3. Vertaa kupari-ioniliuskan väriä pakkauksessa olevan värikartan väreihin. 

HUOLTO 

KOLMITOIMISET INTEX ® -TESTAUSLIUSKAT (kloorinkehittimen pakkauksessa) 

Kolmitoimisilla testausliuskoilla voidaan testata vapaan kloorin arvo, happamuusaste 

(pH) ja kokonaisalkalisuus samalla kertaa. Veden kemiallinen koostumus 

kannattaa tutkia joka viikko. Klooripitoisuus kannattaa pitää välillä 0,4–1,5 ppm. 

Ohjeet ja käyttö: 

1. K asta koko liuska veteen ja nosta se heti ylös. 

2. P idä liuskaa vaakasuorassa 15 sekunnin ajan (älä ravistele vettä pois liuskasta). 

3. Vertaile liuskan vapaan kloorin arvon, happamuusasteen (pH) ja kokonaisalkalisuuden 

alueita liuskapakkauksen värikarttaan. Muuta altaan vettä tarvittavalla 

tavalla. Oikean tekniikan käyttäminen on tärkeää veden testauksessa. Lue 

liuskan käyttöohjeet ja noudata niitä. 

PITKÄAIKAINEN SÄILYTYS 

1. Irrota virtajohto pistorasiasta. 

2. Kun olet tyhjentänyt altaan kokonaan, irrota suolavesijärjestelmä-suodatinpumppu 

altaasta tekemällä asentamistoimet käänteisessä järjestyksessä. 

3. Kuivaa yksikkö ilmalla ennen varastointia. Samalla kannattaa tarkastaa ja puhdistaa 

elektrolyysikenno. 

4. Säilytä yksikköä ja varusteita kuivassa ja viileässä paikassa, jonka lämpötila on 

0-36 °C. 

5. Säilytyksessä voidaan käyttää alkuperäistä pakkauslaatikkoa. 


Sivu 28


Suomi 

134 

ALTAAN HUOLTO JA KEMIALLISET MÄÄRITELMÄT 

Veden suositellut kemialliset arvot 

Vähimmäisarvo Ihanteellinen arvo Enimmäisarvo 

Kupari-ionit 0 0.1 - 0.2 ppm 0.2 ppm 

Vapaa kloori 0 0.4 - 1.5 ppm 3.0 ppm 

Sitoutunut kloori 0 0 ppm 0.2 ppm 

pH 7.2 7.4 - 7.6 7.8 

Kokonaisalkalisuus 100 ppm 100 - 140 ppm 140 ppm 

Kalsiumkovuus 150 ppm 200 - 400 ppm 500 - 1000 ppm 

Stabilaattori (syanuurihappo) 10 ppm 10 - 20 ppm 50 ppm 

HUOLTO 

Vapaa kloori - 

Sitoutunut kloori - 

pH - 

Kokonaisalkalisuus - 

Kalsiumkovuus - 

Altaan vedessä oleva kloorijäämä. 

Muodostuu vapaan kloorin reagoidessa ammoniakkijätteen kanssa. 

Seuraus liian korkeasta arvosta - Pistävää kloorin hajua ja silmien kirvelyä. 

Arvo, joka ilmaisee, kuinka hapanta tai emäksistä liuos on. 

Seuraus liian matalasta arvosta - Vesi aiheuttaa metallien korroosiota, 

silmien kirvelyä ja ihon ärsytystä 

sekä kokonaisalkalisuuden 

heikkenemisen. 

Seuraus liian korkeasta arvosta - Veden kanssa kosketuksiin joutuville 

pinnoille muodostuu karstaa; vesi 

muuttuu sameaksi; suodattimien 

käyttöikä lyhenee; esiintyy silmien 

kirvelyä ja ihon ärsytystä; klooraus 

toimii heikosti. 

Ilmaisee veden kykyä vastustustaa pH-arvon muutosta. Määrittää 

pH-arvon muutoksen nopeuden ja helppouden. Säädä kokonaisalkalisuuden 

arvo sen vuoksi aina ennen pH-arvon säätämistä. 

Seuraus liian matalasta arvosta - Vesi aiheuttaa metallien korroosiota, 

silmien kirvelyä ja ihon ärsytystä. 

Pieni kokonaisalkalisuus muuttaa 

veden pH-arvon epävakaaksi. 

Kaikki veteen lisätyt kemikaalit 

vaikuttavat veden pH-arvoon. 

Seuraus liian korkeasta arvosta - Veden kanssa koskeutuksiin 

joutuville pinnoille muodostuu 

karstaa; vesi muuttuu sameaksi; 

esiintyy silmien kirvelyä ja ihon 

ärsytystä; klooraus toimii heikosti. 

Tarkoittaa veteen liuenneen kalsiumin ja magnesiumin määrää. 

Seuraus liian korkeasta arvosta - Veden kanssa kosketuksiin 

joutuville pinnoille muodostuu 

karstaa ja vesi muuttuu sameaksi. 

Stabilaattori (syanuurihappo)- 

Stabilaattorit pidentävät kloorin käyttöikää uima-altaissa. 

• ÄLÄ lisää kemikaaleja suoraan roskanerottimeen. Kemikaalit voivat vahingoittaa kennoa.Suositeltujen 

suola- ja puhdistusainepitoisuuksien jatkuva ylittäminen saattaa 

aiheuttaa korroosiota altaan varusteisiin 

• Tarkista testaussarjan vanhenemispäivämäärä. Vanhentuneella testaussarjalla saadut 

tulokset voivat olla epätarkkoja. 

• Jos uimarien aiheuttama suuri kuormitus edellyttää lisäpuhdistusaineen käyttöä, käytä 

allaspuhdistusainetta, jonka vaikuttavia aineita ovat trikloori-s-triatsiinitrioni tai natriumdikloori-s-triatsiinitrioni. 


Sivu 29


Suomi 

134 

SUODATTIMEN 

MOOTTORI EI 

KÄYNNISTY 

SUODATIN EI 

PUHDISTA 

ALLASTA 

SUODATIN EI 

PUMPPAA 

VETTÄ, TAI 

VESI VIRTAA 

PUMPPU EI 

TOIMI 

VIANMÄÄRITYSOPAS 

ONGELMA SYY KORJAUS 

• Laitetta ei ole kytketty verkkovirtaan. 

• Sulakerasia on tarkastettava. 

• Maavuotokytkin on lauennut. 

• Moottori on ylikuumentunut ja 

ylikuormitussuoja on sammuttanut 

moottorin. 

• Väärät kloori- ja pH-pitoisuudet. 

• Suodatinpatruuna on likainen. 

• Patruuna on vahingoittunut. 

• Allas on liian likainen. 

• Suodatin heikentää virtausta. 

• Tulo-/poistoliitäntä on tukossa. 

• Tuloletkussa on ilmavuoto. 

• Patruunassa on kerrostumia tai 

sakkaa. 

• Allas on liian likainen. 


• Vettä on liian vähän. 

• Suodatin on tukossa. 

• Tuloletkussa on ilmavuoto. 

• Moottorissa on vika tai siipiratas 

on juuttunut. 

• Patruunakammiossa on 

ilmalukko. 

• Suodattimen johto on kytkettävä kolmijohtimiseen 

pistorasiaan, joka on 

suojattu luokan A maavuotokytkimellä 

tai jäännösvirtalaitteella. 

• Nollaa suojakytkin. Jos suojakytkin laukeaa 

toistuvasti, sähköjärjestelmässä 

voi olla vika. Kytke suojakytkin pois 

päältä ja pyydä valtuutettua sähköasentajaa 

korjaamaan vika. 

• Odota, että moottori jäähtyy. 

• Säädä kloori- Ja pH-pitoisuutta. Kysy 

ohjeita paikalliselta uima-altaiden jälleenmyyjältä. 

• Puhdista tai vaihda patruuna. 

• Tarkista, ettei suodatinpatruunassa ole 

reikiä. Vaihda tarvittaessa. 

• Käytä suodatinta pidempiä aikoja kerrallaan. 

• - Puhdista altaan tuloveden liitännässä 

oleva suodatin.. 

• Katso, onko altaan seinän sisällä olevassa 

tulo- tai poistoletkussa tukoksia. 

• Kiristä letkun mutterit, tarkasta letkut 

vaurioiden varalta tai tarkasta altaan 

vesimäärä. 

• Vaihda patruuna. 

• Pudista patruuna useammin. 

• Puhdista mäntäventtiili. 

• Vedä venttiilin kahva kokonaan pystyasentoon. 

• Täytä allas oikealle tasolle. 

• Puhdista altaan tuloveden liitännässä 

oleva suodatin. 

• Kiristä letkun mutterit ja tarkasta letku 

vaurioiden varalta. 

• Tarkasta, onko pumpun tuloliitännässä 

roskia tai lehtiä ja poista ne. 

• Käännä ja vedä venttiilin kahva kokonaan 

pystyasentoon. 


KANSI VUOTAA 

LETKU VUOTAA 

ILMALUKKO 

• O-rengas puuttuu 

• Kansi on löysällä. 


• Letkun kiristimet eivät ole kunnolla 

paikoillaan. 

• Pumpun koteloon ja tuloletkuun 

on jäänyt ilmaa. 

• Tulo- ja poistoletkujen liitännät 

ovat vaihtuneet keskenään 

• Poista kansi ja tarkasta O-rengas 

• Kiristä kansi (käsin). 

• Vaihda tai puhdista patruuna. 

• Kiristä/asenna letkun mutteri. 

• Avaa ilmanpoistoventtiili ja nosta ja 

laske tuloletkua, kunnes vettä alkaa virrata 

ulos ilmanpoistoventtiileistä. Sulje 

ilmanpoistoventtiilit. 

• Liitä altaan poistoliitäntä (alempi) suodatinpumpun 

veden tuloliitäntään ja 

altaan tuloliitäntä (ylempi) suodatinpumpun 

veden poistoliitäntään. 


Sivu 30


Suomi 

134 


ONGELMA SYY KORJAUS 

Liian vähän klooria 

LIIAN VÄHÄN 

KUPARI-IONIA 

ALLAS ON 

LIKAINEN 

VALKOISIA 

HIUTALEITA 

VEDESSÄT 

EI LED-NÄYTTÖÄ 

• Suolavesijärjestelmän liian 

vähäinen käyttöaika. 

• Veden suolapitoisuus on alle 

2000ppm, joka on riittämätön 

pitoisuus. 

• Klooria on haihtunut auringon 

paisteessa. 

• Uimarien määrä on lisääntynyt. 

• Tukkeutunut tai likainen elektrolyysikenno. 

• Liian vähän käyttötunteja. 

• pH-arvo on liian suuri (emäksinen). 

• Uimarien aiheuttama kuormitus 

on lisääntynyt. 

• Elektrolyysikenno on tukossa tai 

likainen. 

• Kuparielektrodit ovat viallisia. 

• Suuri kupari-ionipitoisuus 

• Altaan veden kalsiumkovuus on 

liian suuri 

• Ei virtalähdettä. 

• RCD/GFCI ei palautettu. 

• LED vika. 

• Väärä painallus. 

• Lisää suolavesijärjestelmän käyttöaikaa. Ks. 

Käyttöohjeet. 

• Tarkista suolapitoisuus testausliuskoilla. Korjaa 

tarvittaessa. Ks. Suolan määrä ja altaiden vesitilavuudet. 

• Käytä allaspeittoa, kun allas ei ole käytössä ja/ 

tai järjestelmä on käytössä. 

• Tarkasta elektrolyysikenno ja puhdista se tarvittaessa. 

Ks. Huolto. 

• Lisää päivittäistä käyttöaikaa. Katso kohta 

”Käyttöohjeet”. 

• Säädä arvoa käyttämällä pH:ta laskevaa kemikaalia, 

jota saat allaskemikaalien jälleenmyyjiltä. 

• Irrota elektrolyysikenno tarkastusta varten ja 

tarvittaessa puhdista se. Katso kohta ”Huolto”. 

• Ota yhteys Intex-palvelukeskuksen. 

• Poista noin 20 % altaan vedestä ja lisää tilalle 

suolatonta vettä, jotta kupari-ionipitoisuus 

laskee ja arvo on alle 0,2 ppm. 

• Lisää alumiinisulfaattia: 1000 litraan vettä tarvitaan 

noin 2 g alumiinisulfaattia tai alumiinikaliumsulfaattia: 

1000 litraan vettä tarvitaan noin 

3 g. 

• Käytä sitruunapohjaista puhdistusainetta (joka 

sisältää mieluiten sitruunahappoa). Älä hankaa 

syövyttävillä puhdistusaineilla, ettei alapinta 

syövy. 

• Poista noin 20–25 % altaan vedestä ja lisää 

tilalle suolatonta vettä kalsiumkovuuden vähentämiseksi. 

Tarkasta, onko elektrolyysikennossa 

karstaa ja tarvittaessa puhdista elektrolyysikenno. 

• Kytke elektrolyysikennon johto pitävästi elektrolyysikennon 

kotelon liittimeen. 

• Palauta RCD/GFCI. 

• Ota yhteyttä Intex palvelukeskukseen. 

• Sammuta järjestelmä ja käynnistä uudelleen, 

ajasta uudelleen. Ks. käyttöohjeet. 

VIHREÄT HIUKSET • Suuri kupari-ionipitoisuus. • Poista noin 20 % altaan vedestä ja lisää tilalle 

suolatonta vettä, jotta kupari-ionipitoisuus 

laskee alle 0,2 ppm. 

• Lisää alumiinisulfaattia: 1000 litraan vettä tarvitaan 

noin 2 g alumiinisulfaattia tai alumiinikaliumsulfaattia: 

1000 litraan vettä tarvitaan noin 

3 g. 

• Käytä uimareille tarkoitettua shampoota, jossa 

on kelaattia. 

TÄRKEÄÄ: 

Mikäli ongelmia yhä ilmenee, ota yhteyttä asiakaspalveluun. 

Yhteystiedot ovat takakannessa. 



Sivu 31


Suomi 

134 

LED- 

NÄYTTÖ-KOODI 

VIANMÄÄRITYSOPAS (jatkoa) 

ONGELMA 

LED-näyttökoodi vilkkuu ja hälytysääni kuuluu (HUOMAUTUS: Katkaise aina laitteesta virta ennen 

laitteen puhdistusta ja huoltoa). 

1. Suodatinpumppua ei ole 

kytketty järjestelmään ja/tai 

kytketty päälle. 

Korjaava toimenpide 

• Tarkista, että suodatinpumppu on liitetty ja toiminnassa. 

Katso kohta ”Asennusohjeet”. 

2. Letkut ovat tukkeutuneet. • Varmista, että (mahdolliset) mäntäventtiilit 

ovat auki. ). 

• Varmista, että suodatinpatruunassa, kennossa 

ja roskasiivilässä ei ole roskia tai 

likaa. Katso kohta ”Huolto”. 

• Poista kaikki letkuihin jäänyt ilma. Katso 

suodatin pumpun käyttöohjetta 

3. Tulo- japoistoletkujen suunta 

on väärä. 

• Tarkasta veden tuloletkun ja poisto letkun 

suunta. Käännä tarvittaessa letkujen 

suunta. Katso kohta ”Asennusohjeet”. 

4. Virtausanturissa on karstaa. • Varmista, että virtausanturi 

(erityisesti saranatappi) on puhdas. 

Katso kohta ”Huolto”. 

5. Virtausanturin johto on 

löysällä 

• Tarkasta, onko virtausanturi löysällä 

tai väärin liitetty. Kytke virtausanturi 

pitävästi virtausanturin liittimeen. 

6. Virtausanturin vika. • Vaihda osa ottamalla yhteyttä Intexpalvelukeskukseen. 

7. Suodatinpumpun ja suolavesiallasjärjestelmän 

ajastimet on asetettu 

eri aikoihin 

1. Titaanilevyissä on likaa tai 

karstaa 

• Nollaa suodatinpumpun ja suolavesiallasjärjestelmän 

ajastimet. Katso kohta 

”Boost-tehokäsittely”. 

• Irrota elektrolyysikenno tarkastusta varten ja 

tarvittaessa puhdista se. Katso kohta ”Huolto”. 

2. Pieni suolapitoisuus/ei suolaa • Lisää suolaa. Katso kohta ”Suolan määrä 

ja altaiden vesitilavuudet” 

3. Mahdollinen elektrolyysikennon 

vika. 

4. Elektrolyysikennon johto 

löysällä.. 

• Ota yhteys Intex-palvelukeskukseen. 

Vaihda tarvittaessa kenno. 

• Varmista, että johto on tiukasti kiinni kotelon 

liitännässä.. 

1. Suuri suolapitoisuus.. • Tyhjennä allas osittain ja lisää siihen suolatonta 

vettä. Katso kohta ”Suolan määrä ja 

altaiden vesitilavuudet”. 


1. Näyttö ja kaikki valot on 

sammutettu – järjestelmä ei 

käynnisty. 

• Kotitalousjännite on liian suuri tai liian pieni 

(+ 20 %). Tarkista, että jännite on laitteen 

kotelossa annetun arvon mukainen. 

• Ota yhteys Intex-palvelukeskukseen. 


Sivu 32


Suomi 

134 

YLEINEN TURVALLISUUS VEDESSÄ 

Vesileikit ovat hauskoja, ja niillä on terapeuttinen vaikutus. Niihin liittyy kuitenkin 

tapaturman ja kuoleman vaara. Tapaturman vaaran pienentämiseksi lue kaikki 

tuotteen, pakkauksen ja pakkauksen sisäosien varoitukset ja ohjeet. Muista, että 

tuotteeseen liittyvissä varoituksissa, ohjeissa ja turvaohjeissa esitetään yleisiä 

vesivirkistyslaitteisiin liittyviä vaaroja, mutta ne eivät kata kaikkia vaaratilanteita. 

Paranna turvallisuutta tutustumalla kansallisten turvallisuusjärjestöjen laatimiin 

ohjeisiin ja seuraaviin yleisohjeisiin: 

• Lapsia on valvottava jatkuvasti. 

• Opettele uimaan. 

• Opettele puhallus-paineluelvytys ja ensiaputaidot. 

• Varoita lapsia valvovia henkilöitä mahdollisista altaaseen liittyvistä vaaroista 

ja neuvo lukittavien porttien, aitojen ja muiden suojalaitteiden käyttö. Painota, 

että lapsia on valvottava jatkuvasti. 

• Neuvo lapsille oikea toiminta hätätilanteessa. 

• Käytä arvostelukykyäsi ja harkintaa kaikissa vesileikeissä. 

• Valvonnan merkitystä ei voi korostaa liikaa. 

YLEINEN TURVALLISUUS VEDESSÄ 


Sivu 33


Suomi 

134 

RAJOITETTU TAKUU 

Krystal Clear -suolavesijärjestelmä on valmistettu ammattitaitoisesti laadukkaista materiaaleista. 

Kaikkien Intex-tuotteiden virheettömyys on tarkastettu ennen tuotteiden toimittamista 

tehtaalta. Tämä rajoitettu takuu koskee vain Krystal Clear -järjestelmää. 

Rajoitetun takuun ehdot koskevat vain alkuperäistä ostajaa. Rajoitettua takuuta ei voi siirtää. 

Rajoitettu takuu on voimassa 2 (kahden) vuoden ajan päivämäärästä, jolloin laite on ostettu 

vähittäiskaupasta. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tämän käyttöohjeen mukana, koska takuuseen 

vetoavan ostajan on esitettävä se todisteena tuotteen ostamisesta. Muussa tapauksessa 

rajoitettu takuu mitätöityy. 

Jos tuotteessa ilmenee valmistusvika edellä määritetyn 2 (kahden) vuoden aikana, ota yhteys 

lähimpään Intex-palvelukeskukseen (katso tässä käyttöohjeessa oleva luettelo). Palvelukeskus 

määrittää, onko vaade oikeutettu. Jos tuote on pyydetty palauttamaan Intex-palvelukeskukseen, 

se tarkastaa tuotteen ja määrittää, onko vaade oikeutettu. Jos takuun ehdot kattavat tuotteen, 

se korjataan tai vaihdetaan veloituksetta. 

Rajoitettu takuu ei ole voimassa, jos vika on aiheutunut huolimattomuudesta, epänormaalista 

käytöstä tai toiminnasta, väärästä asennuksesta, onnettomuudesta, ohjeiden noudattamatta 

jättämisestä tai sellaisten olosuhteiden aiheuttamasta vahingosta, joihon Intex ei voi vaikuttaa, 

mukaan lukien, mutta niihin rajoittumatta, tuotteen normaali kuluminen ja vahingot, jotka 

ovat aiheutuneet tuotteen altistumisesta tulelle, tulvalle, jäätymiselle, sateelle tai muille ulkoisille 

ympäristötekijöille. Rajoitettu takuu kattaa vain Intexin myymät osat. Rajoitettu takuu ei kata 

ilman lupaa tehtyjä tuotteen muutoksia, korjauksia tai purkamista, joihin on ryhtynyt muu kuin 

Intex-palvelukeskuksen henkilöstö. 

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT TAKUUT JA KAIKKI MAHDOLLISET 

EPÄSUORAT TAKUUT TUOTTEEN SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI 

TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TAKUU ON TÄSSÄ LUETELTUJEN 

EHTOJEN MUKAISESTI LAAJUUDELTAAN JA KESTOLTAAN RAJOITETTU. EDELLÄ MAINITTU 

RAJOITUS EI OLE VOIMASSA, JOS EPÄSUORAN TAKUUN KESTON RAJOITTAMISTA EI 

SALLITA TAPAUKSEEN LIITTYVÄSSÄ VALTIOSSA TAI TAPAUKSEEN SOVELLETTAVAN 

LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAAN. 

INTEX EIVÄTKÄ SEN VALTUUTTAMAT EDUSTAJAT TAI TYÖNTEKIJÄT OLE MISSÄÄN 

OLOISSA KORVAUSVELVOLLISIA OSTAJAA TAI MITÄÄN KOLMATTA OSAPUOLTA KOHTAAN 

EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI VASTUISTA. EDELLÄ MAINITTU 

RAJOITUS EI OLE VOIMASSA, JOS SATUNNAISIA TAI VÄLILLISIÄ VAHINKOJA KOSKEVAN 

VASTUUN POIS SULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA EI SALLITA TAPAUKSEEN LIITTYVÄSSÄ 

VALTIOSSA TAI TAPAUKSEEN SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MUKAAN. 



Suomi 

134 

Jos sinulla on huoltoon liittyviä kysymyksiä tai tilaat varaosia, ota yhteys lähimpään 

alla mainituista toimistoista tai tutustu useimmin esitettyihin kysymyksiin Internetsivustossa 

www.intexcorp.com.hk. 

ALUE YHTEYSTIEDOT ALUE YHTEYSTIEDOT 

• ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. 

8TH FLOOR, 

DAH SING FINANCIAL CENTRE, 

108 GLOUCESTER ROAD, 

WANCHAI, HONG KONG 

TEL: 852-28270000 

FAX: 852-23118200 

E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn 

Website: www.intexdevelopment.com 

• EUROPE INTEX TRADING B.V. 

POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL, 

THE NETHERLANDS 

TEL: 31-(0)165-593939 

FAX: 31-(0)165-593969 

E-mail: service@intexcorp.nl 

Website: www.intexcorp.nl 

• FRANCE UNITEX SERVICE (FRANCE) SAS 

52, ROUTE NATIONALE, 

39190 BEAUFORT, FRANCE 

TEL: 08 90 71 20 39 

FAX: 03 84 25 18 09 

E-mail: sav@intexcorp.com.fr 

Website: www.intex.fr 

• GERMANY Steinbach VertriebsgmbH 

c 

C/o Webopac Logistics GmbH 

Inter-Logistik-Park 1-3 

87600 Kaufbeuren 

TEL: 0180 5 405 100 200 

(0,14€/min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/min) 

FAX: + 43 (7262) 61439 

E-mail: service@intexcorp.de 

Website: www.intexcorp.de 

• ITALY A & A MARKETING SERVICE 

Via Raffaello Sanzio 

20058 Villasanta (MI) 

TEL: 199 12 19 78 

FAX: +39 039 2058204 

E-mail: intex@aeamarketingservice.com 

Website: www.intexitalia.com 

• UK TOY BROKERS LTD 

MARKETING HOUSE, 

BLACKSTONE ROAD, 

HUNTINGDON, CAMBS. 

PE29 6EF. UK 

TEL: 0844 561 7129 

FAX: 01480 414761 

E-mail: sales@toybrokers.com 

Website: www.intexspares.com 

• SWITZERLAND GWM AGENCY 

GARTEN-U. WOHNMÖBEL, 

RÄFFELSTRASSE 25, 

POSTFACH, 

CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND 

TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60 

FAX: +41 44 455 50 65 

E-mail: gwm@gwm.ch 

Website: www.gwm.ch 

E-mail: infopt@kokido.com 

• AUSTRALIA HUNTER OVERSEAS PTY LTD 

LEVEL 1, 225 BAY STREET, 

BRIGHTON, VICTORIA, 

AUSTRALIA 

TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094 

FAX: 61-3-9596-2188 

E-mail: enquiries@hunteroverseas.com.au 

Website: www.hunteroverseas.com.au 

• NEW ZEALAND HAKA NEW ZEALAND LIMITED 

UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY, 

AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND 

TEL: 649-4159213 

FAX: 649-4159212 

E-mail: geoff@hakanz.co.nz 

• MIDDLE EAST FIRST GROUP INTERNATIONAL 

REGION 

AL MOOSA GROUP BUILDING, 1ST 

FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR 

ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE 

TEL: 00971-4-3373322 

FAX: 00971-4-3375115 

E-mail: info@firstgroupinternational.com 

Website: www.firstgroupinternational.com 

• SOUTH AFRICA WOOD & HYDE 

15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, 

CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 

TEL: 27-21-0800-204-692 

FAX: 27-21-505-5600 

E-mail: ygoldman@melbro.co.za 

• Chile / Uruguay COMEXA S.A. 

EL JUNCAL 100, PARQUE INDUSTRIAL PORTEZUELO, 

QUILICURA, SANTIAGO, Chile. 

TEL: 600-822-0700 

E-mail: serviciotecnico@silfa.cl 

• ARGENTINA Jarse Industrial y Comercial S.A 

Manuel Garcia Nº124, Parque Patrico, 

BUENOS AIRES, ARGENTINA 

TEL: 4942-2238 (interno 106); 

TEL: 4942-2238( interno 145) 

E-mail: Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar 

E-mail: Daniel Centurion: dcenturion@jarse.com.ar 

• PERU Comexa S.A. 

AVENIDA COMANDANTE ESPINAR 142, 

MIRAFLORES, LIMA, Perú 

TEL: 446-9014 

• SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & 

AGENCIES CO. LTD. 

PRINCE AMIR MAJED STREET, 

AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, 

KINGDOM OF SAUDI ARABIA 

TEL: 966-2-693 8496 

FAX: 966-2-271 4084 

E-mail: toy@samaco.com.sa 

Website: www.samaco.com.sa 

• AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH 

AistingerstraSSe 2 

4311 Schwertberg 

TEL: 0820 - 200 100 200 

(0,145€/min aus allen Netzen) 

FAX: + 43 (7262) 61439 

E-mail: service@intexcorp.at 

Website: www.intexcorp.at 

• CZECH REPUBLIC / INTEX TRADING S.R.O. 

EASTERN EUROPE BENESOVSKA 23, 

101 00 PRAHA 10, 

CZECH REPUBLIC 

TEL: +420-267 313 188 

FAX: +420-267 312 552 

E-mail: info@intexcorp.cz 

• BELGIUM N.V. SIMBA-DICKIE BELGIUM S.A. 

MOESKROENSESTEENWEG 383C, 

8511 AALBEKE, BELGIUM 

TEL: 0800 92088 

FAX: 32-56.26.05.38 

E-mail: intex@nicotoy.be 

E-mail: intexsupport@nicotoy.be 

• DENMARK K.E. MATHIASEN A/S 

SINTRUPVEJ 12, DK-8220 

BRABRAND, DENMARK 

TEL: +45 89 44 22 00 

FAX: +45 86 24 02 39 

E-mail: intex@keleg.dk 

Website: www.intexnordic.com 

• SWEDEN LEKSAM AB 

BRANDSVIGSGATAN 6, 

S-262 73 ÄNGELHOLM, 

SWEDEN 

TEL: +46 431 44 41 00 

FAX: +46 431 190 35 

E-mail: intex@leksam.se 


• NORWAY NORSTAR AS 

PINDSLEVEIEN 1, 

N-3221 SANDEFJORD, 

NORWAY 

TEL: +47 33 48 74 10 

FAX: +47 33 48 74 11 

E-mail: intex@norstar.no 


• FINLAND NORSTAR OY 

SUOMALAISTENTIE 7, 

FIN-02270 ESPOO, 

FINLAND 

TEL: +358 9 8190 530 

FAX: +358 9 8190 5335 

E-mail: info@norstar.fi 


• RUSSIA LLC BAUER 

KIEVSKAYA STR., 20, 

121165 MOSCOW, RUSSIA 

TEL: 099-249-9400/8626/9802 

FAX: 095-742-8192 

E-mail: intex.russia@gmail.com 

Website: www.intex.su 

• POLAND KATHAY HASTER 

UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN 

TEL: +48 61 8498 381/380 

FAX: +48 61 8474 487 

E-mail: inx@kathay.com.pl 

Website: www.intexpoland.pl 

• HUNGARY RECONTRA LTD./RICKI LTD. 

H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3, 

HUNGARY 

TEL: +361 372 5200/113 

FAX: +361 209 2634 

E-mail: service@recontra.hu 

• BRASIL KONESUL MARKETING & SALES LTDA 

RUA ANTONIO DAS CHAGAS, 

1.528 - CEP. 04714-002, 

CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO 

PAULO - SP - BRASIL 

TEL: 55 (11) 5181 4646 

FAX: 55 (11) 5181 4646 

E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br 

• ISRAEL ALFIT TOYS LTD 

MOSHAV NEHALIM, 

MESHEK 32, 49950, ISRAEL 

TEL: +972-3-9076666 

FAX: +972-3-9076660 

E-mail: michald@chagim.co.il

suodatinpumppu - Intex Nordic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?