erkinantotuotteet Esimerkkijärjestelmiä M - Installationsprodukter

Merkinantotuotteet
Esimerkkijärjestelmiä

5 15 ; 5 7 - 6 6 -
- I E A H E HA I JA J
2 EA HA I JA J
L EI K A HE
L EI K A HE K EI JE=
8 = H= JJK L =
"
$
&
0 O JO I HA I JA J
0 O JO I A
0 O JO I A E = L = L = =
0 O JO I A L = I J= = JJ J= K K
8 = I J= = JJ J= K K E = L = L = =
0 O JO I A I K I
5 = EH= = = = = I K D O JO I
6 = = L A L = L J=
L ED O JO I
2 E = H A K I L = D JE
I JA K I L = D JE
"
$
&
"
$
&
K JI K HA I JA J
1 L = 9 + D J K JI K HA I JA
0 EJ= = K JI K HA I JA
2 A = H = K I D O JO I HA I JA
0 J D O JO I HA I JA
5 I E= = EJ E EI J D J D O JO I =
JJ HE A H E = J HA I JA
2 = L A K = I K = L K F O O J HA I JA
4 = L E J = K JI K HA I JA
HE= I A = K JI K HA I JA
2 = L A K J=
!
!
! "
! $
! &
"
"
" "
" $
JJ HE A H E = J HA I JA J
5 EI F O O J HA I JA = = C EI A A = @ EC EJ= = EI A A
F K D A E L A H
5 EI F O O J HA I JA EEJJ E A K JI K
HA I JA EE
JJ HE A H E = J HA I JA EI I K A HE=
" &
#
#

#
8 15 7 - 4 1
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
! 8 = N $ )
0 7
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

%
8 15 7 - 4 1 7 15 6 1 )
5 16 6 5 7 - 4 16
= N $ F
5 7 - 4 1 -
8 1 ) 7 7 5
5 , - 6 6 8 15 5
8 12 ) 1 1 -
D
5 1 7 ) 2 6 -
2 ) 1 -
7 15 6 1=
6 - 0 5 ; 6 6
8 ) 8 6 ) - - 5 6 ) 2 15 6 - 6 ) )
6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 - 6 6
! 8 = N $ )
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
7 7 6 ) ) ) 1 )
) ) 4 ) 5 1) )
0 7
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

'
8 ) 4 ) 6 6 7 8 )
0 , 6 7 5 ; 6 1 - ) 7 6 6 )
! 8 = N $ )
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
0 , 6 7 5 - 4 18 ) ) 7 6 6 )
! 8 = N $ )
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
0 7
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

0 ; 6 ; 5 -
5 ; 6 6 0 ; 6 ; 5 - 5 7 5 - 16 -
7 5 6 7 5 6 ) & ! # 8 @ ? # & 8 = ?
5 1 7 ) 2 6 - 6 6
- 1 ; 6 - 6
4 ) 16 6 - - 6
) 5 1 15 114 6 - 6 15 ; ; 6 6 ) 4 8 1 16 ) - 5 5 ) 0 7 1 16 ) 8 ) - - 8 14 4 ) 7 7 6 7 5 5 114 6 1 )
5 1 7 ) 4 - 5 15 6 ) 5 5 15 - 16 - 0 , ) 2 ) 16 -
- 4 1 ) ) 2 - - 1, - 5 1 7 ) 4 - 5 15 6 ) 5 5 - )
0 5 N " N # & " D
" N &
% # D
) " N & & % # D
) N N # # & D
; 6 - 0 , 1 6 ) 4 1 ) 8 1, ) )
5 1 7 ) 4 - 5 15 6 ) 5 5 12 7 16 6 ) )
8 14 4 ) 7 7 6 7 5 - 6 0 ; 6 ; 5 - - - $ ) @ ? ) = ?

13
HÄLYTYSKOJE LINJAVALVONNALLA
( )
K
230V / max 16A
SUOJALETKU MUUN-
TAJAN RASIAN OSUU-
DELLE
MUUNTAJA ASENNETAAN
J
:
D
D
D
( )
( )
( )
( )
Ö
J
Ö
(
J
J
)
J
:
J
x
JA KYTKEÄ SUOJA MYÖS KÄYTTÖÖN.
x x
x
x
x
+
x
+
Ö
Ö
Ö J
J J J

#
0 ; 6 ; 5 - 8 ) 5 6 ) ) 6 6 6 ) 7 7
0 ; 6 ; 5 2 15 6 - - 6
!
#
. 1 !
)
)
) !
"
$
*
*
* !
) 5 * 5
) + * +
%
'
&
. 1 !
)
)
) !
*
*
* !
) 5 * 5
) + * +
!
#
%
"
$
&
. 1 !
)
)
) !
*
*
* !
; 0 6 - 1 -
) 5 * 5
) + * +

%
8 ) 5 6 ) ) 6 6 6 ) 7 7 1 ) 8 ) 8 ) )
0 ; 6 ; 5 2 15 6 - - 6
5 7 - 7 6 7 8 )
) 8 ) 7 6 7 8 )
" 8 = ? @ ?

'
0 ; 6 ; 5 - 5 7 5
0 ; 6 ; 5 2 15 6 - - 6
0 , 1 5 1 7 ) 8 1 ) 8 ) 8 6 6 7 2 6 - 8 ) 5 6 7 5 - - ) 5 6 1
6 - 8 ) 5 6 7 5 ) ) 6 6 ) ) ; 6 - 1 ) 8 11 - 15 - 5 1
5 1 7 ) 2 16 7 7 5 = N #
5 7 - 7 6 7 8 )
) 8 ) 7 6 7 8 )
) ) - 7 5
J= E
- 5 1 ) 0 ; 6 ; 5
) ) - 7 5
J= E
- 5 1 * 0 ; 6 ; 5
) ) - 7 5
! 8 = N $ )
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
8 ) 8 6 ) - - 6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 - 6
2 16 8 118 - I 8 ) 16 6 7 7 6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 6 2 ) 1 ) ) ) ; 0 ; 6 8 118 - # I 8 ) 16 ) )
2 15 6 ) ) ) 8 ) 16 5 1
6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 2 15 6 - 6 ) ) 5 0 ) 7 6 ) ) 7 15 6 16 1 1 6 ) 7 8 ) 16 5 1 2 ) 1 ) ) )
- 1 7 15 6 16 1 1 6 ) )
7 7 6 ) )
7 7 6 ) ) ) 5 - - 6 ) ) ) 1 ) ) ) 4 ) 5 1) ) ) 4 ) 5 1) 5 7 7 , - ) ; 6 - 6 5 7 ) - 6 7 ) 6 5 7 8 )
7 7 6 ) ) ; - - - 5 ; 6 6 7 8 ) 2 ) 15 5 1- 5 1 ; 0 , - 0 ; 6 6 1 - . 1
5 5 1 7 16 ) 0 ) 7 6 ) ) 15 6 5 ; ; 6 ; 6 6 5 7 7 4 - 2 16 - 0 15 6 ) " 8 7 7 6 ) ) )
5 4 - 5 6 - - 0 ) 7 6 ) ) 8 ) 4 ) ; 6 18 1, ) ) ; 6 6 - 5 1 ) 7 8 ) 4 15 6 - 6 6 7 ) " 8 , + 6 - 0 0 , - 6 6
0 7
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

!
6 ) ) 8 - 8 ) 8 6 )
7 7 6 ) ) ) ) 4 ) 5 1) )
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
! 8 = N $ )
) 8 ) 7 6 7 8 ) 5 - 6
6 1 - ; 6 - 1 -
D
5 7 - 7 6 7 8 ) 5 - 6
6 1 - ; 6 - 1 -
D
8 ) 8 6 ) - - 6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 ) 5 - 6 -
6 ) ) 0 ) 7 6 6 7 7 ) 5 - 6 7 15 6 16 1
1 6 ) - 1 7 15 6 1)
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

#
8 10 ; 6 ; 5
8 1, ) ) ; 6 6 0 ) 7 6 7 ) 15 6 )
0 ; 6 ; 5 - . - 6 1 2 ) 5 14 - - 1
) 8 ) 7 6 7 8 )
0 ; 6 ; 5 5 - 6 1
D
5 7 - 7 6 7 8 )
0 ; 6 ; 5 5 - 6 1
! 8 = N $ )
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
D
7 7 6 ) ) ) 5 - - 6 ) )
) 1 ) ) ) 4 ) 5 1) )
8 ) 8 6 ) - - 6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 - 6
8 118 - - 8 ) 16 5 1 6 2 15 6 - 6 ) ) ; 0 ; 6 8 118 -
7 15 6 16 1 1 6 ) ; 6 - 6 6 ; 7 8 ) 16 5 1 2 15 6 - 6 ) ) 6 1 0 ; 6 ; 5 7 15 6 11 7
8 1) 8 ) 6 ) ) ) 0 ; 6 ; 5 8 1 ) 5 5 ) 7 - 5 5 - 7 16 ) 6 ) )
7 8 ) 16 5 1 2 ) 1 ) ) ) 7 15 6 16 1 1 6 ) 14 6 1 ; 6 - 6 6 ; ) 0 ; 6 ; 5 2 15 6 7 7 7 8 1
5 7 - 6 ) ) 6 ) 15 7 4 16 - 6 ) ) 7 16 6 ) 7 5
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

%
2 1 ) 4 - 7 5 8 ) 0 6 1
2 1 ) 4 - 7 5 ) 6 7 4 1 ; 6 - 6
D
5 7 - 7 6 7 8 )
0 6 ; 5 5 - 6 1
) 8 ) 7 6 7 8 )
0 ; 6 ; 5 5 - 6 1
D
! 8 = N $ )
5 7 ) - 6 7 7 7
6 ) ) 4 ) 5 1) 5 7 7
, - -
7 7 6 ) ) ) 5 - - 6 ) )
) 1 ) ) ) 4 ) 5 1) )
8 ) 8 6 ) - - 5 5 ) 6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 - 6 1, - ) 8 7 ) 6 1 1 6 ) ) 8 1 7 7 6 6 ) )
6 8 ) 16 5 1 8 118 - - 8 ) 1 6 )
2 16 8 118 - 5 8 ) 16 6 7 ) 7 8 ) 16 5 1 2 ) 1 ) ) )
; 0 ; 6 8 118 - # 5 8 ) 16 ) ) 2 15 6 ) ) ) 6 8 ) 16 5 1
8 ) 16 5 1 7 15 6 16 1 1 ) 8 ) 1 6 )
7 8 ) 16 5 1 2 ) 1 ) ) ) 7 15 6 16 1 1 6 ) - 1 - ) 6 118 1 - 0 ; 6 ; 5 2 15 6 7 7 7 ) 6 7 4 1
2 ) ) ) - 2 6 1 ) )
7 8 ) 16 5 1 2 15 6 - 6 ) ) 7 15 6 16 1 1 6 ) ; 6 5 5 0 ; 6 ; 5 - 12 15 6 7 - - 7 16 6 ) 7 5 6 )
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

!
1 8 ) 9 + 0 6 7 6 5 7 4 - 5 6 -
) ) - 7 5 2 6 - 6 1) ) 1
8 ) 2 ) ) ) 5 - 6 6 1 - )
8 ) 8 6 ) -
5 15 7 16 6 ) 7 5 2 ) 1 1 - -
6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 - 6 6
2 15 6 - 6 ) )
7 7 6 ) )
) 5 - - 6 ) ) ) 1 )
) ) 4 ) 5 1) )
! 8 = N $ )
8 1, ) ) ; 6 6
- ) 5 5 ) - 8 ) )
" 8 = ? @ ?
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
0 ; 6 1
15 0 ; 6 1 6 ) 1 - 4 18 )
- 5 1 ) 5 1) )
0 ; 6 ; 5 2 ) 1 1 -
0 ; 6 ; 5 2 ) 1 1 - 16 ) 6 ) 4 2 - - 7 ) )
; 6 - 6 6 15 6 7 7 5 ) ) )
2 6 - 8 ) 5 6 7 5 1 )
8 11 - 15 - - - - -
0 ; 6 ; 5 2 ) 1 1 -
8 0 1 6 ; 5 12 ) 1 1 - ) 6 6 1) 4 ) ) )
8 1, ) ) ; 6 6 ; 5 8 - 6 2 ) 1 1 - 6 6 )
. ) 2 !
0 7 5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

0 16 ) ) 7 6 5 7 4 - 5 6 - 0 7 - 16 ) 6 ) 4 2 - - 7 ) )
; 6 - 6 6 15 6 7 7 5 ) ) )
! !
2 6 1 ) 5 0 7 - - ) 7 5 6 7 5
5 8 - 6 7 8 )
7 6 5 7 2 ) 1 1 -
- 4 18 )
7 2 7 - )
- 5 7 5
) 5 1) 5 5 )
- 5 7 5 - 8 ) 8
6 ) - 15 6 ) 2 15 6 -
6 ) ) 6 1 1 ) 8 )
16 5 1 6
0 7 - 1, - 8 ) 8 6 )
- 15 6 ) 2 15 6 - 6 ) ) 6 1
1 ) 8 ) 16 5 1 - 6 6
9 + ) 7 5 6 7 5
5 114 6 ; 6 1
) 5 1) 5 5 )
0 7 - 1, - 8 ) 8 6 )
- 15 6 ) 2 15 6 - 6 ) ) 6 1
1 ) 8 ) 16 5 1 - 6 6
0 16 ) )
0 16 ) )
; 6 8
0 16 ) )

! #
2 - ) 4 ) 7 5 0 ; 6 ; 5 4 - 5 6 -
0 7 - - ) 7 5 6 7 5
2 7 ) 1 -
- 4 18 )
4 1 0 6 1 1- 8 1 - ; 6 - ; 6 ; ;
16 - 8 ) 1 0 ; 6 6 - 5 5
5 8 - 6 7 8 )
7 6 5 7 2 ) 1 1 -
6 - 0 0 , -
0 , 1 6 - 6 8 ) 2 ) ) 5 1
5 ; 6 6 " 8 = ? @ ?
8 ) 8 6 ) -
2 ) ) 7 6 7 5 ) 2 2 1
0 6 1 - 6 ) 6 - 6 6 7
4 1 0 6 1 - 6
) 1 15 6 ) 8 ) 8 6 ) - 15 6 )
2 15 6 - 6 ) ) 6 1 1 ) 8 ) 16
5 1 - 6 6
0 7 - 1, - 4
6 ) 4 2 - - 7 ) )

0 6 0 ; 6 ; 5 4 - 5 6 -
! %
0 7 - - ) 7 5 6 7 5
8 ) 8 6 ) - 1, - 6 1 1 )
8 ) 16 5 1 - 6 ) 5 - 6
D
4 ) 7 0 16 7 5 8 ) ) - 1 ; 6 - 6
0 7 - 16 ) 6 ) 4 2 - - 7 ) )
0 7 - - ) 7 5 6 7 5
7 16 6 ) 7 5 2 ) 1 1 -
5 ) 8 ) 0 8 ) 8 14 6 ) 2 ) 1 1 - ; 6 - - 0 7 5 6 12 1- 1
8 14 6 ) 2 1- - 16 6 - - ) 8 ) 5 6 ) ) 8 ) 5 6 10 - 1
8 14 6 ) 2 ) 1 1 - - 1 - 5 6 5 7 7 4 1) 8 14 6 ) 7 16 6 ) 7 5
2 ) 1 1 - - 8 ) 1 ) 5 5 ) 0 7 1 16 ) 8 ) 0 7 - 1, - ) 1
0 - 7 6 6 ) ) 7 4 ) 5 - ; 6 - 6 ; 16 6 - - ) 1
15 6 0 6 7 - 5 7 5 16 - ) ) - 6 6 6 ) 5 ) 16 - ;
6 15 5 ; 6 - 6 0 - 1 8 14 6 ) 2 ) 1 1 - 6 6 ) ) : # 0 7
- - 4 - 5 6 - 15 5 ) 8 ) 10 6 8 14 6 ) ; 6 15 5 ) :
! 0 7 - - 4 - 5 6 - 15 5
8 ) 0 6 1 - 5 6 ) 4 1
" 8 = ? @ ?

5 5 1) ) 16 1 15 6 0 6 0 ; 6 ; 5 )
6 6 4 1 - 4 1 ) 6 4 - 5 6 -
; 6 8 - ) 2 18 ; 5 6 ; 5 - -
6 ) 4 2 - - 7 ) ) 0 ; 6 6 1 1
4 15 6 1 ; 6 -
" 8 = ?
F JA JE= = EL = F = =
! '
8 ) 8 6 ) - 1, - 16 - 5 ; 6 6
0 7 - 0 ; 6 6 1 1- 5 ; 6 6
0 7 - 0 ; 6 6 1 1- ; 0 6 - 1 -
0 ; 6 ; 5 1 )
= E EA D K A E@ A
L = L J= A A JA
EJA J
5 - 7 4 ) ) 8 ) 6 0 7 - - 6
= E EA D E A E@ A
D O JJE A JA EJA J
0 7 - - 8 ) 4 7 5 6 7 5
8 1 -
O J L
0 ; 6 1
F = I JK I L = K F K A =
I K A HEEHJE O J A J
8 ) 8 6 ) -
EA K F K A =
6 E E = L = EJI E A J
6 F EI JA J= =
2 ; 6 - - 116 1
= I A K I K HK K
0 7 - 0 ; 6 1
I EI F K A =
" 8 = ?
" 8 = ?
5 8 16 1 4 - -
= I A K I K HK K
2 6 - D
5 - 7 4 ) ) 8 ) 6 0 7 - - 6

2 ) 8 - 7 ) 5 7 ) 8 7 2 ; ; 6 4 - 5 6 -
"
) ) - 7 5 2 6 - 6 1) ) 18 )
2 ) ) 5 - 6 6 1 - ) 8 7 )
! 8
8 ) 8 6 ) - - 5 6 )
2 15 6 - 6 ) ) -
) 6 6 6 1 1
) 8 ) 16 5 1 - 6
5 7 ) - 6 7 7 7 6 )
) 4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
D
5 1 7 ) 2 ) 6 - 1 ) 8 11 - 15 - - - - -
5 1 7 ) 2 6 6 - - 8 1 ; 6 - 8 ) 1 ; 0 6 - - 0 ) ) 4 ) )

" !
4 ) 8 1 6 ) 7 6 5 7 4 - 5 6 -
D
) * 1 - 6 6 1
D
* ) ) 4 1
8 ) 0 6 1 - 5 6 ) 4 1
8 ) 8 6 ) - - 5 6 ) 2 15 6 - 6 ) )
6 1 1 ) 8 ) 16 5 1 - 6 6
5 7 - 4 1 -
8 1 ) 7 7 5
5 , - 6 6 8 15 5
7 7 6 ) ) ) 1 )
) ) 4 ) 5 1) )
! 8 = N $ )
5 7 ) - 6 7 7 7 6 ) )
4 ) 5 1) 5 7 7 , - -
7 7 6 ) ) 2 ; 5 6 ; ; 5 ; 6 6
) : " 2 15 6 - 15 - 4 - 5 6 -
0 7
5 ; 6 6 2 114 15 5 ; 6 - 6 6 8 6 ) 4 8 16 6 ) - 5 5 ) ) 1 1 ) 2 ) 15 - 5 6 114 4 16 6 ) 8 ) )
; 6 6 ; 6 1 6 ) 5 1 16 - 6 6 ) 8 ) 5 16 - - 6 6 4 - 5 6 - 6 ) 0 ) 6
2 15 ; 6 - 6 - 5 6 ; ;

" #
4 1) 5 - ) 7 6 5 7 4 - 5 6 -
7 6 5 7 2 ) 1 1 -
2 ) 1 1 - 1, - 7 7 4
6 ) 4 2 - - 7 ) )
5 1 7 ) 1 - 0 ; 6 1
6 1 1 ) 8 ) 16 5 1
2 15 6 - 6 ) )
" 8 = ? @ ?
2 ) ) 7 6 7 5 2 ) 1 1 -
0 ; 6 1
2 ) ) 7 6 7 5 2 ) 1 1 -
2 ) ) 7 6 7 5 2 15 6 - 16
6 ) 4 2 - - 7 ) )
0 ; 6 1
2 ) ) 7 6 7 5 2 ) 1 1 -

47
( SOI JOS LÄSNÄ )
(
)
Ö
(
J
)
( )
FIM 1300
A1
A2
A3
B1
B2
PÄÄTEVASTUS
1KOHM TOISEN
LINJAN PÄÄHÄN
B3
AS
AC
BS
BC
VUOTEEN PAINIKE
LIITIN JOHTOPAI-
NIKKEELLE
:
VALVONTAKOJEEN TOIMINNAN
&
FIM 1300
A1
A2
A3
HÄLYTYKSEN NÄYTTÖ
( HUONEKOHTAINEN
MERKKIVALO )
(
)
B1
B2
B3
AS
AC
BS
BC
VALVONTAKOJEEN TOIMINNAN
VALITSIN T POISTETAAN
24 Vac/dc
(
).
C
( )

SISÄÄNPYYNTÖJÄRJESTELMÄ ANALOGISEEN PUHELINVERKKOON
49
J
J
.
Ö
J
J
FOR 2000
X
J
X
X
J

51
J
J
Ö J
J
J
J
.
Ö
J
J
FOR 2000
X
J
J
J
D J J
J
J
D
J
J
D J J
G
D
J
J
Ö
J
J
D
J
J
B
Ö
Ö

52
J
J
J
Ö J
J D G
( ) J D
. J
.
D D
( . )
J
(
)
D
J
J
äi
D
FOR 2000
X
J
J J :
D
:
J
Ö :
J
D .
:
.
Ö
:
.
. .
.
.
:
.
.

53
VALVONTAKOJEET
Valvontakojeet ovat 1 tai 2 silmukkaisia kojeita, jotka toimivat kuten perinteiset
hälytyskeskukset. Silmukat ovat lepovirtavalvottuja, joten ne ilmaisevat
silmukassa olevan oikosulun ja katkoksen. Silmukkaan voi kytkeä sekä
sulkeutuvia että avautuvia hälytyskoskettimia ja/tai silmukkaan tullut vika
saadaan ilmaistua.
Kullakin silmukalla on oma merkkivalo ja kuittaus- ja/tai irtikytkentäpainike.
Merkkivalo vilkkuu hälytystilanteessa ja kuitattuna/irtikytkettynä se palaa
kiinteästi. Merkkivalon toiminnan voi koestaa kuittaus-/irti painikkeesta.
Kojeessa on kaksi lähtöä: Merkinantokojeiden ohjauslinja (jännitelähtö) ja
potentiaalivapaa vaihtokosketin, jotka molemmat aktivoituvat hälytystilanteessa
ja saadaan palautumaan normaalitilaan kuittaamalla.
ON
OFF
M (muisti)
T (viive)
OFF
2 sec
OUT
FEH 1001
EAN 6410070607117
SSTL 7060711
FEH 1002
EAN 6410070607124
SSTL 7060712
FEH 1101
EAN 6410070607148
SSTL 7060714
FEH 1102
EAN 6410070607155
SSTL 7060715
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Jännitelähdön kuormitettavuus
Potentiaalivapaan koskettimen
kuormitettavuus
Silmukan toiminta
lepovirta
päätevastus
hälytysviive
muistitoiminta
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
15 - 28 V ac
18 - 35 V dc
70 / 110 mA ac
40 / 60 mA dc
1,0 A ac/dc
30 VA / W
1,0 A ac/dc
42 Vac / 60 Vdc
30 VA / W
sulku / katko
5 mA
1 kohm
0,1 / 2,5 sek
on / ei
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
45 / 50 g
1 / 2 silmukkainen
Jännitelähtöön kytkeytyy syöttöjännite
hälytystilanteessa.
Sekä oikosulku- että katkoilmaisu
Silmukan lepotila
Sisältyy toimitukseen
Valittavissa silmukkakohtaisesti
Valittavissa silmukkakohtaisesti
1 silm. / 2 silm. ilman pakkausta
89 / 336 / EEC

HÄLYTIN, 1-SILMUKKAINEN
54
1 -silmukkainen hälytin on kuten perinteinen hälytyskeskus yhdellä silmukalla.
Silmukka on lepovirtavalvottu, joten se ilmaisee oikosulun ja katkoksen.
Silmukkaan voi kytkeä sekä sulkeutuvia että avautuvia hälytyskoskettimia
ja/tai vika saadaan ilmaistua. Kojeessa on iso punainen merkkivalo
joka vilkkuu hälytystilanteessa. Kuitattuna tai irtikytkettynä se palaa
kiinteästi. Merkkivalo näkyy kaarevan muotonsa ansiosta hyvin myös sivulle.
Kojeessa on kaksi lähtöä: Merkinantokojeiden ohjauslinja (jännitelähtö) ja
potentiaalivapaa vaihtokosketin, jotka molemmat aktivoituvat hälytystilanteessa
ja saadaan palautumaan normaalitilaan kuittaamalla.
Kuittausta ja/tai ”irti”-kytkentää varten on oma sisääntulonsa. Kytkemällä
tähän liitäntään painike/painikkeita voidaan hälytys ”kaukokuitata” tai
suorittaa kuittaus useasta pisteestä. Käyttämällä painikkeen tilalla kytkintä
voi kojeen irtikytkeä.
FEH 2001
EAN 6410070607179
SSTL 7060717
Reset
OUT
0 1 2 3 4
Muisti
Ei muistia
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Silmukan toiminta
lepovirta
päätevastus
hälytysviive
muistitoiminta
Hälytysääni
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
15 - 28 V ac
18 - 35 V dc
110 mA ac
60 mA dc
1,0 A ac/dc
30 V A / W
1,0 A ac/dc
42 V ac / 60 Vdc
30 V A / W
sulku / katko
5 mA
1 kohm
0,1 s
on / ei
2,3 kHz / 78 dB
IP 20
+5 ... +4 0 C
-40 ... + 70 C
71 x 71 x 46
50 g
Jännitelähtöön kytkeytyy
syöttöjännite hälytystilanteessa.
Sekä oikosulku- että katkoilmaisu
Silmukan lepotila
Sisältyy toimitukseen
Ei viiveen valintaa
Valittavissa
Jännitelähdön kuormitet-
tavuus
Potentiaalivapaan koskettimen
kuormitettavuus
mitattu 30cm etäisyydellä
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

55
MERKKIVALOT
Yleiskäyttöinen laajalla käyttöjännitealueella toimiva merkinantokoje,
joka näyttää kiinteästi palavaa punaista, keltaista, vihreää tai valkoista
valoa. Valonlähteenä toimivat LED -merkkivalot, joiden ansiosta rakenne
on huoltovapaa. Linssi on opaali ja sen kaarevan muodon ansiosta valo
havaitaan myös sivulta.
Merkkivalo sopii hyvin yksittäiseksi merkkivaloksi tai hälytysmerkkivaloksi
eri järjestelmiin. Valkoinen merkkivalo soveltuu hyvin kulkuvaloksi
tai ns. infovaloksi halutuin merkinnöin.
nc
nc
1 2 3 4
FIM 1000
Punainen
EAN 6410070607513
SSTL 70 607 51
FIM 1010
Keltainen
EAN 6410070607605
SSTL 70 607 60
FIM 1020
Vihreä
EAN 6418677330131
SSTL 70 055 43
FIM 1030
Valkoinen
EAN 6418677332005
SSTL 70 607 35
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
60 mA ac
30 mA dc
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 46
36 g
Ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

SUMMERI
56
Monikäyttöinen äänenvoimakkuudeltaan säädettävä ja laajalla käyttöjännitealueella
toimiva yleissummeri, joka voidaan säätää hyvin hiljaiseksi.
Äänen taajuus on valittavissa kahdesta eri vaihtoehdosta.
Summeri sopii hyvin välituntisoitto-, ovi-, tauko ym. summeriksi sekä
merkinatolaitteeksi eri järjestelmiin.
Äänen voimakkuus
FIM 1100
EAN 6410070607612
SSTL 70 607 61
Taajuuden valinta
750
200
750 Hz 200 Hz
nc
nc
1 2 3 4
FIM 1100
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Äänen taajuus
Äänen voimakkuus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
20 mA ac
10 mA dc
200 / 750 Hz
70 dB max
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 35
37 g
valittavissa vain jompi kumpi
30 cm etäisyydellä
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

HÄLYTIN
57
Laajalla käyttöjännitealueella toimiva merkinantokoje, jossa on kirkas
punainen, vilkkuva valo ja katkova huomiotaherättävä äänimerkki.
Laitteessa on kaksi hälytystilaa, joissa katkovan äänimerkin ja vilkkuvan
merkkivalon taajuus voidaan valita toiminnan valitsimen avulla.
Valonlähteenä toimivat LED merkkivalot, joiden ansiosta rakenne on
huoltovapaa. Linssin kaarevan muodon ansiosta valo havaitaan myös
hyvin sivulta. Tarvittaessa hälytintä voi käyttää pelkästään vilkkuvana
merkkivalona, koska äänen tuottavan summerin voi kytkeä irti.
Hälytin sopii yksittäiseksi hälytyskojeeksi tai hälytysmerkkivaloksi eri
järjestelmiin.
FIM 1200
Punainen
J1 J3
Off
On
J1: Summerin irtikytkentä
Off
EAN 6410070 607 520
SSTL 70 607 52
On
J3: Hälytystilan valinta
nc
nc
1 2 3 4
Off
Summeri
LED
0,3 sek on / 0,3 sek off
On
Summeri
1 sek on / 15 sek off
LED
On
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Ääni ( taajuus / taso )
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
60 mA ac
30 mA dc
2,3kHz / 78dB
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 46
40 g
mitattu 30 cm etäisyydeltä
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

MERKKIVALOTAULU
6-PISTEINEN
58
Koje on tarkoitettu käytettäväksi merkkivalotauluna esim. merkinanto-,
kutsu-, hälytysjärjestelmissä .
Merkkivalotaulua voidaan käyttää 1-6 pisteisenä.
Hyvät merkintämahdollisuudet.
Merkkivaloina punaiset ledit.
Taulusta saadaan myös summatieto, joka on jaettu kahteen ryhmään
(1-3) ja (4-6).
FIM 1300
EAN 6410070607537
SSTL 70 607 53
S
C
FIM 1300
A1
B1
A2
B2
A1
A2
A3
AS
AC
B1
B2
B3
BS
BC
A3
AS
AC
B3
BS
BC
TEKNISET TIEDOT
Merkkivalotaulun
käyttöjännite
Merkkivalotaulun
virrankulutus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
12 - 24 ac/dc
4 mA ac / merkkivalo
7 mA dc
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
40 g
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

MERKINANTOPAINIKE
59
Merkinanto-, hälytys- ym. järjestelmiin tarkoitettu painike, varustettuna
yhdellä sulkeutuvalla potentiaalivapaalla koskettimella.
Tuotteessa on hyvät nimikointi- / merkintämahdollisuudet, sillä
nimikilven lisäksi painonapin kilpi on tekstitettävissä. Tekstitystä varten
on tuotteen mukana valkoiset merkintäliuskat, ja painonappia varten lisäksi
punaiset ja vihreät.
Merkkivalolle voidaan valita osoitteellinen tai osoitteeton toiminta. Osoitteellisessa
toimintamuodossa merkkivalo syttyy vain jos painiketta painetaan
ja käyttöjännite on, kun taas osoitteettomassa muodossa merkkivalo
syttyy kun jännite on. Toimintamuoto valitaan asennuksen yhteydessä asettamalla
tuotteessa oleva valitsin haluttuun asentoon.
FAP 2001
EAN 6410070607216
SSTL 70 607 21
4
3
2
1
A (Normaali)
A
B
B ("Osoitteellinen")
TEKNISET TIEDOT
Merkkivalon käyttöjännite
Merkkivalon virrankulutus
Kytkimen kuormitettavuus
(max)
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
20 mA ac
10 mA dc
30Vac / 35Vdc
100mA ac/dc
3 VA / W
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
36 g
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

MERKINANTOPAINIKE
VETONARULLA
60
Merkinanto-, hälytys- ym. järjestelmiin tarkoitettu painike, varustettuna
yhdellä sulkeutuvalla potentiaalivapaalla koskettimella. Normaalin painiketoiminnan
lisäksi tässä tuotteessa on vetonaru josta vetämällä saadaan
kosketin sulkeutumaan kuten painiketta painettaisiin.
Tässä tuotteessa on hyvät nimikointi- / merkintämahdollisuudet, sillä nimikilven
lisäksi painonapin kilpi on tekstitettävissä. Tekstitystä varten on tuotteen
mukana valkoiset merkintäliuskat, ja painonappia varten lisäksi punaiset
ja vihreät.
Merkkivalolle voidaan valita osoitteellinen tai osoitteeton toiminta. Osoitteellisessa
toimintamuodossa merkkivalo syttyy vain jos painiketta painetaan
(tai vetonarusta vedetään) ja käyttöjännite on, kun taas osoitteettomassa
muodossa merkkivalo syttyy kun käyttöjännite on. Toimintamuoto valitaan
asennuksen yhteydessä asettamalla tuotteessa oleva valitsin haluttuun
asentoon.
FAP 3002
EAN 6410070607261
SSTL 70 607 26
4
3
2
1
B ("Osoitteellinen")
B
A
A (Normaali)
FAP 3002
TEKNISET TIEDOT
Merkkivalon käyttöjännite
Merkkivalon virrankulutus
Kytkimen kuormitettavuus
(max)
( myös vetonaru )
Vetonarun pituus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
20 mA ac
10 mA dc
30Vac / 35Vdc
100mA ac/dc
3 VA/W
2,5 m
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
46 g
lyhennetään sopivaksi
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

OSOITTEELLINEN
KYTKENTÄYKSIKKÖ
61
Merkinanto-, hälytys- ym. järjestelmiin tarkoitettu liitäntäyksikkö, johon
voi liittää puolikiinteästi yhden johtopainikkeen jossa on sulkeutuva kosketin.
Tuotteessa on merkkivalo jolle voidaan valita osoitteellinen tai osoitteeton
toiminta. Osoitteellisessa toimintamuodossa merkkivalo syttyy vain siinä
tai niissä yksiköissä joiden johtopainiketta on painettu. Osoitteettomassa
toimintamuodossa merkkivalo syttyy kaikissa samaan ryhmään kuuluvissa
yksiköissä jos jonkun johtopainiketta painetaan. Toimintamuoto valitaan
asennusvaiheessa asettamalla tuotteessa oleva valitsin haluttuun asentoon.
FAP3010
EAN 6410070607292
SSTL 7060729
( )
B
A
( )
J
Laitteeseen voidaan kytkeä ainoastaan sulkeutuvia potentiaalivapaita
koskettimia.
Laite pystyy ohjaamaan myös ulkopuolista merkkivaloa (1 kpl LED)
TEKNISET TIEDOT
Merkkivalon käyttöjännite
Merkkivalon virrankulutus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
20 mA ac
10 mA dc
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
36 g
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC

MERKINANTOPAINIKE
TELEPISTORASIALLA
62
Merkinanto-, hälytys- ym. järjestelmiin tarkoitettu painike, varustettuna
yhdellä sulkeutuvalla potentiaalivapaalla koskettimella. Normaalin painiketoiminnan
lisäksi tässä tuotteessa on liitin johtopainikkeen tms. liittämistä
varten.
Tässä tuotteessa on hyvät nimikointi- / merkintämahdollisuudet, sillä nimikilven
lisäksi painonapin kilpi on tekstitettävissä. Tekstitystä varten on tuotteen
mukana valkoiset merkintäliuskat, ja painonappia varten lisäksi punaiset
ja vihreät.
Merkkivalolle voidaan valita osoitteellinen tai osoitteeton toiminta.
Osoitteellisessa toimintamuodossa merkkivalo syttyy vain jos painiketta tai
liittimeen kytkettyä johtopainiketta painetaan ja käyttöjännite on, kun taas
osoitteettomassa muodossa merkkivalo syttyy kun käyttöjännite on.
Toimintamuoto valitaan asennuksen yhteydessä asettamalla tuotteessa
oleva valitsin haluttuun asentoon.
FAP 3011
EAN 6410070607285
SSTL 70 607 28
4
3
2
1
TEKNISET TIEDOT
Merkkivalon käyttöjännite
Merkkivalon virrankulutus
Kytkimen kuormitettavuus
(max)
( myös vetonaru )
Liitintyyppi
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
20 mA ac
10 mA dc
30Vac / 35Vdc
100mA ac/dc
3 VA/W
6,3 mm
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
36 g
Huomioi johtopainikkeen
kuormitettavuus.
Jack -liitin
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

63
PAINIKKEET JA KYTKIN
VALAISTUKSEN OHJAUKSEEN
Yleiskäyttöisiä painike- ja kytkintauluja joissa on potentiaalivapaa vaihtokosketin
ja punainen merkkivalo (led) painonappia kohden. Painikkeen ja
kytkimen välinen ero on, että kytkin lukkiutuu ala-asentoon painettaessa ja
vapautuu uudelleen painettaessa, kun taas painike ei lukkiudu.
Näissä tuotteissa on hyvät merkintämahdollisuudet, sillä painonappi voidaan
tekstittää mukana seuraavan tekstitysliuskan avulla ja lisäksi 1 ja 2
nappisten versioiden nimikilpi voidaan tekstittää.
Merkkivalo voi toimia merkki- / hakuvalona, ja sen kirkkaus muuttuu syöttöjännitteen
mukaan. 1 ja 2 nappisissa versioissa nimikilpi voidaan valaista
merkkivalojen X3 ja X4 avulla.
C X4X3 X2X1
FAP 1001
EAN 6410070055116
SSTL 70 055 11
FAP 1002
EAN 64100 70055123
SSTL 70 055 12
FAP 1004
EAN 64100 70055147
SSTL 70 055 14
FAK 1004
EAN 64100 70055246
SSTL 70 055 246
Alla on esitetty 4 nappisen kojeen
sisäinen kytkentä. 1 ja 2 nappisten
kytkentä on vastaava, mutta napit
4, 3 ja (2) puuttuvat. Merkkivalot
X3 ja X4 ovat nimikilven valot.
44
34
24
14
42
32
22
12
4
2
3
1
41 31 2111
TEKNISET TIEDOT
Merkkivalon käyttöjännite
Merkkivalon virrankulutus
Kytkimen kuormitettavuus
(max)
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
24 V ac/dc
3 mA ac
5 mA dc
42Vac / 60Vdc
250mA ac/dc
6VA / 4W
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
36 / 40 / 46 g
Merkkivalojen kokonaiskuorma:
1 nappinen: 9 mA ac / 15 mA dc
2 nappinen: 12 mA ac / 20 mA dc
4 nappinen: 12 mA ac / 20 mA dc
1/2/4 nappia (ilman pakkausta)
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

YLEISKÄYTTÖISET
PAINIKKEET / KYTKIMET
64
Yleiskäyttöisiä painikkeita ja kytkimiä joissa on käytettävissä yksi potentiaalivapaa
vaihtokosketin sekä yksi sulkeutuva kosketin nappia kohden.
Painikkeen ja kytkimen välinen toiminnallinen ero on, että kytkin lukkiutuu
ala-asentoon painettaessa ja vapautuu uudelleen painettaessa, kun taas painike
ei lukkiudu ala-asentoon.
Näissä tuotteissa on hyvät nimikointi- / merkintämahdollisuudet, sillä
nimikilven lisäksi painonapin kilpi on tekstitettävissä. Tekstitystä varten
on tuotteen mukana valkoiset merkintäliuskat, ja painonappia varten lisäksi
punaiset ja vihreät.
Painiketta / kytkintä kohden on kullakin oma punainen merkkivalonsa joka
toimii 12 - 24 V ac/dc jännitteillä ja hyvin pienellä virralla.
11
12
14
23
24
11
12
14
23
24
FAP 1011
EAN 6410070607223
SSTL 70 607 22
FAP 1012
EAN 6410070607230
SSTL 70 607 23
FAK 1011
EAN 6410070607322
SSTL 70 607 32
FAK 1012
EAN 6410070607339
SSTL 70 607 33
FAK 1011
X1 X2 X1 X2
TEKNISET TIEDOT
Merkkivalon käyttöjännite
Merkkivalon virrankulutus
Kytkimen kuormitettavuus
(max)
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
9,5 - 28 V ac
9,5 - 35 V dc
10 mA ac
10 mA dc
42Vac / 60Vdc
250mA ac/dc
6VA / 4W
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
36 / 43 g
1 / 2 nappia (ilman pakkausta)
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

KOSTEUSVAHTI
65
Kosteusvahti on 1 -silmukkainen valvontakoje joka ilmaisee kosteuden
mittaamalla anturijohtimien välille syntyvää vähäistä johtavuutta. Kosteusvahdin
avulla voidaan valvoa esimerkiksi astianpesukoneen, lämminvesivaraajan tms
koneen / kalusteen mahdollista vesivuotoa, joka on hyvin vaikea havaita ennen
kuin vahingon laajuus on suuri. Asentamalla kosteusvahti valvomaan sopivia
kohteita rakennuksessa voidaan mahdollinen vesivuoto ilmaista jo siinä
vaiheessa kun ensimmäiset tipat tippuvat, ja näinollen vältytään hyvinkin
suurilta vahingoilta.
Kojeessa on merkkivalo ja kuittauspainike. Merkkivalo vilkkuu hälytystilanteessa
ja kuitattuna se palaa kiinteästi kunnes hälytyksen aiheuttanut kosteus on
hävinnyt. Merkkivalon toiminnan voi koestaa kuittauspainikkeesta.
Kojeessa on kaksi lähtöä: Merkinantokojeiden ohjauslinja (jännitelähtö) ja
potentiaalivapaa vaihtokosketin, jotka molemmat aktivoituvat hälytystilanteessa
ja saadaan palautumaan normaalitilaan kuittaamalla.
FEH 2100
EAN 6410070607131
SSTL 70 607 13
OUT
Muisti
Ei muistia
Anturina voi käyttää esim. Enstosta saatavaa Teippianturia FLA 2100.
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Jännitelähdön kuormitettavuus
Potentiaalivapaan koskettimen
kuormitettavuus
Silmukan toiminta
hälytysraja
päätevastus
hälytysviive
muistitoiminta
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
15 - 28 V ac
18 - 35 V dc
70 mA ac
40 mA dc
1,0 A ac/dc
30 VA / W
1,0 A ac/dc
42 Vac / 60 Vdc
30 VA / W
5 - 10 uA
ei käytetä
0,1 s
on / ei
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 40
45 g
Jännitelähtöön kytkeytyy syöttöjännite
hälytystilanteessa.
ilmaisee johtavuuden
Valittavissa yliheittimellä
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

TEIPPIANTURI
Jussi-kosteusvahdin teippianturi
Teippianturia FLA 2100 voidaan käyttää esimerkiksi astianpesukoneen,
pyykinpesukoneen, lämminvesivaraajan ym. vettä
käyttävien laitteiden vuotojen ilmaisijana.
FLA 2100
66
Teippianturi liimataan tasaiselle puhtaalle lattiapinnoitteelle.
Esimerkiksi; maalatut, lakatut, kaakeloidut ja muovipintaiset lattiat.
Teippianturi toimii kastuessaan.
Mikäli anturi peitetään vettäeristävällä materiaalilla estyy sen toiminta.
Jos anturin pituus halutaan yli 10m, tai olosuhteet ovat epäedulliset suositellaan
käytettäväksi kahta teippianturia liimattuina rinnakkain noin
10 - 20 cm etäisyydelle toisistaan. Kosteusvahdin anturiliittimet 1 & 2
kytketään tällöin molemmat omiin teippeihinsä.
FLA 2100.02
EAN 6410070607858
SSTL 70 607 85
Pituus 2 m
FLA 2100.50
EAN 6410070607872
SSTL 70 607 87
Pituus 50 m
Esimerkiksi:
KLM 2x0,8
Aloitus kohta
Kulmat ja
juotokset suojataan
esim.
teipillä.
Huomioi jalkojen
paikat, ettei anturi
vaurioidu
Juotos
HUOM:
Teippianturin mukana toimitetaan yksityiskohtaisempi ohje.
Ensto Busch-Jaeger Oy

VÄLIRELE
67
Välirele on valaistuksen, hälytysvalojen, magneettiventtiilien ym ohjaukseen
tarkoitettu koje, jota ohjataan potentiaalivapaalla heikkovirtakäyttöön tarkoitetulla
sulkeutuvalla koskettimella ( esim. kytkimet, painikkeet, hälytyskeskusten
potentiaalivapaat koskettimet ). Välirele muodostaa suojaerotuksen
heikkovirta- ja vahvavirtapiirin välille. Erillistä muuntajaa ei tarvita, koska
välirele sisältää oman virtalähteensä.
FIR 1000
EAN 6410070607803
SSTL 70 607 80
KÄYTÄ SUOJAERISTESUKKAA
SIDO VERKKOSYÖTÖN JOHTIMET YHTEEN
TEKNISET TIEDOT
Liitäntäjännite
Kytkentävirta
Kytkentäteho
Loistevalokuorma
Hehkulamppukuorma
Ohjauslinja
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
230 V / 50 Hz
10 A
2300 VA
300 W
10 A
100 ohm
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 38
75 g
kompensointi max 18uF
max silmukkaresistanssi
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

MUUNTAJA
Pienikokoinen, kojerasiaan asennettava luonnostaan oikosulun kestävä
muuntaja.
Sopii hyvin teholähteeksi Enston merkinantotuotteista muodostettuihin
pieniin järjestelmiin, ja hajautetuksi teholähteeksi suuriin järjestelmiin.
Huomioi mitoituksessa että muuntajan kuormityettavuus on vain 2 VA.
Kuormitettavuus riittää esimerkiksi seuraaviin kokoonpanoihin.
- 3 kpl Inva WC järjestelmiä
- 3 konttorimerkinantojärjestelmää (Liikennevalot)
- 5 silmukkainen hälytyskeskus tai hälytyksien vastaanottotaulu muodostettuna
2 x FEH 1002 + 1 x FEH 1001.
FLM 1000
EAN 6410070607650
SSTL 70 607 65
KÄYTÄ SUOJAERISTESUKKAA
100 mA
230V
N
L
68
150mA
15V
SIDO VERKKOSYÖTÖN JOHTIMET
YHTEEN
TEKNISET TIEDOT
Ensiöjännite
( taajuus )
Toisio nimellinen
Toisio tyhjäkäynti
Kuormitettavuus
Nimellisteho
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
230 V
50 Hz
15 V
24 V
150 mA
2,2 VA
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 38
130 g
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

KYTKENTÄYKSIKKÖ
69
Kytkentärasia murto- ja kulunvalvontajärjestelmiin, sekä rasia jonka avulla
voidaan kytkeä puolikiinteästi esim. avunpyyntö, paniikki, ryöstö yms.
painikkeita tai ilmaisimia.
Kojeessa on kansikytkin joka ilmaisee keskiölevyn avaamisen. Kansikytkin
on toiminnaltaan potentiaalivapaa vaihtokontakti, joten se soveltuu
kaikkiin perinteisiin silmukkarakenteisiin.
Lisäksi kojeessa on tukeva vedonestin ja keskiölevyssä kevennys johdinta
varten, joiden ansiosta voidaan suorittaa puolikiinteä asennus.
FLY 1000
EAN 6410070607674
SSTL 7060767
11
14
12
nc
nc
TEKNISET TIEDOT
Kansikytkimen kuormitettavuus
(max)
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
30Vac / 35Vdc
100 mA ac/dc
3 VA/W
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 38
40 g
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC

6 NAPAISET
MODULAARIPISTORASIAT
70
Modulaariliittimet (RJ 45) kategorialuokkaan 3. Kalusteessa on hyvät
merkintämahdollisuudet. FOT 2106R on varustettu ruuviliittimillä.
FOT 2106
EAN 6410070608114
SSTL 70 608 11
1
2
3
4
5
6
FOT 2206
EAN 6410070608121
SSTL 70 608 12
FOT 2106R
EAN 6410070607964
SSTL 70 607 96
FOT 2206
6 5 4 3 2 1
6 5 4 3 2 1
TEKNISET TIEDOT
Kategorialuokka
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
CAT 3
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 35
35 / 41 g
1 / 2 (ilman pakkausta)
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

71
TELEPISTORASIA
Liitin 6,3 mm Jack johtopainikkeen-, kuulokkeiden, tms liittämiseen.
FOT 3103
EAN 6410070608633
SSTL 70 608 63
1 2 3 4 5
5 4 3 2 1
TEKNISET TIEDOT
Liitintyyppi
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
6,3mm Jack
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 38
31 g
Stereo
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

Konttorimerkinantojärjestelmän ovikoje jossa on soittopainike, jonka
avulla sisäänpyrkijä voi soittaa pöytäkojeen summeria. Pöytäkojeen
avulla voi sisälläolija ohjata tämän ovikojeen punaista, keltaista sekä
vihreää merkkivaloa. Vihreän merkkivalon yhteydessä on myös summeri.
Vihreä merkkivalo ja summeri on varustettu lisäksi noin 1-2 sek
päästöhidastuksella havaitsemisen varmistamiseksi. Laitteen voi asentaa
sekä asennusrasiaan että pintaan.
Käyttöjännite
Virrankulutus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
15 - 28 V ac
mA ac
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
145 x 80 x 23
120 g

73
PÖYTÄKOJE
Pöytäkoje jonka avulla voidaan ohjata konttorimerkinantojärjestelmän punaista,
keltaista sekä vihreää signaalia. Lisäksi kojeessa on vapaasti sovellettava
ohjauspainike sekä -kytkin. Niiden avulla ohjataan relettä (FIR 2000).
Sovitinreleen koskettimien avulla voidaan toteuttaa esimerkiksi hätäkutsu,
läsnäolo, lukituksen ohjaus, palvelukutsu tms toimintoja.
Koje on varustettu 2 metrin irrallisella liitäntäjohdolla, jonka molemmissa
päissä on 6 napainen RJ tyyppinen liitin.
FIP 2000
EAN 64100 70606103
SSTL 70 606 10
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Liitäntäjohdon pituus
Liitin
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
15 - 28 V ac
65 mA ac
2 m
RJ 6 napainen
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
145 x 30 x 80
240 g
max 28 V ac syötöllä
Liitäntäjohto irrallinen
Liitin molemmissa päissä
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

PISTORASIA
ANALOGISET PUHELIMET
74
Pistorasia pöytäkojeen liitosjohdon liittämiseen.
Sisältää RJ12 tyyppisen liittimen, sekä perinteistä analogista puhelinta
varten välikoskettimen, joka sytyttää ovikojeen keltaisen valon, jos puhelin
on varattu tai puhelin soi. Välikosketin ei toimi digitaalisen puhelimen yhteydessä,
mutta voidaan käyttää digitaalisen puhelimen lisälaitteen kytkemiseen.
Välikoskettimessa on lähtönä myös potentiaalivapaa vaihtokosketin,
joka tekee tuotteesta yleiskäyttöisen.
Kytkemätön puhelinlinja ohjaa keltaisen merkkivalon palamaan jatkuvasti.
Irroittamalla sisäinen johdotus (tai johdin 5-8) saadaan valo sammumaan.
FOR 2000
EAN 6410070606189
SSTL 70 606 18
Analoginen puhelinlinja kytketään
liittimiin a -b.
b b a a
1 2 3 4 5 6
Digitaalista puhelinlinjaa ei kytketä.
FOR 2000
HUOM !
* RELEEN ERISTYS EI RIITÄ VAHVAVIRTAKÄYTTÖÖN !
* DIGITAALISEN PUHELIMEN LISÄKOSKETIN VOIDAAN MYÖS
LIITTÄÄ LIITTIMIIN 7-8. TÄLLÖIN EI PUHELINLINJAA KYTKETÄ
JA SISÄINEN JOHDOTUS IRROITETAAN.
7 8 9 10
1 5 6
1
2
3
4
5
6
a
a
b
b
RJ12
10
9
8
7
1
5
6
no
c
nc
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Koskettimien
kuormitettavuus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
15-28 V ac
20 mA ac
1,0 A ac/dc
42 Vac / 60 Vdc
30 VA / W
IP 20
+5 ... +40 C
-40 ... +70 C
71 x 71 x 35
50 g
Galvaaninen erotus heikkovirtajärjestelmien
välille.
Ei vahvavirtakäyttöön !
ilman pakkausta
Täyttää EMC-direktiivin
89 / 336 / EEC
FI94629002
Ensto Busch-Jaeger Oy

SOVITINRELE
75
Sovitinrele konttorimerkinantojärjestelmään, jonka avulla voidaan liittyä
toiseen järjestelmään kuten esimerkiksi hätäkutsu, läsnäolo, lukitus, palvelukutsu
yms. Sovitinrele voidaan asettaa toimimaan pöytäkojeen vapaavalintaisen
painikkeen tai kytkimen ohjaamana, ja sen lähtönä on erilliset
potentiaalivapaat sulku- ja katkokoskettimet.
HUOM !
RELEEN ERISTYS EI RIITÄ VAHVAVIRTAKÄYTTÖÖN !
FIR 2000
EAN 6410070606158
SSTL 7060615
Toiminnan valinta
Painike
Kytkin
Pöytäkojeen painike saa
releen vetämään
Pöytäkojeen kytkin saa
releen vetämään
Button
Switch
K ytkemättä
6 5 4 3 2 1
AC (b)
Va1/Va2
Vi
Pu/K e
AC (a)
TEKNISET TIEDOT
Käyttöjännite
Virrankulutus
Koskettimien
kuormitettavuus
Suojausluokka
Käyttölämpötila
Varastointilämpötila
Mitat ( LxKxS )
Paino
15-28 V ac
18 mA ac
1,0 A ac/dc
42 V ac / 60 Vdc
30 V A / W
IP 20
+5 ... +4 0 C
-40 ... + 70 C
71 x 71 x 35
35 g
Galvaaninen erotus heikkovirtajärjestelmien
välille .
Ei vahvavirtakäyttöö n !
ilman pakkausta
89 / 336 / EEC
Ensto Busch-Jaeger Oy

Ota yhteyttä
ABB Oy
Asennustuotteet
Porvoon Sisäkehä 2
PL 16
06101 Porvoo
Puhelin: 010 22 11
Faksi: 010 22 54255
www.a
asennustuotteet