Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ATV & UTV<br />
ATV 366<br />
ATV 450<br />
ATV 450 TRV<br />
ATV 550<br />
ATV 550 TRV<br />
ATV 650<br />
ATV 700<br />
ATV 700 TRV<br />
ATV 700 TBX<br />
ATV 700 Cruiser<br />
ATV 700 Mud Pro<br />
ATV 1000 Cruiser<br />
ATV 1000 Mud Pro<br />
ATV Thundercat<br />
UTV Prowler XT/XTX/XTZ<br />
Käyttöohjekirja<br />
SUMEKO OY<br />
MORE TO GO ON. TM
Tämä ajoneuvo voi olla vaarallinen käyttää.<br />
Törmäys tai kaatuminen tapahtuu nopeasti, myös normaalissa ajossa, kuten käännöksissä<br />
ja rinteillä ajettaessa tai ylitettäessä esteitä, ellet ole varovainen.<br />
Oman turvallisuutesi vuoksi on tämän käyttöohjekirjan sisältö ymmärrettävä ja ohjeita<br />
on noudatettava. Lue myös ajoneuvoon kiinnitetyt varoitustarrat.<br />
Tämä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -käyttöohjekirja on pidettävä aina mukana ajoneuvossa ja luovutettava<br />
sen kanssa, jos laite myydään. Jos omistajanvaihdoksia tapahtuu useita, ota<br />
yhteys <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in edustajaan rekisteröintiä varten.<br />
TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI<br />
AIHEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN.<br />
Erityisen tärkeät tiedot on käyttöohjekirjassa merkitty seuraavin merkinnöin:<br />
VAARA -merkki tarkoittaa: HUOMIO! OLE VAROVAINEN.<br />
OMA TURVALLISUUTESI ON KYSEESSÄ.<br />
VAROITUS!<br />
HUOMIO!<br />
• HUOMAA:<br />
VAROITUS-merkin ohjeiden noudattamatta jättäminen voi<br />
aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman kuljettajalle,<br />
matkustajalle, sivulliselle tai ajoneuvoa tarkastavalle tai<br />
korjaavalle henkilölle.<br />
HUOMIO on merkkinä erikoistoimenpiteistä maastoajoneuvon<br />
vaurioiden välttämiseksi.<br />
HUOMAA-merkintä auttaa tai selventää toimenpiteiden tekemisessä.<br />
California Proposition 65<br />
VAROITUS!<br />
Tämä tuote sisältää tai tuottaa päästöinä kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan<br />
syöpää ja kehityshäiriöitä.<br />
3
Alkusanat<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Inc. onnittelee ja kiittää sinua ARCTIC CAT ® ATV tai Prowler -maastoajoneuvon<br />
hankinnan johdosta. Maastoajoneuvo on rakennettu amerikkalaista insinööritaitoa<br />
ja tuotannon tietotaitoa hyväksi käyttäen ja suunniteltu helppokäyttöiseksi mukavaan<br />
ja monipuoliseen ajoon.<br />
Tämä käyttöohjekirja sisältää runsaasti varoituksia turvallisen ajon varmistamiseksi.<br />
Se sisältää myös tietoja maastoajoneuvon yleisestä huollosta ja kunnossapidosta.<br />
Lue seuraavat sivut huolellisesti. Jos sinulla on kysymyksiä koskien tätä maastoajoneuvoa,<br />
ota yhteys <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjääsi. Muista, että ainoastaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
ATV -jälleenmyyjällä on tieto ja taito sekä tarvittavat varusteet huoltojen tekemiseksi.<br />
Huomioi seuraavat seikat<br />
• Tutustu kaikkiin maastoajoa koskeviin paikallisiin tai yleisiin säännöksiin<br />
• Kunnioita ajoneuvoasi<br />
• Kunnioita ympäristöä<br />
• Näin saavutat myös muiden kunnioituksen<br />
Suosittelemme myös, että noudatat tarkoin käyttöohjekirjassa mainittua huolto-ohjelmaa.<br />
Ennakoivan huolto-ohjelman avulla varmistetaan, että kaikki maastoajoneuvon<br />
tärkeät osat tarkastetaan määräajoin.<br />
Kaikki tämän käyttöohjekirjan tiedot perustuvat uusimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon<br />
ja teknisiin tietoihin kirjan painatusajankohtana. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Inc. pidättää oikeuden<br />
tuotteen muutoksiin ja parannuksiin siitä erikseen ilmoittamatta. Muutokset voivat<br />
vaikuttaa tämän käyttöohjekirjan kuviin ja ohjeisiin.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ja ATV Safety Institute suosittelevat, että kuljettajat käyttävät oikean kokoista<br />
ajoneuvoa iän mukaisesti.<br />
Luokka Ikä (vuotta) Moottorikoko<br />
(cm 3 )<br />
Nopeusrajoitus<br />
(km/h)<br />
Y12 12 tai yli Enint. 90 25 - rajoitettu<br />
50 - maksimi<br />
T14+ 14 tai yli – 30 - rajoitettu<br />
50 - rajoitettu<br />
60 - maksimi<br />
G & S 16 tai yli – Lainsäädännön<br />
mukaisesti<br />
HUOMAUTUKSET<br />
Käyttö vain<br />
aikuisen<br />
valvonnassa<br />
Käyttö vain<br />
aikuisen<br />
valvonnassa<br />
-<br />
4
Sisältö<br />
Alkusanat..................................................................................................................... 4<br />
OSA I - TURVALLISUUS (kaikki mallit)........................................................................ 9<br />
Maastoajon riskeistä.................................................................................................. 11<br />
VAKAVAN ONNETTOMUUDEN TAI HENGENVAARAN VÄLTTÄMISEKSI:............. 11<br />
Lipuke ........................................................................................................................ 12<br />
Varoitustarrat ja tiedot................................................................................................ 13<br />
Varoitustarrat (Prowler).............................................................................................. 14<br />
Varoitustarrat (Prowler).............................................................................................. 15<br />
Varoitukset................................................................................................................. 16<br />
Vaaratilanteiden välttäminen...................................................................................... 26<br />
Vaatetus ja varusteet.................................................................................................. 26<br />
Maastonelikon kunto.................................................................................................. 27<br />
Renkaat ja vanteet..................................................................................................... 27<br />
Ensiapu ja selviytyminen............................................................................................ 29<br />
Oikea ajotekniikka...................................................................................................... 31<br />
Terve harkintakyky..................................................................................................... 32<br />
Ympäristö................................................................................................................... 33<br />
Muut maastossa liikkujat............................................................................................ 34<br />
Varusteet.................................................................................................................... 34<br />
Henkilökohtaiset valinnat........................................................................................... 35<br />
Kantavuustaulukot..................................................................................................... 35<br />
Vastuun kantaminen................................................................................................... 38<br />
Ajon valvonta............................................................................................................. 39<br />
OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO (ATV/TRV-mallit)............................................................ 40<br />
Alkusanat................................................................................................................... 40<br />
OSAT JA TARVIKKEET.............................................................................................. 40<br />
Vaatimustenmukaisuusvakuutus................................................................................ 41<br />
Tekniset tiedot............................................................................................................ 42<br />
Osien ja hallintalaitteiden sijainti................................................................................ 49<br />
Ajaminen.................................................................................................................... 52<br />
Perusohjausliikkeet.................................................................................................... 52<br />
(EFI-mallit).................................................................................................................. 52<br />
(kaasutinmallit)........................................................................................................... 53<br />
Ajovihjeitä................................................................................................................... 63<br />
Yleistietoja.................................................................................................................. 65<br />
Tunnistenumerot........................................................................................................ 65<br />
Virta-avain.................................................................................................................. 66<br />
Hallintalaitteiden sijainti ja toiminta............................................................................ 66<br />
Nopeusmittari/LCD (366)........................................................................................... 73<br />
Nopeusmittari/LCD (digitaalinen)............................................................................... 75<br />
Nopeusmittari/LCD (analoginen/digitaalinen)............................................................ 78<br />
Sähköinen polttoainepumppu (EFI-mallit).................................................................. 81<br />
Primer-pumppu (kaasutinmallit)................................................................................. 81<br />
Polttoaine-/tuuletusletkut............................................................................................ 81<br />
Kaasuttimen kohokammion tyhjentäminen (kaasutinmallit)....................................... 82<br />
5
Öljyn mittatikku........................................................................................................... 82<br />
Tuulilasi (TRV Cruiser)............................................................................................... 83<br />
Peilit (Cruiser)............................................................................................................ 83<br />
Satulan lukko ............................................................................................................ 83<br />
(kaikki ATV-mallit)....................................................................................................... 83<br />
Takaistuimen lukko (TRV-mallit)................................................................................. 84<br />
Etuistuimen lukko (TRV-mallit)................................................................................... 85<br />
Tavaralokero (TRV Cruiser)....................................................................................... 85<br />
Lavan lukituskahvat (TBX)......................................................................................... 86<br />
Sivutavarakotelo (TBX).............................................................................................. 86<br />
Turvaviirin kiinnityskohta............................................................................................ 86<br />
Etu- ja takatavaratelineen ......................................................................................... 86<br />
kuormitus................................................................................................................... 86<br />
Hinaaminen................................................................................................................ 86<br />
ATV:n kuljettaminen................................................................................................... 88<br />
Polttoaine-öljy-voiteluaineet....................................................................................... 88<br />
Sisäänajo................................................................................................................... 90<br />
Yleinen kunnossapito................................................................................................. 91<br />
MÖNKIJÖIDEN MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO............................................... 92<br />
Nestejäähdytysjärjestelmä ........................................................................................ 96<br />
(EFI-mallit).................................................................................................................. 96<br />
Öljynjäähdytin (366/400/700/1000)............................................................................ 98<br />
Iskunvaimentimet....................................................................................................... 99<br />
Hydraulinen käsijarru............................................................................................... 103<br />
Hydraulinen jalkajarru.............................................................................................. 104<br />
Kumisuojukset.......................................................................................................... 105<br />
Akku ...................................................................................................................... 106<br />
Käynnistys apukaapeleilla........................................................................................ 108<br />
Sytytystulppa............................................................................................................ 110<br />
Moottorin joutokäyntinopeuden säätö (kaasutinmallit)..............................................111<br />
Kaasuvaijerin säätö ................................................................................................. 112<br />
Ilmansuodatin........................................................................................................... 112<br />
Ilmansuodattimen tyhjennysputki ............................................................................ 115<br />
Hihnakotelon tyhjennys ........................................................................................... 115<br />
Renkaat.................................................................................................................... 116<br />
Pyörien irrotus.......................................................................................................... 117<br />
Äänenvaimennin/kipinänsammutin.......................................................................... 117<br />
Polttimoiden vaihtaminen......................................................................................... 118<br />
Ajovalojen suuntauksen tarkastus ja säätö.............................................................. 119<br />
Sulakkeet................................................................................................................. 120<br />
Ulkopuoliset pistorasiat............................................................................................ 121<br />
Säilytystila/työkalut................................................................................................... 121<br />
6
OSA III - KÄYTTÖ/HUOLTO (Prowler-mallit)........................................................... 123<br />
OSAT JA TARVIKKEET............................................................................................ 123<br />
TEKNISET TIEDOT................................................................................................. 124<br />
Ajaminen.................................................................................................................. 126<br />
Tarkastukset ennen ajoa.......................................................................................... 126<br />
Yleistietoja................................................................................................................ 133<br />
Tunnistenumerot...................................................................................................... 133<br />
Virta-avain................................................................................................................ 133<br />
Hallintalaitteiden sijainti ja ....................................................................................... 134<br />
toiminta.................................................................................................................... 134<br />
Nopeusmittari/käyntinopeusmittari/LCD................................................................... 139<br />
Öljyn mittatikku......................................................................................................... 142<br />
Kantavuustaulukko................................................................................................... 143<br />
Hinaaminen.............................................................................................................. 144<br />
Ajoneuvon kuljetus................................................................................................... 145<br />
Polttoaine-öljy-voiteluaineet..................................................................................... 145<br />
Sisäänajo................................................................................................................. 147<br />
Yleinen kunnossapito............................................................................................... 148<br />
MÖNKIJÖIDEN MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO............................................. 149<br />
Nestejäähdytysjärjestelmä....................................................................................... 153<br />
Öljynjäähdytin (XTX/XTZ)........................................................................................ 154<br />
Iskunvaimentimet..................................................................................................... 154<br />
Voiteluhuolto............................................................................................................ 155<br />
Hydraulinen jarru...................................................................................................... 156<br />
Kumisuojukset.......................................................................................................... 157<br />
Akku 158<br />
Käynnistys apukaapeleilla........................................................................................ 160<br />
Sytytystulppa............................................................................................................ 162<br />
Ilmansuodatin........................................................................................................... 163<br />
Ilmansuodattimen .................................................................................................... 164<br />
tyhjennysputket........................................................................................................ 164<br />
Hihnakotelon tyhjennys............................................................................................ 164<br />
Renkaat.................................................................................................................... 164<br />
Pyörät 165<br />
Äänenvaimennin/..................................................................................................... 165<br />
kipinänsammutin...................................................................................................... 165<br />
Polttimoiden vaihtaminen......................................................................................... 166<br />
Ajovalojen suuntauksen tarkastus ja säätö.............................................................. 167<br />
Sulakkeet................................................................................................................. 167<br />
Ulkopuoliset pistorasiat............................................................................................ 168<br />
Säilytystila/työkalut................................................................................................... 168<br />
Turvavyöt................................................................................................................. 168<br />
Säilytyksen valmistelu (kaikki mallit)........................................................................ 169<br />
Toimenpiteet säilytyksen jälkeen (kaikki mallit)........................................................ 171<br />
7
TAKUUEHDOT......................................................................................................... 172<br />
HUOLTOMUISTIINPANOT....................................................................................... 174<br />
Omistajan ja ajoneuvon tiedot.................................................................................. 175<br />
8
OSA I - TURVALLISUUS (kaikki mallit)<br />
Maastoajoneuvo ei ole leikkikalu; sillä ajaminen voi olla vaarallista.<br />
• Aja aina hitaasti ja ole erityisen varovainen<br />
ajettaessa vieraassa maastossa.<br />
Kun maastoajoneuvolla ajetaan,<br />
on jatkuvasti varauduttava maaston<br />
nopeisiin muutoksiin.<br />
• Älä koskaan aja erityisen epätasaisessa<br />
ja liukkaassa maastossa tai jos pinta<br />
on pehmeä.<br />
• Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan<br />
ohjeiden mukaisesti. Harjoittele<br />
kääntymistä hitaalla ajonopeudella<br />
ennen nopeuden lisäämistä. Älä käänny<br />
suurella nopeudella.<br />
• Anna <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjän<br />
tarkastaa maastoajoneuvo, jos se on<br />
ollut onnettomuudessa.<br />
• Älä koskaan aja maastoajoneuvolla liian<br />
jyrkillä rinteillä. Harjoittele ensin vähemmän<br />
kaltevilla pinnoilla ennen ajoa<br />
jyrkillä rinteillä.<br />
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita<br />
ajettaessa jyrkkiä mäkiä ylös. Tarkista<br />
maasto huolellisesti ennen liikkeelle<br />
lähtöä. Älä nouse liukkaita mäkiä<br />
tai jos mäen pinta on pehmeä. Siirrä<br />
painoasi eteenpäin. Älä koskaan anna<br />
täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian<br />
nopeasti. Älä ylitä mäen harjaa suurella<br />
nopeudella.<br />
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita<br />
ajettaessa jyrkkiä mäkiä alas. Tarkista<br />
maasto huolellisesti ennen liikkeelle<br />
lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä<br />
aja mäkeä alas liian suurella nopeudella.<br />
Älä koskaan aja mäkeä alas niin,<br />
että maastoajoneuvo kallistuu voimakkaasti<br />
toiselle sivulle. Aja, jos mahdollista,<br />
suoraan mäkeä alas.<br />
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita<br />
ajettaessa rinteillä. Vältä liukkaita rinteitä<br />
tai rinteitä, joissa pinta on pehmeä.<br />
Siirrä painosi ylärinteen puolelle.<br />
Älä koskaan yritä kääntää maastonelikkoa<br />
ympäri rinteessä, kunnes olet<br />
oppinut käännöstekniikan tasaisella<br />
maalla. Vältä viistoon ajoa rinteessä.<br />
• Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita,<br />
jos moottori sammuu rinteessä<br />
tai maastoajoneuvo liukuu alaspäin.<br />
Moottorin pysähtymisen estämiseksi<br />
ylläpidä tasaista nopeutta. Jos moottori<br />
pysähtyy ja alat liukua alaspäin, noudata<br />
käyttöohjekirjassa jarrutuksesta annettuja<br />
ohjeita. Nouse maastonelikon<br />
päältä ylärinteen puolelle tai kummalle<br />
tahansa puolelle, jos ajetaan suoraan<br />
ylös. Käännä maastonelikko ympäri ja<br />
nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan<br />
ohjeiden mukaisesti.<br />
• Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa<br />
vieraassa maastossa. Älä koskaan yritä<br />
ylittää suuria esteitä, kuten suuria<br />
kiviä tai kaatuneita puita. Noudata aina<br />
käyttöohjekirjan ohjeita esteiden ylittämisestä.<br />
• Ole varovainen, ettei maastoajoneuvo<br />
joudu luisuun. Liukkaalla pinnalla, kuten<br />
jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta<br />
on noudatettava luistojen ja<br />
hallinnan menettämisen estämiseksi.<br />
• Älä aja maastoajoneuvolla vuolaasti<br />
virtaavassa tai yli jalkatukien ulottuvassa<br />
vedessä. Muista, että märkien<br />
jarrujen teho voi olla heikentynyt. Kokeile<br />
jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos<br />
tarpeellista, käytä jarruja toistuvasti lyhyen<br />
aikaa niiden kuivaamiseksi.<br />
• Varmista aina peruutettaessa, ettei takanasi<br />
ole esteitä tai ihmisiä. Kun on<br />
turvallista peruuttaa, tee se silti hitaalla<br />
nopeudella. Vältä jyrkkiä käännöksiä<br />
peruutettaessa.<br />
• Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa<br />
mainittuja rengastyyppejä ja -kokoja.<br />
Käytä myös suosituksen mukaisia rengaspaineita.<br />
• Asenna aina lisävarusteet oikein maastoajoneuvoon<br />
ja käytä niitä oikein.<br />
9
Maastoajoneuvo ei ole leikkikalu; sillä ajaminen voi olla vaarallista.<br />
• Älä asenna alkuperäisestä poikkeavaa<br />
kaasukahvaa tähän maastonelikkoon.<br />
• Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta.<br />
Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä<br />
huolellisesti. Alenna ajonopeutta ja<br />
noudata käyttöohjekirjan ohjeita kuormattaessa<br />
tai vedettäessä perävaunua.<br />
Muista myös pitemmät jarrutusmatkat.<br />
• Alaikäiset kuljettajat eivät saa ajaa<br />
maastonelikolla. Jotkut 16-vuotiaatkaan<br />
eivät pysty ajamaan maastonelikolla<br />
turvallisesti. Vanhempien on<br />
opastettava maastonelikon käytössä.<br />
Vanhempien tulisi sallia jatkuva käyttö<br />
vasta, kun on varmistettu, että kuljettaja<br />
hallitsee maastonelikon.<br />
10
Maastoajon riskeistä<br />
Sinun tulee huomata, että MAASTOAJO-<br />
NEUVO EI OLE LEIKKIKALU JA SILLÄ<br />
AJAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA.<br />
Maastoajoneuvon käsittely poikkeaa muiden<br />
ajoneuvojen, kuten moottoripyörän ja<br />
auton, käsittelystä. Törmäys tai kaatuminen<br />
tapahtuu nopeasti, myös normaalissa<br />
ajossa, kuten käännöksissä ja rinteillä<br />
ajettaessa ja ylitettäessä esteitä, ellet ole<br />
varovainen.<br />
VAKAVAN ONNETTOMUUDEN TAI<br />
HENGENVAARAN VÄLTTÄMISEK-<br />
SI:<br />
* Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti<br />
ja noudata annettuja ohjeita. Kiinnitä<br />
erityistä huomiota käyttöohjekirjassa<br />
oleviin varoituksiin sekä varoitustarroihin.<br />
* Älä aja tällä ajoneuvolla ilman asianmukaista<br />
opastusta. Aloittelijan on<br />
hyvä lähteä liikkeelle kokeneen kuljettajan<br />
opastuksella.<br />
* Noudata seuraavia ikäsuosituksia:<br />
• Y12+ on tarkoitettu 12-vuotiaille tai<br />
vanhemmille lapsille, T14+ on tarkoitettu<br />
14 vuotiaille tai vanhemmille<br />
kuljettajille.<br />
• Alle 16-vuotias nuori ei saa ajaa<br />
maastonelikolla ilman aikuisen valvontaa.<br />
Lapsia ja nuoria on tarkkailtava,<br />
koska alle 18-vuotiailla ei<br />
välttämättä ole voimia, taitoja tai riittävää<br />
arviointikykyä maastonelikon<br />
turvalliseen ajamiseen.<br />
* Älä kuljeta matkustajaa vain kuljettajalle<br />
tarkoitetussa maastoajoneuvossa.<br />
Matkustajan kuljettaminen voi vaikuttaa<br />
ATV:n tasapainoon ja aiheuttaa<br />
hallinnan menetyksen. Älä kuljeta matkustajaa<br />
Prowlerin lavalla.<br />
* Älä aja päällystetyillä teillä. Maastonelikkoa<br />
ei ole suunniteltu ajettavaksi tällaisilla<br />
pinnoilla ja sen hallinta voi olla<br />
vaikeaa.<br />
* Älä aja maastoajoneuvolla yleisillä<br />
teillä, ei edes sorateillä, koska tällöin<br />
syntyy törmäysvaara muun liikenteen<br />
kanssa. Yleisellä tiellä ajaminen<br />
ATV:lla voi olla myös vastoin lakia.<br />
* Älä aja maastoajoneuvolla ilman hyväksyttyä<br />
suojakypärää, suojalaseja,<br />
käsineitä, saappaita, pitkiä housuja ja<br />
pitkähihaista paitaa tai takkia.<br />
* Älä koskaan käytä alkoholia tai huumeita<br />
ennen ajoon lähtöä tai ajon aikana.<br />
* Älä aja maastoajoneuvolla liian suurella<br />
nopeudella. Sovita aina ajonopeus<br />
maaston, näkyvyyden ja oman kokemuksesi<br />
mukaan.<br />
* Älä yritä ajaa kahdella pyörällä, hypätä<br />
tai tehdä muita temppuja.<br />
* Ole varovainen maastoajoneuvolla<br />
ajaes sasi, erityisesti lähestyessäsi<br />
mäkiä, kaarroksia ja esteitä, ja liikkuessasi<br />
tuntemattomassa tai hyvin<br />
epätasaisessa maastossa.<br />
* Älä lainaa ATV:tä kenellekään, joka ei<br />
ole saanut asianmukaista koulutusta<br />
tai ei ole ajanut ATV:llä yli vuoteen.<br />
11
Lipuke<br />
Uudessa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -maastonelikossa on useita varoituksia, sekä tarroja että ripustettava<br />
lipukkeita. Ennen käyttöönottoa on jokaisen kuljettajan luettava varoitustekstit ja<br />
ymmärrettävä niiden sisältö.<br />
2258-133<br />
12
Varoitustarrat ja tiedot<br />
Uudessa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -maastonelikossa on useita varoituksia, sekä tarroja että ripustettava<br />
lipukkeita. Ennen käyttöönottoa on jokaisen kuljettajan luettava varoitustekstit<br />
ja ymmärrettävä niiden sisältö. Tarroja on pidettävä osana maastonelikon varustusta.<br />
Jos tarra kuluu tai rikkoutuu, se on korvattava uudella, jonka voi tilata jälleenmyyjän<br />
kautta.<br />
• HUOMAA: Oma ajoneuvosi voi jossakin määrin poiketa tämän sivun kuvasta.<br />
TBXA<br />
2011A<br />
13
Varoitustarrat (Prowler)<br />
PR038A<br />
14
Varoitustarrat (Prowler)<br />
PR037C<br />
15
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen ilman asianmukaista opastusta.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Onnettomuusriski kasvaa merkittävästi, jos kuljettaja ei tiedä miten maastoajoneuvoa<br />
käytetään eri tilanteissa ja erilaisissa maasto-olosuhteissa.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Aloittelevan tai kokemattoman kuljettajan tulisi saada käyttäjäkoulutus mahdollisen<br />
ajokurssin aikana. Tämän jälkeen on taitoja harjoiteltava säännöllisesti. Tämän ohjekirjan<br />
ajotekniikasta antamia ohjeita on noudatettava.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Tämän maastoajoneuvon antaminen alle 16-vuotiaan käyttöön.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Jos lapset käyttävät maastoajoneuvoa, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen<br />
tai kuolema. Alle 16-vuotiailla ei välttämättä ole taitoja, kykyä tai riittävää<br />
arviointikykyä maastonelikon turvalliseen ajamiseen. Seurauksena voi olla vakava<br />
onnettomuus.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Maastonelikkoa ei saa luovuttaa alaikäisen käyttöön.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Matkustajan kuljettaminen vain kuljettajalle tarkoitetussa<br />
maastoajoneuvossa.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Matkustaja heikentää merkittävästi maastonelikon tasapainoa<br />
ja vaikeuttaa hallintaa. Voi aiheuttaa onnettomuuden,<br />
joka johtaa kuljettajan ja/tai matkustajan<br />
loukkaantumiseen tai kuolemaan.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä kuljeta matkustajaa vain kuljettajalle tarkoitetussa<br />
maastoajoneuvossa. Satulan pituus johtuu siitä, että<br />
kuljettaja voi tarpeen mukaan vaihtaa asentoa ajettaessa. Se ei ole tarkoitettu matkustajalle.<br />
16
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen kovalla pinnoitteella.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Maastoajoneuvon renkaat on suunniteltu ainoastaan<br />
maastoajoa varten, ei ajettavaksi pinnoitetulla alustalla.<br />
Pinnoite voi merkittävästi vaikuttaa ajoneuvon<br />
käsittelyyn ja voi johtaa sen hallinnan menettämiseen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä koskaan aja maastoajoneuvolla kovilla pinnoilla<br />
(maantiellä, kadulla, jne.).<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen yleisillä teillä, kaduilla<br />
tai pyöräteillä.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voit törmätä muihin tiellä liikkujiin.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä koskaan aja maastoajoneuvolla yleisillä teillä,<br />
kaduilla jne., ei edes sorateillä. Noudata paikallisia<br />
säädöksiä maastoajoneuvon sallitusta käytöstä.<br />
17
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen ilman hyväksyttyä kypärää,<br />
suojalaseja ja suojavaatetusta.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Maastonelikolla ajaminen ilman hyväksyttyä kypärää<br />
lisää pään loukkaantumisen riskiä tai voi aiheuttaa<br />
kuoleman onnettomuuden sattuessa. Ajaminen ilman<br />
suojalaseja voi aiheuttaa onnettomuuden ja lisää<br />
loukkaantumisen riskiä onnettomuuden sattuessa.<br />
Ajaminen ilman suojavaatetusta lisää loukkaantumisen<br />
riskiä onnettomuuden sattuessa.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Käytä aina hyväksyttyä moottoripyöräkypärää. Käytä<br />
myös:<br />
• Suojalaseja tai visiiriä<br />
• Käsineitä<br />
• Saappaita<br />
• Pitkähihaista paitaa tai takkia<br />
• Pitkiä housuja<br />
Suojavaatetus<br />
Kypärä<br />
Suojalasit<br />
Käsineet<br />
Saappaat<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Arviointikykysi voi merkittävästi heiketä. Reaktiokykysi hidastuu merkittävästi. Tasapainoaisti<br />
heikkenee. Onnettomuusriski kasvaa.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä koskaan käytä alkoholia tai huumeita ennen ajoon lähtöä tai ajon aikana.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen liian suurella nopeudella.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Hallinnan menettämisen ja siten onnettomuuden riski kasvaa.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Sovita aina ajonopeus maaston, näkyvyyden ja ajo-olosuhteiden sekä oman kokemuksesi<br />
mukaan.<br />
18
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Kahdella pyörällä ajaminen, hypyt ja muu temppuilu.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Lisää onnettomuusriskiä, kaatuminen mukaan lukien.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä koskaan tee temppuja tai muita näytösluontoisia<br />
asioita. Älä yritä esiintyä.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvon tarkastamatta jättäminen ennen ajoa. Maastoajoneuvon huollon<br />
laiminlyöminen.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Lisää onnettomuuden tai laitevaurion riskiä.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Tarkasta maastoajoneuvo aina ennen ajoa ja varmista, että se on turvallisessa käyttökunnossa.<br />
Noudata kaikkia tässä käyttöohjekirjassa annettuja tarkastus- ja huoltoohjeita.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Otteen irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajon aikana.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Käden tai jalan siirtäminen voi johtaa maastonelikon hallinnan menetykseen tai aiheuttaa<br />
tasapainon menetyksen ja kyydistä putoamisen. Jos nostat jalan jalkatuelta,<br />
jalkasi voi osua pyörään, jolloin saattaa aiheutua vammoja tai onnettomuus.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Pidä aina molemmilla käsillä kiinni ohjaustangosta ja pidä molemmat jalat jalkatuilla<br />
ajon aikana.<br />
19
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen<br />
ajettaessa tuntemattomassa maastossa.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voit törmätä piilossa oleviin kiviin, kuoppiin tai reikiin<br />
ehtimättä jarruttaa. Voi johtaa maastoajoneuvon<br />
kaatumiseen tai hallinnan menettämiseen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Aja hitaasti ja ole erityisen varovainen ajettaessa vieraassa<br />
maastossa. Kun maastoajoneuvolla ajetaan,<br />
on jatkuvasti varauduttava maaston nopeisiin muutoksiin.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Erityisen varovaisuuden noudattamatta jättäminen<br />
ajettaessa kuoppaisilla, liukkailla tai pehmeillä pinnoilla.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voi aiheuttaa pidon tai hallinnan menettämisen, joka<br />
voi johtaa onnettomuuteen ja kaatumiseen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä aja epätasaisilla, liukkailla tai pehmeillä pinnoilla,<br />
ennen kuin olet oppinut tarvittavat taidot ja tottunut<br />
ajamaan tällaisessa maastossa. Ole aina erityisen<br />
varovainen tämäntyyppisessä maastossa.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Virheellinen kääntymistekniikka.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voit menettää maastoajoneuvon hallinnan ja seurauksena voi olla törmäys tai kaatuminen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Tee käännökset aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Harjoittele kääntymistä<br />
hitaalla ajonopeudella ennen nopeuden lisäämistä. Älä käänny suurella nopeudella.<br />
20
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Varomaton rinteiden nousu.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Maastoajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
15°/25° max<br />
Noudata aina käyttöohjekirjan ohjeita ajettaessa<br />
jyrkkiä mäkiä ylös. Tarkista maasto aina huolellisesti<br />
ennen liikkeelle lähtöä. Älä nouse liukkaita mäkiä tai jos mäen pinta on pehmeä.<br />
Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan anna täyttä kaasua tai vaihda vaihteita liian<br />
nopeasti. Maastonelikon etupää voi kohota ja aiheuttaa kaatumisen. Älä ylitä mäen<br />
harjaa suurella nopeudella. Mäen toisella puolella voi yllättäen olla esteitä, jyrkkä<br />
pudotus, ihmisiä tms.<br />
ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, JONKA KALTEVUUS ON<br />
YLI 25° (Prowler 15°)<br />
enintään 15°/25°<br />
21
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Ajaminen jyrkissä mäissä.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Maastoajoneuvo kaatuu jyrkissä mäissä helpommin<br />
kuin tasaisemmilla alustoilla.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä koskaan aja maastoajoneuvolla liian jyrkillä rinteillä.<br />
Harjoittele ensin vähemmän kaltevilla pinnoilla<br />
ennen ajoa jyrkillä rinteillä.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Ajaminen Prowlerilla ilman ohjaamon turvakehikkoa.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Ajoneuvon kaatuessa voi aiheutua vakava loukkaantuminen<br />
tai kuolema.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä koskaan aja Prowlerilla ilman ohjaamon turvakehikkoa.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Virheellinen rinteen alasajo.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Maastoajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Aja rinnettä alas aina tämän käyttöohjekirjan ohjeiden<br />
mukaisesti. Tarkista maasto aina huolellisesti ennen<br />
liikkeelle lähtöä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä aja<br />
mäkeä alas liian suurella nopeudella. Älä koskaan<br />
aja mäkeä alas niin, että maastonelikko kallistuu voimakkaasti toiselle sivulle. Aja,<br />
jos mahdollista, suoraan mäkeä alas.<br />
22
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Ajaminen poikittain tai kääntyminen rinteessä.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Maastoajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä koskaan yritä kääntää maastonelikkoa ympäri<br />
rinteessä, kunnes olet oppinut käännöstekniikan tasaisella<br />
maalla. Aloita harjoittelu aina tasaisella alustalla.<br />
Ole erityisen varovainen käännyttäessä rinteissä.<br />
Vältä viistoon ajoa rinteessä.<br />
Ajettaessa jyrkässä rinteessä:<br />
Noudata aina tämän käyttöohjekirjan ohjeita. Vältä liukkaita rinteitä tai rinteitä, joissa<br />
pinta on pehmeä. Siirrä painosi ylärinteen puolelle.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Moottorin pysähtyminen, taaksepäin vieriminen tai<br />
virheellinen ajoneuvosta nousu ylämäessä.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Ajoneuvo saattaa kaatua.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Käytä sopivaa vaihdetta ja pidä nopeus tasaisena<br />
ajettaessa rinnettä ylös. Jos ajoneuvo pysähtyy:<br />
• Pidä painosi ylärinteen puolella.<br />
• Paina jarrua.<br />
• Kytke jarruvivun lukitus, kun olet pysähtynyt.<br />
Jos ajoneuvo alkaa vieriä taaksepäin:<br />
• Pidä painosi ylärinteen puolella.<br />
• Paina jarrua, kun ajoneuvo vierii taaksepäin.<br />
• Kun ATV on täysin pysähtynyt, kytke jarruvivun lukitus.<br />
• Nouse maastonelikosta ylärinteen puolelle tai sivulle, jos ATV on pysähtynyt<br />
rinteen suuntaisesti.<br />
• Käännä maastonelikko ympäri ja nouse sen päälle tämän käyttöohjekirjan ohjeiden<br />
mukaisesti.<br />
23
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Esteiden virheellinen ylitystekniikka.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voit menettää ajoneuvon hallinnan tai törmätä esteeseen. Ajoneuvo saattaa kaatua.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Tarkista mahdolliset esteet ennen ajoa vieraassa maastossa. Älä koskaan yritä ylittää<br />
suuria esteitä, kuten suuria kiviä tai kaatuneita puita. Kun ylität esteitä, noudata<br />
tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Luisuminen tai luistaminen.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voit menettää ajoneuvon hallinnan. Pito voi myös palautua arvaamatta ja aiheuttaa<br />
ajoneuvon kaatumisen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Opi hallitsemaan luistot ja luisumiset harjoittelemalla alhaisella nopeudella ja tasaisella<br />
maalla. Erittäin liukkaalla pinnalla, kuten jäällä, on ajettava hitaasti ja varovaisuutta<br />
on noudatettava luistojen ja hallinnan menettämisen estämiseksi.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen syvässä tai vuolaasti virtaavassa vedessä.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Renkaat voivat kelluttaa ajoneuvoa ja aiheuttaa pidon heikkenemisen, hallinnan menettämisen<br />
ja sen myötä onnettomuuden.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä aja maastoajoneuvolla vuolaasti virtaavassa tai jalkatukien/lattialevyn yläpuolelle<br />
ulottuvassa vedessä. Muista, että märkien jarrujen teho voi olla heikentynyt.<br />
Kokeile jarruja, jos ne ovat kastuneet. Jos tarpeellista, käytä jarruja kevyesti useita<br />
kertoja niiden kuivattamiseksi.<br />
24<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Varomaton peruuttaminen.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voit osua esteeseen tai henkilöön takanasi ja aiheuttaa vakavan vamman.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Ennen peruutusvaihteen kytkemistä on varmistettava, ettei takana ole ihmisiä, eläimiä<br />
tai esteitä. Kun on turvallista peruuttaa, tee se hitaalla nopeudella.
Varoitukset<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvolla ajaminen sopimattomilla renkailla tai epätasaisilla ja väärillä rengaspaineilla.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Väärien renkaiden käyttö maastoajoneuvossa, tai jos renkaissa on epätasaiset tai<br />
väärät ilmanpaineet, voi aiheuttaa hallinnan menettämisen ja kasvaneen onnettomuusvaaran.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Käytä aina tässä käyttöohjekirjassa mainittuja renkaita. Käytä myös käyttöohjekirjan<br />
suosituksen mukaisia rengaspaineita.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Sopimattomien muutosten tekeminen ajoneuvoon.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Väärien lisävarusteiden asentaminen tai maastoajoneuvon muuttaminen voi aiheuttaa<br />
muutoksia ajo-ominaisuuksiin ja se voi joissakin tilanteissa johtaa onnettomuuteen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä tee maastonelikkoon muutoksia asentamalla siihen vääräntyyppisiä lisälaitteita.<br />
Kaikkien maastoajoneuvoon asennettavien lisälaitteiden tulee olla alkuperäisiä <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> ATV -komponentteja, jotka on suunniteltu käytettäväksi tässä ajoneuvossa, ja ne<br />
on asennettava ohjeiden mukaisesti. Älä asenna kierrettävää kaasukahvaa. Jos sinulla<br />
on kysyttävää, ota yhteys valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjään.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvon liika kuormittaminen tai väärä kuormaus- tai hinaustekniikka.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voi vaikeuttaa maastoajoneuvon hallintaa ja johtaa siten onnettomuuteen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta. Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä huolellisesti.<br />
Vähennä ajonopeutta, kun kuormitat maastoajoneuvoa tai hinaat perävaunua.<br />
Muista pidemmät jarrutusmatkat. Noudata aina tässä käyttöohjekirjassa annettuja<br />
ohjeita kuormaamisesta tai perävaunun hinaamisesta.<br />
25
Vaaratilanteiden välttäminen<br />
Yleistä<br />
Maastonelikolla ajettaessa on vaaratilanteiden<br />
ennalta ehkäiseminen erittäin tärkeää.<br />
“Jos olisit tiennyt”, että jokin menee<br />
vikaan, olisi tilanne voitu ehkäistä ennakolta.<br />
Et enää hallitse tilannetta, jos et ota<br />
huomioon olosuhteita ja ympäristöä. Kun<br />
teet ennaltaehkäisevät toimenpiteet, ne<br />
auttavat varautumaan mahdollisiin vaaratilanteisiin<br />
ennen kuin onnettomuus tai<br />
laitevaurio pääsee syntymään.<br />
Tässä käyttöohjekirjassa käsitellään turvallisuutta<br />
seuraavien otsikoiden alla:<br />
“Vaaratilanteiden välttäminen”, “Oikea<br />
ajotekniikka”, “Terve harkintakyky” ja “Ajon<br />
valvonta.” Turvaohjeiden ja varoitusten<br />
noudattaminen takaa sinulle turvallisen<br />
ajon aina maastonelikolla ajaessasi.<br />
Vaatetus ja varusteet<br />
Oikea pukeutuminen ennen ajoa on ensiarvoisen<br />
tärkeää. Maastonelikolla ajaminen<br />
vaatii erityiset varusteet, jotka tekevät<br />
olosi mukavammaksi ja vähentävät<br />
loukkaantumisvaaraa.<br />
Tulet huomaamaan varusteiden tärkeyden<br />
naarmujen ja päävammojen estämisessä.<br />
Se on helppoa ja se säästää aikaa<br />
pitkällä tähtäimellä. Ota myös vuodenaikojen<br />
vaihtelu huomioon. Käytä kypärän<br />
alla kypärähuppua, talvella moottorikelkkailuasua<br />
ja kesällä kevyempää suojavaatetusta.<br />
Alla on lueteltu minimivarustus,<br />
joka on puettava päälle ennen ajoon<br />
lähtöä:<br />
Suojavaatetus<br />
Kypärä<br />
Suojalasit<br />
Käsineet<br />
Saappaat<br />
ATV-0004<br />
Käsineet<br />
Kädet ovat alttiina lentäville esineille ja<br />
oksille. Sen lisäksi että käsineet suojaavat<br />
vaurioilta, ne suojaavat myös säältä.<br />
Käytä säänkestäviä käsineitä, joissa on<br />
karkea sisäpinta, jotta ote säilyy ohjaustangosta.<br />
Enduro- tai motocross-käsineet<br />
ovat mukavimmat ja suojaavat parhaiten.<br />
Saappaat / nilkkasuojat<br />
Käytä pitkävartisia saappaita, jotka suojaavat<br />
jalkasi mahdollisimman korkealle.<br />
Saappaissa olisi hyvä olla turvakärki. Kun<br />
käytät saappaita, joiden kanta on matala<br />
ja kuvio karkea, ne estävät jalkaa luiskahtamasta<br />
jalkatuelta märissä ja kuraisissa<br />
olosuhteissa. Ne estävät myös loukkaantumiset<br />
jalan osuessa kiviin tai oksiin.<br />
26
Vaaratilanteiden välttäminen<br />
Kypärä<br />
Kypärä on tärkein suojavaruste turvallisuuden<br />
kannalta. Kypärä pystyy estämään<br />
vakavatkin päävammat. Markkinoilla<br />
on monta erityyppistä kypärää, mutta on<br />
varmistettava, että kypärä on hyväksyttyä<br />
mallia (E-, DOT- tai ANSI-hyväksyntä).<br />
Kypärän hyväksynnän merkiksi siihen on<br />
liimattu hyväksymistarra.<br />
Kypärässä tulee olla jokin näistä:<br />
1. DOT-tarra<br />
2. Snell-tarra<br />
3. ANSI Z90.1 -tarra<br />
Suosittelemme integraalikypärää, joka<br />
suojaa kasvot kokonaan. Jos kypärä vaurioituu,<br />
on heti hankittava uusi. Rikkoutunut<br />
kypärä, jossa on halkeamia tai muita<br />
vaurioita, ei mahdollisesti suojaa päätäsi.<br />
Muista myös, että kypärästä ei ole juuri<br />
apua, jos et kiinnitä leukahihnaa.<br />
Suojalasit<br />
Käytä suojalaseja, jotka suojaavat silmät<br />
kokonaan. Älä luota pelkkiin aurinko- tai<br />
silmälaseihin. Tavalliset silmä- tai aurinkolasit<br />
eivät estä esim. hyönteisten pääsyä<br />
lasien sivuilta.<br />
Polvisuojien, suojapuseron ja olkasuojien<br />
käyttö takaa parhaan suo jauksen.<br />
Maastonelikon kunto<br />
Toinen vaihe vaaratilanteiden estämisessä<br />
on maastonelikon kunnon tarkastaminen.<br />
On todennäköistä, että käytät ajoneuvoa<br />
maastossa, eivätkä jarrut näissä<br />
olosuhteissa saa olla huonot. Seuraavat<br />
osat on tarkastettava ennen ajoon lähtöä.<br />
1. Renkaat ja vanteet<br />
2. Hallintalaitteet ja vaijerit<br />
3. Valot ja sähkölaitteet<br />
4. Öljy ja polttoaine<br />
5. Alusta<br />
6. Muut osat<br />
Renkaat ja vanteet<br />
Oikeat rengaspaineet ovat hyvin tärkeät.<br />
Katso tämän käyttöohjekirjan kohtaa<br />
Tekniset tiedot, johon on merkitty oikeat<br />
rengaspaineet. Väärät rengaspaineet voivat<br />
aiheuttaa hallinnan menetyksen tai<br />
vakauden heikkenemisen.<br />
Tarkasta:<br />
1. Rengaspaineet<br />
2. Renkaat (kulutuspinta ja kyljet)<br />
Samalla kun tarkastat rengaspaineet,<br />
tarkasta myös kulutuspinta ja renkaiden<br />
kyljet, ettei niissä ole murtumia, viiltoja tai<br />
muita vaurioita, jotka voivat olla syy renkaan<br />
vaihtoon.<br />
Pitkälahkeiset housut ja pitkähihainen<br />
paita<br />
Tarkoituksena on suojata kehoasi oksilta,<br />
pitkältä ruoholta, hyönteisiltä tai muilta esineiltä,<br />
jotka voivat aiheuttaa ihoon naarmuja.<br />
Mitä paksumpi suojavaatetuksen<br />
materiaali on, sitä paremmin olet suojattu.<br />
27
Vaaratilanteiden välttäminen<br />
Hallintalaitteet ja vaijerit<br />
Kokeile vaihteiston asennot moottorin<br />
käydessä ja jarrua painaen: eteen, vapaa<br />
ja peruutus.<br />
Tarkasta:<br />
1. Eteen<br />
2. Vapaa<br />
3. Peruutus<br />
A. Jarrut<br />
Paina käsijarruvipua. Jos se tuntuu pehmeätä<br />
tai joustavalta, jarruneste voi olla<br />
vähissä tai järjestelmässä on vuoto. Katso<br />
ohjeet tämän käyttöohjekirjan osasta<br />
Yleinen kunnossapito. Älä käytä maastonelikkoa<br />
ennen kuin jarrut toimivat normaalisti.<br />
Kokeile jarrukahvan lukitusta ja varmista,<br />
että se lukitsee jarrukahvan: vapauta<br />
jarru tämän jälkeen. Varmista, että jalalla<br />
käytettävä jarru toimii: jarrut voivat vioittua<br />
ajon aikana, ellei niitä ole huollettu<br />
asianmukaisesti.<br />
Tarkasta:<br />
1. Käsijarruvipu<br />
2. Jalkajarrupoljin<br />
3. Jarruvivun lukitus<br />
B. Kaasuvipu<br />
Kaasuvivun liikkeen pitää olla pehmeä<br />
eikä se saa takerrella. Jos se tuntuu juuttuvan<br />
jossakin kohtaa, katso ohjeet tämän<br />
käyttöohjekirjan osasta Yleinen kunnossapito.<br />
Jos kaasuvipu takertelee, se<br />
voi aiheuttaa yllättävän onnettomuuden.<br />
Tarkasta ja korjaa vika välittömästi.<br />
Tarkasta:<br />
1. Vapaa liikkuminen<br />
Valot ja sähkölaitteet<br />
Sytytä ja sammuta ajo- ja kaukovalot ja<br />
varmista, että ne toimivat. Tarkasta samalla,<br />
että jarru- ja takavalot toimivat.<br />
Tarkasta merkki- ja varoitusvalot (peruutus,<br />
vapaa ja kaukovalot), kun käynnistät<br />
moottorin. Älä aja maastonelikolla, elleivät<br />
kaikki järjestelmät toimi. Tarkasta virtalukon<br />
ja moottorin pysäytyskatkaisimen<br />
toiminta.<br />
Tarkasta:<br />
1. Kaukovalot<br />
2. Lähivalot<br />
3. Taka-/jarruvalo<br />
4. Merkki-/varoitusvalot<br />
5. Virtalukko<br />
6. Pysäytyskatkaisin<br />
Öljy ja polttoaine<br />
Täytä polttoainesäiliö aina ennen liikkeelle<br />
lähtöä. Tarkasta myös öljyn määrä moottorissa.<br />
Älä unohda tarkastaa mahdollisia<br />
nestevuotoja. Tarkkaile ylikuumenemisen<br />
varoitusvaloa varmistaaksesi, että jäähdytysnestettä<br />
on riittävästi.<br />
Tarkasta:<br />
1. Polttoaine<br />
2. Öljy<br />
3. Nestevuodot<br />
28
Vaaratilanteiden välttäminen<br />
Alusta<br />
Ruoho ja kura voivat jäykistää jousitusta<br />
ja haitata iskunvaimentimien toimintaa.<br />
Puhdista tukivarret, jouset ja lokasuojat.<br />
Kokeile ohjauksen toiminta kääntämällä<br />
ohjaustanko vasemmalle ja oikealle ääriasentoon.<br />
Varmista, ettei ohjaus takertele,<br />
kääntyy esteettä eikä ohjauksen osissa<br />
ole liikaa väljyyttä.<br />
Tarkasta:<br />
1. Tukivarret<br />
2. Jouset ja vaimentimet<br />
3. Lokasuojat<br />
4. Ohjaus<br />
Muut osat<br />
Tarkasta ilmansuodatin. Ilmansuodatin<br />
on puhdistettava tai vaihdettava, jos se<br />
on vaurioitunut. Tukkeutunut suodatin voi<br />
tukehduttaa moottorin. Tarkasta, etteivät<br />
akun navat ole hapettuneet. Kiristä mahdolliset<br />
löystyneet osat, mutterit tai pultit.<br />
Tarkasta:<br />
1. Ilmansuodatin<br />
2. Akku<br />
3. Osien, mutterien ja pulttien kireys<br />
Ensiapu ja selviytyminen<br />
Sinun tulee varautua odottamattomiin tapahtumiin.<br />
Hätätapaukset ja onnettomuudet<br />
ovat sinänsä ikäviä, mutta ne ovat vielä<br />
pahempia, jos niihin ei ole valmistautunut.<br />
Kun lähdet liikkeelle, sinulla on oltava<br />
ainakin seuraavat varusteet mukana:<br />
• Työkalut<br />
• Vettä<br />
• Henkilötiedot<br />
• Ensiapuvarustus<br />
Pitemmille ajomatkoille on otettava mukaan<br />
myös seuraavat varusteet:<br />
• Matkapuhelin<br />
• Karttoja/GPS<br />
• Hätävarustus, taskulamppu ja ensiapuvälineet<br />
Työkalut<br />
Normaali huolto poistaa yleensä hätäkorjausten<br />
tarpeen. Kuitenkin, kun kuvitellaan<br />
kaiken olevan kunnossa, tapahtuukin<br />
joskus yllätyksiä ja työkaluja tarvitaan.<br />
Erityisesti pitkillä matkoilla työkaluvalikoima<br />
voi pelastaa uhkaavankin tilanteen.<br />
Pidä nämä tarvikkeet mukana:<br />
1. Polttimoita<br />
2. Ilmastointiteippiä<br />
3. Köysi<br />
4. Sytytystulpat<br />
5. Varaosia<br />
6. Työkalusarja<br />
Vesi<br />
Vesi on niin tärkeää, että sitä on otettava<br />
mukaan riippumatta matkan pituudesta.<br />
Kuumuudesta johtuva väsymys tai auringonpistos<br />
tulevat vähitellen ja ne uuvuttavat<br />
sinut täysin. Nestehukkatilanteessa<br />
voit olla fyysisesti kykenemätön maastonelikon<br />
ajamiseen.<br />
29
Vaaratilanteiden välttäminen<br />
Henkilötiedot<br />
Jos sinulle tapahtuu jotakin, pelastushenkilöstö<br />
haluaa tietää kuka olet ja keneen<br />
ottaa yhteyttä. Et ehkä ole siinä kunnossa,<br />
että voit antaa nämä tiedot. Ota henkilötiedot<br />
(ajokortti tms.) mukaasi niin, että<br />
se on helposti löydettävissä. Ilman henkilötietoja<br />
olet tuntematon.<br />
Matkapuhelin<br />
Rahaa tarvitset mahdollisesti puhelinsoittoon.<br />
Karttoja/GPS (satelliittinavigaattori)<br />
Kartat ovat ehkä turhia, kun ajat tutussa<br />
maastossa. Kun ajat vieraita polkuja, on<br />
hyvä tietää missä olet, mitä on tulossa ja<br />
miten pääsee takaisin.<br />
Hätävarustus taskulamppuineen ja<br />
ensiaputarvikkeineen<br />
Hätävarustukseen kuuluu monia asioita,<br />
mm. taskulamppu. Tulitikut ovat tarpeen,<br />
jos on pakko sytyttää nuotio pysyäksesi<br />
lämpimänä. Hätäraketeilla voit ilmoittaa<br />
avuntarpeestasi. Ensiaputarvikkeet ovat<br />
tärkeitä, jos jotakin sattuu. Hyvästä ensiapupakkauksesta<br />
löytyy ainakin haava- ja<br />
tukisiteitä, desinfiointiainetta, laastaria ja<br />
teippiä jne.<br />
Pidä nämä mukana:<br />
1. Taskulamppu<br />
2. Tulitikut<br />
3. Hätäraketteja<br />
4.<br />
5.<br />
Ensiapuvarustus<br />
Rahaa<br />
30
Oikea ajotekniikka<br />
Yleistä<br />
Oikea ajotapa on toinen osa ajokoulutusta. Siihen kuuluu, että ymmärrät miten kehosi<br />
paino, tasapaino, painopiste ja fyysiset voimat vaikuttavat maastonelikon hallintaan.<br />
Esimerkiksi, kun ajat autolla jyrkkään mutkaan, kehosi pyrkii siirtymään kaarteen säteen<br />
suuntaan ulospäin. Tätä kutsutaan keskipakovoimaksi. Auto on suhteellisen vakaa,<br />
mutta hitaampikin nopeus voi kaataa maastonelikon. Jatkuva kehon painopisteen<br />
siirto on merkittävä ero autolla ajamiseen verrattuna. Kun tiedät miten siirtää kehon<br />
painoa, saat maastonelikon pidettyä tasapainossa.<br />
Lue tarkat ajo-ohjeet tämän käyttöohjekirjan kohdasta AJAMINEN.<br />
31
Terve harkintakyky<br />
Yleistä<br />
Et ole erehtymätön. Terveen harkintakyvyn<br />
pitäisi kuitenkin estää sinua joutumasta<br />
vaikeuksiin tahallisesti.<br />
Oletko luonteeltasi konservatiivinen vai<br />
riskinottaja? Ennen tämän kappaleen<br />
jatkamista voit tarkistaa riskialttiutesi alla<br />
olevan kyselyn perusteella:<br />
1. Ylitätkö nopeusrajoituksia?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
2. Vaikuttaako ystäviesi läsnäolo ajotapaasi<br />
verrattuna yksin ajamiseen?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
3. Ajatko autollasi, kun polttoainemittari<br />
osoittaa tyhjää?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
4. Tuntuuko siltä, ettei ole väliä mitä teet,<br />
ei sinulle kuitenkaan mitään satu?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
5. Ajatko autolla alkoholin tai huumeiden<br />
vaikutuksen alaisena?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
6. Ajatko autolla, vaikka siinä on vika jarruissa,<br />
renkaissa tai moottorissa?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
7. Nautitko adrenaliinin erityksestä ajettaessa<br />
kovaa vauhtia ja vaarallisissa<br />
tilanteissa?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
8. Loukkaatko itseäsi, kun teet sellaista,<br />
johon et kykene?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
9. Painostatko muita kuljettajia perässä<br />
roikkumalla, koska he ajavat mielestäsi<br />
liian hiljaa?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
10. Jätätkö säätiedotukset huomioimatta<br />
ennen kuin lähdet uimaan, retkeilemään,<br />
kalastamaan tai veneilemään?<br />
1 2 3<br />
Ei koskaan Joskus Usein<br />
Laske yhteen tulokset riveiltä 1-10. RIS-<br />
KIALTTIUTESI ON:<br />
10-15: Olet melko konservatiivinen. Mahdollisuutesi<br />
selvitä onnettomuuksitta ja<br />
olla aiheuttamatta onnettomuuksia ovat<br />
hyvät.<br />
16-20: Taistelet tuulimyllyjä vastaan. Mielialoista<br />
tai seurasta riippuen tekemäsi<br />
ratkaisut voivat joko pelastaa sinut tai voit<br />
joutua onnettomuuteen.<br />
21-30: Olet riskinottaja. Harkitse toimenpiteitäsi<br />
- turvallisuutesi on aivan liian<br />
paljon onnen varassa. Olet valmis asettamaan<br />
itsesi ja ympärillä olevat ihmiset alttiiksi<br />
vaaratilanteille ja loukkaantumisille.<br />
32
Terve harkintakyky<br />
Ympäristö<br />
ATV:n ajoympäristö on usein vaativa ja<br />
toisinaan vaarallinen, jos et ryhdy tarvittaviin<br />
varotoimenpiteisiin.<br />
Säätila<br />
Ota säätila huomioon. Maastonelikolla<br />
ajaminen huonolla säällä on paitsi epämiellyttävää,<br />
myös riskialtista. Ota selvää<br />
säätiedotuksista.<br />
Maasto<br />
Kiinnitä huomiota maastoon, vaikka se<br />
olisi sinulle tuttu. Muista, että myös tutussa<br />
maastossa voi sattua odottamattomia<br />
seikkoja. Et voi olettaa maaston pysyvän<br />
koko ajan samanlaisena. Aitoja voidaan<br />
rakentaa tai kuoppia kaivaa lyhyessäkin<br />
ajassa. Säätila, ilmasto ja kehitys muuttavat<br />
maastoa.<br />
Ongelmasi on, ettet voi tietää muutoksista<br />
ennen kuin tulet niiden kohdalle. Riippumatta<br />
siitä, onko maasto tuttu vai vieras,<br />
tutki ympäristöäsi ennen ajoon lähtöä ja<br />
ajon aikana.<br />
Ajaminen yöllä<br />
Pimeällä ajaminen voi olla hyvin vaarallista.<br />
Esteet ja muut vaarat (jotka valoisassa<br />
erottuvat helposti) ovat paljon vaikeampia<br />
erottaa ja välttää pimeässä. Pimeällä ajettaessa<br />
tulee varmistaa, että ajovalot ovat<br />
oikein säädetyt ja hyvässä kunnossa.<br />
Alenna nopeutta, älä aja kovempaa kuin<br />
ajovaloilla näet. Älä aja tuntemattomalla<br />
alueella tai uudella reitillä pimeän aikaan.<br />
Pidä aina taskulamppua tai hätäsoihtua<br />
mukanasi.<br />
Päällystetyt tiet<br />
Älä aja päällystetyillä teillä! Ajoneuvosi<br />
ei ole suunniteltu tällaiseen ajoon. Ajoneuvon<br />
hallinta vaikeutuu päällystetyillä<br />
teillä.<br />
33
Terve harkintakyky<br />
Maastoajo<br />
Käytä tervettä harkintaa maastoajon aikana;<br />
tämä tarkoittaa ennen kaikkea<br />
sitä, että ajat vain kykyjäsi vastaavassa<br />
maastossa. Jos maasto on hyvin vaikea,<br />
helpottaa jalkatukien varaan nouseminen<br />
ajamista hankalissa maastokohdissa.<br />
Näe ja tule nähdyksi valoja käyttämällä.<br />
Aja uran sivuun, jos haluat pysähtyä.<br />
Jos urat ovat kallistettuja (veden poisvalumiseksi),<br />
on ajaminen jonkin verran<br />
haastavampaa. Tällöin tarvitaan kehon<br />
painon siirtoa kallistusta vasten. Seurauksena<br />
voi muussa tapauksessa olla polulta<br />
ulosajo!<br />
On myös hyvä tietää, mitä uraa pitkin voi<br />
ajaa ja onko liikkeellä muita ajoneuvoja.<br />
Kunnioita mahdollisia ajokieltoja tai -rajoituksia.<br />
Muut maastossa liikkujat<br />
Ota huomioon muut maastossa liikkujat ja<br />
varaudu odottamattomiinkin asioihin.<br />
Useita ajoneuvoja liikkeellä<br />
Muista pitää riittävä etäisyys edellä ajavaan<br />
ajoneuvoon. Erityisen varovainen on<br />
oltava, jos edellä ajava nostaa pölypilven,<br />
jolloin näkyvyys heikkenee merkittävästi.<br />
Muista seurueessa liikkuessasi, että matkustajan<br />
ottaminen maastonelikkoon on<br />
vaarallista. Vain kuljettajalle tarkoitetuissa<br />
ajoneuvoissa ei saa kuljettaa matkustajia,<br />
se on vaarallista. Lisäpaino tekee maastonelikosta<br />
vaikeasti hallittavan. Noin 50<br />
prosentissa maastonelikoiden onnettomuuksista<br />
tilanteeseen liittyy matkustaja.<br />
Muut ajoneuvot<br />
Riippuen siitä missä ajat, voit olettaa, että<br />
muitakin ajoneuvoja on liikkeellä. Näe ja<br />
tule nähdyksi. Ellet näe muita ajoneuvoja,<br />
se tarkoittaa, että olet itsekin “näkymätön”.<br />
Maastossa liikkuvat ihmiset<br />
Vaeltaminen, retkeily ja muut ulkoilmaharrasteet<br />
ovat nykyisin suosittuja, joten<br />
saatat tavata ihmisiä mitä ihmeellisimmissä<br />
paikoissa. Ota retkeilijät huomioon<br />
maastossa liikkuessasi.<br />
Eläimet ja luonto<br />
Kunnioita luontoa, jota rakastat. Älä jahtaa<br />
eläimiä maastonelikollasi. Kierrä nuoret<br />
puut niiden yliajamisen sijasta. Pysy<br />
poissa puroista ja lätäköistä.<br />
Vältä urien tekemistä ja jätä luonto muutoinkin<br />
ennalleen.<br />
Varusteet<br />
Ota huomioon myös, että maastonelikko<br />
voi rikkoutua kesken ajon... jos teet huollot<br />
asianmukaisesti, tällainen on epätodennäköistä,<br />
mutta kaikella on rajansa.<br />
Maastonelikon huolto<br />
Huolla maastonelikkosi asianmukaisesti.<br />
Tämän kirjan osassa Yleinen kunnossapito<br />
on tarvittavat tiedot huoltotoimenpiteistä.<br />
Jos havaitset epänormaaleja ääniä,<br />
tärinää tai laitteiden toimintahäiriöitä,<br />
KESKEYTÄ ATV:N KÄYTTÖ. Vie maastonelikko<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjän<br />
huoltoon tarkastusta, säätöä tai korjausta<br />
varten.<br />
Kuormitusrajoitukset<br />
Yksi syy siihen, että matkustajat eivät<br />
ole sallittuja vain kuljettajalle tarkoitetun<br />
maastonelikon päällä, on painopisteen<br />
siirtyminen väärään kohtaan. Liian suuri<br />
kuorma voi tehdä saman asian. Rajoita<br />
kuorma mallikohtaisesti seuraavan aukeaman<br />
taulukon perusteella. Jos painat<br />
yli 90 kg, osa tavaroista on jätettävä pois.<br />
Jos maastonelikossasi on vetokoukku,<br />
saa yhteispaino, johon kuuluu kuljettaja,<br />
maastonelikon varusteet ja perävaunun<br />
kokonaispaino, olla enintään mallikoh-<br />
34
Terve harkintakyky<br />
taisessa kantavuustaulukossa mainitun<br />
suuruinen.<br />
Maastonelikon kuormittaminen lisäpainolla<br />
voi myös siirtää painopistettä, jos<br />
kuorma ei ole tasaisesti jakautunut molemmille<br />
sivuille sekä eteen ja taakse. Jos<br />
takatelinettä kuormitetaan esim. noin 75<br />
kg:n painolla ja olet ajamassa ylämäkeen,<br />
ei kehon painon siirto vaikuta riittävästi<br />
taka-akselin takana olevan painon kompensoimiseksi.<br />
Kuormalla on niin suuri vaikutus maastonelikon<br />
käsittelyyn, että on kiinnitettävä<br />
erityishuomiota ajonopeuteen. Tasaisessakin<br />
maastossa on nopeus pidettävä<br />
alle 16 km/h, jos kytkettynä on perävaunu.<br />
Vältä epätasaista maastoa. Muista<br />
myös, että jarrutusmatka kasvaa painon<br />
mukana.<br />
Muista nämä kuormauksen yhteydessä:<br />
1. Telineen kantavuus<br />
2. Perävaunun painoraja<br />
3. Painonjakautuma<br />
4. Ajonopeus<br />
Henkilökohtaiset valinnat<br />
Turvallinen, nautittava ajo on riippuvainen<br />
monista henkilökohtaisista valinnoista.<br />
ATV, kuten kaikki moottoriajoneuvot, voi<br />
olla vaarallinen käyttää, jos et noudata<br />
turvallisuusohjeita, otat tarpeettomia riskejä<br />
tai ylität omat tai ajoneuvosi rajat.<br />
Älä anna vapauden tai seikkailuhalun<br />
vaikuttaa kykyysi tehdä hyviä, turvallisia<br />
päätöksiä.<br />
Kantavuustaulukot<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:n kantavuudet<br />
KOHDE<br />
(kg)<br />
366 TBX Muut<br />
Suurin kantavuus 204 227 233<br />
Etuteline (max) 34 45 45<br />
Takateline (max) 68 - 91<br />
Takakotelo (max) - 135 -<br />
Sivukotelo<br />
(kumpikin) (max)<br />
Perävaunun aisapaino<br />
Takateline + aisapaino<br />
(max)<br />
Takakotelo ja<br />
aisapaino (max)<br />
Suurin perävaunupaino<br />
- 9 -<br />
16 16 16<br />
91 - 91<br />
- 135 -<br />
477 477 477<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> TRV:n kantavuudet<br />
KOHDE<br />
Arvo (kg)<br />
Suurin kantavuus 272<br />
Etuteline (max) 45<br />
Takateline (max) 23<br />
Takakotelo (max) 16<br />
Perävaunun aisapaino 16<br />
Takateline, takakotelo ja<br />
aisapaino (max)<br />
23<br />
Suurin perävaunupaino 477<br />
Perävaunupaino (max) 477<br />
35
Terve harkintakyky<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Prowlerin kantavuudet<br />
KOHDE<br />
Arvo (kg)<br />
Suurin kantavuus 535<br />
Etutavarakotelo (max) 11<br />
Perävaunun aisapaino 68<br />
Aisapaino ja tavarakotelo<br />
edessä (max)<br />
Aisapaino ja kuorma<br />
takana (max)<br />
68<br />
272<br />
Suurin perävaunupaino 680<br />
Paino (max)<br />
Suurin perävaunupaino 680<br />
Kantavuus - Kuljettajan (ja matkustajan)<br />
paino, aisapaino sekä kuorma etu- ja takatelineillä<br />
yhteenlaskettuna.<br />
Aisapaino - Perävaunun vetokoukkuun<br />
kohdistama alaspäin painava kuormitus.<br />
Lisälaitteiden paino - Vinssin ym. lisälaitteiden<br />
aiheuttama lisäpaino.<br />
Aisapaino + tavaratelineet - Perävaunun<br />
aisapaino ja tavaratelineillä olevan<br />
kuorman paino yhteenlaskettuna.<br />
Aisapaino + takateline - Perävaunun aisapaino<br />
ja takatelineellä olevan kuorman<br />
paino yhteenlaskettuna.<br />
Suurin perävaunupaino - Perävaunun<br />
omapaino ja siinä olevan kuorman paino<br />
yhteenlaskettuna.<br />
Speedrack<br />
Speedrack-lisävarusteita asennettaessa<br />
on luettava huolellisesti niiden mukana<br />
tulevat ohjeet.<br />
• HUOMAA: Noudata erityistä varovaisuutta,<br />
kun ATV:ssä on lisäpainoa<br />
esim. kuorman tai lisälaitteiden takia.<br />
Lisäpaino vaikuttaa ajoneuvon käyttäytymiseen<br />
heikentävästi. Aja kuorman<br />
kanssa hiljempaa kuin muulloin.<br />
VAROITUS!<br />
MAHDOLLINEN VAARA<br />
Maastoajoneuvon liika kuormittaminen<br />
tai väärä kuormaus- tai hinaustekniikka.<br />
MITÄ VOI TAPAHTUA<br />
Voi vaikeuttaa maastoajoneuvon hallintaa<br />
ja johtaa siten onnettomuuteen.<br />
VAARAN VÄLTTÄMINEN<br />
Älä ylitä sallittua enimmäiskuormitusta.<br />
Kuorma on jaettava ja kiinnitettävä<br />
huolellisesti.<br />
Vähennä ajonopeutta, kun kuormitat<br />
maastoajoneuvoa tai hinaat perävaunua.<br />
Muista pidemmät jarrutusmatkat.<br />
Noudata aina tässä käyttöohjekirjassa<br />
annettuja ohjeita kuormaamisesta tai<br />
perävaunun hinaamisesta.<br />
36
Terve harkintakyky<br />
Alkoholin ja huumeiden käyttö<br />
Alkoholi on osallisena n. 30 prosentissa<br />
kaikista sairaalakäyntiin johtaneista onnettomuuksista<br />
(USA). Alkoholia ei saa<br />
nauttia ennen ajoon lähtöä eikä ajon aikana...<br />
onnettomuusriski kasvaa merkittävästi.<br />
Kun alkoholin vaikutus voimistuu<br />
ajon aikana, saatat alkaa ottaa turhia riskejä.<br />
Kielletyt aineet ATV:llä ajettaessa:<br />
1. Alkoholi<br />
2. "Kolmiolääkkeet"<br />
3. Huumausaineet<br />
Ole varovainen lääkityksen kanssa. Eräät<br />
lääkkeet voivat vaikuttaa huomio- ja keskittymiskykyysi<br />
heikentävästi (pakkauksessa<br />
punainen kolmio). Sama koskee<br />
monia allergialääkkeitä ja särkylääkkeitä.<br />
Fyysinen kokosi ja painosi ei suojaa<br />
sinua... yksi antihistamiinitabletti voi olla<br />
tarpeeksi heikentämään arviointikykyäsi.<br />
Jos seikkailunhalusi sallii huumeiden käytön<br />
ajon aikana, on kantaasi syytä tarkastella<br />
uudelleen. Voit menettää sekä haluamasi<br />
vapauden että siihen tarvitsemasi<br />
rahat. Älä käytä alkoholia tai huumeita<br />
ennen ajoon lähtöä tai sen aikana.<br />
ALKOHOLIN VAIKUTUKSET*<br />
Ravintola-annosten määrä ja vaikutus<br />
henkisiin ja fyysisiin kykyihin:<br />
1-2<br />
ANNOSTA<br />
3-4<br />
ANNOSTA<br />
5+<br />
ANNOSTA<br />
Vaikuttaa henkisiin<br />
kykyihin, kuten havainto-<br />
ja keskittymiskykyyn;<br />
reaktioaika hidastuu;<br />
monimutkaisten tehtävien<br />
suorittaminen vaikeutuu.<br />
Syvyyden havaintokyky,<br />
palautumiskyky häikäisystä,<br />
silmien liikkeet vaikeutuvat;<br />
arviointikyky ja<br />
motoriikka heikkenevät.<br />
Koordinaatio muuttuu<br />
olemattomaksi, kriittinen<br />
arvostelukyky jää pois,<br />
muisti- ja käsityshäiriöitä.<br />
*Tiedot: ATV Safety Institute.<br />
37
Terve harkintakyky<br />
Fyysinen kunto<br />
Jos olet fyysisesti hyvin väsynyt, se on lähes<br />
sama kuin humalatila. Väsymys vaikuttaa<br />
koordinaatiokykyysi ja vaikeuttaa<br />
näin ajoneuvon hallintaa.<br />
Älä aja:<br />
1. Kun olet väsynyt<br />
Holtiton ajo<br />
Holtiton ajotyyli on erittäin vaarallinen.<br />
Mitä kovempaa ajat, sitä suurempi on riski,<br />
että joudut vakavaan onnettomuuteen.<br />
Unohda kahdella pyörällä ajo, hypyt ja<br />
muu näytösluontoinen ajo.<br />
Lait ja säädökset<br />
Poliisi voi kertoa sinulle, että tietämättömyys<br />
ei ole puolustus lain rikkomiselle.<br />
Ota selvää paikallisesta lainsäädännöstä<br />
ennen ajoon lähtöä. Tällöin selviää myös,<br />
missä ajaminen yleensä on sallittua.<br />
Nopein tapa aiheuttaa ajokielto jollakin<br />
alueel la on luvaton ajaminen.<br />
Ryhmäkäyttäytyminen<br />
Ihmiset tekevät yleensä hulluimmat ja<br />
vaarallisemmat teot ryhmässä. Pidä oikeat<br />
ajotavat mielessä ryhmäajon aikana.<br />
Yleistä<br />
Olet vastuussa ajo-ohjeiden antamisesta<br />
niille, jotka käyttävät ajoneuvoasi. Omat<br />
kokemuksesi ovat arvokkaita... jaettavaksi<br />
toisten kanssa. On tärkeää, että annat<br />
ohjeet ennen ajon aloittamista. Riippumatta<br />
siitä, pidätkö itseäsi vastuullisena,<br />
olet välillisesti vastuussa niistä henkilöistä,<br />
jotka ajavat sinun maastonelikollasi.<br />
ohjeet. Tämä antaa sinulle hyvät lähtökohdat,<br />
jotta tiedät mitä olet tekemässä.<br />
Olet myös valmis ottamaan vastuun muiden<br />
turvallisesta ajosta, kun he käyttävät<br />
sinun ajoneuvoasi.<br />
Kokemattomat/vähemmän harjoitelleet<br />
kuljettajat<br />
Et saa antaa maastonelikkoa sellaisen<br />
henkilön käyttöön, joka ei tiedä mitä pitää<br />
tehdä. Ilman ajokorttia ei saa ajaa autoa<br />
- miten siis ilman koulutusta voisi ajaa<br />
maastonelikkoa, joka on itse asiassa vaativampi<br />
ajettava? Tilanne voi olla vaarallinen<br />
(erityisesti alaikäisille lapsille)—joten<br />
sinun on pysyttävä lujana.<br />
Kokeneet /kauemmin harjoitelleet kuljettajat<br />
Jos joku haluaa lainata maastonelikkoasi,<br />
olet velvollinen opastamaan hänelle laitteen<br />
käytön. Ennen ajoa on syytä käydä<br />
ajokurssi, katsoa opetusvideo ja lukea<br />
käyttöohjekirja. Harjoittele kuljettajaksi aikovan<br />
henkilön kanssa. Menetelmät eivät<br />
ole tärkeitä, pääasia että annat ohjeet.<br />
Maastonelikot ovat jonkin verran erilaisia<br />
käsiteltävyydeltään ja hallintalaitteiltaan.<br />
Riippumatta käyttäjän kokemuksista<br />
muilla maastonelikoilla, heiltä voi puuttua<br />
kokemus sinun ATV:lläsi. Opasta kuljettajaa<br />
ennen ATV:llä ajamista. Et voi haluta<br />
omalletunnollesi oman maastonelikkosi<br />
käytöstä aiheutuvaa onnettomuutta.<br />
Vastuun kantaminen<br />
Nyt on vuorossa turvallisen ajamisen viimeinen<br />
kohta... Olet nyt käynyt läpi kaikki<br />
maastonelikolla ajamiseen liittyvät turva-<br />
38
Ajon valvonta<br />
Muista myös, että kokemuksesta riippumatta<br />
ei maastonelikkoa saa luovuttaa<br />
alle 16-vuotiaalle.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ja ATV Safety Institute suosittelevat,<br />
että kuljettajat käyttävät oikean<br />
kokoista ajoneuvoa iän mukaisesti.<br />
Luokka<br />
Ikä (vuotta)<br />
Moottorin<br />
koko (cm 3 )<br />
Y12+ 12 tai yli Enint. 90<br />
T14+ 14 tai yli –<br />
G & S 16 tai yli –<br />
Nopeusrajoitus<br />
(km/h)<br />
25 - rajoitettu<br />
50 - maksimi<br />
30 - rajoitettu<br />
50 - rajoitettu<br />
60 - maksimi<br />
Lainsäädännön<br />
mukaisesti<br />
HUOMAUTUKSET<br />
Käyttö vain<br />
aikuisen valvonnassa<br />
Käyttö vain<br />
aikuisen valvonnassa<br />
-<br />
39
OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO<br />
(ATV/TRV-mallit)<br />
Alkusanat<br />
Tämä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -käyttöohjekirja on<br />
pidettävä aina mukana maastonelikossa<br />
ja luovutettava sen kanssa, jos laite myydään.<br />
Jos omistajanvaihdoksia tapahtuu<br />
useampia, ota yhteys <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in edustajaan<br />
rekisteröintiä varten. Tämän käyttöohjekirjan<br />
osan II on toimittanut <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
Inc:n huolto-osasto.<br />
Olet valinnut laadukkaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -tuotteen,<br />
joka on kehitetty ja valmistettu luotettavaksi<br />
käyttää. Varmista, että omistajana/kuljettajana<br />
tutustut maastonelikon<br />
toimintoihin, huoltoon ja säilytystoimenpiteisiin.<br />
Lue ja ymmärrä käyttöohjekirjan<br />
sisältö<br />
ennen ajoneuvon käyttöönottoa sen turvallisen<br />
ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi.<br />
Aja maastonelikolla aina<br />
kykyjesi rajoissa ja vallitsevien maastoolosuhteiden<br />
mukaisesti.<br />
Tämä käyttöohjekirjan osa II käsittelee<br />
huoltotoimenpiteitä, käyttö- ja säilytysohjeita.<br />
Jos suurempia korjaustöitä on<br />
joskus tehtävä, ota yhteys valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjään. Tämän<br />
käyttöohjekirjan painoajankohtana kaikki<br />
tieto, kuvat ja piirrokset ovat teknisesti oikeita.<br />
Osa kuvista on tarkoitettu vain selventäviksi<br />
eivätkä ne välttämättä ole juuri<br />
omasta ajoneuvomallistasi. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
Inc:n jatkuvasta tuotekehitystyöstä johtuen<br />
valmistaja pidättää oikeuden tuotteen<br />
muuttamiseen siitä erikseen ilmoittamatta.<br />
Muutokset eivät koske jo toimitettuja<br />
tuotteita.<br />
OSAT JA TARVIKKEET<br />
Kun tarvitset varaosia, öljyä tai tarvikkeita,<br />
käytä aina alkuperäisiä ARCTIC<br />
CAT -varaosia, -öljyjä ja -lisävarusteita.<br />
Ainoastaan alkuperäiset varaosat, öljyt<br />
ja tarvikkeet on valmistettu samojen<br />
vaatimusten mukaisesti kuin maastonelikon<br />
muutkin osat. Täydellisen tarvikeluettelon<br />
saat <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjältä.<br />
Huoltotöiden tueksi on julkaistu korjaamokäsikirja<br />
sekä kuvallinen varaosakirja.<br />
Kysy saatavuutta omalta <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
ATV -jälleenmyyjältäsi.<br />
40
Vaatimustenmukaisuusvakuutus<br />
Sovellettavat neuvoston direktiivit:<br />
EMC-direktiivi 2004/108/EY<br />
Julkaisupäivä: joulukuu 2004<br />
Konedirektiivi 98/37/EY<br />
Julkaisupäivä: kesäkuu 1993<br />
Julkaisija Euroopan komissio.<br />
Laitteen tyyppi:<br />
Tuotemerkki:<br />
Malli:<br />
Maastonelikko (ATV)<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
366 4x4<br />
450 H1 EFI 4x4<br />
450 H1 TRV<br />
550 H1 EFI 4x4<br />
550 H1 TRV<br />
650 H1 4x4<br />
650 H1 Mud Pro<br />
700 H1 EFI 4x4<br />
700 H1 TRV<br />
700 H1 Cruiser<br />
700 H1 EFI Mud Pro<br />
700 H1 EFI TBX 4x4<br />
1000 H2 Cruiser<br />
1000 H2 EFI Mud Pro<br />
Thundercat 4x4<br />
Standardit, joiden vaatimusten täyttämistä<br />
tämä vakuutus koskee: IEC 801-2:1991<br />
IEC 801-3:1984<br />
EN 55012<br />
Valmistaja (jos ei sama kuin vakuutuksen<br />
antaja):<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Inc.<br />
601 Brooks Ave S.<br />
Thief River Falls, MN<br />
56701 USA<br />
Allekirjoittanut vakuuttaa, että yllä eritellyt laitteet ovat ilmoitettujen direktiivien ja standardien<br />
vaatimusten mukaisia.<br />
Ole Tweet<br />
Varapääjohtaja, tuotekehitys<br />
41
Tekniset tiedot<br />
Tekniset tiedot, 366*<br />
MOOTTORI<br />
Tyyppi<br />
Poraus x iskunpituus<br />
Iskutilavuus<br />
Sytytysjärjestelmä<br />
Sytytystulpan tyyppi<br />
Sytytystulpan kärkiväli<br />
Jarrun tyyppi<br />
Kaasuttimen tyyppi<br />
ALUSTA<br />
Kokonaispituus<br />
Kokonaiskorkeus<br />
Kokonaisleveys<br />
Joustovara<br />
Akseliväli<br />
Nelitahtinen öljyjäähdytteinen<br />
81 mm x 71,2 mm<br />
366 cc<br />
CDI<br />
NGK CR6E<br />
0,7-0,8 mm<br />
Hydraulinen, jossa jarruvivun lukitus + jalkajarru<br />
Keihin CVK34<br />
208,2 cm<br />
119,2 cm<br />
109,0 cm<br />
19,0 cm<br />
121,7 cm<br />
Rengaskoko (edessä) 24 x 8-12<br />
Rengaskoko (takana) 24 x 10-12<br />
Rengaspaine<br />
MUITA TIETOJA<br />
Kuivapaino (noin)<br />
Polttoainesäiliön tilavuus<br />
Etuvetopyörästön öljytilavuus<br />
Takavetopyörästön öljytilavuus<br />
Moottorin öljytilavuus<br />
Polttoainesuositus<br />
Moottoriöljysuositus<br />
Etu-/takavetopyörästö<br />
Öljy<br />
Taka-/jarruvalo<br />
0,28 kg/cm²<br />
275 kg<br />
15,1 litraa<br />
275 ml<br />
250 ml<br />
2,8 litraa<br />
Lyijytön bensiini (95E)<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All Weather (synteettinen)<br />
SAE 80W-90 Hypoid<br />
12V/5W/21W<br />
Ajovalo 12V/35W (4)<br />
Käynnistysjärjestelmä<br />
Sähkökäynnistys<br />
* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.<br />
42
Tekniset tiedot<br />
Tekniset tiedot, 550/700 H1 EFI*<br />
/MOOTTORI 450/550/700<br />
Tyyppi<br />
Nelitahtinen nestejäähdytteinen OHC<br />
Poraus x iskunpituus 89 mm x 71,12 mm - 450<br />
92 mm x 82 mm - 550<br />
102 mm x 85 mm - 700<br />
Iskutilavuus 442,45 cc - 450<br />
545 cc - 550<br />
695 cc - 700<br />
Sytytystulpan tyyppi NGK CR7E - 450<br />
NGK CPR8E - 550/700<br />
Sytytystulpan kärkiväli 0,5-0,6 mm - 450<br />
0,7-0,8 mm - 550/700<br />
Jarrun tyyppi<br />
ALUSTA<br />
Kokonaispituus<br />
Hydraulinen, jossa jarruvivun lukitus + jalkajarru<br />
215 cm - FIS<br />
249 cm - TBX<br />
219,71 cm - Mud Pro<br />
Kokonaiskorkeus 122,0 cm - 700<br />
125 cm - 450/550/TBX<br />
131,45 cm - Mud Pro<br />
Kokonaisleveys<br />
Joustovara<br />
120,7 cm<br />
25,4 cm<br />
Rengaskoko (edessä) 25 x 8-12<br />
28 x 9-14 - Mud Pro<br />
Rengaskoko (takana) 25 x 10-12<br />
28 x 9-14 - Mud Pro<br />
Rengaspaine<br />
0,35 kg/cm²<br />
43
Tekniset tiedot<br />
MUITA TIETOJA 450/550/700<br />
Kuivapaino (noin) 314 kg - 450<br />
316 kg - 550/700<br />
361 kg - TBX<br />
Polttoainesäiliön tilavuus<br />
21,6 litraa<br />
22,0 litraa - TBX<br />
Jäähdytysjärjestelmä Ei ilmoitettu - 450<br />
2,9 litraa - 550/700<br />
Etuvetopyörästön öljytilavuus<br />
Takavetopyörästön öljytilavuus<br />
275 ml<br />
250 ml<br />
Moottorin öljytilavuus 2,8 litraa - 450<br />
1,9 litraa - 550/700<br />
Polttoaine (suositus)<br />
Moottoriöljy (suositus)<br />
Etu-/takavetopyörästön öljy<br />
Taka-/jarruvalo<br />
Lyijytön bensiini (95E)<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All Weather synteettinen<br />
SAE 80W-90 Hypoid<br />
12V/8W/27W<br />
Ajovalo 12V/27W (4)<br />
Käynnistysjärjestelmä<br />
Sähkökäynnistys<br />
* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.<br />
44
Tekniset tiedot<br />
Tekniset tiedot, TRV 450/550/700 H1*<br />
MOOTTORI 450 H1 550 H1 700 H1<br />
Tyyppi<br />
Nelitahtinen nestejäähdytteinen<br />
Poraus x iskunpituus 89,0 x 71,2 mm 92 x 82 mm 102 x 85 mm<br />
Iskutilavuus 442 cc 545 cc 695 cc<br />
Sytytystulpan tyyppi NGK CR8E NGK CPR8E NGK CPR8E<br />
Sytytystulpan kärkiväli 0,53-0,63 mm 0,7-0,8 mm<br />
Jarrun tyyppi<br />
ALUSTA<br />
Kokonaispituus<br />
Kokonaiskorkeus<br />
Kokonaisleveys<br />
Joustovara<br />
Hydrauliset<br />
levyjarrut<br />
250,4 cm<br />
127,8 cm<br />
120,6 cm<br />
25,4 cm<br />
Rengaskoko (edessä) AT25 x 8-12<br />
Rengaskoko (takana) AT25 x 10-12<br />
Rengaspaine<br />
MUITA TIETOJA<br />
0,35 kg/cm²<br />
Hydraulinen, jossa jarruvivun<br />
lukitus + jalkajarru<br />
Kuivapaino (noin) 315,7 kg 326 kg 328 kg<br />
Polttoainesäiliön tilavuus<br />
Jäähdytysjärjestelmä<br />
Etuvetopyörästön öljytilavuus<br />
Takavetopyörästön öljytilavuus<br />
20,1 litraa<br />
2,9 litraa<br />
275 ml<br />
250 ml<br />
Moottorin öljytilavuus 2,8 litraa 2,5 litraa 2,5 litraa<br />
Polttoainesuositus<br />
Moottoriöljysuositus<br />
Etu-/takavetopyörästön öljy<br />
Taka-/jarruvalo<br />
Lyijytön bensiini (95E)<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All Weather (synteettinen)<br />
SAE 80W-90 Hypoid<br />
12V/8W/27W<br />
Ajovalo 12V/27W (4)<br />
Käynnistysjärjestelmä<br />
Sähkökäynnistys<br />
* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.<br />
45
Tekniset tiedot<br />
Tekniset tiedot, 650 / 650 Mud Pro*<br />
MOOTTORI 650 650 Mud Pro<br />
Tyyppi<br />
Poraus x iskunpituus<br />
Iskutilavuus<br />
Sytytystulpan tyyppi<br />
Sytytystulpan kärkiväli<br />
Jarrun tyyppi<br />
ALUSTA<br />
Nelitahtinen/nestejäähdytteinen<br />
98 mm x 85 mm<br />
641 cc<br />
NGK CR6E<br />
0,7-0,8 mm<br />
Hydraulinen, jossa jarruvivun lukitus + jalkajarru<br />
Kokonaispituus 215 cm 219,71 cm<br />
Kokonaiskorkeus 125 cm 131,45 cm<br />
Kokonaisleveys<br />
Joustovara<br />
120,7 cm<br />
25,4 cm<br />
Rengaskoko (edessä) 25 x 8-12 28 x 9-14<br />
Rengaskoko (takana) 25 x 10-12 28 x 9-14<br />
Rengaspaineet<br />
0,35 kg/cm²<br />
MUITA TIETOJA 650 650 Mud Pro<br />
Kuivapaino (noin) 306 kg 360 kg<br />
Polttoainesäiliön<br />
tilavuus<br />
Jäähdytysjärjestelmä<br />
Etuvetopyörästön<br />
öljytilavuus<br />
Takavetopyörästön<br />
öljytilavuus<br />
Moottorin öljytilavuus<br />
Polttoaine (suositus)<br />
Moottoriöljy (suositus)<br />
Etu-/takavetopyörästön<br />
öljy<br />
Taka-/jarruvalo<br />
21,6 litraa<br />
2,9 litraa<br />
275 ml<br />
250 ml<br />
1,9 litraa<br />
Lyijytön bensiini (95E)<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All Weather (synteettinen)<br />
SAE 80W-90 Hypoid<br />
12V/8W/27W<br />
Ajovalo 12V/27W (4)<br />
Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistys Sähkökäynnistys<br />
* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.<br />
46
Tekniset tiedot<br />
Tekniset tiedot, 700 H1 Cruiser / 1000 H2 Cruiser*<br />
MOOTTORI 700 H1 Cruiser 1000 H2 Cruiser<br />
Tyyppi<br />
Nelitahtinen, nestejäähdytteinen<br />
Nelitahtinen nestejäähdytteinen<br />
V2<br />
Poraus x iskunpituus 102 mm x 85 mm 92 mm x 71,6 mm<br />
Iskutilavuus 695 cc 952 cc<br />
Sytytystulpan tyyppi NGK CPR8E NGK CPR8E (2)<br />
Sytytystulpan kärkiväli<br />
Jarrun tyyppi<br />
ALUSTA<br />
Kokonaispituus<br />
Kokonaiskorkeus<br />
Kokonaisleveys<br />
Joustovara<br />
0,7 - 0,8 mm<br />
Hydraulinen, jossa jarruvivun lukitus + jalkajarru<br />
256,5 cm<br />
139,7 cm<br />
120,6 cm<br />
25,4 cm<br />
Rengaskoko (edessä) AT25 x 8-12<br />
Rengaskoko (takana) AT25 x 10-12<br />
Rengaspaine 0,35 kg/cm² 0,5 kg/cm²<br />
MUITA TIETOJA<br />
Kuivapaino (noin) 354,7 kg 362 kg<br />
Polttoainesäiliön tilavuus<br />
20,1 litraa<br />
Jäähdytysjärjestelmä 2,9 litraa 3,3 litraa<br />
Etuvetopyörästö<br />
Takavetopyörästön öljytilavuus<br />
275 ml<br />
250 ml<br />
Moottorin öljytilavuus 2,5 litraa 2,8 litraa<br />
Polttoainesuositus<br />
Moottoriöljysuositus<br />
Etu-/takavetopyörästön öljy<br />
Taka-/jarruvalo<br />
Lyijytön bensiini (95E)<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All Weather (synteettinen)<br />
SAE 80W-90 Hypoid<br />
12V/8W/27W<br />
Ajovalo 12V/27W (4)<br />
Käynnistysjärjestelmä<br />
Sähkökäynnistys<br />
* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.<br />
47
Tekniset tiedot<br />
Tekniset tiedot, Thundercat / 1000 H2 Mud Pro*<br />
MOOTTORI Thundercat 1000 H2 Mud Pro<br />
Tyyppi<br />
Nelitahtinen nestejäähdytteinen V2<br />
Poraus x iskunpituus<br />
92 mm x 71,6 mm<br />
Iskutilavuus<br />
950 cc<br />
Sytytystulpan tyyppi NGK CPR8E (2)<br />
Sytytystulpan kärkiväli 0,7 - 0,8 mm<br />
Jarrun tyyppi<br />
Hydraulinen, jossa jarruvivun lukitus + jalkajarru<br />
Polttoainejärjestelmä<br />
EFI<br />
ALUSTA<br />
Kokonaispituus 215 cm 240 cm<br />
Kokonaiskorkeus 121,9 cm 131,6 cm<br />
Kokonaisleveys<br />
120,7 cm<br />
Joustovara<br />
25,4 cm<br />
Rengaskoko (edessä) 25 x 9-12 28 x 9-14<br />
Rengaskoko (takana) 25 x 11-12 28 x 9-14<br />
Rengaspaine<br />
0,35 kg/cm²<br />
MUITA TIETOJA<br />
Kuivapaino (noin) 324,7 kg 361 kg<br />
Polttoainesäiliön tilavuus 21,6 litraa<br />
Jäähdytysjärjestelmä<br />
3,3 litraa<br />
Etuvetopyörästö<br />
275 ml<br />
Takavetopyörästön öljytilavuus 250 ml<br />
Moottorin öljytilavuus<br />
2,8 litraa<br />
Polttoainesuositus<br />
Lyijytön bensiini (95E)<br />
Moottoriöljysuositus<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All Weather (synteettinen)<br />
Etu-/takavetopyörästön öljy SAE 80W-90 Hypoid<br />
Taka-/jarruvalo<br />
12V/8W/27W<br />
Ajovalo 12V/27W (4)<br />
Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistys<br />
* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.<br />
48
Osien ja hallintalaitteiden sijainti<br />
Osien ja hallintalaitteiden sijainti, 366<br />
KC0044A<br />
KC0047A<br />
1. Akku<br />
2. Ajovalot<br />
3. Käsijarruvipu<br />
4. Sähkökotelo<br />
5. Sähkökotelon kansi<br />
6. Istuinlukko<br />
7. Tavarakotelo<br />
8. Peruutusnopeuden rajoittimen ohitus<br />
9. Jalkajarrupoljin<br />
10. Jarruvivun lukitus<br />
11. Virtalukko<br />
12. Vaihdevipu<br />
13. Kaasun rajoitin<br />
14. Kaasuvipu<br />
15. Tasavirtapistorasia<br />
16. Taka-/jarruvalo<br />
17. Käyttöohjekirjan paikka<br />
18. Valonvaihtokytkin<br />
19. Moottorin käynnistyspainike<br />
20. Moottorin pysäytyskatkaisin<br />
21. 2WD/4WD-valitsin<br />
22. Polttoainehana<br />
• HUOMAA: Oma maastonelikkosi voi<br />
jossakin määrin poiketa käyttöohjekirjan<br />
kuvista.<br />
KC0041A<br />
49
Osien ja hallintalaitteiden sijainti<br />
Osien ja hallintalaitteiden sijainti,<br />
muut mallit paitsi 366 ja TRV<br />
FI025C<br />
FI016H<br />
739-569D<br />
1. Akku<br />
2. Ajovalot<br />
3. Käsijarruvipu<br />
4. Sähkökotelo<br />
5. Jäähdyttimen suojapaneeli<br />
6. Istuinlukko<br />
7. Tavaralokero<br />
8. Peruutusnopeuden rajoittimen<br />
ohitus<br />
9. Jalkajarrupoljin<br />
10. Jarruvivun lukitus<br />
11. Virtalukko<br />
12. Vaihdevipu<br />
13. Kaasun rajoitin<br />
14. Kaasuvipu<br />
15. Tasavirtapistorasia<br />
16. Taka-/jarrruvalo<br />
17. Käyttöohjekirjan paikka<br />
18. Valonvaihtokatkaisin<br />
19. Käynnistyspainike<br />
20. Hätäpysäytyskatkaisin<br />
21. 2WD/4WD-valitsin<br />
22. Takalaidan salpa (TBX)<br />
23. Tavarakotelo (TBX)<br />
24. Lavan lukituskahvat (TBX)<br />
• HUOMAA: Oma maastonelikkosi voi<br />
jossakin määrin poiketa käyttöohjekirjan<br />
kuvista.<br />
50
Osien ja hallintalaitteiden sijainti<br />
Osien ja hallintalaitteiden sijainti,<br />
TRV-mallit<br />
CR037A<br />
CR036A<br />
CR028C<br />
1. Akku<br />
2. Ajovalot<br />
3. Käsijarruvipu<br />
4. Matkustajan istuinlukon kahvat<br />
5. Peruutusnopeuden rajoittimen ohitus<br />
6. Istuinlukko<br />
7. Tavaralokero<br />
8. Jalkajarrupoljin<br />
9. Taka-/jarrruvalo<br />
10. Jarruvivun lukitus<br />
11. Virtalukko<br />
12. Vaihdevipu<br />
13. Kaasun rajoitin<br />
14. Kaasuvipu<br />
15. Käyttöohjekirjan paikka<br />
16. 2WD/4WD-valitsin<br />
17. Kahvanlämmittimen/peukalonlämmittimen<br />
katkaisin (Cruiser)<br />
18. Valonvaihtokatkaisin<br />
19. Hätäkäynnistyspainike<br />
20. Moottorin pysäytyskatkaisin<br />
21. Digitaalimittaristo<br />
• HUOMAA: Oma maastonelikkosi voi<br />
jossakin määrin poiketa käyttöohjekirjan<br />
kuvista.<br />
51
Ajaminen<br />
Perusohjausliikkeet<br />
Oikea ajotapa ja perusohjausliikkeet ovat<br />
maastonelikolla ajamisen perusta. Ilman<br />
perusosaamista on mahdotonta siirtyä<br />
seuraavalle tasolle eli oikeaan ajotekniikkaan.<br />
Seuraavassa on lueteltu perusasiat:<br />
• Maastonelikolle nouseminen<br />
• Moottorin käynnistäminen<br />
• Kylmäkäynnistys<br />
• Lämpötilan vaatimat toimenpiteet<br />
• Jarruttaminen/pysähtyminen<br />
• Vaihtaminen<br />
• Pysäköinti<br />
• Maastonelikolta nouseminen<br />
Maastonelikolle nouseminen<br />
Satulaan istuminen:<br />
1. Kun seisot vasemmalla puolella, tartu<br />
vasempaan kahvaan, paina jarruvipu<br />
pohjaan ja aseta vasen jalkasi jalkatuelle.<br />
2. Tartu oikeaan kahvaan.<br />
3. Nosta oikea jalkasi satulan ylitse ja<br />
aseta se oikeanpuoleiselle jalkatuelle.<br />
4. Asetu satulalle istumaan.<br />
5. Pidä jalat aina jalkatuilla.<br />
Matkustaja (vain TRV-malleissa):<br />
1. Kun kuljettaja on noussut maastonelikon<br />
päälle ja painaa jarrua, tartu vasemmalla<br />
kädellä kuljettajan vasempaan<br />
hartiaan ja oikealla kädellä selkänojaan.<br />
Heilauta sitten oikea jalkasi<br />
satulan yli ja aseta se oikeanpuoleiselle<br />
jalkatuelle.<br />
2. Asetu mukavaan istuma-asentoon ja<br />
pidä tukevasti kiinni käsikahvoista.<br />
3. Pidä jalat aina jalkatuilla.<br />
Moottorin käynnistys<br />
Käynnistä moottori aina tasaisella alustalla.<br />
Häkä voi tappaa, joten käynnistä<br />
maastonelikko vain ulkona. Noudata seuraavia<br />
käynnistysohjeita:<br />
1. Nouse maastonelikolle ja istu satulalle.<br />
2. Kytke jarruvivun lukitus.<br />
3. Siirrä vaihde vapaalle.<br />
4. Kytke sytytysvirta.<br />
5. Siirrä hätäpysäytyskatkaisin RUNasentoon.<br />
6. Paina käynnistyspainiketta.<br />
7. Anna moottorin lämmetä.<br />
Kylmäkäynnistys<br />
(EFI-mallit)<br />
• HUOMAA: On tärkeää, että kaasuvipua<br />
ei paineta lainkaan käynnistyksen<br />
aikana.<br />
1. Kytke kaikki sähkölaitteet pois päältä<br />
(kahvanlämmittimet, valot jne.) ja<br />
käännä virta-avain ON-asentoon ajovaloja<br />
sytyttämättä. Katso, että LCDnäytöllä<br />
näkyy N-symboli.<br />
2. Paina käynnistyspainiketta enintään<br />
kahdeksan sekunnin ajan.<br />
• HUOMAA: Älä koske kaasuvipuun<br />
ennen kuin moottori on käynyt ainakin<br />
3 minuuttia.<br />
3. Anna moottorin lämmetä noin 2-3 minuutin<br />
ajan, tai kunnes ATV kiihtyy nykimättä.<br />
52
Ajaminen<br />
Kylmäkäynnistys<br />
(kaasutinmallit)<br />
• HUOMAA: On tärkeää, että kaasuvipua<br />
ei paineta lainkaan käynnistyksen<br />
aikana.<br />
1. Kytke kaikki sähkölaitteet pois päältä<br />
(kahvanlämmittimet, valot jne.) ja<br />
käännä virta-avain ON-asentoon ajovaloja<br />
sytyttämättä. Katso, että LCDnäytöllä<br />
näkyy N-symboli.<br />
• HUOMAA: Pumppaa primer-pumpulla<br />
kolme kertaa, jos lämpötila on 0° C<br />
tai kylmempi. Primer-pumpun käyttämiseksi<br />
istuin ja oikeanpuoleinen lämpösuoja<br />
on irrotettava.<br />
• HUOMAA: Jos moottori ei vieläkään<br />
käynnisty, pumppaa primer-pumpulla<br />
vielä kolme kertaa; paina sitten käynnistyspainiketta.<br />
4. Anna moottorin lämmetä noin 2-3 minuutin<br />
ajan, tai kunnes ATV kiihtyy nykimättä.<br />
Lämpötilan vaatimat toimenpiteet<br />
Käynnistyvyyden ja suorituskyvyn takaamiseksi<br />
on tehtävä muutoksia erilaisia<br />
lämpötiloja varten. Kysy lämpötilan vaatimat<br />
toimenpiteet valtuutetulta <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
ATV -jälleenmyyjältä.<br />
• HUOMAA: Näiden suositusten noudattaminen<br />
on maastonelikon omistajan<br />
vastuulla.<br />
Jarruttaminen/pysähtyminen<br />
Varaa turvalliselle pysähtymiselle paljon<br />
tilaa. Jos nopeat pysähtymiset ovat välttämättömiä,<br />
varaudu siihen. Riippumatta<br />
siitä pysähdytkö hitaasti tai nopeasti, huomioi<br />
seuraavaa:<br />
735-887C<br />
1. Paina jarrukahvaa ohjaustangon vasemmassa<br />
kahvassa etu- ja takajarrujen<br />
käyttämiseksi.<br />
2. Jos pyörät lukkiutuvat, vapauta jarru<br />
hetkeksi ja paina uudelleen.<br />
3. Älä “makuuta” jarrua päällä. Vähäinenkin<br />
jarruvivun painaminen aiheuttaa<br />
jarrupalojen laahaamisen jarrulevyä<br />
vasten ja siten mahdollisesti jarrunesteen<br />
ylikuumenemisen.<br />
738-436A<br />
2. Paina käynnistyspainiketta enintään<br />
kahdeksan sekunnin ajan.<br />
3. Jos moottori ei käynnisty, paina käynnistyspainiketta<br />
uudelleen kahdeksan<br />
sekunnin ajan.<br />
53
Ajaminen<br />
VAROITUS!<br />
Hydraulisen jarrun toistuva käyttö<br />
pysähtymiseen suurista nopeuksista<br />
aiheuttaa jarrunesteen sekä jarrupalojen<br />
ylikuumenemisen, jolloin on<br />
vaarana jarrujen häipyminen.<br />
VAROITUS!<br />
Käytä vain <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in hyväksymää<br />
jarrunestettä. Älä sekoita eri laatuja<br />
keskenään. Se voi aiheuttaa jarrujen<br />
toimintahäiriöitä. Tarkasta jarrunesteen<br />
määrä ja palojen kuluneisuus<br />
aina ennen ajoa. Jarrujen häipyminen<br />
voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden.<br />
Vaihtaminen<br />
Automaattivaihteisissa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV<br />
-malleissa on aluevaihteisto, jossa on<br />
kaksi aluetta eteen ja 1 taakse. Vaihtaminen<br />
tapahtuu seuraavasti:<br />
LO<br />
HI<br />
Vapaa<br />
• HUOMAA: Nopea alue on tarkoitettu<br />
normaaliajoon kevyillä kuormilla.<br />
Hidas alue on raskaita kuormia ja perävaunun<br />
hinaamista varten. L-alue<br />
antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman<br />
nopeuden ja suuremman vääntömomentin.<br />
HUOMIO!<br />
Käytä aina hidasta aluetta ajaessasi<br />
märässä tai epätasaisessa maastossa,<br />
kuormia hinatessasi tai työntäessäsi<br />
sekä puskulevyn käytön aikana.<br />
Muussa tapauksessa vetohihna voi<br />
kulua ennenaikaisesti tai vetojärjestelmä<br />
vaurioitua muulla tavalla.<br />
3. Vapaalta peruutusvaihteelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipu ulos- ja<br />
taaksepäin R-asentoon.<br />
HUOMIO!<br />
Pysäytä maastonelikko aina täysin<br />
ennen aluevaihteiston käyttöä. Suorita<br />
vaihto tasaisella alustalla tai käytä<br />
jarruvivun lukitusta ennen toiselle<br />
nopeusalueelle tai peruutusvaihteelle<br />
vaihtamista.<br />
Peruutus<br />
CF130B<br />
VAROITUS!<br />
Älä käynnistä moottoria äläkä aja<br />
maastonelikolla hihnakotelon ollessa<br />
auki. Onnettomuusvaara!<br />
1. Vapaalta nopealle alueelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua eteenpäin.<br />
2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua ulos- ja eteenpäin.<br />
54
Ajaminen<br />
Pysäköinti<br />
Pysäköintiin kuuluvat edellä mainitut jarrutusohjeet<br />
ja lisäksi:<br />
1. Kun maastonelikko on pysähtynyt,<br />
vaihda vapaalle.<br />
2. Pysäytä moottori pysäytyskatkaisimella.<br />
3. Katkaise sytytysvirta.<br />
4. Jos pysäköit rinteeseen, kytke pieni<br />
vaihde. Yritä kuitenkin pysäköidä vain<br />
tasaiselle maalle.<br />
5. Kytke jarruvivun lukitus.<br />
Maastonelikolta nouseminen<br />
Kun olet pysäköinyt maastonelikon, on<br />
aika nousta siitä pois:<br />
1. Varmista vielä kerran, että jarruvivun<br />
lukitus on kytketty.<br />
2. Nosta oikea jalkasi maastonelikon yli<br />
vasemmalle puolelle.<br />
3. Nouse maastonelikosta vasemmalle<br />
puolelle.<br />
Maastonelikon käsittely<br />
(oikea ajotekniikka)<br />
Oikeaan ajotapaan kuuluu myös kehon<br />
painon siirto. Sinun on opittava nojaamaan<br />
ja siirtämään kehon painoa kaarteen<br />
mukaan tasapainon säilyttämiseksi.<br />
Turvallisuutesi riippuu hyvin paljon ajotekniikastasi.<br />
Tilastotiedot osoittavat, että kokemattomat<br />
kuljettajat, jotka eivät hallitse<br />
ajotekniikkaa, joutuvat 13 kertaa useammin<br />
onnettomuuteen kuin kuljettajat, joilla<br />
on yli kuukauden kokemus maastonelikolla<br />
ajamisesta.<br />
Turvalliseen ajotekniikkaan kuuluu:<br />
• Ajaminen<br />
• Nojaaminen, painon siirto ja tasapainottelu<br />
• Loivat käännökset<br />
• Tiukat käännökset<br />
• Nopeat käännökset<br />
• K-käännökset<br />
• Ylämäkeen ajaminen<br />
• Alamäkeen ajaminen<br />
• Rinteessä poikittain ajaminen<br />
• Väistöliikkeet<br />
• Esteiden ylittäminen<br />
Ajaminen<br />
Kun moottori on lämmennyt, maastonelikko<br />
on valmis ajoon.<br />
1. Pidä jalat jalkatuilla ja molemmat kädet<br />
ohjaustangossa.<br />
2. Paina jarruvipu pohjaan ja vapauta sen<br />
lukitus.<br />
3. Kytke 1. vaihde.<br />
4. Vapauta jarru hitaasti ja paina kaasuvipua.<br />
Nojaaminen, painon siirto ja tasapainottelu<br />
Kun käännät, nojaa eteenpäin ja siirrä<br />
kehon yläosaa sisäkaarteen puolelle. Tue<br />
55
Ajaminen<br />
voimakkaammin ulompaan jalkatukeen.<br />
Nojaa samalla sisäkaarteen puolelle.<br />
Tarkkaile maastonelikon käyttäytymistä -<br />
jos tunnet, että pyörät nousevat ilmaan,<br />
vähennä nopeutta, siirrä enemmän painoa<br />
sisäkaarteen puolelle ja tee loivempi<br />
käännös, jos mahdollista.<br />
Noudata seuraavia ohjeita loivien käännösten<br />
tekemiseksi:<br />
ATV-0046<br />
ATV-0013<br />
ATV-0045<br />
ATV-0024<br />
ATV-0044<br />
ATV-0025<br />
Loivat käännökset<br />
Noin 20% maastonelikoiden onnettomuuksista<br />
tapahtuu käännösten aikana.<br />
Ellet ymmärrä kääntymistekniikkaa,<br />
maastonelikko voi helposti karata käsistäsi<br />
johtuen pidon häipymisestä, ohjauskyvyn<br />
menettämisestä tai kaatumisesta.<br />
1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi,<br />
kun lähestyt kääntymispaikkaa.<br />
56
Ajaminen<br />
2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja tasapainottelun<br />
periaatteita ja siirrä kehon<br />
painoa sisäkaarteen puolelle.<br />
3. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös<br />
on tehty.<br />
Tiukat käännökset<br />
Kun hallitset loivat käännökset, voit harjoitella<br />
tiukkojen käännösten tekemistä.<br />
3. Voit joutua nojaamaan voimakkaammin<br />
kuin ajettaessa loivempaa käännöstä.<br />
4. Jos painon siirto ja tasapainottelu ei riitä<br />
pitämään renkaita maassa, suorista<br />
ohjaustankoa mahdollisimman paljon.<br />
5. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös<br />
on tehty.<br />
Nopeat käännökset<br />
Nopeat käännökset ovat vaikeimpia tehdä<br />
ja suosittelemme näitä käännöksiä<br />
vasta, kun olet tottunut maastonelikolla<br />
ajamiseen.<br />
ATV-0038<br />
ATV-0021<br />
ATV-0039<br />
ATV-0022<br />
ATV-0040<br />
1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi,<br />
kun lähestyt kääntymispaikkaa.<br />
2. Käytä nojaamisen, painonsiirron ja tasapainottelun<br />
periaatteita ja siirrä kehon<br />
painoa sisäkaarteen puolelle.<br />
ATV-0023<br />
57
Ajaminen<br />
1. Vähennä kaasua nopeuden hidastamiseksi,<br />
kun lähestyt kääntymispaikkaa.<br />
2. Käännä ohjaustankoa samalla painoa<br />
siirtäen ja tasapainotellen (käytä kallistamisen,<br />
painon siirron ja tasapainottelun<br />
periaatetta—siirrä kehon painoa<br />
sisäkaarteen puolelle).<br />
3. Lisää tämän jälkeen hiukan kaasua.<br />
4. Jos käännöksiä tarvitaan useampia,<br />
toista äskeinen menettely.<br />
5. Käännösten nopeuttamiseksi kokeile<br />
nousta satulalta muutamia senttimetrejä<br />
samalla kun siirrät painosi toiselle<br />
puolelle.<br />
K-käännökset<br />
Käytä K-käännöstä, jos joudut pysähtymään<br />
ylämäessä. Sinun on tehtävä tiettyjä<br />
toimenpiteitä ennen kuin ajoneuvo<br />
lähtee vierimään alamäkeä.<br />
ATV-0035<br />
ATV-0036<br />
ATV-0037<br />
ATV-0020<br />
ATV-0034<br />
1. Pysäytä paikkaan jossa olet, paina<br />
jarrua ja vaihda vapaalle.<br />
2. Sammuta moottori.<br />
3. Pidä kehon paino siirrettynä eteenpäin.<br />
4. Nouse maastonelikosta ylärinteen<br />
puolelle.<br />
5. Jos seisot maastonelikon vasemmalla<br />
puolella, käännä ohjaustanko täysin<br />
vasemmalle.<br />
6. Vapauta jarru osittain, mutta pidä jarruvipu<br />
kuitenkin kevyesti painettuna.<br />
7. Päästä maastonelikko rullaamaan oikealle<br />
puolellesi, kunnes keula kääntyy<br />
hiukan alamäkeen päin.<br />
8. Paina uudelleen jarrua.<br />
58
Ajaminen<br />
9. Nouse uudelleen maastonelikon<br />
päälle ylärinteen puolelta ja pidä painosi<br />
ylärinteen puolella.<br />
10. Käynnistä moottori ja noudata alamäessä<br />
ajamisen ohjeita.<br />
Ylämäkeen ajaminen<br />
Noin 20% onnettomuuksista tapahtuu<br />
maastonelikon kaatuessa ajettaessa<br />
mäissä ja rinteillä. Ole näin ollen erittäin<br />
varovainen ja noudata alla olevia ajoohjeita.<br />
ATV-0019<br />
ATV-0032<br />
ATV-0033<br />
1. Vaihda pienemmälle ja kiihdytä vauhtia<br />
ennen ylämäkeen ajoa ja pidä tämän<br />
jälkeen nopeus tasaisena.<br />
2. Nojaa mahdollisimman paljon eteenpäin.<br />
Jos mäki on erittäin jyrkkä, nouse<br />
seisomaan painon siirtämiseksi eteen.<br />
3. Vaihda nopeasti pienemmälle, jos menetät<br />
nopeutta. Vähennä samalla kaa-<br />
59
Ajaminen<br />
sua (etteivät etupyörät nouse ilmaan)<br />
TAI<br />
4. Ellei tämä auta ja liikut yhä eteenpäin,<br />
tee U-käännös, jos maasto sallii. Aja<br />
takaisin alas ja yritä uudelleen TAI<br />
5. Jos vauhti loppuu kokonaan, tee K-<br />
käännös.<br />
Alamäkeen ajaminen<br />
Alamäkeen ajaminen riippuu paljolti siitä,<br />
miten osaat käyttää jarruja—väärä jarrutustekniikka<br />
voi johtaa kaatumiseen.<br />
ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, JON-<br />
KA KALTEVUUS ON YLI 25°<br />
ATV-0018<br />
enintään 25°<br />
ATV-0030<br />
ATV-0031<br />
1. Siirrä kehon paino satulalla mahdollisimman<br />
taakse.<br />
2. Pidä pieni vaihde kytkettynä; älä vaihda<br />
vapaalle.<br />
3. Paina jarrua kevyesti ja vähennä kaasua.<br />
60
Ajaminen<br />
Rinteessä poikittain ajaminen<br />
Ajaminen poikittain rinteessä on erittäin<br />
vaativaa; tapahtumat ovat usein vaikeasti<br />
ennakoitavissa. Riippumatta siitä oletko<br />
taitava kuljettaja vai et, yritä välttää rinteen<br />
poikki ajoa. Jos kuitenkin on pakko<br />
ajaa, noudata alla olevia ohjeita.<br />
tosta tai muista olosuhteista johtuen,<br />
pysähdy ja nouse pois. Nouse maastonelikosta<br />
ylärinteen puolelle.<br />
Väistöliikkeet<br />
Nopeaa suunnan muutosta käytetään hätätilanteessa<br />
esteen ohittamiseksi, ja se<br />
tehdään samalla tavalla kuin nopea käännös.<br />
Ainoa ero on siinä, että nopeassa<br />
käännöksessä kiihdytetään nopeutta; älä<br />
tee sitä väistöliikkeen aikana.<br />
ATV-0017<br />
ATV-0043<br />
ATV-0028<br />
ATV-0042<br />
ATV-0029<br />
1. Pidä nopeus alhaisena ja tasaisena.<br />
2. Siirrä koko kehosi paino ylärinteen<br />
puolelle, tue voimakkaasti ylärinteen<br />
puoleiseen jalkatukeen.<br />
3. Ohjaa ylärinnettä päin.<br />
4. Jos tuntuu, että maastonelikko kaatuu,<br />
käännä ohjaustanko alarinteeseen<br />
päin. Ellei tämä ole mahdollista maas-<br />
ATV-0041<br />
1. Vähennä kaasua, kun lähestyt estettä.<br />
2. Käännä ohjaustankoa. Siirrä samalla<br />
kehon paino sisäkaarteen puolelle<br />
väistöliikkeen aikana. Käytä nojaami-<br />
61
Ajaminen<br />
sen, painonsiirron ja tasapainottelun<br />
periaatteita ja siirrä kehon painoa sisäkaarteen<br />
puolelle.<br />
3. Älä jarruta ennen kuin este on ohitettu<br />
ja maastonelikon hallittavuus on palautunut.<br />
Esteiden ylittäminen<br />
Esteiden ylittäminen on vaarallista, vältä<br />
sitä mahdollisuuksien mukaan. Tukkien<br />
ja kivien ylittäminen vaatii kaikkien ajotaitojen<br />
yhdistämisen yhdeksi ehjäksi liikesarjaksi.<br />
Maastonelikko käyttäytyy eri tavalla<br />
erilaisia esteitä ylitettäessä. Alla on<br />
mainittu yleisiä ohjeita esim. kaatuneiden<br />
puiden ylittämiseksi kohtisuoraan.<br />
1. Hidasta nopeus kävelyvauhtiin.<br />
2. Lähesty estettä kohtisuoraan.<br />
3. Nouse satulalta jalkatukien varaan.<br />
4. Pidä painosi jalkatuilla.<br />
5. Paina hiukan kaasua, kun eturenkaat<br />
koskettavat estettä.<br />
6. Nojaa eteenpäin ja vapauta kaasu, kun<br />
etupyörät ylittävät esteen.<br />
7. Pidä kehosi rentona iskujen välttämiseksi.<br />
8. Jos maastonelikko tuntuu kaatuvan,<br />
siirrä painoa kallistusta vastaan.<br />
Jos ainoastaan toisen puolen pyörät ylittävät<br />
esteen, tee samalla tavalla paitsi:<br />
1. Hyödynnä ajoneuvolla olevaa nopeutta<br />
esteen ylittämiseen.<br />
2. Älä vedä taaksepäin ohjaustangosta.<br />
3. Älä paina kaasua.<br />
ATV-0016<br />
ATV-0026<br />
ATV-0027<br />
62
Ajaminen<br />
Ajovihjeitä<br />
Maastonelikon ajaminen on melko samanlaista,<br />
mutta tietyt tilanteet vaativat<br />
erityishuomiota:<br />
• Peruuttaminen<br />
• Luistoon joutuminen<br />
• Rinteeseen pysäköiminen<br />
• Moottorin pysähtyminen rinteessä<br />
• Vesien ylittäminen<br />
• Teiden ylittäminen<br />
• Ajaminen kylmällä säällä<br />
• Pysähtyminen<br />
• Moottorin pysäyttäminen<br />
Peruuttaminen<br />
On vaikeaa nähdä taakseen, siksi esteet<br />
voivat yllättää.<br />
1. Aja hitaasti. Taaksepäin näkeminen ei<br />
ole helppoa.<br />
2. Pidä ohjaustanko suorassa.<br />
3. Peruuttaminen alamäkeen on huono<br />
idea; tee U- tai K-käännös peruuttamisen<br />
sijasta.<br />
Luistoon joutuminen<br />
Jos menetät maastonelikon hallinnan hiekan,<br />
jään, öljyn tai veden takia:<br />
1. Käännä ohjaustankoa luiston suuntaan.<br />
2. Älä jarruta ennen kuin luisto on oiennut.<br />
3. Siirrä painoasi eteenpäin.<br />
Joskus maastonelikko voi lähteä puskemaan<br />
tottelematta ohjausta. Toimi seuraavasti:<br />
1. Hidasta nopeutta.<br />
2. Siirry eteenpäin satulalla.<br />
3. Nojaa sisäkaarteen puolelle.<br />
4. Käännä ohjaustankoa.<br />
Rinteeseen pysäköiminen<br />
Näin ei pitäisi tehdä, mutta jos se on tarpeellista:<br />
1. Pidä vaihde kytkettynä.<br />
2. Kytke jarruvivun lukitus.<br />
3. Etsi jotakin, jolla voit kiilata takapyörät.<br />
Moottorin pysähtyminen rinteessä<br />
Jos käytät oikeaa menetelmää ylämäen<br />
ajamiseksi, ei moottorin pitäisi pysähtyä.<br />
Jos näin kuitenkin käy, toimi seuraavasti:<br />
1. Jos maastonelikko ei ole alkanut vieriä<br />
taaksepäin, tee K-käännös<br />
TAI<br />
2. Jos maastonelikko liikkuu taaksepäin,<br />
nojaa mahdollisimman paljon eteen<br />
jalkatuilla seisten.<br />
3. Paina jarruvipua varoen.<br />
4. Kun maastonelikko pysähtyy, tee K-<br />
käännös.<br />
5. Jos maastonelikko liukuu edelleen<br />
taaksepäin, poistu nopeasti ylämäen<br />
puolelle.<br />
Vesien ylittäminen<br />
Maastonelikolla voidaan ajaa vedessä,<br />
joka ulottuu jalkatukiin. Jos ajetaan syvemmässä<br />
vedessä, moottorin vaurioitumisen<br />
ja/tai tapaturman riski on suuri.<br />
Pysy pois vuolaasti virtaavista joista.<br />
Koska maastonelikon renkaat ovat isokokoiset,<br />
ATV voi lähteä kellumaan liian<br />
syvässä vedessä.<br />
1. Varmista veden syvyys ja virtaus, erityisesti<br />
ellet näe pohjaa. Tarkasta myös<br />
mahdolliset kivet, puut tai muut esteet.<br />
2. Aja hitaalla nopeudella.<br />
3. Varmista, että tiedossa on turvallinen<br />
poistumistie vedestä.<br />
4. Jos juutut pohjahiekkaan tai -mutaan,<br />
yritä keinuttaa maastonelikkoa puolelta<br />
toiselle.<br />
5. Kun olet päässyt pois vedestä, käytä<br />
jarruja lyhyen aikaa niiden kuivaamiseksi.<br />
63
Ajaminen<br />
Teiden ylittäminen<br />
Teiden ylittäminen maastonelikolla ei ole<br />
hyvä idea, joten vältä sitä. Ellei ylitystä<br />
voida välttää:<br />
1. Pysähdy tien pientareelle.<br />
2. Tarkasta liikenne molemmista suunnista.<br />
3. Tien ylittäminen mutkassa tai risteyksessä<br />
on vaarallista; älä tee sitä.<br />
4. Aja suoraan tien yli toiselle puolelle.<br />
5. Ota huomioon, että maastonelikko voi<br />
pysähtyä tien ylittämisen aikana. Varaa<br />
riittävästi aikaa, että ehdit tarvittaessa<br />
työntää sen sivuun.<br />
6. Varaudu siihen, etteivät autonkuljettajat<br />
näe sinua tai jos näkevät, he eivät<br />
pysty ennakoimaan toimintaasi.<br />
7. Joissakin paikoissa tien ylittäminen on<br />
laitonta. Noudata paikallisia säädöksiä.<br />
Ajaminen kylmällä säällä<br />
• HUOMAA: Kokeile, että kaikki hallintalaitteet<br />
toimivat vapaasti. Varmista,<br />
että jalkatuet, vaihdevipu ja jarrupoljin<br />
ovat jäättömiä ja lumettomia.<br />
VAROITUS!<br />
Oman turvallisuutesi takia on syytä<br />
käyttää sopivaa vaatetusta, joka<br />
suojaa myös odotettavissa olevissa<br />
pakkaslukemissa.<br />
1. Kytke vaihde vapaalle ja työnnä maastonelikkoa<br />
eteen- ja taaksepäin. Jos se<br />
ei rullaa vapaasti, renkaat ovat ehkä<br />
jäätyneet kiinni maahan tai jarrupalat<br />
kiinni jarrulevyihin.<br />
2. Jos renkaat ovat jäätyneet kiinni, paras<br />
tapa irrottaa ne on kaataa lämmintä<br />
vettä jään sulattamiseksi.<br />
HUOMIO!<br />
Varmista aina ennen liikkeellelähtöä<br />
pakkasella, etteivät renkaat ole jäätyneet<br />
kiinni.<br />
3. Jos jarrut ovat jäätyneet, siirrä maastonelikko<br />
lämpimään tilaan niiden sulattamiseksi.<br />
VAROITUS!<br />
Älä ylitä vapauttaa jäätyneitä jarruja<br />
kuumalla vedellä!<br />
• HUOMAA: Kun jarrut ovat sulaneet,<br />
käytä niitä useita kertoja hitaasti ajaen,<br />
jotta sulamisvesi kuivuu.<br />
• HUOMAA: Jos olet ajanut vedessä,<br />
mudassa, lumessa tai sohjossa, on<br />
erittäin tärkeää kuivattaa molemmat<br />
jarrujärjestelmät ennen pysäköintiä.<br />
VAROITUS!<br />
Aja lumi- ja jääpintaisella alustalla<br />
hitaasti ja varoen. Kun maastonelikolla<br />
ajetaan, on jatkuvasti varauduttava<br />
maaston nopeisiin muutoksiin.<br />
4. Harjoittele lumi- tai jääpintaisella alustalla<br />
ajamista hiljaisella nopeudella ennen<br />
talviseen maastoon lähtemistä.<br />
5. Opettele, miten maastonelikko reagoi<br />
ohjausliikkeisiin ja jarrutuksiin erilaisilla<br />
ajoalustoilla.<br />
Pysähtyminen<br />
Vapauta ensin kaasuvipu. Paina sitten<br />
jarrua. Vaihda pienemmälle nopeuden<br />
alentuessa.<br />
Moottorin pysäyttäminen<br />
Käännä virta-avain OFF-asentoon tai siirrä<br />
hätäpysäytyskatkaisin OFF-asentoon.<br />
64
Yleistietoja<br />
Tunnistenumerot<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:ssä on kaksi tunnistusnumeroa:<br />
Valmistenumero (VIN) ja moottorin<br />
sarjanumero (ESN).<br />
Valmistenumero sijaitsee rungon tukiputkessa<br />
tai poikittaispalkissa edessä alhaalla.<br />
T-14<br />
Moottorin sarjanumero on merkitty kampikammion<br />
vasemmalle puolelle tai taakse.<br />
366/400<br />
ESN<br />
KC287B<br />
VIN<br />
KM857A<br />
366<br />
ESN<br />
CF109L<br />
1000<br />
VIN<br />
Muut mallit<br />
KC0055A<br />
ESN<br />
VIN<br />
AF968B<br />
GZ001A<br />
Jälleenmyyjä tarvitsee nämä numerot takuukorjauksia<br />
varten. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in myöntämä<br />
takuu raukeaa, jos VIN tai ESN<br />
poistetaan tai niitä muutetaan millään<br />
tavalla.<br />
Ilmoita aina maastonelikon merkki ja malli,<br />
valmistenumero ja moottorin sarjanumero<br />
tilatessasi jälleenmyyjältä osia, huoltoa,<br />
lisävarusteita tai takuuasioiden yhteydessä.<br />
Jos koko moottori on vaihdettava,<br />
65
Yleistietoja<br />
pyydä jälleenmyyjää ilmoittamaan <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong>ille oikeat rekisteritiedot.<br />
Virta-avain<br />
Maastonelikon mukana toimitetaan kaksi<br />
avainta. Pidä vara-avain turvallisessa<br />
paikassa. Jokaiseen avaimeen on merkitty<br />
tunnistenumero. Käytä tätä numeroa<br />
uusia avaimia tilattaessa.<br />
Hallintalaitteiden sijainti ja toiminta<br />
Virtalukko<br />
Virtalukossa on kolme asentoa.<br />
OFF<br />
ON<br />
LIGHTS<br />
ATV-0056<br />
ATV-0055<br />
OFF-asento — Muut virtapiirit paitsi lisälaitteiden<br />
pistorasia ovat jännitteettömiä.<br />
Moottori ei käynnisty. Avain voidaan poistaa<br />
tässä asennossa.<br />
• HUOMAA: Lisälaitepistorasiassa on<br />
jatkuva jännite suoraan akusta.<br />
ON-asento — Sytytysvirtapiirissä on<br />
jännite ja moottori voidaan käynnistää.<br />
Avainta ei voi poistaa tässä asennossa.<br />
LIGHTS-asento — Sytytysvirtapiirissä on<br />
jännite ja ajovalot sekä takavalo palavat.<br />
Avainta ei voi poistaa tässä asennossa.<br />
HUOMIO!<br />
Jos virta-avain jätetään LIGHTSasentoon<br />
pitemmäksi aikaa ilman,<br />
että moottori käy, akku voi tyhjentyä.<br />
Jätä virta-avain aina OFF-asentoon,<br />
kun moottori on pysäytetty.<br />
66
Yleistietoja<br />
Vaihtaminen<br />
LO<br />
HI<br />
Vapaa<br />
Peruutus<br />
HUOMIO!<br />
Pysäytä maastonelikko aina täysin<br />
ennen aluevaihteiston käyttöä. Suorita<br />
vaihto tasaisella alustalla tai käytä<br />
jarruvivun lukitusta ennen toiselle<br />
nopeusalueelle tai peruutusvaihteelle<br />
vaihtamista.<br />
2WD/4WD-valitsin<br />
CF130B<br />
Kaikissa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -malleissa on<br />
aluevaihteisto, jossa on kaksi aluetta<br />
eteen ja 1 taakse. Vaihtaminen tapahtuu<br />
seuraavasti:<br />
1. Vapaalta nopealle alueelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua eteenpäin.<br />
2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua ulos- ja eteenpäin.<br />
• HUOMAA: Nopea alue on tarkoitettu<br />
normaaliajoon kevyillä kuormilla.<br />
Hidas alue on raskaita kuormia ja perävaunun<br />
hinaamista varten. L-alue<br />
antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman<br />
nopeuden ja suuremman vääntömomentin.<br />
HUOMIO!<br />
Käytä aina hidasta aluetta ajaessasi<br />
märässä tai epätasaisessa maastossa,<br />
kuormia hinatessasi tai työntäessäsi<br />
sekä puskulevyn käytön aikana.<br />
Muussa tapauksessa vetohihna voi<br />
kulua ennenaikaisesti tai vetojärjestelmä<br />
vaurioitua muulla tavalla.<br />
FI475A<br />
Vetotavan valintakatkaisimen avulla<br />
maastonelikko voidaan kytkeä joko takatai<br />
nelivetoiseksi. Normaalissa ajossa tasaisessa<br />
ja kovapintaisessa maastossa<br />
voidaan ajaa takavedolla. Nelivetoa käytetään<br />
vaikeaan maastoon mentäessä.<br />
Neli- ja takavedon välillä vaihdetaan siirtämällä<br />
katkaisin asentoon 4WD tai 2WD.<br />
HUOMIO!<br />
2WD/4WD-valitsin<br />
Älä koskaan kytke tai vapauta etuvetoa<br />
maastonelikon liikkuessa.<br />
3. Vapaalta peruutusvaihteelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipu ulos- ja<br />
taaksepäin R-asentoon.<br />
67
Yleistietoja<br />
Tasauspyörästön lukko mahdollistaa<br />
etutasauspyörästön mekaanisen lukitsemisen<br />
siten, että molemmille etupyörille<br />
menee saman verran voimaa.<br />
Lukon kytkemiseksi siirrä katkaisin 4WDasennosta<br />
ylös ja vasemmalle. Lukko vapautetaan<br />
siirtämällä katkaisinta oikealle.<br />
Kahvanlämmittimet (TRV)/peukalonlämmitin<br />
(TRV Cruiser)<br />
Kuljettajan kahvanlämmittimiä/peukalonlämmitintä<br />
ohjataan mittaristossa olevalla<br />
keinukytkimellä. Katkaisimessa on kolme<br />
asentoa (pieni/pois/suuri).<br />
Cruiser<br />
VAROITUS!<br />
Etutasauspyörästön lukko on tarkoitettu<br />
vain ääriolosuhteisiin. NOPEUS<br />
EI SAA YLITTÄÄ 16 km/h ajettaessa<br />
lukko kytkettynä. Ajoneuvon hallittavuus<br />
ja käsiteltävyys muuttuvat kun<br />
tasauspyörästön lukko on kytkettynä.<br />
HI<br />
OFF<br />
LO<br />
CR027A<br />
Matkustajan kahvanlämmittimiä ohjataan<br />
keinukytkimellä, joka on oikean käsikahvan<br />
alla. Katkaisimessa on kolme asentoa<br />
(pieni/pois/suuri).<br />
LO<br />
OFF<br />
HI<br />
CR009A<br />
• HUOMAA: Kahvanlämmittimien,<br />
valojen ja/tai muiden sähkölaitteiden<br />
käyttö pienillä moottorin käyntinopeuksilla<br />
voi aiheuttaa akun purkautumisen,<br />
jolloin moottorin käynti häiriintyy.<br />
68
Yleistietoja<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Lataa</strong> purkautunut akku aina ennen<br />
säilytystä, muuten akku vaurioituu<br />
pahoin (katso YLEINEN KUNNOS-<br />
SAPITO - AKKU tässä käyttöohjekirjassa.)<br />
Käsijarru<br />
Käsijarru on ensisijainen käyttöjarru. Sitä<br />
on käytettävä aina, kun jarruja tarvitaan.<br />
Jarrutus tapahtuu painamalla jarruvipua<br />
ohjaustankoa kohti.<br />
Jarruvivun lukitus<br />
Jarruvivun lukitus<br />
Käsijarruvipu<br />
Tarkasta jarruvivun lukituksen oikea toiminta<br />
ja että se lukitsee pyörät.<br />
1. Pumppaa jarruvipua muutamia kertoja.<br />
2. Kytke jarruvivun lukitus.<br />
3. Yritä työntää maastonelikkoa.<br />
• HUOMAA: Jarruvivun lukituksen on<br />
lukittava pyörät. Jos näin ei tapahdu,<br />
toimita maastonelikko valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista aina ennen ajoa, että jarruvivun<br />
lukitus on vapautunut. Jarrujen<br />
jääminen päälle saattaa aiheuttaa<br />
onnettomuuden. Jarruvivun lukitus<br />
saattaa löystyä, jos sitä pidetään<br />
päällä pitemmän aikaa. Älä siis jätä<br />
maastonelikkoa mäkeen pelkän jarruvivun<br />
lukituksen varaan. Pysäköi<br />
rinteen suuntaisesti tai käytä pyöräkiiloja.<br />
738-420B<br />
Jarruvivun lukitus kytketään seuraavasti:<br />
1. Paina jarruvipua muutamia kertoja ja<br />
vapauta se.<br />
2. Paina lukitusnuppi alas ja pidä se painettuna.<br />
3. Paina jarruvipua samalla kun pidät lukitusnupin<br />
alhaalla.<br />
• HUOMAA: Jarruvivun lukitus napsahtaa<br />
kytkeytyessään eikä jarruvipu<br />
palaudu normaaliasentoon.<br />
4. Jarruvivun lukitus vapautetaan jarruvipua<br />
painamalla. Vipu palautuu tällöin<br />
normaaliasentoon.<br />
69
Yleistietoja<br />
Valonvaihtokytkin<br />
Hätäpysäytyskatkaisin<br />
Valonvaihtokytkin<br />
Käynnistyspainike<br />
Peruutusnopeuden rajoittimen ohitus<br />
CF245A<br />
Käytä valonvaihtokytkintä lähi- tai kaukovalojen<br />
kytkemiseksi, kun virta-avain on<br />
LIGHTS-asennossa. Kun kytkin on HIasennossa,<br />
kaukovalot on kytketty. Kun<br />
kytkin on LO-asennossa, lähivalot palavat.<br />
Hätäpysäytyskatkaisin<br />
OFF-asento — Sytytysvirtapiiri on katkaistu.<br />
Moottori ei käy eikä sitä voi käynnistää.<br />
Jos pysäytyskatkaisinta käytetään<br />
moottorin pysäyttämiseen ilman, että virta-avain<br />
käännetään OFF-asentoon, seurauksena<br />
voi olla akun tyhjeneminen.<br />
RUN-asento — Sytytysvirtapiiri on kytketty.<br />
Moottori voidaan käynnistää.<br />
Run<br />
Stop<br />
T-14<br />
KM850B<br />
Käynnistyspainike<br />
Moottori käynnistetään käynnistyspainikkeella.<br />
Ennen käynnistystä on varmistettava,<br />
että virta-avain on asennossa ON,<br />
vaihde on vapaalla ja jarruvivun lukitus<br />
kytkettynä.<br />
• HUOMAA: Kaikissa ATV-malleissa<br />
on käynnistyksenestojärjestelmä, joka<br />
estää käynnistysmoottorin käytön ellei<br />
vaihde ole vapaalla. Jos haluat käynnistää<br />
ATV:n vaihde päällä, paina jarrupoljinta<br />
tai jarruvipua; paina sitten<br />
käynnistyspainiketta.<br />
70
Yleistietoja<br />
Peruutusnopeuden rajoittimen ohitus<br />
Nämä mallit on varustettu peruutusvaihteen<br />
nopeudenrajoittimella. Jos tarvitset<br />
korkeampaa käyntinopeutta peruuttaessasi,<br />
paina peruutusnopeuden rajoittimen<br />
ohituskytkintä ja pidä se painettuna.<br />
• HUOMAA: EFI-malleissa peruutusnopeuden<br />
rajoittimen ohitus toimii<br />
vain nelivedolla<br />
Kaasun rajoitin<br />
Lukkomutteri<br />
Rajoitinruuvi<br />
VAROITUS!<br />
Älä aktivoi peruutusnopeuden rajoittimen<br />
ohituskytkintä kaasua painaessasi,<br />
onnettomuusvaara!<br />
Kaasuvipu<br />
ATV-0053<br />
Kaasuvivun liikettä voidaan rajoittaa vivun<br />
rajoitinruuvin avulla. Rajoitin säädetään<br />
kuljettajan kykyjen ja kokemuksen mukaan.<br />
Rajoittimen säätämiseksi toimitaan<br />
seuraavasti:<br />
1. Löysää lukkomutteri.<br />
2. Käännä rajoitinruuvia myötäpäivään<br />
moottorin maksimikäyntinopeuden<br />
alentamiseksi ja vastapäivään sen korottamiseksi.<br />
3. Kiristä lukkomutteri huolellisesti.<br />
Kaasuvipu<br />
FI475<br />
Kaasuvivulla säädetään moottorin käyntinopeutta.<br />
Paina vipua peukalolla. Painamalla<br />
eteenpäin käyntinopeus kasvaa<br />
ja vapauttamalla vipu moottori palautuu<br />
joutokäynnille.<br />
• HUOMAA: Maastonelikossa on käyntinopeuden<br />
rajoitin, joka säätää sytytyksen<br />
myöhemmäksi, kun käyntinopeus<br />
lähestyy maksimia. Rajoittimen<br />
toimiminen voi kuulostaa samalta kuin<br />
sytytyshäiriö yläkierroksilla.<br />
71
Yleistietoja<br />
Jalkajarrupoljin<br />
CF117<br />
Jarrupoljin vaikuttaa takapyörien jarruihin.<br />
Ohjaustehostin<br />
Joissakin ATV-malleissa on sähköinen<br />
ohjaustehostin (EPS), joka vähentää<br />
ohjaukseen vaadittavaa voimaa ja siten<br />
kuljettajan rasitusta erilaisissa ajo-olosuhteissa.<br />
EPS-järjestelmä kytkeytyy käännettäessä<br />
virtalukko ON-asentoon ja vapautuu<br />
noin 5 minuutin kuluttua (akkuvirran<br />
säästämiseksi) moottorin pysäyttämisestä.<br />
Järjestelmä on täysin huoltovapaa:<br />
säätöä tai huoltoa ei tarvita. Tarkastettavia<br />
tai vaihdettavia nesteitä ei ole ja koko<br />
EPS-järjestelmä on täysin suljettu sen<br />
suojaamiseksi sään rasituksilta.<br />
EPS-järjestelmä toimii akkuvirralla, joten<br />
akun tulee olla hyväkuntoinen ja täyteen<br />
ladattu. Virransyöttö ja ylikuormitussuojaus<br />
tapahtuvat istuimen alla olevassa<br />
sähkökotelossa (PDM) sijaitsevan EPSreleen<br />
ja 30 A sulakkeen avulla.<br />
2411-213<br />
• HUOMAA: Järjestelmä valvoo itse<br />
omaa toimintaansa ja näyttää ongelmien<br />
ilmetessä vikakoodin “P0635”<br />
LCD-mittaristossa/nopeusmittarissa.<br />
Älä aja maastonelikolla vikakoodin<br />
“P0635” ollessa näkyvissä.<br />
• HUOMAA: Käännä virtalukko OFFasentoon<br />
ja sitten takaisin päälle vikakoodin<br />
nollaamiseksi. Jos koodi näkyy<br />
edelleen, vie maastonelikko valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon EPS-järjestelmän<br />
huoltoa varten ennen käytön<br />
jatkamista.<br />
72
Yleistietoja<br />
HUOMIO!<br />
Älä aja maastonelikolla vikakoodin<br />
”P0635” ollessa näkyvissä LCDmittaristossa/nopeusmittarissa.<br />
Se<br />
ilmaisee EPS-järjestelmän ohjauspiirissä<br />
olevan vikaa ja ohjaustehostin<br />
ei välttämättä toimi oikein.<br />
Sähkövian ilmetessä EPS-järjestelmä<br />
lakkaa toimimasta (samoin kuin autossa<br />
moottorin pysähtyessä). Ohjaus muuttuu<br />
raskaammaksi, mutta ajoneuvo on silti<br />
ohjattavissa.<br />
Nopeusmittari/LCD (366)<br />
KC0001A<br />
1. Säätö-/asetuskatkaisin - Käytetään yhdessä<br />
tilakatkaisimen (2) kanssa kellon<br />
asettamiseen ja osamatkamittarin<br />
nollaukseen. Käytetään myös MPH- ja<br />
km/h-näytön vaihtamiseen.<br />
• HUOMAA: Sekä säätö-/asetuskatkaisinta<br />
(1) että tilakatkaisinta (2) on<br />
pidettävä painettuna kolmen sekunnin<br />
ajan toiminnon aktivoimiseksi. Näyttö<br />
palaa normaaliin toimintatilaan noin<br />
kymmenen sekunnin kuluttua katkaisimien<br />
vapauttamisesta.<br />
2. Tilakatkaisin - Käytetään LCD-näytön<br />
(5) vaihtamiseen kellon, käyttötuntimittarin,<br />
matkamittarin ja osamatkamittarin<br />
välillä. Yhdessä säätö-/asetuskatkaisimen<br />
(1) kanssa asettaa kellon tai<br />
nollaa osamatkamittarin.<br />
3. Vaihteen asennon näyttö - Ilmaisee<br />
päällä olevan vaihteen.<br />
• R (peruutus)/N (vapaa)/ L (hidas alue)/<br />
H (nopea alue).<br />
• HUOMAA: Näyttö E merkitsee, että<br />
valittu vaihdeasento ei ole kytkeytynyt<br />
kunnolla.<br />
4. Nopeusmittari - Ilmaisee ajonopeuden<br />
likimääräisesti maileina (MPH) tai kilometreinä<br />
tunnissa (km/h).<br />
73
Yleistietoja<br />
5. Kello/käyttötuntimittari/matkamittari/<br />
osamatkamittari - Näyttää kellonajan,<br />
moottorin käyttötunnit, ajetun kokonaismatkan<br />
tai ajetun osamatkan.<br />
Aseta kello aikaan vaiheiden A-C mukaisesti.<br />
Osamatkamittari nollataan<br />
vaiheen D mukaisesti.<br />
A. Kellon asettamiseksi pidä tilakatkaisinta<br />
(2) painettuna, kunnes CLOCK<br />
tukee näkyviin.<br />
C. Kun oikea tunti on näkyvissä, paina<br />
lyhyesti säätö-/asetuskatkaisinta<br />
(1) vaihtaaksesi kellon minuuttinäyttöön<br />
(minuutit vilkkuvat); paina<br />
sitten tilakatkaisinta (2) minuuttien<br />
asettamiseksi. Noin kymmenen sekunnin<br />
kuluttua minuuttinäyttö lakkaa<br />
vilkkumasta ja mittaristo palaa<br />
normaaliin toimintaan.<br />
Minuuttien asetus<br />
KC0008<br />
B. Pidä säätö-/asetuskatkaisinta (1) ja<br />
tilakatkaisinta (2) painettuna, kunnes<br />
kellonäyttö alkaa vilkkua (noin<br />
3 sekunnin ajan), vapauta sitten<br />
katkaisimet ja paina tilakatkaisinta<br />
(2) tuntien asettamiseksi.<br />
KC0007A<br />
• HUOMAA: Kellon muistivirta syötetään<br />
15 A lisälaitesulakkeen kautta<br />
ja se varmistetaan mittarin "käynnistymisen"<br />
ja nollauksen yhteydessä.<br />
Jos kellon muistivirta katkeaa (sulake<br />
palanut tms.), mittari "käynnistyy",<br />
nollautuu ja sammuu toistuvasti, kunnes<br />
kellon muistivirta on palautunut.<br />
Tarkasta aina 15 A lisälaitesulake, jos<br />
mittari käyttäytyy tällä tavalla.<br />
Tuntien asetus<br />
KC0006A<br />
D. Osamatkamittarin nollaamiseksi<br />
pidä tilakatkaisinta (2) painettuna,<br />
kunnes TRIP tulee näkyviin näytölle;<br />
pidä sitten asetus-/säätökatkaisinta<br />
(1) ja tilakatkaisinta (2) painettuna,<br />
kunnes osamatkamittari nollautuu.<br />
• HUOMAA: Tuntinäyttö on välillä 1<br />
- 24 ja sitä voidaan vierittää nopeasti<br />
pitämällä tilakatkaisinta (2) painettuna<br />
kolmen sekunnin ajan.<br />
74
Yleistietoja<br />
Nopeusmittari/LCD (digitaalinen)<br />
• HUOMAA: LCD-näytön kaikki segmentit<br />
syttyvät noin kahdeksi sekunniksi,<br />
kun virta-avain käännetään ONasentoon.<br />
KC0011<br />
CF236A<br />
1. Kello/käyttötuntimittari - Kello näyttää<br />
ajan 12 tunnin muodossa; käyttötuntimittari<br />
näyttää ATV:n kokonaiskäyntiajan<br />
eikä sitä voi nollata. Kellon asettaminen<br />
kuvataan seuraavassa.<br />
A. Virtalukko ON-asennossa, paina<br />
lyhyesti tilapainiketta (3) kunnes<br />
kello/käyttötuntimittari (1) tulee näkyviin;<br />
paina sitten (tarvittaessa) lyhyesti<br />
asetus-/nollauspainiketta (4)<br />
kellonäytön valitsemiseksi.<br />
B. Pidä asetus-/nollauspainiketta (4)<br />
painettuna, kunnes minuutit lakkaavat<br />
vierimästä ja tuntinäyttö alkaa<br />
vieriä. Vapauta painike hetkeksi oikean<br />
tuntilukeman kohdalla: paina<br />
sitten toistuvasti asetus-/nollauspainiketta<br />
(4), kunnes minuuttilukema<br />
on oikea.<br />
• HUOMAA: Kellon muistivirta syötetään<br />
15 A lisälaitesulakkeen kautta<br />
ja se varmistetaan mittarin "käynnistymisen"<br />
ja nollauksen yhteydessä.<br />
Jos kellon muistivirta katkeaa (sulake<br />
palanut tms.), mittari "käynnistyy",<br />
nollautuu ja sammuu toistuvasti, kun-<br />
75
Yleistietoja<br />
nes kellon muistivirta on palautunut.<br />
Tarkasta aina 15 A lisälaitesulake, jos<br />
mittari käyttäytyy tällä tavalla.<br />
• HUOMAA: Moottorin käyttötuntimittari<br />
ei aktivoidu ennen kuin moottorin<br />
käyntinopeus ylittää 500 r/min.<br />
2. Lämpötilan ilmaisin - Jos moottorin<br />
jäähdytysnesteen lämpötila ylittää<br />
normaalialueen, lämpötilan kuvake<br />
alkaa vilkkua ja LCD-näyttö tyhjenee<br />
30 sekunniksi; sitten näyttö palautuu<br />
normaaliksi. Lämpötilan kuvake jää<br />
kuitenkin vilkkumaan.<br />
HUOMIO!<br />
Ajon jatkaminen moottorin lämpötilan<br />
ollessa liian korkea voi aiheuttaa<br />
moottorivaurioita tai ennenaikaista<br />
kulumista.<br />
• HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet,<br />
hidas ajonopeus tai raskas<br />
kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa.<br />
Alenna moottorin lämpötilaa<br />
vähentämällä moottorin käyntinopeutta<br />
tai kuormitusta ja valitsemalla sopiva<br />
vaihde.<br />
• HUOMAA: Moottorin eteen pakkautuneet<br />
roskat (tai jäähdyttimen ripojen<br />
tukkeutuminen) voivat heikentää<br />
jäähdytystehoa. Huuhtele jäähdytin ja<br />
moottori painevedellä, jotta ilma pääsee<br />
kiertämään vapaasti.<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele jäähdyttimen<br />
kennon pesua painepesurilla.<br />
Paine voi vääntää tai litistää kennon<br />
ripoja, jolloin ilmavirtaus heikkenee<br />
ja lisäksi jäähdyttimeen kiinnitetyt<br />
sähköiset osat saattavat vaurioitua.<br />
Käytä puhdistukseen vain pistoolikahvalla<br />
varustettua puutarhaletkua<br />
ja vesijohtopainetta.<br />
3. Tilapainike - Vaihtaa mittarin kolmen<br />
tilan välillä: nopeusmittari/käyntinopeusmittari,<br />
matkamittari ja aika.<br />
• HUOMAA: Tilapainiketta on painettava<br />
toistuvasti tilojen selaamiseksi.<br />
Digitaalimittari palaa täyteen näyttöön<br />
noin 2 sekuntia tilapainikkeen vapauttamisen<br />
jälkeen.<br />
4. Asetus-/nollauspainike - Asettaa ja nollaa<br />
digitaalinäytön eri näyttöjä yhdessä<br />
tilapainikkeen kanssa. Käytetään<br />
myös vaihtamiseen nopeus- ja käyntinopeusmittarin<br />
välillä nopeusmittarin/<br />
käyntinopeusmittarin yhteydessä.<br />
5. Polttoainemäärän näyttö - Kertoo likimääräisesti<br />
säiliössä jäljellä olevan<br />
polttoainemäärän.<br />
• HUOMAA: Alimman segmentin vilkkuessa<br />
säiliössä on enää 3,5 litraa<br />
polttoainetta.<br />
6. Matala öljynpaine - Näkyvissä itsediagnoosin<br />
aikana käynnistettäessä. Ei näy<br />
normaalin käytön aikana, koska näissä<br />
malleissa ei tarkkailla öljynpainetta.<br />
7. Matkamittari/osamatkamittari - Matkamittari<br />
osoittaa ajetun kokonaiskilometrimäärän.<br />
Osamatkamittari voidaan<br />
nollata, joten sen avulla voidaan mitata<br />
76
Yleistietoja<br />
välimatkoja. Matkamittaria ei voida nollata.<br />
• HUOMAA: Valitse matkamittari (ODO)<br />
tai osamatkamittari (TRIP) valitsemalla<br />
ensin matkatila tilapainikkeella (3);<br />
paina sitten asetus-/nollauspainiketta<br />
(4) valitaksesi halutun näytön. Pidä<br />
asetus-/nollauspainiketta painettuna<br />
osamatkamittarin nollaamiseksi.<br />
8. Vaihteen asennon näyttö - Ilmaisee<br />
vaihteenvalitsimen asennon.<br />
• R (peruutus)/N (vapaa)/ L (hidas alue)/<br />
H (nopea alue)<br />
• HUOMAA: Jos vaihde on "väliasennossa"<br />
(virhetilanne), näytöllä näkyy<br />
E.<br />
9. Kaukovalojen ilmaisin - Kaukovalojen<br />
ilmaisin on näkyvissä kaukovalojen<br />
ollessa päällä.<br />
10. Tasauspyörästön lukon ilmaisin -<br />
Näy töllä on teksti LOCK, kun tasauspyörästön<br />
lukko on kytkettynä.<br />
11. Vetotavan ilmaisin - Näyttää 4WD,<br />
kun neliveto on valittuna 2WD/4WDvalitsimella<br />
tai tasauspyörästön lukko<br />
on kytkettynä. Näyttö on tyhjä ajettaessa<br />
takavedolla.<br />
12. Nopeusmittari - Ilmaisee ajonopeuden<br />
likimääräisesti maileina (MPH)<br />
tai kilometreinä tunnissa (km/h).<br />
A. Jännite - LCD-näyttö tyhjenee ja<br />
vain sana VOLT vilkkuu näytöllä,<br />
jos akun jännite on epänormaalin<br />
matala (< 9 V) tai korkea (> 16 V).<br />
Jännitteen palauduttua normaaliksi<br />
mittari on nollattava kääntämällä<br />
virta-avain OFF-asentoon ja sitten<br />
takaisin ON-asentoon.<br />
B. EFI - 550/700-malleissa LCD-näyttö<br />
tyhjenee ja vain kirjaimet EFI vilkkuvat<br />
näytöllä, jos elektronisessa polttoaineensuihkutuksessa<br />
havaitaan<br />
vika. LCD-näyttö palautuu normaaliksi<br />
30 sekunnin kuluttua, mutta<br />
kirjaimet EFI jäävät edelleen vilkkumaan,<br />
kunnes häi riön syy poistuu.<br />
C. EFI - 450/1000-malleissa LCDnäyttö<br />
tyhjenee ja vain vikakoodi<br />
vilkkuu näytöllä ja työkalukuvake<br />
jää palamaan, jos elektronisessa<br />
polttoaineensuihkutuksessa havaitaan<br />
vika. LCD-näyttö palautuu<br />
normaaliksi 30 sekunnin kuluttua,<br />
mutta vikakoodi ja työkalukuvake<br />
jäävät edelleen näkyviin, kunnes<br />
toimintahäiriö poistuu.<br />
• HUOMAA: Vie maastonelikko valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon<br />
EFI-vian korjausta ja ECU:n nollausta<br />
varten mahdollisimman nopeasti.<br />
• HUOMAA: Voit vaihtaa maili/km/hnäytön<br />
välillä painelemalla tilapainiketta<br />
(3), kunnes kuvake (MPH/km/h) tulee<br />
näkyviin; paina sitten asetuspainiketta<br />
(4) näytön vaihtamiseksi.<br />
Varoitusnäyttö - Käyttää matka-/osamatkamittarin<br />
LCD-näyttöä varoittaakseen<br />
järjestelmän virhetilanteesta, joka vaatii<br />
toimenpiteitä.<br />
77
Yleistietoja<br />
Nopeusmittari/LCD (analoginen/<br />
digitaalinen)<br />
• HUOMAA: LCD-näytön kaikki segmentit<br />
syttyvät noin kahdeksi sekunniksi,<br />
kun virta-avain käännetään ONasentoon.<br />
nollautuu ja sammuu toistuvasti, kunnes<br />
kellon muistivirta on palautunut.<br />
Tarkasta aina 15 A lisälaitesulake, jos<br />
mittari käyttäytyy tällä tavalla.<br />
• HUOMAA: Moottorin käyttötuntimittari<br />
ei aktivoidu ennen kuin moottorin<br />
käyntinopeus ylittää 500 r/min.<br />
2. Polttoainemäärän näyttö - Kertoo likimääräisesti<br />
säiliössä jäljellä olevan<br />
polttoainemäärän.<br />
• HUOMAA: Alimman segmentin vilkkuessa<br />
säiliössä on enää 3,5 litraa<br />
polttoainetta.<br />
CF094A<br />
1. Kello/käyttötuntimittari - Kello näyttää<br />
ajan 12 tunnin muodossa; käyttötuntimittari<br />
näyttää ATV:n kokonaiskäyntiajan<br />
eikä sitä voi nollata. Kellon asettaminen<br />
kuvataan seuraavassa.<br />
A. Virtalukko ON-asennossa, paina<br />
lyhyesti tilapainiketta (3) kunnes<br />
kello/käyttötuntimittari (1) tulee näkyviin;<br />
paina sitten (tarvittaessa) lyhyesti<br />
asetus-/nollauspainiketta (4)<br />
kellonäytön valitsemiseksi.<br />
B. Pidä asetus-/nollauspainiketta (4)<br />
painettuna, kunnes minuutit lakkaavat<br />
vierimästä ja tuntinäyttö alkaa<br />
vieriä. Vapauta painike hetkeksi oikean<br />
tuntilukeman kohdalla: paina<br />
sitten toistuvasti asetus-/nollauspainiketta<br />
(4), kunnes minuuttilukema<br />
on oikea.<br />
• HUOMAA: Kellon muistivirta syötetään<br />
15 A lisälaitesulakkeen kautta<br />
ja se varmistetaan mittarin "käynnistymisen"<br />
ja nollauksen yhteydessä.<br />
Jos kellon muistivirta katkeaa (sulake<br />
palanut tms.), mittari "käynnistyy",<br />
3. Tilapainike - Vaihtaa mittarin kolmen<br />
tilan välillä: nopeusmittari/käyntinopeusmittari,<br />
matkamittari ja aika.<br />
• HUOMAA: Tilapainiketta on painettava<br />
toistuvasti tilojen selaamiseksi.<br />
Digitaalimittari palaa täyteen näyttöön<br />
noin 2 sekuntia tilapainikkeen vapauttamisen<br />
jälkeen.<br />
4. Asetus-/nollauspainike - Asettaa ja nollaa<br />
digitaalinäytön eri näyttöjä yhdessä<br />
tilapainikkeen kanssa. Käytetään<br />
myös vaihtamiseen nopeus- ja käyntinopeusmittarin<br />
välillä nopeusmittarin/<br />
käyntinopeusmittarin yhteydessä.<br />
5. Matkamittari/osamatkamittari (T1 ja<br />
T2) - Matkamittari osoittaa ajetun kokonaiskilometrimäärän.<br />
Osamatkamittareita<br />
voidaan käyttää kahden eri<br />
välimatkan mittaamiseen (esim. T1 voi<br />
näyttää kahden paikan välistä etäisyyttä<br />
ja T2 polttoaineen tankkausväliä).<br />
Osamatkamittarit voidaan nollata, kun<br />
taas matkamittari näyttää kokonaiskilometrimäärän<br />
eikä sitä voi nollata.<br />
78
Yleistietoja<br />
Kaikki matkat näytetään valitussa yksikössä<br />
(mailit tai kilometrit).<br />
• HUOMAA: Valitse matkamittari<br />
(ODO), osamatkamittari 1 (T1) tai osamatkamittari<br />
2 (T2) valitsemalla ensin<br />
matkatila tilapainikkeella (3); paina<br />
sitten asetus-/nollauspainiketta (4) valitaksesi<br />
halutun näytön. Pidä asetus-/<br />
nollauspainiketta painettuna osamatkamittarien<br />
nollaamiseksi.<br />
6. Vaihteen asennon näyttö - Ilmaisee<br />
vaihteenvalitsimen asennon.<br />
• R (peruutus)/N (vapaa)/ L (hidas alue)/<br />
H (nopea alue).<br />
• HUOMAA: Jos vaihde on "väliasennossa"<br />
(virhetilanne), näytöllä näkyy<br />
E.<br />
7. Nopeusmittari/käyntinopeusmittari -<br />
Osoitin ilmaisee ajonopeuden (km/h)<br />
jos nopeusmittari on valittuna, tai<br />
käyntinopeuden (r/min) jos käyntinopeusmittari<br />
on valittuna.<br />
8. Osoittimen ilmaisin - Kertoo, onko valittuna<br />
nopeusmittari (km/h) vai käyntinopeusmittari<br />
(r/min).<br />
• HUOMAA: Nopeusmittarin ja käyntinopeusmittarin<br />
välillä voidaan vaihtaa<br />
painamalla asetus-/nollauspainiketta.<br />
CF101A<br />
12. Akun kunnon ilmaisin - Nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin<br />
osoitin<br />
ei toimi ja LCD-näyttö on vilkkuvaa<br />
VOLT-sanaa lukuun ottamatta tyhjä,<br />
jos havaitaan matala jännite (< 9 V<br />
DC) tai korkea jännite (> 16 V DC).<br />
Jännitteen palauduttua normaaliksi<br />
mittari on nollattava kääntämällä<br />
virta-avain OFF-asentoon ja sitten<br />
takaisin ON-asentoon.<br />
CF098A<br />
9. Tasauspyörästön lukon ilmaisin -<br />
Näytöllä on teksti LOCK, kun tasauspyörästön<br />
lukko on kytkettynä.<br />
10. Vetotavan ilmaisin - Näyttää 4WD,<br />
kun neliveto on valittuna 2WD/4WDvalitsimella<br />
tai tasauspyörästön lukko<br />
on kytkettynä. Näyttö on tyhjä ajettaessa<br />
takavedolla.<br />
11. Kaukovalojen ilmaisin - Kaukovalojen<br />
ilmaisin on näkyvissä kaukovalojen<br />
ollessa päällä.<br />
79
Yleistietoja<br />
13. Lämpötilan ilmaisin - Nopeusmittarin/<br />
käyntinopeusmittarin osoitin liikkuu<br />
koko asteikon matkan ja LCD-näyttö<br />
tyhjenee vilkkuvaa korkean lämpötilan<br />
symbolia lukuun ottamatta. 30<br />
sekunnin kuluttua nopeusmittarin/<br />
käyntinopeusmittarin osoitin ja LCDnäyttö<br />
palaavat normaaleiksi, mutta<br />
lämpötilan symboli jää vilkkumaan.<br />
Tämän symbolin ei pitäisi olla näkyvissä<br />
kaiken toimiessa normaalisti.<br />
HUOMIO!<br />
CF099A<br />
Ajon jatkaminen moottorin lämpötilan<br />
ollessa liian korkea voi aiheuttaa<br />
moottorivaurioita tai ennenaikaista<br />
kulumista.<br />
• HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet,<br />
hidas ajonopeus tai raskas<br />
kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa.<br />
Alenna moottorin lämpötilaa<br />
vähentämällä moottorin käyntinopeutta<br />
tai kuormitusta ja valitsemalla sopiva<br />
vaihde.<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele jäähdyttimen<br />
kennon pesua painepesurilla.<br />
Paine voi vääntää tai litistää kennon<br />
ripoja, jolloin ilmavirtaus heikkenee<br />
ja lisäksi jäähdyttimeen kiinnitetyt<br />
sähköiset osat saattavat vaurioitua.<br />
Käytä puhdistukseen vain pistoolikahvalla<br />
varustettua puutarhaletkua<br />
ja vesijohtopainetta.<br />
14. EFI-vian ilmaisin - 550/700-malleissa<br />
nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin<br />
osoitin liikkuu koko asteikon<br />
matkan ja LCD-näyttö tyhjenee vilkkuvaa<br />
EFI-tekstiä lukuun ottamatta,<br />
jos elektronisessa polttoaineensuihkutuksessa<br />
tallentuu vikakoodi. 30<br />
sekunnin kuluttua LCD-näyttö ja<br />
nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin<br />
osoitin palaavat normaaleiksi, mutta<br />
kirjaimet EFI jäävät vilkkumaan, kunnes<br />
häiriön syy poistuu.<br />
450/1000-malleissa nopeusmittarin/<br />
käyntinopeusmittarin osoitin liikkuu<br />
koko asteikon matkan ja LCD-näyttö<br />
tyhjene vikakoodia ja työkalukuvaketta<br />
lukuun ottamatta, jos elektronisessa<br />
polttoaineensuihkutuksessa<br />
tallentuu vikakoodi. 30 sekunnin kuluttua<br />
LCD-näyttö ja nopeusmittarin/<br />
käyntinopeusmittarin osoitin palaavat<br />
normaaleiksi, mutta vikakoodi ja työkalukuvake<br />
jäävät edelleen näkyviin,<br />
kunnes toimintahäiriö poistuu.<br />
• HUOMAA: Moottorin eteen pakkautuneet<br />
roskat (tai jäähdyttimen ripojen<br />
tukkeutuminen) voivat heikentää<br />
jäähdytystehoa. Huuhtele jäähdytin ja<br />
moottori painevedellä, jotta ilma pääsee<br />
kiertämään vapaasti.<br />
80
Yleistietoja<br />
Primer-pumppu (kaasutinmallit)<br />
Primer-pumpulla pumpataan pieni määrä<br />
bensiiniä kaasuttimeen kylmäkäynnistyksen<br />
helpottamiseksi. Primer-pumppu<br />
sijaitsee kaasuttimessa imuilmaputken<br />
lähellä.<br />
FI001A<br />
• HUOMAA: Vie maastonelikko valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon vian<br />
korjausta ja järjestelmän nollausta varten<br />
mahdollisimman nopeasti.<br />
Paina alaspäin<br />
pumpataksesi<br />
Sähköinen polttoainepumppu<br />
(EFI-mallit)<br />
Polttoainesäiliössä on sähköinen polttoainepumppu,<br />
joka siirtää polttoaineen suihkutussuuttimelle.<br />
Pumppu käynnistyy, kun<br />
virtalukko käännetään ON-asentoon.<br />
• HUOMAA: Sekä sytytysvirta että<br />
polttoainepumpun toiminta katkeavat,<br />
jos kaatumisilmaisin havaitsee ATV:n<br />
kallistuneen enemmän kuin 60°-70°.<br />
Toiminta palaa normaaliksi, kun ATV:n<br />
asento oikaistaan.<br />
CF123A<br />
Polttoaine-/tuuletusletkut<br />
Polttoaineletku on vaihdettava kahden<br />
vuoden välein. Ikääntymisen aiheuttamat<br />
vauriot eivät aina näy ulospäin. Älä taivuta<br />
tai tuki kaasuttimen tuuletusletkun (jos<br />
asennettu) reittiä. Varmista, että tuuletusletku<br />
on kunnolla kiinni kaasuttimessa ja<br />
letkunpitimessä, ja että letkun toinen pää<br />
on aina esteetön.<br />
81
Yleistietoja<br />
Kaasuttimen kohokammion<br />
tyhjentäminen (kaasutinmallit)<br />
Kohokammio on tyhjennettävä aika ajoin<br />
kondenssiveden poistamiseksi. Tyhjentäminen<br />
tapahtuu seuraavasti:<br />
Öljyn mittatikku<br />
ATV-0100AA<br />
AF925<br />
1. Kiinnitä letku kohokammion tyhjennysruuviin<br />
ja vie letku sopivaan astiaan.<br />
VAROITUS!<br />
Älä tyhjennä kohokammiota suoraan<br />
moottorin päälle. Bensiini on erittäin<br />
tulenarkaa ja aiheuttaa palovaaran.<br />
Käytä aina letkua.<br />
2. Löysää tyhjennysruuvia ja päästä vedensekainen<br />
bensiini valumaan ulos.<br />
3. Kiristä tyhjennysruuvi huolellisesti ja<br />
irrota letku.<br />
VAROITUS!<br />
Tyhjennysruuvin kunnollinen kiristäminen<br />
on erittäin tärkeää. Jos sitä ei kiristetä<br />
huolellisesti, bensiiniä voi tippua<br />
moottorin päälle.<br />
Moottorin öljymäärän tarkastusta varten<br />
on mittatikku. Öljymäärä tarkastetaan<br />
seuraavassa kuvattavalla tavalla.<br />
• HUOMAA: Maastonelikon on oltava<br />
vaakasuoralla alustalla tarkastuksen<br />
aikana.<br />
1. Kierrä öljytikku irti ja pyyhi se puhtaaksi.<br />
2. Aseta öljytikku takaisin ja kierrä se<br />
kierteilleen.<br />
• HUOMAA: Öljytikku tulee kiertää<br />
kierteilleen tarkastusta varten.<br />
3. Irrota öljytikku. Öljyn pinnan tulee olla<br />
alamerkin "L" yläpuolella, mutta ei kuitenkaan<br />
ylämerkin "F" yläpuolella.<br />
HUOMIO!<br />
Älä täytä moottoriin liikaa öljyä. Pinnan<br />
on aina oltava merkkiviivojen<br />
“L” ja “F” välissä.<br />
82
Yleistietoja<br />
Tuulilasi (TRV Cruiser)<br />
HUOMIO!<br />
Irrota tuulilasi vaurioiden välttämiseksi<br />
ennen ATV:n kuljettamista perävaunussa.<br />
Satulan lukko<br />
(kaikki ATV-mallit)<br />
Tuulilasin irrottamiseksi kierrä auki vasen<br />
ja oikea muovinuppi ja irrota koko tuulilasiasennelma.<br />
Kiristä nupit huolellisesti tai<br />
irrota ne häviämisen estämiseksi.<br />
AL676A<br />
CR003<br />
Tuulilasin asentamiseksi kierrä auki vasen<br />
ja oikea muovinuppi; asenna sitten<br />
tuulilasin kartiomaiset tapit vastakappaleisiin<br />
ja kiristä nupit huolellisesti.<br />
Peilit (Cruiser)<br />
Peilit ovat säädettävissä haluttuun asentoon<br />
tai käännettävissä sisään ajettaessa<br />
puiden tai pensaiden välissä.<br />
1. Satulan irrottamiseksi nosta istuinlukon<br />
salpaa (sijaitsee satulan takaosassa);<br />
nosta sitten satulan takaosa ylös<br />
ja työnnä sitä taaksepäin.<br />
2. Istuimen lukitus tapahtuu asettamalla<br />
istuimen etuosa kiinnikkeisiin ja painamalla<br />
takaosaa tukevasti alas. Istuin<br />
lukkiutuu automaattisesti oikeaan<br />
asentoon.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että istuin on lukittu ennen<br />
maastonelikolla ajamista. Jos istuin<br />
ei ole kunnolla kiinni, voi seurauksena<br />
olla vakava onnettomuus.<br />
VAROITUS!<br />
Säädä peilit aina sellaiseen asentoon,<br />
etteivät ne tartu puunoksiin<br />
tai aluskasvillisuuteen, jolloin voisi<br />
aiheutua hallinnan menetys ja siten<br />
onnettomuus.<br />
83
Yleistietoja<br />
Takaistuimen lukko (TRV-mallit)<br />
1. Istuimen irrottamiseksi vedä kahdesta<br />
salvasta taaksepäin ja käännä ne pystyasentoon.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että istuin on lukittu ennen<br />
maastonelikolla ajamista. Jos istuin<br />
ei ole kunnolla kiinni, voi seurauksena<br />
olla vakava onnettomuus.<br />
CR017D<br />
2. Nosta istuimen takaosa ylös. Vedä sitten<br />
hiukan taaksepäin ja nosta istuin<br />
irti kiinnikkeistään.<br />
3. Kiinnitä istuin paikoilleen asettamalla<br />
kaksi etukiinnikettä kiinnitysrunkoon;<br />
pidä sitten istuimen etuosaa tiukasti<br />
alhaalla ja työnnä eteenpäin, kunnes<br />
takakiinnikkeet kytkeytyvät takasalpoihin.<br />
4. Lukitse istuin paikoilleen kääntämällä<br />
salpojen kahvat vaakasuoraan ja painamalla<br />
kahvat eteenpäin lukitusasentoon.<br />
CR017E<br />
84
Yleistietoja<br />
Etuistuimen lukko (TRV-mallit)<br />
• HUOMAA: TRV-malleissa takaistuin<br />
on irrotettava ennen etuistuimen irrottamista.<br />
Cruiser-malleissa riittää, että<br />
takaistuimen etureunaa kohotetaan.<br />
Tavaralokero (TRV Cruiser)<br />
Tavaralokeron avaamiseksi käännä ensin<br />
kannen lukitusnuppia myötäpäivään.<br />
Käännä sitten avainta myötäpäivään,<br />
työnnä kantta taaksepäin ja nosta auki.<br />
Vedä hiukan taaksepäin kannen pitämiseksi<br />
auki.<br />
Auki<br />
Kiinni<br />
Lukitus<br />
Avaus<br />
CR010A<br />
1. Etuistuimen irrottamiseksi työnnä istuinlukon<br />
vipua ylöspäin (sijaitsee istuimen<br />
takana). Nosta istuimen takaosaa<br />
ja liu'uta sitä taaksepäin.<br />
2. Istuimen lukitus tapahtuu asettamalla<br />
istuimen etuosa kiinnikkeisiin ja painamalla<br />
takaosaa tukevasti alas. Istuin<br />
lukkiutuu automaattisesti oikeaan<br />
asentoon.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että istuin on lukittu ennen<br />
maastonelikolla ajamista. Jos istuin<br />
ei ole kunnolla kiinni, voi seurauksena<br />
olla vakava onnettomuus.<br />
CR011A<br />
Tavaralokeron sulkemiseksi nosta kantta<br />
ja työnnä eteenpäin; sitten laske kansi<br />
alas, työnnä hiukan eteenpäin ja sulje se.<br />
Käännä kannen salpaa vastapäivään ja<br />
avainta vastapäivään. Ota avain pois lukosta.<br />
HUOMIO!<br />
Älä käytä tai kuljeta ATV:ta perävaunussa<br />
kumpikaan lukko avoimena;<br />
tavaralokero voi vaurioitua.<br />
VAROITUS!<br />
Maksimikuorma 16 kg tasaisesti jaettuna.<br />
85
Yleistietoja<br />
Takalaidan salpa (TBX)<br />
Sivutavarakotelo (TBX)<br />
Takalaidan salpa<br />
739-569A<br />
1. Takalaidan avaamiseksi vedä salvasta<br />
(takalaidan keskellä).<br />
2. Takalaidan sulkemiseksi paina sitä<br />
eteenpäin. Takalaita lukittuu automaattisesti.<br />
Lavan lukituskahvat (TBX)<br />
Lavan salpa<br />
Lavan salpa<br />
739-569B<br />
1. Lavan nostamiseksi käännä kahvaa<br />
ylöspäin ja nosta lava.<br />
2. Lavan laskemiseksi paina sitä etuosasta<br />
alaspäin. Lava lukittuu automaattisesti<br />
paikoilleen.<br />
TB013<br />
1. Tavarakotelon avaamiseksi nosta hihnat<br />
irti kannessa olevista pitimistä.<br />
2. Tavarakotelon sulkemiseksi paina hihnat<br />
kannessa oleviin pitimiin.<br />
Turvaviirin kiinnityskohta<br />
Turvaviirille on oma kiinnityskohtansa<br />
maastonelikon takaosassa.<br />
Etu- ja takatavaratelineen<br />
kuormitus<br />
Etu- ja takatavarateline on suunniteltu<br />
vain sallittua kuormaa varten. Noudata<br />
aina mallikohtaisessa kantavuustaulukoissa<br />
mainittuja sallittuja kuormituksia.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että tavaratelineille asetetut<br />
taakat eivät vaikeuta hallintalaitteiden<br />
käyttöä tai estä kuljettajaa<br />
näkemästä eteen- ja taaksepäin.<br />
Varmista myös, että kuorma on tasaisesti<br />
jaettu, hyvin sidottu eikä se<br />
pääse liikkumaan ajon aikana.<br />
Hinaaminen<br />
86<br />
VAROITUS!<br />
Älä koskaan käytä tavaratelineitä tai<br />
selkänojan tukea (TRV-malleissa) hinauskohtana.
Yleistietoja<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -malleissa on runkoon<br />
asennettu kiinnike vakiomallista 5,1 cm<br />
vetokoukkua varten. Vetokoukku on hankittava<br />
erikseen.<br />
Vetokoukku<br />
738-424A<br />
Kun kuormaat perävaunua, ota huomioon<br />
kaksi tärkeää asiaa: perävaunun kokonaispaino<br />
(vaunun ja kuorman yhteispaino)<br />
ja perävaunun aisapaino.<br />
jarrutusmatka verrattuna pelkällä maastonelikolla<br />
ajoon.<br />
VAROITUS!<br />
Perävaunun varomaton hinaaminen<br />
voi olla vaarallista. Perävaunu voi<br />
vaikeuttaa hallintaa ja pidentää jarrutusmatkaa.<br />
Hinaa perävaunua vain<br />
jäykän vetoaisan avulla äläkä ylitä 16<br />
km/h nopeutta. Vältä nopeita kiihdytyksiä<br />
ja pysähdyksiä. Älä tee nopeita<br />
ohjausliikkeitä. Vältä epätasaista<br />
maastoa äläkä hinaa perävaunua rinteissä.<br />
Älä koskaan kuljeta matkustajia<br />
perävaunussa, ellei perävaunua<br />
ole suunniteltu tähän tarkoitukseen.<br />
Muista pidentyneet jarrutusmatkat<br />
verrattuna normaaliajoon.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että perävaunun kuorma<br />
on kunnolla sidottu, ettei se pääse<br />
liikkumaan ajon aikana. Älä myöskään<br />
kuormita perävaunua liikaa.<br />
VAROITUS!<br />
Maastonelikon kantavuusrajoituksia<br />
ei koskaan saa ylittää.<br />
Perävaunun aisapaino on alaspäin suuntautuva<br />
voima, joka kuormittaa vetolaitetta<br />
perävaunun kiinnityspisteessä perävaunun<br />
olleessa kuormattuna. Katso<br />
aisapainotiedot kantavuustaulukosta.<br />
Aja aina hitaalla nopeudella kun hinaat<br />
perävaunua ja vältä nopeita kiihdytyksiä,<br />
nopeita ohjausliikkeitä ja nopeita pysähdyksiä.<br />
Perävaunua hinattaessa myös<br />
jarrutusmatkat kasvavat. Aja aina hitaasti<br />
perävaunua hinattaessa ja varaa pitempi<br />
87
Yleistietoja<br />
ATV:n kuljettaminen<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee, että maastonelikko<br />
pidetään normaaliasennossa (neljällä<br />
pyörällä) kuljetuksen aikana ja noudatetaan<br />
seuraavia ohjeita.<br />
1. Kytke jarruvivun lukitus ja kytke vaihde<br />
päälle.<br />
2. Kiinnitä maastonelikko riittävän lujien<br />
sidontaliinojen avulla.<br />
• HUOMAA: Jälleenmyyjältäsi voit<br />
hankkia sopivia kiinnitystarvikkeita.<br />
Emme suosittele tavallista köyttä, koska<br />
se venyy käytön aikana.<br />
Polttoaine-öljy-voiteluaineet<br />
Polttoainesuositus<br />
Suositeltava polttoaine on lyijytön, vähintään<br />
87-oktaaninen bensiini. Monissa<br />
maissa bensiiniin on sekoitettu lisäaineita<br />
(etanolia tai MTBE:tä). Polttoaineita, jotka<br />
sisältävät enintään 10 % etanolia tai 5 %<br />
metaania tai MTBE:tä, voidaan käyttää.<br />
Käytettäessä etanolipitoista bensiiniä ei<br />
ole syytä sekoittaa jäänestoainetta polttoaineeseen,<br />
sillä etanoli estää kosteuden<br />
kertymisen polttoainejärjestelmään.<br />
HUOMIO!<br />
Älä käytä tuntemattomia polttoainelaatuja.<br />
Käytä ainoastaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in<br />
hyväksymiä polttoainelaatuja ja<br />
lisäaineita.<br />
Suositeltavat moottori- ja<br />
vaihteistoöljyt<br />
HUOMIO!<br />
ATV-0067<br />
Jos käytät lisäsidontaliinoja maastonelikon<br />
muissa kohdissa, varo vaurioittamasta<br />
sitä.<br />
HUOMIO!<br />
Maastonelikkoa kuljetettaessa on<br />
varmistettava, että jarruvivun lukitus<br />
ja 1-vaihde ovat kytkettyinä, ja että<br />
ATV on sidottu kunnolla kiinni.<br />
HUOMIO!<br />
Jos suositeltava öljy korvataan jollakin<br />
muulla öljyllä, voi seurauksena<br />
olla vakava moottorivaurio. Älä käytä<br />
grafiitti- tai molybdeenilisäaineita<br />
sisältäviä öljyjä. Tällaiset öljyt voivat<br />
heikentää kytkimen toimintaa. Myöskään<br />
kilpailu-, kasvi-, ei-peseviä ja risiinipohjaisia<br />
öljyjä ei suositella.<br />
Suositeltava öljy on <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All-<br />
Weather synteettinen moottoriöljy, jonka<br />
koostumus on suunniteltu erityisesti tätä<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -moottoria varten. Vaikka <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> ACX All-Weather synteettinen moottoriöljy<br />
on suositeltava öljy tähän moottoriin,<br />
kaikkien API-merkittyjen SM 5W-50<br />
-öljyjen käyttö on sallittua.<br />
88
Yleistietoja<br />
Polttoainesäiliön täyttö<br />
MOOT-<br />
TORI-<br />
ÖLJY<br />
LÄM-<br />
PÖ-<br />
TILA<br />
OILCHART I<br />
Suositeltava etu-/takavetopyörästön<br />
öljy<br />
• HUOMAA: <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee alkuperäisten<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -voiteluaineiden<br />
käyttöä.<br />
Suosittelemme sekä etu- että takavetopyörästöön<br />
SAE 80W-90 hypoidiöljyä.<br />
Tämä öljy täyttää <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:n voiteluvaatimukset.<br />
VAROITUS!<br />
Täytä polttoainesäiliö aina hyvin tuuletetussa<br />
paikassa. Älä koskaan täytä<br />
polttoainesäiliötä avotulen lähellä<br />
tai moottorin ollessa käynnissä tai<br />
kuuma. ÄLÄ TUPAKOI tankkauksen<br />
aikana.<br />
Koska polttoaine laajenee lämmetessään,<br />
ei säiliötä saa täyttää aivan täyteen. Laajenemisvaraa<br />
on jätettävä erityisesti silloin,<br />
kun kylmää polttoainetta kaadetaan<br />
säiliöön ja maastonelikko ajetaan lämpimään<br />
suojaan.<br />
Maksimimäärä<br />
HUOMIO!<br />
Jos suositeltava öljy korvataan jollakin<br />
muulla öljyllä, voi seurauksena<br />
olla vakava vetopyörästövaurio.<br />
ATV0049D<br />
Anna moottorin jäähtyä ennen tankkausta.<br />
Säiliötä ei saa täyttää liian täyteen.<br />
Yli valuva polttoaine voi joutua moottorin<br />
päälle aiheuttaen tulipalovaaran.<br />
VAROITUS!<br />
Älä päästä polttoainetta valumaan yli<br />
säiliötä täytettäessä. Tulipalovaara!<br />
Anna moottorin aina jäähtyä ennen<br />
tankkausta.<br />
89
Yleistietoja<br />
VAROITUS!<br />
Älä täytä säiliötä liian täyteen.<br />
Kiristä polttoainesäiliön korkki kunnolla<br />
tankkauksen jälkeen.<br />
Sisäänajo<br />
Uudet ja peruskorjatut moottorit vaativat<br />
sisäänajojakson. Ensimmäinen käyttökuukausi<br />
on maastonelikon käyttöiän<br />
kannalta ratkaiseva. Oikea toiminta sisäänajojakson<br />
aikana takaa maastonelikolle<br />
parhaan mahdollisen kestävyyden<br />
ja suorituskyvyn.<br />
Käytä ensimmäisten 10 käyttötunnin aikana<br />
enintään ½ kaasua. Vaihtelevien käyntinopeuksien<br />
käyttö sisäänajon aikana<br />
mahdollistaa osien hioutumisen toisiinsa<br />
sopiviksi (etenkin moottorin/ vaihteiston<br />
osien) sekä tätä seuraavan jäähtymisen.<br />
Vaikka on tärkeää rasittaa moottoria jonkin<br />
verran sisäänajon aikana, ylikuormitusta<br />
on kuitenkin vältettävä. Älä hinaa<br />
perävaunua tänä aikana.<br />
Kun moottori käynnistyy, anna sen lämmetä<br />
kunnolla. Anna moottorin käydä<br />
joutokäyntiä usean minuutin ajan, kunnes<br />
se on saavuttanut normaalin käyntilämpötilansa.<br />
Älä kuitenkaan käytä moottoria<br />
joutokäynnillä kovin pitkiä aikoja.<br />
HUOMIO!<br />
JARRUPALAT SISÄÄNAJETAAN<br />
SEURAAVASTI:<br />
• Valitse alue, jossa on tilaa kiihdyttää<br />
maastonelikko noin 50 km/h<br />
nopeuteen ja jarruttaa se pysähdyksiin.<br />
• Kiihdytä noin 50 km/h nopeuteen<br />
ja hidasta nopeus sitten kävelyvauhtiin<br />
käsijarrua käyttäen.<br />
• Toista menettelyä 5 kertaa.<br />
VAROITUS!<br />
Älä yritä tehdä äkkipysähdyksiä ja<br />
vältä tilanteita, joissa äkkipysähdys<br />
on välttämätön, kunnes jarrupalat on<br />
sisäänajettu yllä kuvatulla tavalla.<br />
Sisäänajojakson jälkeen moottoriöljy<br />
ja suodatin on vaihdettava. Sisäänajon<br />
jälkeisiin huoltotoimenpiteisiin kuuluu lisäksi<br />
ohjeiden mukaiset säädöt ja kaikkien<br />
liitosten kiristäminen. Maastonelikko<br />
voidaan myös viedä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjän<br />
huoltoon näitä toimenpiteitä<br />
varten. Huolto on maksullinen.<br />
HUOMIO!<br />
JARRUPALAT ON SISÄÄNAJET-<br />
TAVA TÄYDEN JARRUTUSTEHON<br />
SAAVUTTAMISEKSI.<br />
Jarrutusmatkat voivat olla normaalia<br />
pidempiä, kunnes jarrupalat on ajettu<br />
kunnolla sisään.<br />
90
Yleinen kunnossapito<br />
• HUOMAA: Maastonelikon määräaikainen<br />
huolto on tärkeää optimaalisen<br />
toiminnan kannalta. Maastonelikko<br />
tulee käyttää valtuutetussa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
-huoltoliikkeessä määräajoin.<br />
Jos havaitset epänormaaleja ääniä, tärinää<br />
tai laitteiden toimintahäiriöitä, KES-<br />
KEYTÄ ATV:N KÄYTTÖ. Vie maastonelikko<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjän huoltoon<br />
tarkastusta, säätöä tai korjausta varten.<br />
91
Yleinen kunnossapito<br />
MÖNKIJÖIDEN MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO<br />
Huom!<br />
Taulukossa ilmenevä huoltoväli on laitteilla jotka ovat yksityiskäytössä ja ajo on pääsääntöisesti vähän pölyävässä ja kevyellä rasituksella.<br />
Laite joka on työkäytössä maatilalla, metsätöissä tai muuten vain suurella rasituksella pölyisessä tai mutaisessa ympäristössä huoltoväli<br />
on puolitettava. Eli ensihuolto 250km tai 1,5kk sisään ja pieni huolto on tehtävä 6kk tai 750km välein jne.<br />
On olosuhteita jotka vaativat vieläkin tiheämmän huollon tarpeen esim. kun laiteessa käytetään teloja. Kysy räätälöityä huoltotaulukkoa.<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Jotta laitetta voi huoltaa se on oltava puhdas, ensisijaisesti asiakas tuo laitteen pestynä huoltoon. Muuten työ tehdään lisätyönä.<br />
Ohjaus<br />
Ohjaus Tarkasta toiminta ja kunto T T T T<br />
Hammastangon suojakumit Tarkasta kunto T T T<br />
Ohjaustangon tupit Tarkasta kunto T T T<br />
Ohjaustehostimen toiminto Tarkasta toiminto T T T<br />
Sähköjärjestelmä<br />
Akku Nestepinnan ja varaustilan tarkastus T T T<br />
Sulakkeet Kosketuspintojen tarkastus, rasvaus T T T<br />
Sytytystulppa Tarkista kunto kärkiväli ja väri T V V<br />
Sytytys Tarkista ajoitus T T<br />
Valot Tarkasta toiminto ja suuntaus T/S T/S T/S T<br />
Katkaisijat Tarkasta toiminta ja kunto T T T<br />
ECU Vikakoodien luku ja nollaus X X X<br />
Mittaristot Tarkasta toiminto T T T<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
92
Yleinen kunnossapito<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Polttoainejärjestelmä<br />
Polttoaineletkut ja liitokset Tarkasta kunto sekä tiiveys T T T T<br />
Polttoainehana Tarkasta toiminto sekä tiiveys T T T<br />
Kaasuvipu sekä vaijeri Tarkasta toimivuus sekä vapaaliike T/S T/S T/S T<br />
Kaasutin Puhdistus sekä säätö P<br />
Ilmansuodatin Puhdistus sekä öljyäminen T/P P P<br />
Polttoainesuodatin Vaihto V V<br />
Ilmansuodattimen tyhjennysputki Tarkastus / puhdistus T T T<br />
Rikastin Tarkasta toiminto T T T<br />
Tyhjäkäynti Tarkasta toiminto T T T<br />
Moottorin osat<br />
Venttiilit Venttiilivälyksien tarkistus / säätö T/S T/S<br />
Moottoriöljy<br />
Vaihto ATV ACX Öljy (Synteettinen<br />
5W50 märkäkytkin lisäaineellinen)<br />
V V V T<br />
Öljynsuodatin Vaihto V V V<br />
Käsikäynnistyslaitteiston toiminta Tarkastus T T T<br />
Äänenvaimennin / kipinänsammutin Puhdistus P P<br />
Pultit, mutterit ja ruuvit Kireyden tarkastus V V V<br />
Rungon osat<br />
Renkaat Paineiden ja kunnon tarkastus T/S T/S T/S T<br />
Pultit, mutterit ja ruuvit Kireyden tarkastus T T T<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
93
Yleinen kunnossapito<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Runko, hitsaukset Tarkastus mahdollisten murtumien varalta T T T<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Jarrujärjestelmä<br />
Jarrut Tarkista toiminta T T T T<br />
Jarrupalat<br />
Tarkista palojen kulutuspinta ja levyjen<br />
kunto, tarvittaessa vaihda<br />
T T T<br />
Jarruvaijeri Tarkista kunto ja toiminta T T T<br />
Jarruletkut Tarkasta kunto ja tiiveys T T T<br />
Jarruneste Tarkista määrä T T V T<br />
Jousitus/pyöräntuennat<br />
Iskunvaimentimet Tarkasta kunto ja tiiveys T T T T<br />
Tukivarret / olkavarret / yhdystangot Tarkasta kunto T T T<br />
Pallonivelten suojakumit Tarkasta kunto T T T T<br />
Raidetangot Tarkasta kunto T T T T<br />
Pyöränkulmat Tarkasta ja tarvittaessa säädä T/S T/S T/S<br />
Vetolaitteisto<br />
Vetonivelten suojakumit Tarkasta kunto tarvittaessa vaihda T T T T<br />
Etuvetolaitteisto Tarkasta toiminto ja tiiveys vaihda öljyt 75W90 V T V<br />
Takavetolaitteisto Tarkasta toiminto ja tiiveys vaihda öljyt 75W90 V T V<br />
Variaattorin hihna Tarkasta kunnon ja kireys tarvittaessa vaihda T T<br />
Hihnavalon kytkin Tarkasta toiminto T T<br />
Hihnavalon nollaus 100 käyttötunnin välein<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
94
Yleinen kunnossapito<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Variaattorin kytkimet Tarkasta toiminto T T<br />
Vetotavan valitsin 2/4WD Tarkasta toiminto T T T<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Etutasauspyörästön lukko Tarkasta toiminto T T T<br />
Vaihdevipu Tarkasta toiminto ja tarvittaessa säädä T/S T/S T/S<br />
Jäähdytysjärjestelmä<br />
Jäähdytysneste Tarkasta määrä T T V T<br />
Jäähdytysnesteletkut ja liitokset Tarkasta letkujen kunto ja tiiveys T T T<br />
Jäähdytysnesteen suodatin Puhdista X<br />
Nestejäähdytin<br />
Tarkasta että tuuletin pyörii vapaasti<br />
ja käynnistyy oikeaan aikaan<br />
T/P T/P T/P<br />
Öljynjäähdytin Tarkista tiiveys ja lauhduttimen puhtaus T/P T/P x T/P<br />
Muut<br />
Apulaitteet ja työvälineet Tarkasta kunto ja toiminta T T T<br />
Yleisvoitelu Kriittisten kohteiden voitelu X X X<br />
Koeajo Jokaisen huollon yhteydessä<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
95
Yleinen kunnossapito<br />
Nestejäähdytysjärjestelmä<br />
(EFI-mallit)<br />
• HUOMAA: Moottorin eteen pakkautuneet<br />
roskat tai jäähdyttimen ripojen<br />
tukkeutuminen voivat heikentää jäähdytystehoa.<br />
Huuhtele jäähdytin vesiletkulla,<br />
jotta ilma pääsee kiertämään<br />
vapaasti.<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele jäähdyttimen<br />
kennon pesua painepesurilla.<br />
Paine voi vääntää tai litistää kennon<br />
ripoja, jolloin ilmavirtaus heikkenee<br />
ja lisäksi jäähdyttimeen kiinnitetyt<br />
sähköiset osat saattavat vaurioitua.<br />
Käytä puhdistukseen vain pistoolikahvalla<br />
varustettua puutarhaletkua<br />
ja vesijohtopainetta.<br />
Jäähdytysjärjestelmän tilavuus on ilmoitettu<br />
teknisissä tiedoissa. Tarkasta päivittäin,<br />
ettei järjestelmässä esiinny vuotoja<br />
tai vaurioita. Jos havaitset vikaa, ota yhteys<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon.<br />
Jäähdytysnesteen määrä on myös<br />
tarkastettava säännöllisesti.<br />
HUOMIO!<br />
Jos maastonelikolla ajetaan pidempään<br />
lämpötilan punaisen varoitusvalon<br />
palaessa, siitä voi aiheutua<br />
moottorivaurioita tai ennenaikaista<br />
kulumista.<br />
• HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet,<br />
hidas ajonopeus tai raskas<br />
kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa.<br />
Alenna moottorin lämpötilaa<br />
vähentämällä moottorin käyntinopeutta<br />
tai kuormitusta ja valitsemalla sopiva<br />
vaihde.<br />
Kun jäähdytysjärjestelmää täytetään,<br />
käytä valmistajan suosittelemaa jäähdytysnesteen<br />
ja veden seosta. Huomioi<br />
kylmimmät odotettavissa olevat olosuhteet.<br />
Jäähdytysjärjestelmän täytön yhteydessä<br />
saattaa muodostua ilmataskuja;<br />
tästä syystä moottoria on käytettävä viisi<br />
minuuttia alkutäytön jälkeen. Sammuta<br />
sitten moottori ja täytä järjestelmä jäähdyttimen<br />
kaulan putken alareunaan asti.<br />
Tarkastus/täyttö<br />
1. 700/1000-malleissa irrota kaksi ruuvia<br />
jäähdyttimen suojapaneelin etupuolelta.<br />
450/550-malleissa irrota jäähdyttimen<br />
suojapaneelin neljä kiinnitysruuvia.<br />
700/1000<br />
450/550<br />
FI465A<br />
FI476<br />
2. 700/1000-malleissa nosta suojapaneelin<br />
etuosaa ja työnnä sitten paneelia<br />
eteenpäin sen irrottamiseksi kahdesta<br />
takakiinnikkeestään.<br />
96
Yleinen kunnossapito<br />
3. 700/1000-malleissa siirrä paneelia<br />
taaksepäin sen irrottamiseksi tavaratelineen<br />
välistä. 450/550-malleissa siirrä<br />
paneelia eteenpäin sen vapauttamiseksi.<br />
4. Mud Pro -malleissa irrota neljä pulttia,<br />
jotka kiinnittävät imukotelon etutarkastuspaneeliin;<br />
irrota siten kaksi pulttia<br />
imukotelon takaa.<br />
6. Irrota kaksi pikaniittiä ja roiskesuoja.<br />
Jäähdyttimen korkki on nyt käsiteltävissä<br />
imuputkien edessä.<br />
7. Avaa jäähdyttimen korkki kiertämällä<br />
sitä varoen vastapäivään paineen vapauttamiseksi;<br />
ota sitten korkki pois.<br />
CF142A<br />
MP006A<br />
8. Lisää jäähdytysnestettä tarpeen mukaan;<br />
asenna sitten jäähdyttimen korkki<br />
ja suojapaneeli tai imukotelo.<br />
• HUOMAA: Käytä ainoastaan hyvälaatuista,<br />
biohajoavaa, autokäyttöön<br />
tarkoitettua jäähdytysnestettä.<br />
MP007A<br />
5. Erota imukotelon etuosa takaosasta;<br />
irrota sitten imukotelo.<br />
VAROITUS!<br />
Älä koskaan tarkasta jäähdytysnesteen<br />
määrää moottorin ollessa kuuma<br />
tai kun järjestelmässä on painetta.<br />
HUOMIO!<br />
Kun moottori on käynyt 5-10 min,<br />
pysäytä se ja anna sen jäähtyä. Tarkasta<br />
tämän jälkeen jäähdytysnesteen<br />
määrä. Lisää nestettä tarpeen<br />
mukaan.<br />
Huolto (Mud Pro)<br />
MP003<br />
Mutaisissa olosuhteissa on erittäin tärkeää<br />
puhdistaa jäähdyttimen kenno säännöllisesti.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> edellyttää jäähdyttimen<br />
97
Yleinen kunnossapito<br />
kennon tarkastusta ja/tai huuhtelua aina<br />
ennen käyttöä ylikuumenemisen ja siitä<br />
aiheutuvan vakavan moottorivaurion estämiseksi.<br />
Puhdistuksen jälkeen näytä<br />
valoa kennon läpi ja varmista katsomalla<br />
vastakkaiselta puolelta, että kaikki lika ja<br />
roskat on saatu pois.<br />
• HUOMAA: On tärkeää irrottaa<br />
säleikön neljä koneruuvia jäähdyttimen<br />
edestä ja siirtää sitä eteenpäin,<br />
jotta jäähdyttimen kennon huuhtelu<br />
onnistuu kunnolla. Varmista, että kiinnität<br />
säleikön takaisin jäähdyttimeen<br />
puhdistuksen jälkeen.<br />
HUOMIO!<br />
Lian ja roskien jättäminen puhdistamatta<br />
jäähdyttimen kennosta ennen<br />
ATV:n käyttöä voi aiheuttaa ylikuumenemisen<br />
ja vakavan moottorivaurion.<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele jäähdyttimen<br />
kennon pesua painepesurilla.<br />
Paine voi vääntää tai litistää kennon<br />
ripoja, jolloin ilmavirtaus heikkenee<br />
ja lisäksi jäähdyttimeen kiinnitetyt<br />
sähköiset osat saattavat vaurioitua.<br />
Käytä puhdistukseen vain pistoolikahvalla<br />
varustettua puutarhaletkua<br />
ja vesijohtopainetta.<br />
Öljynjäähdytin (366/400/700/1000)<br />
KC0083<br />
• HUOMAA: Lika ja roskat on puhdistettava<br />
jäähdytysripojen välistä säännöllisesti<br />
öljynjäähdyttimen oikean<br />
toiminnan takaamiseksi.<br />
HUOMIO!<br />
Jos maastonelikolla ajetaan pidempään<br />
lämpötilan punaisen varoitusvalon<br />
palaessa, siitä voi aiheutua<br />
moottorivaurioita tai ennenaikaista<br />
kulumista.<br />
• HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet,<br />
hidas ajonopeus tai raskas<br />
kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa.<br />
Alenna moottorin lämpötilaa<br />
vähentämällä moottorin käyntinopeutta<br />
tai kuormitusta ja valitsemalla sopiva<br />
vaihde.<br />
98
Yleinen kunnossapito<br />
Iskunvaimentimet<br />
Iskunvaimentimet tarkastetaan silmämääräisesti<br />
viikoittain, ettei niissä ole<br />
nestevuotoja (pientä vuotoa voi esiintyä,<br />
mutta se ei vielä tarkoita, että vaimennin<br />
on vaihdettava), murtumia tai halkeamia<br />
alaosassa, tai etteivät vaimentimet ole<br />
vääntyneet. Jos jokin näistä vioista havaitaan,<br />
vaimennin on vaihdettava.<br />
• HUOMAA: Jos ATV:llä erittäin kylmissä<br />
olosuhteissa (-23°C tai kylmemmässä),<br />
vaimentimet saattavat vuotaa<br />
hieman.<br />
Vaihto ei ole tarpeen, ellei vuoto ole huomattava.<br />
Muissa malleissa paitsi T-14:ssa<br />
on iskunvaimentimessa esijännityksen<br />
säätöholkki, jonka avulla jousi voidaan<br />
säätää viiteen eri jäykkyyteen ajo- ja<br />
kuormitusolosuhteiden mukaisesti. Säädä<br />
jousi seuraavan taulukon mukaisesti.<br />
Asento<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Säätö<br />
Jäykkä<br />
Kevyt<br />
Jousivoima<br />
Kuorma<br />
Suurempi<br />
Pehmeä<br />
Raskas<br />
• HUOMAA: Ennen jousituksen säätöä<br />
on puhdistettava lika ja roskat säätöholkista<br />
ja poistettava kaikki kuormitus<br />
jousitukselta; käännä sitten säätöholkki<br />
avaimella haluttuun asentoon.<br />
• HUOMAA: TRV-malleissa on suositeltavaa<br />
keventää koko ATV:n paino<br />
pois jousitukselta ennen säätöholkkien<br />
säätöä.<br />
Voiteluhuolto<br />
Vaijerit<br />
Itse vaijerit eivät kaipaa voitelua. On kuitenkin<br />
suositeltavaa voidella vaijereiden<br />
päät ajoittain hyvälaatuisella vaijerirasvalla.<br />
CD453<br />
• HUOMAA: Kierrä jousen säätöholkkia<br />
avaimella haluttuun suuntaan.<br />
99
Yleinen kunnossapito<br />
Moottorin/vaihteiston öljy ja suodatin<br />
• HUOMAA: Katso oikea moottoriöljy<br />
viskositeettikaaviosta (sivu 89).<br />
Vaihda moottorin öljy ja suodatin määräaikaishuoltotaulukon<br />
mukaan. Vaihda öljy<br />
sen ollessa lämmintä, jotta öljyn valuminen<br />
ja tyhjentyminen helpottuu.<br />
1. Pysäköi maastonelikko tasaiseen paikkaan.<br />
2. Irrota öljyn mittatikku/täyttötulppa.<br />
Varo, ettei aukkoon pääse epäpuhtauksia.<br />
GZ007C<br />
3. Avaa tyhjennystulppa moottorin pohjasta<br />
ja tyhjennä öljy sopivaan astiaan.<br />
Tyhjennystulppa<br />
Öljyn mittatikku<br />
Näkymä alta<br />
KC0051A<br />
CF109A<br />
733-441A<br />
4. Avaa öljynsuodattimen tulppa (jos varusteena)<br />
suodattimen asennuskohdasta<br />
(sijaitsee vaihteiston kotelon<br />
oikealla puolella edessä) ja tyhjennä<br />
suodatin täydellisesti.<br />
5. Irrota öljynsuodatin suodatinavaimen<br />
ja sopivan kahvan (tai räikkävääntimen)<br />
avulla. Hävitä vanha öljynsuodatin<br />
asianmukaisesti. Älä käytä öljynsuodatinta<br />
uudelleen.<br />
• HUOMAA: Puhdista mahdollisesti<br />
vuotanut öljy suodattimen irrotuksen<br />
jälkeen.<br />
6. Sivele uuden suodattimen O-rengas<br />
öljyllä ja varmista tiivisteen oikea<br />
asennuskohta, asenna tämän jälkeen<br />
uusi suodatin. Kiristä kunnolla.<br />
100
Yleinen kunnossapito<br />
7. Asenna öljynsuodattimen tyhjennystulppa<br />
(jos varusteena) ja kiristä se<br />
huolellisesti.<br />
8. Asenna öljyn tyhjennystulppa ja kiristä<br />
se huolellisesti. Täytä suosituksen<br />
mukaista öljyä täyttöaukon kautta.<br />
Asenna täyttötulppa.<br />
9. Käynnistä moottori (kun maastonelikko<br />
on ulkona ja tasaisella paikalla)<br />
ja anna sen käydä muutamia minuutteja.<br />
10. Pysäytä moottori ja odota minuutin<br />
verran. Tarkasta öljymäärä uudelleen.<br />
11. Tarkasta tyhjennystulpan ja öljynsuodattimen<br />
ympäristö vuotojen varalta.<br />
Etu- ja takavetopyörästön öljy (tarkastus/vaihto)<br />
Tarkasta ja vaihda vetopyörästöjen öljyt<br />
määräaikaishuoltotaulukon mukaan. Käytä<br />
vetopyörästöissä ainoastaan suosituksen<br />
mukaista SAE 80W-90 -hypoidiöljyä.<br />
Öljyn vaihto tehdään seuraavalla tavalla:<br />
1. Pysäköi maastonelikko tasaiseen paikkaan.<br />
2. Irrota molemmat öljyn täyttötulpat.<br />
3. Tyhjennä öljy sopivaan astiaan avaamalla<br />
tyhjennystulpat yksi kerrallaan.<br />
Etuvetopyörästö<br />
Tyhjennys<br />
CF107B<br />
Takavetopyörästö<br />
Tyhjennys<br />
CF106C<br />
4. Kun kaikki öljy on valunut ulos, asenna<br />
tyhjennystulpat ja kiristä ne huolellisesti.<br />
HUOMIO!<br />
Tarkasta, ettei öljyssä näy metallilastuja<br />
tai vettä. Jos näitä havaitaan,<br />
vie maastonelikko heti valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon tarkastettavaksi.<br />
101
Yleinen kunnossapito<br />
5. Täytä suosituksen mukaista öljyä kummankin<br />
täyttöaukon kautta.<br />
• HUOMAA: 366-mallissa: Jos vetopyörästössä<br />
on öljymäärän tarkastustulppa,<br />
täytä tulpan reiän alareunaan<br />
asti. Jos vetopyörästössä on vain täyttötulppa,<br />
täytä 2,5 cm päähän tulpan<br />
reiän alareunasta.<br />
• HUOMAA: <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee alkuperäisten<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -voiteluaineiden<br />
käyttöä.<br />
6. Asenna täyttötulpat.<br />
Täyttö<br />
Tarkastus<br />
CF113A<br />
Täyttö/tarkastus<br />
CF116A<br />
102
Yleinen kunnossapito<br />
Hydraulinen käsijarru<br />
Jarruvivun lukitus<br />
VAROITUS!<br />
Muista tarkastaa hydraulinen jarrujärjestelmä<br />
ennen ajoon lähtöä.<br />
Huolla jarrut aina määräaikaishuoltotaulukon<br />
mukaan.<br />
Jarruneste<br />
Tarkasta säiliössä olevan jarrunesteen<br />
määrä. Jos jarrunesteen pinta ei näy tarkastuslasissa,<br />
on säiliöön lisättävä DOT 4<br />
-jarrunestettä.<br />
Tarkastuslasi<br />
738-420A<br />
• HUOMAA: Nestettä on tarpeeksi, jos<br />
tarkastuslasi näyttää tummalta.<br />
HUOMIO!<br />
Varo läikyttämästä jarrunestettä<br />
maalatuille pinnoille. Pyyhi roiskeet<br />
heti pois.<br />
Käsijarruvipu<br />
Jarruvivun lukitus<br />
738-420B<br />
Tarkasta jarruvivun lukituksen oikea toiminta<br />
ja että se lukitsee pyörät.<br />
1. Pumppaa jarruvipua muutamia kertoja.<br />
2. Kytke jarruvivun lukitus.<br />
3. Yritä työntää maastonelikkoa.<br />
• HUOMAA: Jarruvivun lukituksen on<br />
lukittava pyörät. Jos näin ei tapahdu,<br />
toimita maastonelikko valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon.<br />
Jarruletkut<br />
Tarkasta huolellisesti hydraulisten jarrujen<br />
letkut, ettei niissä ole murtumia tai muita<br />
vaurioita. Jos niitä havaitaan, vie maastonelikko<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV<br />
-huoltoon jarruletkujen vaihtamiseksi.<br />
Jarrupalat<br />
Jarrupalojen ja jarrulevyn välinen etäisyys<br />
säätyy automaattisesti jarrupalojen<br />
kulumisen myötä. Ainoa tarvittava huoltotoimenpide<br />
on jarrupalojen vaihto, kun ne<br />
ovat loppuun kuluneet.<br />
Tarkasta kaikkien jarrupalojen kitkapinnan<br />
paksuus seuraavalla tavalla:<br />
1. Irrota etupyörä.<br />
2. Mittaa kummankin jarrupalan kitkapinnan<br />
paksuus.<br />
103
Yleinen kunnossapito<br />
3. Jos kumman tahansa jarrupalan kitkapinnan<br />
paksuus alittaa 1,0 mm, maastonelikko<br />
on vietävä valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon jarrupalojen<br />
vaihtamiseksi.<br />
PR376B<br />
Hydraulinen jalkajarru<br />
Jalkajarru on huollettava niin, että se toimii<br />
luotettavasti.<br />
VAROITUS!<br />
Muista tarkastaa jalkajarrujärjestelmä<br />
ennen ajoon lähtöä. Huolla jarrut<br />
aina määräaikaishuoltotaulukon mukaan.<br />
1. Tarkasta nestemäärä jarrunestesäiliössä.<br />
Nesteen pinnan tulee olla MAX- ja<br />
MIN-merkkien välissä. Lisää tarvittaessa<br />
DOT 4 -jarrunestettä.<br />
4. Asenna pyörä ja kiristä 55 Nm momenttiin.<br />
CD474A<br />
• HUOMAA: Jarrunestesäiliö sijaitsee<br />
satulan alla.<br />
2. Paina jarrupoljinta useita kertoja ja kokeile,<br />
ettei poljin tunnu pehmeältä.<br />
3. Järjestelmä on ilmattava, jos poljin ei<br />
tunnu kovalta.<br />
• HUOMAA: Vie maastonelikko tätä<br />
varten valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV<br />
-huoltoon.<br />
104
Yleinen kunnossapito<br />
Kumisuojukset<br />
Kumisuojukset tulee tarkastaa säännöllisesti<br />
huoltotaulukon mukaan.<br />
Raidetankojen suojakumit (sisemmät<br />
ja ulommat/oikea ja vasen)<br />
Pallonivelien suojakumit (ylä ja ala/<br />
oikea ja vasen)<br />
CC792<br />
CC791<br />
1. Nosta maastonelikko luotettavan tuen<br />
varaan siten, että etupyörät jäävät ilmaan.<br />
2. Irrota molemmat etupyörät.<br />
3. Tarkasta, ettei pallonivelien suojakumeissa<br />
näy murtumia, halkeamia tai<br />
repeämiä.<br />
4. Tarkasta pallonivelten tiukkuus tarttumalla<br />
olka-akseliin ja kääntämällä sitä<br />
sivulta toiselle sekä ylös ja alas.<br />
5. Jos kumisuojuksissa on vikaa tai pallonivelissä<br />
tuntuu väljää, vie maastonelikko<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV<br />
-huoltoon korjausta varten.<br />
1. Nosta maastonelikko luotettavan tuen<br />
varaan siten, että etupyörät jäävät ilmaan.<br />
2. Irrota molemmat etupyörät.<br />
3. Tarkasta, ettei raidetankojen suojakumeissa<br />
näy murtumia, halkeamia tai<br />
repeämiä.<br />
4. Tarkasta raidetangonpäiden tiukkuus<br />
tarttumalla raidetankoon päiden läheltä<br />
ja yrittämällä liikutella sitä ylös ja alas.<br />
5. Jos kumisuojuksissa on vikaa tai raidetangonpäissä<br />
tuntuu väljää, vie maastonelikko<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV<br />
-huoltoon korjausta varten.<br />
105
Yleinen kunnossapito<br />
Vetonivelten suojakumit<br />
Akku<br />
Akku sijaitsee satulan alla.<br />
Akut tarvitsevat käyttöönoton jälkeen<br />
säännöllistä puhdistusta ja latausta parhaan<br />
suorituskyvyn ja käyttöiän takaamiseksi.<br />
Seuraavat suljetun akun puhdistusja<br />
huoltotoimenpiteet ovat suositeltavia.<br />
Lue aina akkuvaraajien ja akkujen omat<br />
käyttöohjeet ja noudata niitä.<br />
CC793<br />
• HUOMAA: Ajoneuvon omistaja voi<br />
suorittaa akun huollon, jos hänen taitonsa<br />
riittävät siihen. Ellei työtä haluta<br />
tehdä itse, maastonelikko on vietävä<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon.<br />
Tämä huolto kuuluu ajoneuvon<br />
omistajan maksettavaksi.<br />
CF125A<br />
1. Tarkasta, ettei vetonivelien suojakumeissa<br />
näy murtumia, halkeamia tai<br />
repeämiä.<br />
2. Jos kumisuojuksissa on vikaa, vie<br />
maastonelikko valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
ATV -huoltoon korjausta varten.<br />
VAROITUS!<br />
Aina kun akkua huolletaan, on seuraavat<br />
seikat huomioitava: pidä akku<br />
loitolla avotulesta, palavista savukkeista<br />
tai kipinöistä. Käytä aina suojalaseja.<br />
Suojaa iho ja vaatteet, kun<br />
käsittelet akkua. Jos huollat akkua<br />
sisätiloissa, huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta.<br />
1. Irrota akun kiinnike ja irrota sitten akkukaapelit<br />
(miinuskaapeli ensin).<br />
2. Irrota 366/400-malleissa tuuletusletku.<br />
3. Irrota akku akkutilasta ja pese sitten<br />
akku ja akkutila huolellisesti saippuavedellä.<br />
• HUOMAA: Jos akun navoissa, kaapelikengissä<br />
tai akun kotelossa on<br />
valko/vihreää hapettumaa, levitä niihin<br />
veden ja leivinsoodan seosta hapon<br />
neutraloimiseksi ja huuhtele sitten<br />
pois lämpimällä saippuavedellä.<br />
106
Yleinen kunnossapito<br />
4. Puhdista akun navat ja kaapelikengät<br />
messinkiharjalla syöpymien poistamiseksi.<br />
Vaihda vaurioituneet kaapelit tai<br />
kaapelikengät.<br />
• HUOMAA: Joissakin malleissa on<br />
suljettu ("huoltovapaa") akku. Älä yritä<br />
lisätä akkunestettä näihin akkuihin.<br />
HUOMIO!<br />
Älä irrota akun tulppaliuskaa.<br />
5. Lisää 366/400-malleissa akkuun puhdasta<br />
tislattua vettä, kunnes akkunesteen<br />
pinta on yläviivan kohdalla.<br />
VAROITUS!<br />
Akkuhappo on vaarallista joutuessaan<br />
silmiin, iholle tai vaatteille. Ole<br />
varovainen akun käsittelyn aikana.<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan lisää akkuun jälkeenpäin<br />
akkuhappoa (rikkihappoa). Lisää<br />
vain tislattua vettä; muuten akku<br />
voi vaurioitua vakavasti.<br />
6. Mittaa akun napajännite yleismittarilla.<br />
Täyteen varatun akun jännitelukeman<br />
tulee olla vähintään 12,5 V DC.<br />
• HUOMAA: Jos jännitelukema on<br />
tässä vaiheessa ohjearvon mukainen,<br />
akku voidaan palauttaa käyttöön (ks.<br />
vaihe 10).<br />
7. Jos jännitelukema on ohjearvoa alempi,<br />
lataa akku seuraavien ohjeiden mukaisesti.<br />
A. Jos käytät automaattivaraajaa, noudata<br />
aina akkuvaraajan valmistajan ohjeita.<br />
B. Jos käytät vakiovirtavaraajaa, katso<br />
seuraavaa akun lataustaulukkoa.<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan ylitä normaalia latausvirtaa.<br />
VAROITUS!<br />
Ylikuumentunut akku saattaa räjähtää<br />
ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.<br />
Tarkkaile aina latausaikaa<br />
ja -virtaa huolellisesti. Lopeta lataus<br />
heti, jos akku alkaa tuntua kuumalta.<br />
Anna akun jäähtyä ennen latauksen<br />
jatkamista.<br />
Akun lataustaulukko<br />
(vakiovirtavaraaja)<br />
Akkujännite<br />
(DC)<br />
12,5 tai<br />
enemmän<br />
Varaustila<br />
Vaadittava<br />
latausaika<br />
(1,5-2,0 A<br />
virralla)<br />
100% -<br />
12.2-12.4 75%-99% 3-6 tuntia<br />
12.0-12.2 50%-74% 5-11 tuntia<br />
11.0-11.9 25%-49%<br />
11,5 tai<br />
alle<br />
0-24%<br />
13 tuntia<br />
(minimi)<br />
20 tuntia<br />
(minimi)<br />
• HUOMAA: Jos akkujännite on 11,5<br />
V DC tai alle, jotkut akkuvaraajat saattavat<br />
katkaista ja estää latauksen. Jos<br />
näin tapahtuu, kytke täyteen varattu<br />
apuakku hetkeksi akun rinnalle (plusnavat<br />
yhteen ja miinusnavat yhteen)<br />
107
Yleinen kunnossapito<br />
varaajan ollessa kytkettynä. Irrota apuakku<br />
10-15 minuutin kuluttua varaajan<br />
ollessa edelleen kytkettynä. Akun latauksen<br />
tulisi tällöin jatkua normaalisti.<br />
Vaihda akku, jos varaaja edelleen<br />
katkaisee latauksen.<br />
8. Kun akkua on ladattu ilmoitetun ajan<br />
verran, kytke varaaja irti ja anna akun<br />
levätä 1-2 tuntia.<br />
9. Mittaa akun napajännite yleismittarilla.<br />
Mittarin tulisi näyttää vähintään 12,5 V<br />
DC. Jos jännite on ohjearvon mukainen,<br />
akku on käyttövalmis.<br />
• HUOMAA: Jos jännite on vaiheessa<br />
9 liian matala, lataa akkua vielä 1-5 tuntia<br />
lisää; mittaa sitten uudelleen.<br />
10. Aseta akku akkutilaan ja rasvaa akun<br />
navat ja kaapelikengät kevyesti vaseliinilla.<br />
HUOMIO!<br />
Ennen akun asentamista on varmistettava,<br />
että virta-avain on OFFasennossa.<br />
11. Kiinnitä 366/400-malleissa tuuletusletku.<br />
12. Kytke akku (pluskaapeli ensin) ja<br />
asenna sitten akun kiinnike.<br />
HUOMIO!<br />
Akkukaapeleiden väärä kytkentä<br />
(vaihtuminen keskenään) voi aiheuttaa<br />
vakavia vaurioita sähköjärjestelmään.<br />
on oltava automaattinen ylläpitovarauksen<br />
(pulssi)säätö, joka estää akun<br />
vaurioitumisen ylilatauksen takia. Ylläpitovaraajan<br />
kytkeminen tulee tehdä<br />
jollakin seuraavista tavoista.<br />
A. Irrota akun suojus; kytke sitten varaajan<br />
kaapelit (plus ensin) suoraan<br />
akkuun.<br />
B. Etsi takana oleva lisälaiteliitäntä ja<br />
kytke varaajan kaapelit (plus ensin)<br />
suoraan liittimeen.<br />
C. Käytä sopivaa sovitetta ja kytke varaaja<br />
mihin tahansa tasavirtapistorasiaan.<br />
Käynnistys apukaapeleilla<br />
• HUOMAA: <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele<br />
käynnistystä apukaapeleilla akun<br />
purkauduttua, vaan akun irrotusta,<br />
huoltamista ja asianmukaista lataamista.<br />
Hätätilanteessa voi olla kuitenkin<br />
tarpeen käynnistää ajoneuvo apukaapeleilla.<br />
Toimi tällöin seuraavien<br />
ohjeiden mukaisesti ja muista turvallisuus.<br />
VAROITUS!<br />
Akun virheellinen käsittely tai kytkeminen<br />
voi aiheuttaa vakavia vammoja,<br />
mukaan lukien syöpymis- ja<br />
palovammat tai sokeutuminen akun<br />
räjähdyksen seurauksena. Riisu sormukset<br />
ja kello.<br />
1. Irrota akun suojus ja napojen suojat<br />
käynnistettävässä ajoneuvossa.<br />
• HUOMAA: <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee, että<br />
kaikki ATV-akut kytketään ylläpitovaraajaan<br />
varastoinnin tai muun pidemmän<br />
seisontajakson ajaksi. Varaajassa<br />
108
Yleinen kunnossapito<br />
VAROITUS!<br />
Aina akkua käsiteltäessä on<br />
muistettava seuraavat varotoimet:<br />
pidä kipinät, savukkeet ja avotuli<br />
kaukana akusta. Käytä aina suojalaseja.<br />
Suojaa iho ja vaatteet akkua<br />
käsitellessäsi. Jos huollat akkua<br />
suljetussa tilassa, huolehdi hyvästä<br />
ilmanvaihdosta. Varmista, ettei akun<br />
tuuletus tukkeudu.<br />
2. Tarkasta, ettei akussa ole nestevuotoja,<br />
löystyneitä napakenkiä tai kylkien<br />
muodonmuutoksia. Vuoto tai kylkien<br />
pullistuminen voi olla merkki akun jäätymisestä<br />
tai oikosulusta.<br />
VAROITUS!<br />
Jos näitä merkkejä havaitaan, ÄLÄ<br />
yritä käynnistystä apukaapeleilla<br />
tai akun lataamista. Akku saattaa<br />
räjähtää ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.<br />
3. Tarkasta käynnistysapuna<br />
käytettävästä ajoneuvosta, että sen<br />
jännite ja napaisuus ovat sopivat.<br />
Ajoneuvossa on oltava 12 V DC miinusmaadoitettu<br />
sähköjärjestelmä.<br />
HUOMIO!<br />
Varmista aina, että sähköjärjestelmien<br />
jännite ja napaisuus ovat samat<br />
ennen apukaapelien kytkemistä.<br />
Muussa tapauksessa voi aiheutua<br />
vakavia vaurioita.<br />
4. Siirrä apuna käytettävä ajoneuvo riittävän<br />
lähelle, että apukaapelit yltävät<br />
helposti akusta toiseen; vaihda vapaalle,<br />
kytke ja lukitse jarrut ja sammuta<br />
kaikki sähkölaitteet. Katkaise virta<br />
virtalukosta.<br />
• HUOMAA: Varmista, että kaikki<br />
käynnistettävän ajoneuvon sähkökatkaisimet<br />
ovat pois päältä.<br />
5. Kytke irti kaikki lisälaitteet, kuten matkapuhelin,<br />
GPS ja radio, molemmissa<br />
ajoneuvoissa.<br />
HUOMIO!<br />
Sähkölaitteiden jättäminen kytketyiksi<br />
apukaapelien käytön ajaksi<br />
voi aiheuttaa vaurioita virtapiikkien<br />
takia.<br />
6. Kytke punaisen apukaapelin toinen<br />
pää (1) tyhjän akun (C) plusnapaan (+),<br />
varoen koskettamasta kaapelin toisella<br />
päällä mihinkään metallipintaan; kytke<br />
sitten punaisen apukaapelin toinen<br />
pää (2) apuakun (B) plusnapaan (+).<br />
A Paljas metallipinta moottorissa<br />
B Apuakku<br />
C Tyhjä akku<br />
0744-527<br />
• HUOMAA: Osa apukaapeleista on<br />
samanvärisiä, mutta liittimet on värikoodattu<br />
punaisiksi ja mustiksi.<br />
7. Kytke mustan apukaapelin toinen pää<br />
(3) apuakun (B) miinusnapaan (-); kytke<br />
sitten mustan apukaapelin toinen<br />
pää (4) maalaamattomaan metallipintaan<br />
(A) käynnistettävän ajoneuvon<br />
moottorissa tai rungossa, etäälle tyh-<br />
109
Yleinen kunnossapito<br />
jästä akusta ja polttoainejärjestelmän<br />
osista.<br />
VAROITUS!<br />
Älä tee viimeistä kytkentää suoraan<br />
akkuun, koska kipinöinti saattaa sytyttää<br />
vetykaasun ja aiheuttaa akun<br />
räjähtämisen, jolloin roiskuva happo<br />
voi aiheuttaa syöpymisvammoja tai<br />
sokeutumisen.<br />
8. Pysy kaukana tyhjästä akusta ja<br />
käynnistä avustava ajoneuvo. Anna<br />
ajoneuvon käydä useita minuutteja,<br />
jotta tyhjä akku ehtii varautua hiukan.<br />
9. Käynnistä avustettava ajoneuvo ja<br />
anna sen käydä useita minuutteja ennen<br />
apukaapelien irrottamista.<br />
10. Irrota apukaapelit käänteisessä järjestyksessä<br />
(4, 3, 2, 1). Varo oikosulkemasta<br />
kaapeleita paljasta metallia<br />
vasten.<br />
• HUOMAA: Tarkastuta akku ja sähköjärjestelmä<br />
ennen ajoneuvon käytön<br />
jatkamista.<br />
Sytytystulppa<br />
Maastonelikko vaatii juuri oikeat sytytystulpat.<br />
Sytytystulppasuositukset on<br />
mainittu teknisten tietojen taulukoissa.<br />
Vaaleanruskea tulpan keskielektrodin<br />
eristinjalka osoittaa, että tulppa on oikea.<br />
Valkoinen tai musta eristinjalka on merkki<br />
siitä, että moottori kaipaa huoltoa tai kaasutin<br />
kaipaa säätöä. Ota yhteys valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoon, jos tulpan<br />
eristinjalan väri on poikkeuksellinen. Nokeentumisen<br />
estämiseksi moottorin on<br />
kylmällä säällä annettava lämmetä ennen<br />
ajoa.<br />
Jotta kipinä säilyisi kuumana ja voimakkaana,<br />
tulppa on pidettävä puhtaana noesta.<br />
Ennen tulpan irrottamista on tulpan ympäristö<br />
puhdistettava huolellisesti. Ellei<br />
puhdistusta tehdä, voi likaa päästä<br />
moottoriin sytytystulppaa irrotettaessa tai<br />
asennettaessa.<br />
ATV-0051<br />
Säädä kärkiväli oikeaksi luotettavan kipinän<br />
varmistamiseksi. Käytä kärkivälin<br />
säätämiseen liuskamittaa.<br />
110
Yleinen kunnossapito<br />
1. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä<br />
normaaliin käyttölämpötilaan.<br />
2. Kierrä joutokäynnin säätöruuvia sisään<br />
tai ulos, kunnes moottori käy<br />
1250-1350 r/min (T-14 1700 r/min) joutokäyntinopeudella.<br />
ATV0052B<br />
Kun asennat tulpan, kiristä se huolellisesti.<br />
Uutta tulppaa kiristetään puoli kierrosta<br />
sen jälkeen, kun tiivisterengas on koskettanut<br />
sylinterinkantta. Käytettyä sytytystulppaa<br />
kiristetään 1/8 - 1/4 kierrosta, kun<br />
tiivisterengas on koskettanut kantta.<br />
Moottorin joutokäyntinopeuden<br />
säätö (kaasutinmallit)<br />
VAROITUS!<br />
Kytke aina jarruvivun lukitus ja kytke<br />
vaihteisto vapaalle, kun teet käyntinopeuden<br />
säätöjä.<br />
VAROITUS!<br />
Säädä joutokäynti aina oikeaksi. Varmista,<br />
että moottori on saavuttanut<br />
normaalin käyttölämpötilan ennen<br />
joutokäynnin säätöä.<br />
• HUOMAA: EFI-mallien joutokäyntinopeutta<br />
ei voi säätää.<br />
Moottorin joutokäynnin säätämiseen tarvitaan<br />
käyntinopeusmittari.<br />
• HUOMAA: Jos käyntinopeusmittaria<br />
ei ole käytettävissä, maastonelikko on<br />
vietävä valtuutettuun huoltoon säätöä<br />
varten.<br />
AF920C<br />
111
Yleinen kunnossapito<br />
Kaasuvaijerin säätö<br />
Kaasuvaijerin välyksen säätö:<br />
1. Löysää kaasuvaijerin säätölaitteen lukkomutteri.<br />
2. Siirrä kuminen suojus sivuun ja kierrä<br />
säätölaitetta, kunnes kaasuvivun välys<br />
on 3-6 mm.<br />
1. 366:<br />
A. Kierrä kolmea salpaa ilmansuodattimen<br />
kannen irrottamiseksi ja avaa<br />
sitten imuputken kiristin.<br />
B. Irrota ilmansuodattimen kansi ja ilmansuodatin.<br />
366<br />
Lukkomutteri<br />
Säädin<br />
3-6 mm<br />
KC0056A<br />
ATV-0047<br />
366<br />
Imuputken kiristin<br />
3. Kiristä lukkomutteri tiukasti säätölaitetta<br />
vasten ja siirrä kumisuojus takaisin<br />
säätölaitteen päälle.<br />
Ilmansuodatin<br />
Ilmanpuhdistin ja suodatinpanos on pidettävä<br />
puhtaina, jotta moottorin teho säilyy<br />
ja polttoaineenkulutus pysyy alhaisena.<br />
Jos maastonelikkoa käytetään normaaliolosuhteissa,<br />
ilmansuodatin on huollettava<br />
huolto-ohjelman mukaisin välein.<br />
Jos olosuhteet ovat pölyiset, kuraiset tai<br />
märät, ilmansuodatin on tarkastettava ja<br />
puhdistettava/vaihdettava huomattavasti<br />
useammin. Ilmansuodatin irrotetaan ja<br />
tarkastetaan/puhdistetaan seuraavassa<br />
kuvattavalla tavalla.<br />
KC0056B<br />
2. 550/700 H1 EFI, Thundercat:<br />
A. Irrota Thundercatissa pikaniitit, jotka<br />
kiinnittävät tavarakotelon.<br />
HUOMIO!<br />
Ilmansuodattimen tarkastuksen laiminlyöminen<br />
ajettaessa pölyisissä,<br />
kuraisissa tai märissä olosuhteissa<br />
voi johtaa moottorivaurioon.<br />
CF260A<br />
112
Yleinen kunnossapito<br />
B. Nosta tavarakotelon kansi ja työnnä<br />
kansi eteenpäin irti tavarakotelosta.<br />
Irrota tavarakotelo.<br />
3. TRV-mallit:<br />
A. Irrota pikaniitit ohjauspylvään kotelon<br />
takaa; avaa sitten tavaralokeron<br />
kannen lukko.<br />
CD669<br />
CF260A<br />
B. Nosta ohjauspylvään kotelon takaosaa<br />
ja työnnä tavaralokeron kansiasennelmaa<br />
eteenpäin kiinnikkeiden<br />
vapauttamiseksi; nosta ja irrota<br />
kansiasennelma sitten tavaralokerosta.<br />
CD671<br />
C. Irrota siipimutterit, jotka kiinnittävät<br />
ilmansuodattimen kotelon ja ilmansuodatin/kehysasennelman.<br />
D. Irrota vaahtomuovielementti kehyksestä<br />
varoen elementin rikkoutumista.<br />
FI467<br />
CD674<br />
113
Yleinen kunnossapito<br />
C. Nosta tavaralokero irti ja vapauta<br />
neljä jousipidikettä (400) tai kaksi<br />
siipimutteria (EFI-malleissa) ja irrota<br />
ilmansuodattimen kansi.<br />
GZ019<br />
FI468<br />
450<br />
FI515<br />
CD675A<br />
550/700<br />
CD747<br />
FI033<br />
D. Irrota ilmansuodatinasennelma ja<br />
erota vaahtomuovisuodatin kehyksestä.<br />
5. Kaikki mallit: Ota astia, johon suodatinelementti<br />
mahtuu, ja täytä se eisyttyvällä<br />
pesuliuottimella. Upota suodatinelementti<br />
liuottimeen ja pese se<br />
puhtaaksi.<br />
• HUOMAA: Vaahtomuovisuodattimen<br />
puhdistusainetta ja öljyä on saatavana<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>ilta.<br />
114
Yleinen kunnossapito<br />
6. Purista liuotinaine pois suodattimesta<br />
kämmenien välissä. Älä kierrä tai rutista<br />
suodatinelementtiä.<br />
7. Kuivaa suodatinelementti.<br />
8. Laita suodatinelementti muovipussiin<br />
ja kaada siihen ilmansuodatinöljyä.<br />
Imeytä öljy suodattimeen.<br />
9. Puristele suodatinelementtiä liian öljyn<br />
poistamiseksi.<br />
Hihnakotelon tyhjennys<br />
HUOMIO!<br />
Rikkoutunut ilmansuodatin voi aiheuttaa<br />
moottorivaurion. Rikkoutunut<br />
ilmansuodatinelementti voi päästää<br />
likaa ja pölyä moottoriin. Tarkasta<br />
suodattimen kunto ennen puhdistusta<br />
ja sen jälkeen. Suodatinelementti<br />
on vaihdettava, jos siinä on<br />
pienikin repeämä.<br />
10. Puhdista ilmanpuhdistimen kotelo sisäpuolelta.<br />
11. Asenna ilmansuodattimen osat käänteisessä<br />
järjestyksessä.<br />
Ilmansuodattimen tyhjennysputki<br />
Tarkasta ilmansuodattimen nesteenpoistoputken<br />
puhtaus ja tiiviys.<br />
CF110A<br />
• HUOMAA: Jos maastonelikolla on<br />
ajettu vedessä, hihnakotelo on tyhjennettävä<br />
heti sen jälkeen.<br />
Hihnakotelon tyhjentäminen tapahtuu<br />
seuraavasti:<br />
1. Aseta maastonelikko vaakasuoralle<br />
alustalle.<br />
2. Avaa hihnakotelon tyhjennystulppa ja<br />
anna veden valua ulos.<br />
3. Vaihda aluevaihteisto vapaalle ja käynnistä<br />
moottori.<br />
4. Kaasuttele moottoria useita kertoja veden<br />
puhaltamiseksi ulos. Pysäytä sitten<br />
moottori.<br />
5. Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin ja kiristä<br />
huolellisesti.<br />
• HUOMAA: Vetohihna ja hihnapyörät<br />
on tarkastettava 800 km:n välein ja vetohihna<br />
tarvittaessa vaihdettava.<br />
GZ018A<br />
115
Yleinen kunnossapito<br />
Renkaat<br />
VAROITUS!<br />
Käytä aina teknisissä tiedoissa ilmoitettua<br />
rengaskokoa. Pidä rengaspaineet<br />
aina suositusten mukaisina.<br />
Kulutuspinnan kunto<br />
Loppuun kuluneiden renkaiden käyttö<br />
maastonelikossa on hyvin vaarallista.<br />
Rengasta voidaan pitää loppuun kuluneena,<br />
kun kulutuspintaa on jäljellä alle<br />
3 mm. Renkaat tulisi vaihtaa ennen kuin<br />
tämä raja saavutetaan.<br />
Min. kuvion<br />
syvyys 3 mm<br />
VAROITUS!<br />
0732-649<br />
Loppuun kuluneiden renkaiden käyttö<br />
on vaarallista ja voi lisätä onnettomuusvaaraa.<br />
<strong>Cat</strong> ATV -huollon tai rengasliikkeen tehtäväksi.<br />
HUOMIO!<br />
Kun renkaan reunaa irrotetaan vanteen<br />
tiivistyspinnalta, on oltava erityisen<br />
varovainen, ettei tiivistyspinta<br />
vaurioidu.<br />
VAROITUS!<br />
Käytä ainoastaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in hyväksymiä<br />
renkaita. Muiden renkaiden<br />
käyttö voi aiheuttaa maastonelikon<br />
ajo-ominaisuuksien heikkenemisen.<br />
Tubeless-renkaan korjaaminen<br />
Jos rengas vuotaa naulaan tms. ajon takia,<br />
se voidaan paikata tubeless-paikan<br />
avulla. Jos rengas on vaurioitunut viillosta<br />
tai repeytynyt, ei rengasta voi korjata,<br />
vaan se on vaihdettava uuteen. Jos<br />
maastonelikkoa käytetään alueella, jossa<br />
huoltopalveluja ei ole saatavissa, suosittelemme<br />
paikkaussarjan ja ilmapumpun<br />
mukana pitämistä.<br />
Renkaan vaihtaminen<br />
Maastonelikossa on sisärenkaattomat<br />
matalapainerenkaat. Renkaan reuna<br />
tiivistyy vannetta vasten ja pitää ilman<br />
renkaan sisällä. Jos nämä tiivistyspinnat<br />
vaurioituvat, se voi aiheuttaa ilman vuotamista.<br />
Ole erityisen varovainen näiden<br />
osien kanssa rengasta vaihdettaessa.<br />
On tärkeää käyttää oikeita työkaluja rengasta<br />
vaihdettaessa, ettei renkaan tai<br />
vanteen tiivistysosia vaurioiteta. Ellei oikeita<br />
työkaluja ole käytettävissä, on renkaan<br />
vaihto annettava valtuutetun <strong>Arctic</strong><br />
116
Yleinen kunnossapito<br />
Pyörien irrotus<br />
1. Pysäköi maastonelikko tasaiselle alustalle<br />
ja kytke jarruvivun lukitus.<br />
2. Löysää irrotettavan pyörän pultit.<br />
3. Nosta maastonelikko ylös asettamalla<br />
tunkki akselin alle.<br />
4. Irrota pyöränpultit.<br />
5. Irrota pyörä.<br />
6. Asenna pyörä ja pyöränpultit.<br />
7. Kiristä pultit ristikkäin 55 Nm momenttiin.<br />
8. Poista tunkki.<br />
Äänenvaimennin/kipinänsammutin<br />
Äänenvaimentimessa on kipinänsammutin,<br />
joka on säännöllisesti puhdistettava.<br />
Kipinänsammutin puhdistetaan määräaikaishuoltotaulukon<br />
mukaisin välein seuraavalla<br />
tavalla:<br />
VAROITUS!<br />
Odota äänenvaimentimen jäähtymistä,<br />
ettet saa palovammoja.<br />
CF104<br />
2. Harjaa karstakertymät irti kipinänsammuttimen<br />
verkosta varoen vahingoittamasta<br />
verkkoa.<br />
• HUOMAA: Verkko tai tiiviste on vaihdettava,<br />
jos niissä on pienikin vaurio.<br />
3. Asenna kipinänsammutin ja kiinnitä se<br />
kolmella ruuvilla. Kiristä ruuvit 5,5 Nm<br />
momenttiin.<br />
1. Irrota kolme ruuvia, jotka kiinnittävät<br />
kipinänsammuttimen äänenvaimentimeen.<br />
CF105A<br />
117
Yleinen kunnossapito<br />
Polttimoiden vaihtaminen<br />
Seuraavaan taulukkoon on merkitty polttimoiden<br />
tehot. Kun palanut polttimo vaihdetaan,<br />
on käytettävä samaa tehoa kuin<br />
alkuperäisessä polttimossa.<br />
HUOMIO!<br />
Vaihdettaessa ajovalopolttimoa siihen<br />
ei saa koskea sormin. Tartu polttimoon<br />
puhtaalla liinalla.<br />
Ajovalo<br />
Taka-/jarruvalo<br />
Seisontavalo<br />
366 Muut mallit<br />
12V/ 35W<br />
(4)<br />
12V/ 5W/<br />
21W<br />
12V/ 27W<br />
(2)<br />
12V/ 8W/<br />
27W<br />
Taka-/jarruvalo<br />
Taka-/jarruvalon polttimon vaihto tapahtuu<br />
seuraavasti:<br />
1. Kierrä kantaa vastapäivään ja irrota se<br />
kotelosta.<br />
HUOMIO!<br />
Käytä ainoastaan taulukon mukaisia<br />
polttimoita.<br />
Ajovalo<br />
• HUOMAA: Ajovalopolttimo on herkkä<br />
rikkoutumaan. KÄSITTELE SITÄ<br />
VAROEN. Kun vaihdat polttimoa, älä<br />
kosketa lasiosaa sormin. Jos paljas<br />
sormi osuu siihen, lasi on puhdistettava<br />
puhtaalla liinalla ennen asennusta.<br />
Sormesta jää rasvainen sormenjälki,<br />
joka lyhentää polttimon ikää.<br />
Kaikki mallit: Ajovalopolttimo vaihdetaan<br />
seuraavasti:<br />
1. Irrota johtosarjan liitin ajovalon takaa.<br />
2. Tartu polttimon kantaan, käännä sitä<br />
vastapäivään ja vedä kanta ja polttimo<br />
pois ajovalosta. Vedä sitten polttimo<br />
suoraan irti kannasta.<br />
3. Asenna uusi polttimo kantaan ja asenna<br />
polttimo ja kanta ajovaloon. Käännä<br />
sitten kanta täysin myötäpäivään sen<br />
kiinnittämiseksi.<br />
4. Kiinnitä johtosarjan liitin.<br />
CF135A<br />
2. Vedä polttimo suoraan irti kannasta.<br />
3. Asenna uusi polttimo painamalla se<br />
suorassa kantaan.<br />
CF132A<br />
4. Asenna kanta koteloon ja kierrä myötäpäivään.<br />
118
Yleinen kunnossapito<br />
Ajovalojen suuntauksen tarkastus<br />
ja säätö<br />
Ajovalot voidaan suunnata sekä pystyettä<br />
sivusuunnassa. Kaukovalon geometristä<br />
keskipistettä käytetään apuna pystyja<br />
vaakasuuntauksessa.<br />
1. Pysäköi maastonelikko tasaiselle alustalle<br />
niin, että ajovalot ovat noin 6,1<br />
m:n etäisyydellä seinästä tai muusta<br />
pystysuorasta pinnasta.<br />
CD714A<br />
Kohdistuspinta<br />
6,1 m<br />
5 cm<br />
ATV-0070<br />
• HUOMAA: Maastonelikon on oltava<br />
normaalisti kuormattu valojen säädön<br />
aikana.<br />
2. Mittaa etäisyys lattiasta molempien<br />
ajovaloumpioiden keskipisteeseen.<br />
3. Merkitse kohdassa 2 mitatut mitat vaakasuorilla<br />
merkeillä seinään.<br />
4. Merkitse pystysuorat merkit vaakamerkkien<br />
päälle suoraan ajovaloumpioiden<br />
edessä.<br />
5. Sytytä valot. Kytke KAUKOVALOT.<br />
ÄLÄ KÄYTÄ LÄHIVALOJA.<br />
6. Tarkasta kummankin ajovalon suuntaus.<br />
Valot on oikein suunnattu, kun<br />
kirkkain piste on pystyviivalla n. 5 cm<br />
vaakaviivan alapuolella.<br />
7. Säädä kumpikin ajovalo kohdalleen<br />
kiertämällä säätönuppia myötäpäivään<br />
suuntauksen nostamiseksi tai vastapäivään<br />
suuntauksen laskemiseksi.<br />
119
Yleinen kunnossapito<br />
Sulakkeet<br />
366:<br />
Sulakkeet sijaitsevat sähkökotelossa ohjauspylvään<br />
etupuolella sähkökotelon<br />
kannen alla. Tarkasta aina ensin sulakkeet,<br />
jos sähköjärjestelmään tulee vika.<br />
• HUOMAA: Sulakkeen irrottamiseksi<br />
paina lukituspidikkeitä sulakekotelon<br />
kannessa ja nosta se ylös.<br />
650<br />
700 Cruiser<br />
1411-502<br />
700s<br />
2411-081<br />
0411-837<br />
Kaikki muut mallit:<br />
Sulakkeet sijaitsevat sähkökotelossa istuimen<br />
alla. Tarkasta aina ensin sulakkeet,<br />
jos sähköjärjestelmään tulee vika.<br />
• HUOMAA: Sulakkeen irrottamiseksi<br />
paina lukituspidikkeitä sulakekotelon<br />
kannessa ja nosta se ylös.<br />
450/450 H1<br />
700 H1 Mud Pro<br />
2411-213<br />
1000s Cruiser<br />
2411-079<br />
550/700/700 TBX / Thundercat<br />
2411-090<br />
2411-080<br />
1000 H2 Mud Pro<br />
2411-214<br />
120<br />
2411-091
HUOMIO!<br />
Vaihda aina palaneen sulakkeen tilalle<br />
samanlainen sulake. Jos sulake<br />
palaa heti vaihdon jälkeen uudelleen,<br />
ota yhteys valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> ATV -huoltoon.<br />
Ulkopuoliset pistorasiat<br />
Etu- ja takajohtosarjassa on yhteensä<br />
kaksi ulosottoa sähkölaitteita varten. Mittaristossa<br />
on lisälaitepistorasia.<br />
AL675<br />
HUOMIO!<br />
Lisälaitteiden tehontarve ei saa ylittää<br />
180 W.<br />
Säilytystila/työkalut<br />
Maastonelikon mukana toimitetaan sarja<br />
perustyökaluja. Pidä työkalut aina maastonelikon<br />
mukana.<br />
Työkalusarja<br />
ATV-1097<br />
Säilytyslokero on moottorin yläpuolella<br />
satulan edessä (muut mallit paitsi TRV).<br />
121
122
OSA III - KÄYTTÖ/HUOLTO<br />
(Prowler-mallit)<br />
Alkusanat<br />
Tämä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -käyttöohjekirja on pidettävä<br />
aina mukana maastoajoneuvossa ja<br />
luovutettava sen kanssa, jos laite myydään.<br />
Jos omistajanvaihdoksia tapahtuu<br />
useampia, ota yhteys <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in edustajaan<br />
rekisteröintiä varten. Tämän käyttöohjekirjan<br />
osan III on toimittanut <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> Inc:n huolto-osasto.<br />
Olet valinnut laadukkaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
-tuotteen, joka on kehitetty ja valmistettu<br />
luotettavaksi käyttää. Varmista, että<br />
omistajana/kuljettajana tutustut maastoajoneuvon<br />
toimintoihin, huoltoon ja säilytystoimenpiteisiin.<br />
Lue tämä käyttöohjekirja<br />
ennen ajoneuvon käyttöönottoa<br />
sen turvallisen ja asianmukaisen käytön<br />
varmistamiseksi. Aja aina omien taitojesi<br />
ja maasto-olosuhteiden asettamien rajoitusten<br />
edellyttämällä tavalla.<br />
Tämä käyttöohjekirjan osa III käsittelee<br />
huoltotoimenpiteitä, käyttö- ja säilytysohjeita.<br />
Jos suurempi korjaus tai huolto on<br />
tarpeen, ota yhteys valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> -edustajaan.<br />
Tämän käyttöohjekirjan painoajankohtana<br />
kaikki tieto, kuvat ja piirrokset ovat teknisesti<br />
oikeita. Osa kuvista on tarkoitettu<br />
vain selventäviksi eivätkä ne välttämättä<br />
ole juuri omasta ajoneuvomallistasi.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Inc:n jatkuvasta tuotekehitystyöstä<br />
johtuen valmistaja pidättää oikeuden<br />
tuotteen muuttamiseen siitä erikseen<br />
ilmoittamatta. Muutokset eivät koske jo<br />
toimitettuja tuotteita.<br />
OSAT JA TARVIKKEET<br />
Kun tarvitset varaosia, öljyä tai tarvikkeita, käytä aina alkuperäisiä ARCTIC CAT<br />
-varaosia, -öljyjä ja -lisävarusteita. Ainoastaan alkuperäiset <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> osat, öljyt ja<br />
tarvikkeet on suunniteltu täyttämään <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -maastoajoneuvon asettamat vaatimukset.<br />
Täydellisen tarvikeluettelon saat <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjältä.<br />
Huoltotöiden tueksi on julkaistu korjaamokäsikirja sekä kuvallinen varaosakirja. Kysy<br />
saatavuutta omalta <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -jälleenmyyjältäsi.<br />
123
TEKNISET TIEDOT*<br />
MOOTTORI JA VOIMANSIIRTO<br />
Tyyppi (550/700)<br />
(1000)<br />
Poraus x iskunpituus (550)<br />
(700)<br />
(1000)<br />
Iskutilavuus (550)<br />
(700)<br />
(1000)<br />
Sytytystulpan tyyppi<br />
Sytytystulpan kärkiväli (550/700)<br />
(1000)<br />
Jarrun tyyppi (550/700)<br />
(1000)<br />
ALUSTA<br />
Kokonaispituus<br />
Kokonaiskorkeus<br />
Kokonaisleveys<br />
Joustovara (edessä/takana)<br />
Akseliväli<br />
Rengaskoko (edessä) (XT/XTX)<br />
(XTZ)<br />
Rengaskoko (takana) (XT/XTX)<br />
(XTZ)<br />
Rengaspaine<br />
Nelitahtinen nestejäähdytteinen<br />
Nelitahtinen, nestejäähdytteinen V2<br />
92 mm x 82 mm<br />
102 mm x 85 mm<br />
92 x 71,6 mm<br />
545 cc<br />
695 cc<br />
951 cc<br />
NGK CPR8E<br />
0,7-0,8 mm<br />
0,56 mm<br />
Hydraulinen, mekaaninen seisontajarru<br />
Hydraulinen kaikissa pyörissä, mekaaninen<br />
seisontajarru<br />
301,5 cm<br />
193,5 cm<br />
156,2 cm<br />
25,4 cm<br />
191 cm<br />
26 x 10R-14<br />
26 x 9R-14<br />
26 x 12R-14<br />
26 x 11R-14<br />
0,70 kg/cm²<br />
124
TEKNISET TIEDOT*<br />
MUITA TIETOJA<br />
Kuivapaino (noin)<br />
Polttoainesäiliön tilavuus<br />
Jäähdytysjärjestelmä<br />
Etuvetopyörästön öljytilavuus<br />
Takavetopyörästön öljytilavuus<br />
Moottorin öljytilavuus<br />
Polttoainesuositus<br />
Moottoriöljysuositus<br />
Etu-/takavetopyörästön öljy<br />
(XT)<br />
(XTX)<br />
(XTZ)<br />
(XT/XTX)<br />
(XTZ<br />
(XT/XTX)<br />
(XTZ)<br />
550 kg<br />
564 kg<br />
608 kg<br />
31 litraa<br />
2,9 litraa<br />
3,3 litraa<br />
275 ml<br />
250 ml<br />
1,9 litraa<br />
2,8 litraa<br />
Lyijytön bensiini (95E)<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All Weather (synteettinen)<br />
SAE 80W-90 Hypoid<br />
Takatasauspyörästön öljy (XTX) <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> 80W-90 Hypoid kitkalisäaineistuksella<br />
Taka-/jarruvalo<br />
12V/8W/27W<br />
Ajovalo 12V/27W (4)<br />
Käynnistysjärjestelmä<br />
Sähkökäynnistys<br />
* Varaamme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.<br />
125
Ajaminen<br />
Tarkastukset ennen ajoa<br />
Kohde<br />
Jarrujärjestelmä<br />
Hallintalaitteet<br />
Nesteet<br />
Jousitus<br />
Valot/katkaisimet<br />
Ilmansuodatin<br />
Renkaat/vanteet<br />
Turvavyöt<br />
Oikeat rengaspaineet ja riittävästi kulutuspintaa.<br />
Tarkasta, ettei renkaissa ole viiltoja.<br />
Pyörien kiinnitys napoihin ja napojen akseleihin.<br />
Tarkasta, ettei vanteissa ole halkeamia tai muodonmuutoksia.<br />
Mutterit/pultit/kiinnikkeet<br />
Huomautukset<br />
Kova poljintuntuma - lyhyt liikerata.<br />
Oikea jarrunestemäärä säiliössä.<br />
Tarkasta mahdolliset nestevuodot.<br />
Kytke seisontajarru.<br />
Ohjaus liikkuu takertelematta ja ilman liiallista välystä.<br />
Vaihdevipu vapaalla.<br />
Kaasupoljin ei takertele ja palaa yläasentoon.<br />
Jäähdytysnesteen pinta täyttökaulan alareunassa.<br />
Öljyn pinta mittatikun ylä- ja alamerkkien välissä.<br />
Polttoainesäiliössä riittävästi oikeanlaista polttoainetta.<br />
Vetopyörästöissä oikea öljymäärä.<br />
Tarkasta mahdolliset nestevuodot.<br />
Pallonivelet/raidetangonpäät kunnossa.<br />
Iskunvaimentimet tiiviit ja kiinnitykset tiukalla.<br />
Jousien esijännitys säädetty samoin vasemmalla ja oikealla.<br />
Osat puhtaita kaikesta liasta.<br />
Tarkasta ajovalon toiminta - sammuta ajovalo.<br />
Tarkasta taka-/jarruvalon toiminta - sammuta valot.<br />
Tarkasta 2WD/4WD-valitsin - kytke 2WD-asento.<br />
Tarkasta (etu)tasauspyörästön lukko - kytke UNLOCKasentoon.<br />
Tarkasta vedenpoistoventtiilin puhtaus.<br />
Putkisto tiukalla - ei reikiä eikä viiltoja.<br />
Tarkasta kunto, toimivuus ja säätö.<br />
Tarkasta mutterien ja pulttien kireys ja kiristä tarpeen mukaan.<br />
Tarkasta kiinnikkeet, salvat ja ohjaamo.<br />
Kiinnitä etukansi, lava (XT/XTX) ja istuimet.<br />
126
Ajaminen<br />
Moottorin käynnistäminen<br />
Käynnistä moottori aina tasaisella alustalla.<br />
Häkä voi tappaa, joten käynnistä<br />
maastoajoneuvo vain ulkona. Noudata<br />
seuraavia käynnistysohjeita:<br />
1. Istu ajoneuvoon ja kiinnitä turvavyö.<br />
Varmista, että mahdollinen matkustaja<br />
tekee samoin.<br />
VAROITUS!<br />
Ajoneuvosta putoaminen voi aiheuttaa<br />
vakavan loukkaantumisen tai<br />
kuoleman. Käytä aina turvavyötä ja<br />
varmista, että matkustaja tekee samoin<br />
ennen kuin lähdet liikkeelle.<br />
2. Kytke seisontajarru.<br />
3. Siirrä vaihde vapaalle.<br />
4. Käännä virtalukko myötäpäivään<br />
START-asentoon; päästä se palautumaan<br />
RUN-asentoon heti kun moottori<br />
käynnistyy.<br />
HUOMIO!<br />
Älä käytä käynnistysmoottoria yli<br />
viittä sekuntia kerrallaan. Muuten<br />
käynnistin voi ylikuumentua ja vaurioitua.<br />
Odota 15 sekuntia käynnistysyritysten<br />
välillä, jotta käynnistysmoottori<br />
ehtii jäähtyä.<br />
5. Anna moottorin lämmetä.<br />
Automaattivaihteiston käyttö<br />
Automaattivaihteistossa on kaksi nopeusaluetta<br />
ja peruutusvaihde. Vaihtaminen<br />
tapahtuu seuraavasti:<br />
PR550<br />
1. Vapaalta nopealle alueelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua vasemmalle ja<br />
taaksepäin.<br />
2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua oikealle ja<br />
taaksepäin.<br />
• HUOMAA: Nopea alue on tarkoitettu<br />
normaaliajoon kevyillä kuormilla.<br />
Hidas alue on raskaita kuormia ja perävaunun<br />
hinaamista varten. L-alue<br />
antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman<br />
nopeuden ja suuremman vääntömomentin.<br />
HUOMIO!<br />
Käytä aina hidasta aluetta ajaessasi<br />
märässä tai epätasaisessa maastossa,<br />
kuormia hinatessasi tai työntäessäsi<br />
sekä puskulevyn käytön aikana.<br />
Muussa tapauksessa vetohihna voi<br />
kulua ennenaikaisesti tai vetojärjestelmä<br />
vaurioitua muulla tavalla.<br />
3. Vapaalta peruutusvaihteelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua oikealle ja<br />
eteenpäin.<br />
127
Ajaminen<br />
HUOMIO!<br />
Pysäytä ajoneuvo aina täysin ennen<br />
aluevaihteiston käyttöä. Vaihda tasaisella<br />
alustalla.<br />
Ajaminen<br />
Kun moottori on lämmennyt, maastoajoneuvo<br />
on valmis ajoon.<br />
1. Moottorin käydessä joutokäyntiä, paina<br />
jarrupoljinta ja valitse sopiva nopeusalue<br />
ja/tai suunta vaihdevivulla.<br />
2. Vapauta seisontajarru ja sitten jarrupoljin.<br />
Paina kaasupoljinta hitaasti ajoneuvon<br />
saamiseksi liikkeelle.<br />
3. Kun haluat hidastaa tai pysähtyä, vapauta<br />
kaasupoljin ja paina tarvittaessa<br />
jarrupoljinta ajoneuvon hidastamiseksi<br />
tai pysäyttämiseksi.<br />
Jarruttaminen/pysähtyminen<br />
Varaa pysähtymiselle paljon tilaa. Jos nopeat<br />
pysähtymiset ovat välttämättömiä,<br />
varaudu siihen. Riippumatta siitä pysähdytkö<br />
hitaasti tai nopeasti, huomioi seuraavaa:<br />
1. Vapauta kaasupoljin ja paina sitten jarrupoljinta.<br />
2. Jos pyörät lukkiutuvat, vapauta jarru<br />
hetkeksi ja paina uudelleen. Jäisellä<br />
tai liejuisella alustalla tai irtosoralla voit<br />
pumpata jarrupoljinta nopeasti.<br />
3. Älä “makuuta” jarrua päällä. Vähäinenkin<br />
jarrupolkimen painaminen aiheuttaa<br />
jarrupalojen laahaamisen jarrulevyä<br />
vasten ja siten mahdollisesti jarrunesteen<br />
ylikuumenemisen.<br />
VAROITUS!<br />
Hydraulisen jarrun toistuva käyttö<br />
pysähtymiseen suurista nopeuksista<br />
aiheuttaa jarrunesteen sekä jarrupalojen<br />
ylikuumenemisen, jolloin on<br />
vaarana jarrujen häipyminen.<br />
VAROITUS!<br />
Käytä vain <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in hyväksymää<br />
jarrunestettä. Älä sekoita eri laatuja<br />
keskenään. Se voi aiheuttaa jarrujen<br />
toimintahäiriöitä. Tarkasta jarrunesteen<br />
määrä ja palojen kuluneisuus<br />
aina ennen ajoa. Jarrujen häipyminen<br />
voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden.<br />
Pysäköinti<br />
Pysäköintiin kuuluvat edellä mainitut jarrutusohjeet<br />
ja lisäksi:<br />
1. Kun ajoneuvo on pysähtynyt, vaihda<br />
vapaalle.<br />
2. Kytke seisontajarru.<br />
3. Katkaise sytytysvirta.<br />
VAROITUS!<br />
Vältä pysäköintiä mäkeen. Seisontajarru<br />
voi löystyä, jolloin ajoneuvo<br />
lähtee vierimään alamäkeen ja voi<br />
aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.<br />
4. Jos joudut pysäköimään mäkeen, kytke<br />
hidas alue ja seisontajarru sekä kiilaa<br />
pyörät alamäen puolelta.<br />
Normaalit käännökset<br />
Ohjaaminen on kevyempää takavedolla<br />
(2WD) ajettaessa. Nelivedolla (4WD)<br />
ajettaessa ohjaus vaatii enemmän voimaa.<br />
Kaikkein raskainta ohjaaminen on<br />
käytettäessä nelivetoa ja etutasauspyö-<br />
128
Ajaminen<br />
rästön lukkoa. Älä ylitä 16 km/h nopeutta<br />
tasauspyörästön lukon ollessa LOCKasennossa.<br />
1. Vapauta kaasupoljin käännöstä lähestyessäsi<br />
ja paina sitten jarrupoljinta nopeuden<br />
hidastamiseksi.<br />
2. Käännä ohjauspyörää tarpeen mukaan;<br />
varo erityisesti kääntämästä liikaa<br />
tai liian äkillisesti.<br />
3. Lisää vähitellen tehoa, kun käännös<br />
on tehty.<br />
Tiukat käännökset<br />
1. Vapauta kaasupoljin, kun lähestyt<br />
käännöstä.<br />
2. Paina jarrupoljinta tarpeen mukaan<br />
nopeuden hidastamiseksi turvalliselle<br />
tasolle ennen käännöstä.<br />
• HUOMAA: Tiukka käännös vaatii<br />
enemmän voimaa ohjaukseen kuin<br />
normaali käännös.<br />
3. Jos ajoneuvo lähtee kaatumaan tai<br />
pyörät nousevat irti maasta, loivenna<br />
heti kaartosädettä kääntämällä ohjauspyörää<br />
kaarteen ulkoreunaan päin.<br />
4. Lisää vähitellen nopeutta, kun käännös<br />
on tehty.<br />
Ajaminen ylämäkeen<br />
Aja aina suoraan ylös äläkä aja mäkeen,<br />
jonka kaltevuus on yli 15°.<br />
1. Pitele ohjauspyörää molemmin käsin.<br />
2. Ennen mäkeen ajamista valitse hidas<br />
alue, kytke neliveto pidon parantamiseksi<br />
ja paina kaasupoljinta siten, että<br />
nopeus pysyy tasaisena.<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan yritä kääntyä ympäri<br />
mäessä.<br />
VAROITUS!<br />
Väärä ajotapa ylämäessä voi aiheuttaa<br />
ajoneuvon hallinnan menetyksen<br />
ja sen myötä onnettomuuden.<br />
Noudata erityistä varovaisuutta mäkisessä<br />
maastossa.<br />
3. Jos ajoneuvo pysähtyy ylämäkeen,<br />
paina jarrupoljinta, vaihda peruutusvaihteelle<br />
ja peruuta hitaasti mäkeä<br />
alas. Älä koskaan yritä kääntyä ympäri<br />
mäessä.<br />
ÄLÄ AJA YLÄ- TAI ALAMÄKEEN, JON-<br />
KA KALTEVUUS ON YLI 15°<br />
enintään 15°<br />
Ajaminen alamäkeen<br />
Aja aina suoraan alas äläkä aja mäkeen,<br />
jonka kaltevuus on yli 15°.<br />
1. Pitele ohjauspyörää molemmin käsin.<br />
2. Ennen kuin lähdet laskeutumaan mäkeä,<br />
vaihda hitaalle alueelle ja vapauta<br />
kaasupoljin moottorijarrutuksen tehostamiseksi.<br />
Älä käytä nelivetoa alamäkeen<br />
ajettaessa. Moottorijarrutus voi<br />
muuten aiheuttaa etupyörien luistamisen,<br />
jolloin ohjaaminen vaikeutuu.<br />
• HUOMAA: Käytä jarruja mahdollisimman<br />
vähän (tarpeen mukaan) nopeuden<br />
hidastamiseksi.<br />
129
Ajaminen<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan yritä kääntyä ympäri<br />
mäessä.<br />
VAROITUS!<br />
Väärä ajotapa alamäessä voi aiheuttaa<br />
ajoneuvon hallinnan menetyksen<br />
ja sen myötä onnettomuuden.<br />
Älä koskaan aja alamäkeen kovalla<br />
vauhdilla. Noudata erityistä varovaisuutta<br />
mäkisessä maastossa.<br />
Esteiden ylittäminen<br />
Esteiden ylittäminen voi olla riskialtista.<br />
Ajoneuvon kaatuminen on aina mahdollista.<br />
Jos esteen ylittäminen on välttämätöntä,<br />
toimi seuraavasti:<br />
VAROITUS!<br />
Osuminen piilossa oleviin esteisiin<br />
voi aiheuttaa vakavan onnettomuuden.<br />
Alenna nopeutta ja ole varovainen<br />
tuntemattomassa maastossa.<br />
1. Pysäytä ajoneuvo ja kytke neliveto<br />
(4WD).<br />
• HUOMAA: Etutasauspyörästön lukon<br />
LOCK-asennon käyttö voi olla<br />
eduksi, mutta tällöin ohjaaminen vaatii<br />
enemmän voimaa.<br />
2. Lähesty estettä mahdollisimman tarkoin<br />
90° kulmassa.<br />
3. Pidä nopeus riittävän hiljaisena, jotta<br />
tilanne pysyy hallinnassa, mutta kuitenkin<br />
riittävänä etenemisen kannalta.<br />
4. Käytä vain sen verran tehoa, kun esteen<br />
ylittäminen vaatii.<br />
Peruuttaminen<br />
Kun peruutat, vältä äkkikäännöksiä ja alamäkeen<br />
peruuttamista. Noudata seuraavia<br />
ohjeita peruuttaessasi:<br />
1. Peruuta hitaasti. Taaksepäin näkeminen<br />
ei ole helppoa.<br />
• HUOMAA: Vältä äkkijarrutuksia peruutuksen<br />
aikana.<br />
2. Jos mahdollista, käytä avustajaa varmistamaan<br />
takana olevan alueen turvallisuus.<br />
3. Jos olet epävarma mitä takana on,<br />
vaihda vapaalle, kytke seisontajarru,<br />
nouse ajoneuvosta ja käy katsomassa.<br />
Luistoon joutuminen<br />
Jos menetät maastoajoneuvon hallinnan<br />
hiekan, jään, öljyn tai veden takia, toimi<br />
seuraavasti:<br />
1. Käännä ohjauspyörää luiston suuntaan.<br />
2. Älä jarruta ennen kuin luisto on oiennut.<br />
3. Pysähdy ja kytke neliveto.<br />
Vesien ylittäminen<br />
Tällä ajoneuvolla voidaan ajaa vedessä,<br />
joka ulottuu lattialevyyn asti. Pysy pois<br />
vuolaasti virtaavista joista. Tässä ajoneuvossa<br />
on isokokoiset renkaat. Ajoneuvo<br />
voi lähteä kellumaan syvässä vedessä.<br />
1. Varmista veden syvyys ja virtaus, erityisesti<br />
ellet näe pohjaa. Tarkasta myös<br />
mahdolliset kivet, tukit tai muut piilossa<br />
olevat esteet.<br />
2. Pidä nopeus hiljaisena, mutta varmista<br />
silti liikkeen jatkuminen.<br />
3. Varmista, että tiedossa on turvallinen<br />
poistumistie vedestä.<br />
130
Ajaminen<br />
4. Kun olet päässyt pois vedestä, käytä<br />
jarruja lyhyen aikaa niiden kuivaamiseksi.<br />
• HUOMAA: Jarrut kuivuvat nopeammin,<br />
jos painat jarrupoljinta kevyesti<br />
tai pumppaat sitä hetken aikaa.<br />
Teiden ylittäminen<br />
Joskus on välttämätöntä ylittää yleinen<br />
tie. Noudata seuraavia ohjeita.<br />
1. Pysähdy tien pientareelle.<br />
2. Tarkasta liikenne molemmista suunnista.<br />
3. Tien ylittäminen mutkassa tai risteyksessä<br />
on vaarallista; vältä sitä mahdollisuuksien<br />
mukaan.<br />
4. Aja suoraan tien yli toiselle puolelle.<br />
5. Ota huomioon, että maastoajoneuvo<br />
voi pysähtyä tien ylittämisen aikana.<br />
Varaa riittävästi aikaa, että ehdit tarvittaessa<br />
työntää sen sivuun.<br />
6. Varaudu siihen, etteivät autonkuljettajat<br />
näe sinua tai jos näkevät, he eivät<br />
pysty ennakoimaan toimintaasi.<br />
7. Joissakin paikoissa tien ylittäminen on<br />
laitonta. Noudata paikallisia säädöksiä.<br />
Ajaminen kylmällä säällä<br />
• HUOMAA: Kokeile, että kaikki hallintalaitteet<br />
ja polkimet toimivat vapaasti.<br />
Varmista, ettei lattialevyllä ole jäätä tai<br />
lunta.<br />
VAROITUS!<br />
Oman turvallisuutesi takia on syytä<br />
käyttää sopivaa vaatetusta, joka<br />
suojaa myös odotettavissa olevissa<br />
pakkaslukemissa.<br />
1. Kytke vaihde vapaalle ja työnnä ajoneuvoa<br />
eteen- ja taaksepäin. Jos se<br />
ei rullaa vapaasti, renkaat ovat ehkä<br />
jäätyneet kiinni maahan tai jarrupalat<br />
kiinni jarrulevyihin.<br />
2. Jos renkaat ovat jäätyneet kiinni, paras<br />
tapa irrottaa ne on kaataa lämmintä<br />
vettä jään sulattamiseksi.<br />
HUOMIO!<br />
Varmista aina ennen liikkeellelähtöä<br />
pakkasella, etteivät renkaat ole jäätyneet<br />
kiinni.<br />
3. Jos jarrut ovat jäätyneet, sulata ne sopivalla<br />
lämmityslaitteella.<br />
VAROITUS!<br />
Älä ylitä vapauttaa jäätyneitä jarruja<br />
kuumalla vedellä!<br />
• HUOMAA: Kun jarrut ovat sulaneet,<br />
käytä niitä useita kertoja hitaasti ajaen,<br />
jotta sulamisvesi kuivuu.<br />
• HUOMAA: Jos olet ajanut vedessä,<br />
mudassa, lumessa tai sohjossa, on<br />
erittäin tärkeää kuivattaa molemmat<br />
jarrujärjestelmät ennen pysäköintiä.<br />
VAROITUS!<br />
Aja lumi- ja jääpintaisella alustalla<br />
hitaasti ja varoen. Kun maastoajoneuvolla<br />
ajetaan, on jatkuvasti varauduttava<br />
maaston nopeisiin muutoksiin.<br />
VAROITUS!<br />
Älä aja jäällä, ellet ole varma sen<br />
kantavuudesta. Ajoneuvon vajoaminen<br />
jäihin aiheuttaa sen vaurioitumisen<br />
sekä onnettomuus- ja hukkumisvaaran.<br />
131
Ajaminen<br />
4. Harjoittele lumi- tai jääpintaisella alustalla<br />
ajamista hiljaisella nopeudella ennen<br />
talviseen maastoon lähtemistä.<br />
5. Opettele, miten maastoajoneuvo reagoi<br />
ohjausliikkeisiin ja jarrutuksiin erilaisilla<br />
ajoalustoilla.<br />
132
Yleistietoja<br />
Tunnistenumerot<br />
Tässä ajoneuvossa on kaksi tunnistenumeroa:<br />
Valmistenumero (VIN) ja moottorin<br />
sarjanumero (ESN).<br />
Valmistenumero sijaitsee rungon tukiputkessa<br />
tai runkoputkessa lavan alla<br />
ajoneuvon perän puolella (XTZ).<br />
VIN<br />
Jälleenmyyjä tarvitsee nämä numerot takuukorjauksia<br />
varten. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in myöntämä<br />
takuu raukeaa, jos VIN tai ESN<br />
poistetaan tai niitä muutetaan millään<br />
tavalla.<br />
Ilmoita aina maastoajoneuvon malli, VIN<br />
ja ESN tilatessasi jälleenmyyjältä osia,<br />
huoltoa, lisävarusteita tai takuuasioiden<br />
yhteydessä. Jos koko moottori on vaihdettava,<br />
pyydä jälleenmyyjää ilmoittamaan<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>ille oikeat rekisteritiedot.<br />
Virta-avain<br />
PR052A<br />
Moottorin sarjanumero sijaitsee moottorin<br />
kampikammion oikealla puolella lähellä<br />
sylinterin alaosaa tai kampikammion vasemmalla<br />
puolella ylhäällä (XTZ).<br />
ATV-0055<br />
Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi<br />
avainta. Pidä vara-avain turvallisessa<br />
paikassa. Jokaiseen avaimeen on merkitty<br />
tunnistenumero. Käytä tätä numeroa<br />
uusia avaimia tilattaessa.<br />
ESN<br />
PR053A<br />
XTZ<br />
ESN<br />
GZ0001A<br />
133
Yleistietoja<br />
Hallintalaitteiden sijainti ja<br />
toiminta<br />
Virtalukko<br />
Virtalukossa on kolme asentoa.<br />
OFF<br />
RUN<br />
LIGHTS<br />
PR550<br />
ATV-0056A<br />
OFF-asento — Muut virtapiirit paitsi lisälaitteiden<br />
pistorasia ovat jännitteettömiä.<br />
Moottori ei käynnisty. Avain voidaan poistaa<br />
tässä asennossa.<br />
• HUOMAA: Lisälaitepistorasioissa on<br />
jatkuva jännite suoraan akusta.<br />
RUN-asento — Sytytysvirtapiirissä on<br />
jännite ja moottori voidaan käynnistää.<br />
Avainta ei voi poistaa tässä asennossa.<br />
START-asento — Sytytysvirtapiirissä on<br />
jännite ja käynnistin toimii. Kun avain vapautetaan,<br />
se palautuu RUN-asentoon.<br />
Avainta ei voi poistaa tässä asennossa.<br />
Vaihdevipu<br />
Tässä maastoajoneuvossa on automaattivaihteisto<br />
ja aluevaihteisto, jossa on<br />
kaksi aluetta eteen ja 1 taakse. Vaihtaminen<br />
tapahtuu seuraavasti:<br />
1. Vapaalta nopealle alueelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua vasemmalle ja<br />
taaksepäin.<br />
2. Nopealta alueelta hitaalle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua oikealle ja<br />
taaksepäin.<br />
• HUOMAA: Nopea alue on tarkoitettu<br />
normaaliajoon kevyillä kuormilla.<br />
Hidas alue on raskaita kuormia ja perävaunun<br />
hinaamista varten. L-alue<br />
antaa H-alueeseen verrattuna hitaamman<br />
nopeuden ja suuremman vääntömomentin.<br />
HUOMIO!<br />
Käytä aina hidasta aluetta ajaessasi<br />
märässä tai epätasaisessa maastossa,<br />
kuormia hinatessasi tai työntäessäsi<br />
sekä puskulevyn käytön aikana.<br />
Muussa tapauksessa vetohihna voi<br />
kulua ennenaikaisesti tai vetojärjestelmä<br />
vaurioitua muulla tavalla.<br />
3. Vapaalta peruutusvaihteelle vaihdetaan<br />
siirtämällä vaihdevipua oikealle ja<br />
eteenpäin.<br />
134
Yleistietoja<br />
HUOMIO!<br />
Pysäytä ajoneuvo aina täysin ennen<br />
aluevaihteiston käyttöä. Vaihda tasaisella<br />
alustalla.<br />
Vetotavan valitsin<br />
VAROITUS!<br />
Tasauspyörän lukko on tarkoitettu<br />
vain ääriolosuhteisiin. NOPEUS EI<br />
SAA YLITTÄÄ 16 km/h ajettaessa<br />
lukko kytkettynä. Ajoneuvon hallittavuus<br />
ja käsiteltävyys muuttuvat kun<br />
tasauspyörästön lukko on kytkettynä.<br />
Hallinnan menettäminen voi aiheuttaa<br />
vakavan onnettomuuden.<br />
PR548A<br />
Tämä valitsin mahdollistaa kuljettajalle<br />
ajoneuvon ajamisen joko takavetoisena<br />
tai nelivetoisena sekä etupyörien tasauspyörästön<br />
mekaanisen lukitsemisen. Normaalissa<br />
ajossa tasaisessa ja kovapintaisessa<br />
maastossa voidaan ajaa takavedolla.<br />
Nelivetoa käytetään tarvittaessa<br />
enemmän vetovoimaa.<br />
Takavedon (2WD) valitsemiseksi paina<br />
katkaisimen alaosaa. Nelivedon (4WD)<br />
valitsemiseksi siirrä katkaisin keskiasentoon.<br />
Tasauspyörästön lukon kytkemiseksi<br />
siirrä katkaisimen salpaa alaspäin ja<br />
paina katkaisimen yläosaa eteenpäin.<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan kytke tai vapauta etuvetoa<br />
ajoneuvon liikkuessa.<br />
• HUOMAA: Merkkivalo palaa tasauspyörästön<br />
lukon ollessa kytkettynä.<br />
135
Yleistietoja<br />
Jalkajarru<br />
Jalkajarru on maastoajoneuvon ainoa<br />
käyttöjarru, ja sitä tulee käyttää aina tarvittaessa.<br />
Jarruja käytetään painamalla<br />
jarrupoljinta.<br />
Seisontajarru<br />
1. Seisontajarrun kytkemiseksi tartu<br />
seisontajarrukahvaan ja nosta ylöspäin,<br />
kunnes tuntuu voimakas vastus<br />
(samalla kuuluu "räikkä-ääni"). Kahvan<br />
tulee jäädä yläasentoon.<br />
HUOMIO!<br />
Varmista seisontajarrun vapauttamisen<br />
jälkeen ennen liikkeellelähtöä,<br />
että merkkivalo on sammunut. Muutoin<br />
jarrupalat kuluvat nopeasti.<br />
• HUOMAA: Seisontajarru lukitsee<br />
vain takapyörät. Jos haluat lukita kaikki<br />
neljä pyörää, kytke neliveto ennen<br />
kuin katkaiset virran virtalukosta.<br />
Seisontajarrun merkkivalo<br />
PR585<br />
2. Seisontajarrun vapauttamiseksi nosta<br />
kahvaa ylöspäin ja paina kahvassa<br />
olevaa vapautuspainiketta; laske sitten<br />
kahva alas pitäen painiketta painettuna,<br />
kunnes kahva on täysin alhaalla<br />
(vapautettuna).<br />
PR583A<br />
Ohjauspyörän säädön salpa (XTX)<br />
Paina ohjauspylväässä olevaa salpaa ja<br />
siirrä ohjauspyörä haluamaasi asentoon;<br />
vapauta sitten salpa ja varmista, että ohjauspyörä<br />
lukittuu yhteen neljästä asennosta.<br />
PR586<br />
PR482A<br />
136
Yleistietoja<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että ohjauspyörän säätö<br />
lukittuu varmasti ennen ajoa. Ohjauspyörän<br />
äkillinen liikahtaminen<br />
saattaisi aiheuttaa hallinnan menetyksen.<br />
Ajovalokatkaisin<br />
PR548C<br />
Valonvaihtimella valitaan lähi- tai kaukovalojen<br />
käyttö. Kun kytkin on HI-asennossa,<br />
kaukovalot on kytketty. Kun kytkin on<br />
LO-asennossa, lähivalot palavat.<br />
Peruutusnopeuden rajoittimen ohitus<br />
Tässä ajoneuvossa on peruutusvaihteen<br />
nopeudenrajoitin. Jos tarvitset korkeampaa<br />
käyntinopeutta peruuttaessasi, paina<br />
keskikonsolissa olevaa peruutusnopeuden<br />
rajoittimen ohituskytkintä ja pidä se<br />
painettuna.<br />
• HUOMAA: Nelivedon on oltava kytkettynä,<br />
jotta peruutusnopeuden rajoittimen<br />
ohitus toimisi.<br />
VAROITUS!<br />
Älä aktivoi peruutusnopeuden rajoittimen<br />
ohituskytkintä kaasua painaessasi,<br />
onnettomuusvaara!<br />
137
Yleistietoja<br />
Kaasupoljin<br />
Paina poljinta moottorin käyntinopeuden<br />
ja ajoneuvon nopeuden lisäämiseksi; vapauta<br />
poljin nopeuden hidastamiseksi.<br />
• HUOMAA: Tässä ajoneuvossa on<br />
käyntinopeuden rajoitin, joka säätää<br />
sytytyksen myöhemmäksi, kun käyntinopeus<br />
lähestyy maksimia. Rajoittimen<br />
toimiminen voi kuulostaa samalta<br />
kuin sytytyshäiriö yläkierroksilla.<br />
VAROITUS!<br />
Ajoneuvosta putoaminen voi aiheuttaa<br />
vakavan loukkaantumisen tai<br />
kuoleman. Käytä aina turvavyötä ja<br />
varmista, että matkustaja tekee samoin<br />
ennen kuin lähdet liikkeelle.<br />
Istuinlukot<br />
1. Istuimen irrottamiseksi nosta istuinlukon<br />
salpaa (sijaitsee istuimen etuosassa);<br />
nosta sitten istuimen etuosa ylös<br />
ja työnnä sitä eteenpäin.<br />
2. Istuimen lukitus tapahtuu asettamalla<br />
istuimen takaosa kiinnikkeisiin ja<br />
painamalla etuosaa tukevasti alas. Istuin<br />
lukkiutuu automaattisesti oikeaan<br />
asentoon.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että istuimet on lukittu<br />
ennen maastoajoneuvolla ajamista.<br />
Jos istuimet eivät ole kunnolla kiinni,<br />
voi seurauksena olla vakava onnettomuus.<br />
Turvavyöt<br />
Tämä ajoneuvo on varustettu lantiovyötyyppisillä<br />
turvavöillä kuljettajalle ja matkustajalle.<br />
Turvavyö kiinnitetään ja vapautetaan<br />
seuraavasti.<br />
1. Aseta turvavyö mahdollisimman alas<br />
lantiolle. Vyö ei saa olla kiertyneenä.<br />
2. Työnnä solkea lukkoon, kunnes se<br />
napsahtaa kiinni. Vyö kiristyy automaattisesti,<br />
kun vapautat otteen soljesta.<br />
138
Yleistietoja<br />
Takalaidan salpa<br />
Nopeusmittari/käyntinopeusmittari/LCD<br />
1. Kello/käyttötuntimittari - Kello näyttää<br />
ajan 12 tunnin muodossa; käyttötuntimittari<br />
näyttää ajoneuvon kokonaiskäyntiajan<br />
eikä sitä voi nollata.<br />
PR039A<br />
1. Takalaidan avaamiseksi vedä salvasta<br />
(sijaitsee takalaidan keskellä).<br />
2. Takalaita suljetaan nostamalla se ylös<br />
ja painamalla eteenpäin. Takalaita lukittuu<br />
automaattisesti.<br />
Lavan salvat<br />
Paina<br />
lavan kippaamiseksi<br />
PR549A<br />
1. Lavan nostamiseksi työnnä kahvaa<br />
eteenpäin ja nosta lava.<br />
2. Lavan laskemiseksi paina sitä alaspäin<br />
etuosasta. Lava lukittuu automaattisesti<br />
paikoilleen.<br />
CF094A<br />
A. Virtalukko ON-asennossa, paina<br />
lyhyesti tilapainiketta (3) kunnes<br />
kello/käyttötuntimittari (1) tulee näkyviin;<br />
paina sitten (tarvittaessa) lyhyesti<br />
asetus-/nollauspainiketta (4)<br />
kellonäytön valitsemiseksi.<br />
B. Pidä asetus-/nollauspainiketta (4)<br />
painettuna, kunnes minuutit lakkaavat<br />
vierimästä ja tuntinäyttö alkaa<br />
vieriä. Vapauta painike hetkeksi oikean<br />
tuntilukeman kohdalla: paina<br />
sitten toistuvasti asetus-/nollauspainiketta<br />
(4), kunnes minuuttilukema<br />
on oikea.<br />
• HUOMAA: Näyttö palaa normaaliin<br />
toimintatilaan noin kahden sekunnin<br />
kuluttua katkaisimien vapauttamisesta.<br />
• HUOMAA: Kellon muistivirta syötetään<br />
15 A lisälaitesulakkeen kautta<br />
ja se varmistetaan mittarin "käynnistymisen"<br />
ja nollauksen yhteydessä.<br />
Jos kellon muistivirta katkeaa (sulake<br />
palanut tms.), mittari "käynnistyy",<br />
nollautuu ja sammuu toistuvasti, kun-<br />
139
Yleistietoja<br />
nes kellon muistivirta on palautunut.<br />
Tarkasta aina 15 A lisälaitesulake, jos<br />
mittari käyttäytyy tällä tavalla.<br />
• HUOMAA: Moottorin käyttötuntimittari<br />
ei aktivoidu ennen kuin moottorin<br />
käyntinopeus ylittää 500 r/min.<br />
2. Polttoainemäärän näyttö - Kertoo likimääräisesti<br />
säiliössä jäljellä olevan<br />
polttoainemäärän.<br />
• HUOMAA: Alimman segmentin vilkkuessa<br />
säiliössä on enää noin 3,8 litraa<br />
polttoainetta.<br />
3. Tilapainike - Vaihtaa digitaalimittarin<br />
kolmen tilan välillä: nopeus-/käyntinopeusmittari,<br />
matkamittari ja aika.<br />
• HUOMAA: Tilapainiketta on painettava<br />
toistuvasti tilojen selaamiseksi.<br />
Digitaalimittari palaa täyteen näyttöön<br />
noin 2 sekuntia tilapainikkeen vapauttamisen<br />
jälkeen.<br />
4. Asetus-/nollauspainike - Asettaa ja nollaa<br />
digitaalinäytön eri näyttöjä yhdessä<br />
tilapainikkeen kanssa. Käytetään<br />
myös vaihtamiseen nopeus- ja käyntinopeusmittarin<br />
välillä nopeusmittarin/<br />
käyntinopeusmittarin yhteydessä.<br />
5. Matkamittari/osamatkamittari (1 ja 2) -<br />
Matkamittari osoittaa ajetun kokonaiskilometrimäärän.<br />
Osamatkamittareita<br />
voidaan käyttää kahden eri välimatkan<br />
mittaamiseen (esim. 1 voi näyttää<br />
kahden paikan välistä etäisyyttä ja 2<br />
polttoaineen tankkausväliä). Osamatkamittarit<br />
voidaan nollata, mutta matkamittaria<br />
ei.<br />
• HUOMAA: Valitse matkamittari<br />
(ODO), osamatkamittari 1 (T1) tai osamatkamittari<br />
2 (T2) valitsemalla ensin<br />
matkatila tilapainikkeella (3); paina<br />
sitten asetus-/nollauspainiketta (4) valitaksesi<br />
halutun näytön. Pidä asetus-/<br />
nollauspainiketta painettuna osamatkamittarien<br />
nollaamiseksi.<br />
6. Vaihteen asennon näyttö - Ilmaisee<br />
vaihteenvalitsimen asennon.<br />
7. Nopeus-/käyntinopeusmittari - Ilmaisee<br />
ajonopeuden (km/h) jos nopeusmittari<br />
on valittuna, tai käyntinopeuden<br />
(r/min) jos käyntinopeusmittari on valittuna.<br />
8. Nopeuden toimintonäyttö - Näyttää,<br />
mikä nopeustoiminto (MPH, TACH, K/<br />
PH) on parhaillaan nopeus-/käyntinopeusnäytöllä.<br />
• HUOMAA: Nopeus- ja käyntinopeusmittarin<br />
välillä voidaan vaihtaa painamalla<br />
asetus-/nollauspainiketta.<br />
9. Tasauspyörästön lukon ilmaisin -<br />
Näytöllä on teksti LOCK, kun tasauspyörästön<br />
lukko on kytkettynä.<br />
10. Vetotavan ilmaisin - Näyttää 4WD,<br />
kun neliveto on valittuna 2WD/4WDvalitsimella<br />
tai tasauspyörästön lukko<br />
on kytkettynä.<br />
11. Kaukovalojen ilmaisin - Kaukovalojen<br />
ilmaisin on näkyvissä kaukovalojen<br />
palaessa.<br />
CF101A<br />
140
Yleistietoja<br />
12. Akun kunnon ilmaisin - Sana VOLT<br />
vilkkuu LCD-näytöllä, jos akun jännite<br />
on epänormaalin matala (< 9 V) tai<br />
korkea (> 16 V).<br />
pötilaa. Alenna moottorin lämpötilaa<br />
vähentämällä moottorin käyntinopeutta<br />
tai kuormitusta ja valitsemalla sopiva<br />
vaihde.<br />
• HUOMAA: Moottoritilan eteen pakkautuneet<br />
roskat (tai jäähdyttimen ripojen<br />
tukkeutuminen) voivat heikentää<br />
jäähdytystehoa. Huuhtele jäähdytin ja<br />
moottori painevedellä, jotta ilma pääsee<br />
kiertämään vapaasti.<br />
CF098A<br />
13. Lämpötilan ilmaisin - Korkean lämpötilan<br />
symboli vilkkuu ja nopeus-/<br />
käyntinopeusmittarin osoitin liikkuu<br />
koko asteikon yli, jos moottori ylikuumenee.<br />
30 sekunnin kuluttua<br />
nopeus-/käyntinopeusmittarin osoitin<br />
palaa normaaliksi, mutta lämpötilan<br />
symboli jää vilkkumaan. Tämän symbolin<br />
ei pitäisi olla näkyvissä kaiken<br />
toimiessa normaalisti.<br />
HUOMIO!<br />
CF099A<br />
Ajon jatkaminen moottorin lämpötilan<br />
ollessa liian korkea voi aiheuttaa<br />
moottorivaurioita tai ennenaikaista<br />
kulumista.<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele jäähdyttimen<br />
kennon pesua painepesurilla.<br />
Paine voi vääntää tai litistää kennon<br />
ripoja, jolloin ilmavirtaus heikkenee<br />
ja lisäksi jäähdyttimeen kiinnitetyt<br />
sähköiset osat saattavat vaurioitua.<br />
Käytä puhdistukseen vain pistoolikahvalla<br />
varustettua puutarhaletkua<br />
ja vesijohtopainetta.<br />
14. EFI-vian ilmaisin (Prowler/XTX) - Nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin<br />
osoitin liikkuu koko asteikon matkan<br />
ja LCD-näyttö tyhjenee vilkkuvaa<br />
EFI-tekstiä lukuun ottamatta, jos<br />
elektronisessa polttoaineensuihkutuksessa<br />
tallentuu vikakoodi. 30<br />
sekunnin kuluttua LCD-näyttö ja nopeusmittarin/käyntinopeusmittarin<br />
osoitin palaavat normaaleiksi, mutta<br />
kirjaimet EFI jäävät vilkkumaan.<br />
• HUOMAA: Vie ajoneuvo valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon vian korjausta<br />
ja järjestelmän nollausta varten<br />
mahdollisimman nopeasti.<br />
• HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet,<br />
hidas ajonopeus tai raskas<br />
kuorma voivat nostaa moottorin läm-<br />
141
Yleistietoja<br />
Öljyn mittatikku<br />
Moottorin öljymäärän tarkastusta varten<br />
on mittatikku. Öljymäärä tarkastetaan<br />
seuraavassa kuvattavalla tavalla.<br />
• HUOMAA: Ajoneuvon on oltava vaakasuoralla<br />
alustalla tarkastuksen aikana.<br />
FI001A<br />
1. Irrota molemmat istuimet ja sitten keskikonsoli.<br />
2. Kierrä öljytikku irti ja pyyhi se puhtaaksi.<br />
3. Kiinnitä öljytikku.<br />
• HUOMAA: Öljytikku tulee kiertää<br />
kierteilleen tarkastusta varten.<br />
4. Irrota öljytikku. Öljyn pinnan tulee olla<br />
alamerkin "L" yläpuolella, mutta ei kuitenkaan<br />
ylämerkin "F" yläpuolella.<br />
ATV-0100AA<br />
HUOMIO!<br />
Älä täytä moottoriin liikaa öljyä. Pinnan<br />
on aina oltava merkkiviivojen<br />
“L” ja “F” välissä.<br />
5. Asenna keskikonsoli ja sitten istuimet.<br />
Varmista, että istuimet lukittuvat kunnolla<br />
paikoilleen.<br />
142
Yleistietoja<br />
Kantavuustaulukko<br />
Tämän ajoneuvon kuormauksessa on<br />
aina noudatettava kantavuustaulukkoa.<br />
Suurinta sallittua kantavuutta tai ajoneuvon<br />
suurinta kokonaispainoa ei koskaan<br />
saa ylittää.<br />
Suurin perävaunupaino - Perävaunun<br />
omapaino ja siinä olevan kuorman paino<br />
yhteenlaskettuna.<br />
VAROITUS!<br />
Ajoneuvon ylikuormittaminen voi<br />
aiheuttaa hallinnan menetyksen ja<br />
siitä johtuvan onnettomuuden.<br />
Kantavuustaulukko<br />
Kohde<br />
Tekniset tiedot<br />
(lb)<br />
(kg)<br />
Suurin kantavuus* 1180 535<br />
Kokonaispaino** 2335 1059<br />
Etutavarakotelo<br />
(max)<br />
Perävaunun aisapaino<br />
25 11<br />
150 68<br />
Aisapaino 600 272<br />
Suurin perävaunupaino<br />
1500 680<br />
* Matkustajien, kuorman, polttoaineen<br />
ja varusteiden paino sekä perävaunun<br />
aisapaino yhteenlaskettuna.<br />
** Kuorman ja ajoneuvon yhteenlaskettu<br />
paino.<br />
Ajoneuvon kantavuus - Kuljettaja, matkustaja,<br />
perävaunun aisapaino ja lavalla<br />
oleva kuorma yhteenlaskettuna (XT/<br />
XTX).<br />
Aisapaino - Perävaunun vetokoukkuun<br />
kohdistama alaspäin painava kuormitus.<br />
Lisälaitteiden paino - Vinssin ym. lisälaitteiden<br />
aiheuttama lisäpaino.<br />
Aisapaino + takakuorma - Perävaunun<br />
aisapaino ja lavalla olevan kuorman paino<br />
yhteenlaskettuna.<br />
143
Yleistietoja<br />
Hinaaminen<br />
perävaunua hinattaessa ja varaa pitempi<br />
jarrutusmatka verrattuna pelkällä maastoajoneuvolla<br />
ajoon.<br />
PR039B<br />
Tässä ajoneuvossa on runkoon asennettu<br />
kiinnike (edessä ja takana) vakiomallista<br />
5,1 cm vetokoukkua varten. Vetokoukku<br />
on hankittava erikseen.<br />
VAROITUS!<br />
Varmista, että perävaunun kuorma<br />
on kunnolla sidottu, ettei se pääse<br />
liikkumaan ajon aikana. Älä myöskään<br />
kuormita perävaunua liikaa.<br />
VAROITUS!<br />
Perävaunun varomaton hinaaminen<br />
voi olla vaarallista. Perävaunu<br />
voi vaikeuttaa hallintaa ja pidentää<br />
jarrutusmatkaa. Käytä hinattaessa<br />
korkeintaan 16 km/h nopeutta. Vältä<br />
nopeita kiihdytyksiä ja pysähdyksiä.<br />
Älä tee nopeita ohjausliikkeitä. Vältä<br />
epätasaista maastoa äläkä hinaa<br />
perävaunua rinteissä. Älä koskaan<br />
kuljeta matkustajia perävaunussa,<br />
ellei perävaunua ole suunniteltu tähän<br />
tarkoitukseen, jolloin siinä on<br />
kiinteä vetoaisa. Muista pidentyneet<br />
jarrutusmatkat verrattuna normaaliajoon.<br />
Kun kuormaat perävaunua, ota huomioon<br />
kaksi tärkeää asiaa: perävaunun kokonaispaino<br />
(vaunun ja kuorman yhteispaino)<br />
ja perävaunun aisapaino.<br />
VAROITUS!<br />
Sallittuja painoja ei koskaan saa ylittää.<br />
Perävaunun aisapaino on alaspäin suuntautuva<br />
voima, joka kuormittaa vetolaitetta<br />
perävaunun kiinnityspisteessä perävaunun<br />
olleessa kuormattuna. Katso<br />
aisapainotiedot kantavuustaulukosta.<br />
Aja aina hitaalla nopeudella kun hinaat<br />
perävaunua ja vältä nopeita kiihdytyksiä,<br />
nopeita ohjausliikkeitä ja nopeita pysähdyksiä.<br />
Perävaunua hinattaessa myös<br />
jarrutusmatkat kasvavat. Aja aina hitaasti<br />
144
Yleistietoja<br />
Ajoneuvon kuljetus<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee, että maastoajoneuvo<br />
pidetään normaaliasennossa (neljällä<br />
pyörällä) kuljetuksen aikana ja noudatetaan<br />
seuraavia ohjeita.<br />
1. Kytke seisontajarru ja vaihteiston L-<br />
alue.<br />
2. Kiinnitä ajoneuvo riittävän lujien sidontaliinojen<br />
avulla.<br />
Kiinnitys<br />
Kiinnitys<br />
PR075A<br />
HUOMIO!<br />
Kuljetuksen aikana seisontajarrun<br />
on oltava päällä, vaihteiston L-alueella<br />
ja ajoneuvon huolellisesti sidottuna.<br />
Polttoaine-öljy-voiteluaineet<br />
Polttoainesuositus<br />
Suositeltava polttoaine on lyijytön, vähintään<br />
95-oktaaninen bensiini. Monissa<br />
maissa bensiiniin on sekoitettu lisäaineita<br />
(etanolia tai MTBE:tä). Polttoaineita, jotka<br />
sisältävät enintään 10 % etanolia tai 5 %<br />
metaania tai MTBE:tä, voidaan käyttää.<br />
Käytettäessä etanolipitoista bensiiniä ei<br />
ole syytä sekoittaa jäänestoainetta polttoaineeseen,<br />
sillä etanoli estää kosteuden<br />
kertymisen polttoainejärjestelmään.<br />
Kiinnitys<br />
PR073A<br />
HUOMIO!<br />
Älä käytä tuntemattomia polttoainelaatuja.<br />
Käytä ainoastaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in<br />
hyväksymiä polttoainelaatuja ja<br />
lisäaineita.<br />
Suositeltavat moottori- ja vaihteistoöljyt<br />
• HUOMAA: Jälleenmyyjältäsi voit<br />
hankkia sopivia kiinnitystarvikkeita.<br />
Emme suosittele tavallista köyttä, koska<br />
se venyy käytön aikana.<br />
HUOMIO!<br />
Jos käytät lisäsidontaliinoja ajoneuvon<br />
muissa kohdissa, varo vaurioittamasta<br />
sitä.<br />
HUOMIO!<br />
Jos suositeltava öljy korvataan jollakin<br />
muulla öljyllä, voi seurauksena<br />
olla vakava moottorivaurio. Älä käytä<br />
grafiitti- tai molybdeenilisäaineita<br />
sisältäviä öljyjä. Tällaiset öljyt voivat<br />
heikentää kytkimen toimintaa. Myöskään<br />
kilpailu-, kasvi-, ei-peseviä ja risiinipohjaisia<br />
öljyjä ei suositella.<br />
145
Yleistietoja<br />
Suositeltava öljy on <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ACX All-<br />
Weather synteettinen moottoriöljy, jonka<br />
koostumus on suunniteltu erityisesti tätä<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -moottoria varten. Vaikka <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> ACX All-Weather synteettinen moottoriöljy<br />
on suositeltava öljy tähän moottoriin,<br />
kaikkien API-merkittyjen SM 5W-50<br />
-öljyjen käyttö on sallittua.<br />
MOOTTO-<br />
RIÖLJY<br />
LÄM-<br />
PÖ-<br />
TILA<br />
OILCHART I<br />
• HUOMAA: Jos ajoneuvoa tullaan<br />
käyttämään raskaissa olosuhteissa<br />
(raskaiden kuormien vetäminen tai kuljettaminen,<br />
erittäin korkeat ilman lämpötilat<br />
tai pidempi ajo suurella nopeudella),<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee moottorin<br />
öljynjäähdyttimen asennusta. Kysy lisätietoja<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -jälleenmyyjältäsi.<br />
Suositeltava etu-/takavetopyörästön/<br />
takatasauspyörästön öljy<br />
• HUOMAA: <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee alkuperäisten<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -voiteluaineiden<br />
käyttöä.<br />
Suosittelemme sekä etu- että takavetopyörästöön<br />
SAE 80W-90 hypoidiöljyä.<br />
Tämä öljy täyttää ajoneuvon voiteluvaatimukset.<br />
Suositeltava voiteluaine takatasauspyörästöön<br />
(XTX) on <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> 80W-90<br />
Hypoid kitkalisäaineistuksella. Tämä öljy<br />
täyttää ajoneuvon takatasauspyörästön<br />
voiteluvaatimukset.<br />
HUOMIO!<br />
Jos suositeltava öljy korvataan jollakin<br />
muulla öljyllä, voi seurauksena<br />
olla vakava vetopyörästövaurio.<br />
Polttoainesäiliön täyttö<br />
VAROITUS!<br />
Täytä polttoainesäiliö aina hyvin tuuletetussa<br />
paikassa. Älä koskaan täytä<br />
polttoainesäiliötä avotulen lähellä<br />
tai moottorin ollessa käynnissä tai<br />
kuuma. ÄLÄ TUPAKOI tankkauksen<br />
aikana.<br />
Koska polttoaine laajenee lämmetessään,<br />
ei säiliötä saa täyttää aivan täyteen. Laajenemisvaraa<br />
on jätettävä erityisesti silloin,<br />
kun kylmää polttoainetta kaadetaan<br />
säiliöön ja ajoneuvo ajetaan lämpimään<br />
suojaan.<br />
Anna moottorin jäähtyä ennen tankkausta.<br />
Säiliötä ei saa täyttää liian täyteen.<br />
Yli valuva polttoaine voi joutua moottorin<br />
päälle aiheuttaen tulipalovaaran.<br />
Maksimimäärä<br />
ATV0049D<br />
146
Yleistietoja<br />
VAROITUS!<br />
Älä päästä polttoainetta valumaan yli<br />
säiliötä täytettäessä. Tulipalovaara!<br />
Anna moottorin aina jäähtyä ennen<br />
tankkausta.<br />
Kiristä polttoainesäiliön korkki kunnolla<br />
tankkauksen jälkeen.<br />
VAROITUS!<br />
Älä täytä säiliötä liian täyteen.<br />
Sisäänajo<br />
Uudet ajoneuvot ja moottorit vaativat sisäänajojakson.<br />
Ensimmäinen käyttökuukausi<br />
on ajoneuvon käyttöiän kannalta<br />
ratkaiseva. Oikea toiminta sisäänajojakson<br />
aikana takaa ajoneuvolle parhaan<br />
mahdollisen kestävyyden ja suorituskyvyn.<br />
Käytä ensimmäisten 10 käyttötunnin aikana<br />
enintään ½ kaasua. Vaihtelevien käyntinopeuksien<br />
käyttö sisäänajon aikana<br />
mahdollistaa osien hioutumisen toisiinsa<br />
sopiviksi (etenkin moottorin/ vaihteiston<br />
osien) sekä tätä seuraavan jäähtymisen.<br />
Vaikka on tärkeää rasittaa moottoria jonkin<br />
verran sisäänajon aikana, ylikuormitusta<br />
on kuitenkin vältettävä. Älä hinaa<br />
perävaunua tänä aikana.<br />
Kun moottori käynnistyy, anna sen lämmetä<br />
kunnolla. Anna moottorin käydä<br />
joutokäyntiä usean minuutin ajan, kunnes<br />
se on saavuttanut normaalin käyntilämpötilansa.<br />
Älä kuitenkaan käytä moottoria<br />
joutokäynnillä kovin pitkiä aikoja.<br />
HUOMIO!<br />
HUOMIO<br />
JARRUPALAT ON SISÄÄNAJET-<br />
TAVA TÄYDEN JARRUTUSTEHON<br />
SAAVUTTAMISEKSI.<br />
Jarrutusmatkat voivat olla normaalia<br />
pidempiä, kunnes jarrupalat on ajettu<br />
kunnolla sisään.<br />
JARRUPALAT SISÄÄNAJETAAN<br />
SEURAAVASTI:<br />
• Valitse alue, jossa on tilaa kiihdyttää<br />
ajoneuvo noin 50 km/h nopeuteen<br />
ja jarruttaa se pysähdyksiin.<br />
• Kiihdytä noin 50 km/h nopeuteen<br />
ja hidasta nopeus sitten kävelyvauhtiin.<br />
• Toista menettelyä 5 kertaa.<br />
VAROITUS!<br />
Älä yritä tehdä äkkipysähdyksiä ja<br />
vältä tilanteita, joissa äkkipysähdys<br />
on välttämätön, kunnes jarrupalat on<br />
sisäänajettu yllä kuvatulla tavalla.<br />
Sisäänajojakson jälkeen moottoriöljy ja<br />
suodatin on vaihdettava. Sisäänajon jälkeisiin<br />
huoltotoimenpiteisiin kuuluu lisäksi<br />
ohjeiden mukaiset säädöt ja kaikkien<br />
liitosten kiristäminen. Ajoneuvo voidaan<br />
myös viedä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -jälleenmyyjän<br />
huoltoon näitä toimenpiteitä varten. Huolto<br />
on maksullinen.<br />
147
Yleinen kunnossapito<br />
• HUOMAA: Maastonelikon määräaikainen<br />
huolto on tärkeää optimaalisen<br />
toiminnan kannalta. Maastonelikko<br />
tulee käyttää valtuutetussa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong><br />
-huoltoliikkeessä määräajoin.<br />
Jos havaitset epänormaaleja ääniä, tärinää<br />
tai laitteiden toimintahäiriöitä, KES-<br />
KEYTÄ ATV:N KÄYTTÖ. Vie maastonelikko<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjän huoltoon<br />
tarkastusta, säätöä tai korjausta varten.<br />
148
Yleinen kunnossapito<br />
MÖNKIJÖIDEN MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO<br />
Huom!<br />
Taulukossa ilmenevä huoltoväli on laitteilla jotka ovat yksityiskäytössä ja ajo on pääsääntöisesti vähän pölyävässä ja kevyellä rasituksella.<br />
Laite joka on työkäytössä maatilalla, metsätöissä tai muuten vain suurella rasituksella pölyisessä tai mutaisessa ympäristössä huoltoväli<br />
on puolitettava. Eli ensihuolto 250km tai 1,5kk sisään ja pieni huolto on tehtävä 6kk tai 750km välein jne.<br />
On olosuhteita jotka vaativat vieläkin tiheämmän huollon tarpeen esim. kun laiteessa käytetään teloja. Kysy räätälöityä huoltotaulukkoa.<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Jotta laitetta voi huoltaa se on oltava puhdas, ensisijaisesti asiakas tuo laitteen pestynä huoltoon. Muuten työ tehdään lisätyönä.<br />
Ohjaus<br />
Ohjaus Tarkasta toiminta ja kunto T T T T<br />
Hammastangon suojakumit Tarkasta kunto T T T<br />
Ohjaustangon tupit Tarkasta kunto T T T<br />
Ohjaustehostimen toiminto Tarkasta toiminto T T T<br />
Sähköjärjestelmä<br />
Akku Nestepinnan ja varaustilan tarkastus T T T<br />
Sulakkeet Kosketuspintojen tarkastus, rasvaus T T T<br />
Sytytystulppa Tarkista kunto kärkiväli ja väri T V V<br />
Sytytys Tarkista ajoitus T T<br />
Valot Tarkasta toiminto ja suuntaus T/S T/S T/S T<br />
Katkaisijat Tarkasta toiminta ja kunto T T T<br />
ECU Vikakoodien luku ja nollaus X X X<br />
Mittaristot Tarkasta toiminto T T T<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
149
Yleinen kunnossapito<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Polttoainejärjestelmä<br />
Polttoaineletkut ja liitokset Tarkasta kunto sekä tiiveys T T T T<br />
Polttoainehana Tarkasta toiminto sekä tiiveys T T T<br />
Kaasuvipu sekä vaijeri Tarkasta toimivuus sekä vapaaliike T/S T/S T/S T<br />
Kaasutin Puhdistus sekä säätö P<br />
Ilmansuodatin Puhdistus sekä öljyäminen T/P P P<br />
Polttoainesuodatin Vaihto V V<br />
Ilmansuodattimen tyhjennysputki Tarkastus / puhdistus T T T<br />
Rikastin Tarkasta toiminto T T T<br />
Tyhjäkäynti Tarkasta toiminto T T T<br />
Moottorin osat<br />
Venttiilit Venttiilivälyksien tarkistus / säätö T/S T/S<br />
Moottoriöljy<br />
Vaihto ATV ACX Öljy (Synteettinen<br />
5W50 märkäkytkin lisäaineellinen)<br />
V V V T<br />
Öljynsuodatin Vaihto V V V<br />
Käsikäynnistyslaitteiston toiminta Tarkastus T T T<br />
Äänenvaimennin / kipinänsammutin Puhdistus P P<br />
Pultit, mutterit ja ruuvit Kireyden tarkastus V V V<br />
Rungon osat<br />
Renkaat Paineiden ja kunnon tarkastus T/S T/S T/S T<br />
Pultit, mutterit ja ruuvit Kireyden tarkastus T T T<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
150
Yleinen kunnossapito<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Runko, hitsaukset Tarkastus mahdollisten murtumien varalta T T T<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Jarrujärjestelmä<br />
Jarrut Tarkista toiminta T T T T<br />
Jarrupalat<br />
Tarkista palojen kulutuspinta ja levyjen<br />
kunto, tarvittaessa vaihda<br />
T T T<br />
Jarruvaijeri Tarkista kunto ja toiminta T T T<br />
Jarruletkut Tarkasta kunto ja tiiveys T T T<br />
Jarruneste Tarkista määrä T T V T<br />
Jousitus/pyöräntuennat<br />
Iskunvaimentimet Tarkasta kunto ja tiiveys T T T T<br />
Tukivarret / olkavarret / yhdystangot Tarkasta kunto T T T<br />
Pallonivelten suojakumit Tarkasta kunto T T T T<br />
Raidetangot Tarkasta kunto T T T T<br />
Pyöränkulmat Tarkasta ja tarvittaessa säädä T/S T/S T/S<br />
Vetolaitteisto<br />
Vetonivelten suojakumit Tarkasta kunto tarvittaessa vaihda T T T T<br />
Etuvetolaitteisto Tarkasta toiminto ja tiiveys vaihda öljyt 75W90 V T V<br />
Takavetolaitteisto Tarkasta toiminto ja tiiveys vaihda öljyt 75W90 V T V<br />
Variaattorin hihna Tarkasta kunnon ja kireys tarvittaessa vaihda T T<br />
Hihnavalon kytkin Tarkasta toiminto T T<br />
Hihnavalon nollaus 100 käyttötunnin välein<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
151
Yleinen kunnossapito<br />
Kohta<br />
Suoritettava toimenpide Ensihuolto<br />
500km<br />
tai 3kk<br />
Pieni huolto<br />
1500km tai<br />
yksi vuosi<br />
Iso huolto<br />
3000km tai joka<br />
toinen vuosi<br />
Variaattorin kytkimet Tarkasta toiminto T T<br />
Vetotavan valitsin 2/4WD Tarkasta toiminto T T T<br />
Päivittäin tai<br />
ennen ajoa<br />
Etutasauspyörästön lukko Tarkasta toiminto T T T<br />
Vaihdevipu Tarkasta toiminto ja tarvittaessa säädä T/S T/S T/S<br />
Jäähdytysjärjestelmä<br />
Jäähdytysneste Tarkasta määrä T T V T<br />
Jäähdytysnesteletkut ja liitokset Tarkasta letkujen kunto ja tiiveys T T T<br />
Jäähdytysnesteen suodatin Puhdista X<br />
Nestejäähdytin<br />
Tarkasta että tuuletin pyörii vapaasti<br />
ja käynnistyy oikeaan aikaan<br />
T/P T/P T/P<br />
Öljynjäähdytin Tarkista tiiveys ja lauhduttimen puhtaus T/P T/P x T/P<br />
Muut<br />
Apulaitteet ja työvälineet Tarkasta kunto ja toiminta T T T<br />
Yleisvoitelu Kriittisten kohteiden voitelu X X X<br />
Koeajo Jokaisen huollon yhteydessä<br />
T= Tarkastus V= Vaihda P= Puhdista S= Säädä X= Suorita<br />
152
Yleinen kunnossapito<br />
Nestejäähdytysjärjestelmä<br />
• HUOMAA: Moottoritilan eteen pakkautuneet<br />
roskat (tai jäähdyttimen ripojen<br />
tukkeutuminen) voivat heikentää<br />
jäähdytystehoa. Huuhtele jäähdytin vesiletkulla,<br />
jotta ilma pääsee kiertämään<br />
vapaasti.<br />
HUOMIO!<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele jäähdyttimen<br />
kennon pesua painepesurilla.<br />
Paine voi vääntää tai litistää kennon<br />
ripoja, jolloin ilmavirtaus heikkenee<br />
ja lisäksi jäähdyttimeen kiinnitetyt<br />
sähköiset osat saattavat vaurioitua.<br />
Käytä puhdistukseen vain pistoolikahvalla<br />
varustettua puutarhaletkua<br />
ja vesijohtopainetta.<br />
Jäähdytysjärjestelmän tilavuus on ilmoitettu<br />
teknisissä tiedoissa. Tarkasta päivittäin,<br />
ettei järjestelmässä esiinny vuotoja<br />
tai vaurioita. Jos vuotoja tai vaurioita havaitaan,<br />
ajoneuvo on toimitettava valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon. Jäähdytysnesteen<br />
määrä on myös tarkastettava<br />
säännöllisesti.<br />
HUOMIO!<br />
Jos ajoneuvolla ajetaan pidempään<br />
lämpötilan punaisen varoitusvalon<br />
palaessa, siitä voi aiheutua moottorivaurio<br />
tai ennenaikaista kulumista.<br />
Kun jäähdytysjärjestelmää täytetään,<br />
käytä valmistajan suosittelemaa jäähdytysnesteen<br />
ja veden seosta. Huomioi<br />
kylmimmät odotettavissa olevat olosuhteet.<br />
Jäähdytysjärjestelmän täytön yhteydessä<br />
saattaa muodostua ilmataskuja;<br />
irrota tästä syystä ilmausruuvi moottorin<br />
etupuolella olevasta jäähdytysnesteputkesta,<br />
jotta ilma pääsee poistumaan. Kun<br />
ilmausruuvin reiästä tulee pelkkää nestettä<br />
(ei ilmakuplia), asenna ilmausruuvi,<br />
kiristä se ja täytä sitten järjestelmä jäähdyttimen<br />
kaulan putken alareunaan asti.<br />
Käytä moottoria viisi minuuttia alkutäytön<br />
jälkeen. Pysäytä sitten moottori ja tarkasta<br />
jäähdytysnesteen määrä.<br />
• HUOMAA: Käytä ainoastaan hyvälaatuista,<br />
biohajoavaa, autokäyttöön<br />
tarkoitettua jäähdytysnestettä.<br />
VAROITUS!<br />
Älä koskaan tarkasta jäähdytysnesteen<br />
määrää moottorin ollessa kuuma<br />
tai kun järjestelmässä on painetta.<br />
HUOMIO!<br />
Kun moottori on käynyt 5-10 min,<br />
pysäytä se ja anna sen jäähtyä. Tarkasta<br />
tämän jälkeen jäähdytysnesteen<br />
määrä. Lisää nestettä tarpeen<br />
mukaan.<br />
• HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet,<br />
hidas ajonopeus tai raskas<br />
kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa.<br />
Alenna moottorin lämpötilaa<br />
vähentämällä moottorin käyntinopeutta<br />
tai kuormitusta ja valitsemalla sopiva<br />
vaihde.<br />
153
Yleinen kunnossapito<br />
Öljynjäähdytin (XTX/XTZ)<br />
KC0083<br />
• HUOMAA: Lika ja roskat on puhdistettava<br />
jäähdytysripojen välistä säännöllisesti<br />
öljynjäähdyttimen oikean<br />
toiminnan takaamiseksi.<br />
HUOMIO!<br />
Jos maastonelikolla ajetaan pidempään<br />
lämpötilan punaisen varoitusvalon<br />
palaessa, siitä voi aiheutua<br />
moottorivaurioita tai ennenaikaista<br />
kulumista.<br />
• HUOMAA: Suuret moottorin käyntinopeudet,<br />
hidas ajonopeus tai raskas<br />
kuorma voivat nostaa moottorin lämpötilaa.<br />
Alenna moottorin lämpötilaa<br />
vähentämällä moottorin käyntinopeutta<br />
tai kuormitusta ja valitsemalla sopiva<br />
vaihde.<br />
Iskunvaimentimet<br />
Iskunvaimentimet tarkastetaan silmämääräisesti<br />
viikoittain, ettei niissä ole<br />
nestevuotoja (pientä vuotoa voi esiintyä,<br />
mutta se ei vielä tarkoita, että vaimennin<br />
on vaihdettava), murtumia tai halkeamia<br />
alaosassa, tai etteivät vaimentimet ole<br />
vääntyneet. Jos jokin näistä vioista havaitaan,<br />
vaimennin on vaihdettava.<br />
PR015<br />
• HUOMAA: Jos ajoneuvolla ajetaan<br />
erittäin kylmissä olosuhteissa (- 23 °C<br />
tai kylmemmässä), vaimentimet saattavat<br />
vuotaa hieman.<br />
Asento<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Säätö<br />
Pehmeä<br />
Jäykkä<br />
Kevyt<br />
Vaihto ei ole tarpeen, ellei vuoto ole huomattava.<br />
Iskunvaimentimessa on esijännityksen<br />
säätöholkki, jonka avulla jousi<br />
voidaan säätää viiteen eri jäykkyyteen<br />
ajo- ja kuormitusolosuhteiden mukaisesti.<br />
Säädä jousi seuraavan taulukon mukaisesti.<br />
Jousivoima<br />
Kuorma<br />
Suurempi<br />
Raskas<br />
• HUOMAA: Ennen jousituksen säätöä<br />
on puhdistettava lika ja roskat säätöholkista<br />
ja poistettava kaikki kuormitus<br />
jousitukselta; käännä sitten säätöholkki<br />
avaimella haluttuun asentoon.<br />
154
Yleinen kunnossapito<br />
Voiteluhuolto<br />
Vaijerit<br />
Itse vaijerit eivät kaipaa voitelua. On kuitenkin<br />
suositeltavaa voidella vaijereiden<br />
päät ajoittain hyvälaatuisella vaijerirasvalla.<br />
Moottorin/vaihteiston öljy ja suodatin<br />
• HUOMAA: Katso oikea moottoriöljy<br />
viskositeettikaaviosta (sivu 146).<br />
Vaihda moottorin öljy ja suodatin määräaikaishuoltotaulukon<br />
mukaan. Vaihda öljy<br />
sen ollessa lämmintä, jotta öljyn valuminen<br />
ja tyhjentyminen helpottuu.<br />
1. Pysäköi ajoneuvo tasaiseen paikkaan.<br />
2. Irrota kuljettajan ja matkustajan istuin<br />
ja sitten keskikonsoli.<br />
3. Löysää öljytikku. Varo, ettei aukkoon<br />
pääse epäpuhtauksia.<br />
4. Avaa tyhjennystulppa moottorin pohjasta<br />
ja tyhjennä öljy sopivaan astiaan.<br />
5. Irrota öljynsuodatin suodatinavaimen<br />
ja sopivan kahvan (tai räikkävääntimen)<br />
avulla. Hävitä vanha öljynsuodatin<br />
asianmukaisesti. Älä käytä öljynsuodatinta<br />
uudelleen.<br />
• HUOMAA: Puhdista mahdollisesti<br />
vuotanut öljy suodattimen irrotuksen<br />
jälkeen.<br />
6. Sivele uuden suodattimen O-rengas<br />
öljyllä ja varmista tiivisteen oikea<br />
asennuskohta, asenna tämän jälkeen<br />
uusi suodatin. Kiristä kunnolla.<br />
7. Asenna öljyn tyhjennystulppa ja kiristä<br />
se huolellisesti. Täytä suosituksen<br />
mukaista öljyä täyttöaukon kautta.<br />
Asenna täyttötulppa.<br />
8. Käynnistä moottori (kun ajoneuvo on<br />
ulkona ja tasaisella paikalla) ja anna<br />
sen käydä muutamia minuutteja.<br />
9. Pysäytä moottori ja odota minuutin<br />
verran. Tarkasta öljymäärä uudelleen.<br />
10. Tarkasta tyhjennystulpan ja öljynsuodattimen<br />
ympäristö vuotojen varalta.<br />
11. Asenna keskikonsoli ja sitten kuljettajan<br />
ja matkustajan istuin. Varmista,<br />
että istuimet lukittuvat kunnolla paikoilleen.<br />
Etu- ja takavetopyörästön/tasauspyörästön<br />
öljy (tarkastus/vaihto)<br />
Tarkasta ja vaihda vetopyörästöjen öljyt<br />
määräaikaishuoltotaulukon mukaan. Käytä<br />
vetopyörästöissä ainoastaan suosituksen<br />
mukaista hypoidiöljyä. Öljyn vaihto<br />
tehdään seuraavalla tavalla:<br />
1. Pysäköi ajoneuvo tasaiseen paikkaan.<br />
2. Irrota molemmat öljyn täyttötulpat.<br />
PR064A<br />
Täyttötulppa<br />
Täyttö/tarkastustulppa<br />
PR065A<br />
155
Yleinen kunnossapito<br />
3. Tyhjennä öljy sopivaan astiaan avaamalla<br />
tyhjennystulpat yksi kerrallaan.<br />
Hydraulinen jarru<br />
VAROITUS!<br />
Muista tarkastaa hydraulinen jarrujärjestelmä<br />
ennen ajoon lähtöä.<br />
Huolla jarrut aina määräaikaishuoltotaulukon<br />
mukaan.<br />
Jarruneste<br />
CF107A<br />
CF127<br />
CF106A<br />
4. Kun kaikki öljy on valunut ulos, asenna<br />
tyhjennystulpat ja kiristä ne huolellisesti<br />
5 Nm momenttiin.<br />
1. Tarkasta säiliössä olevan jarrunesteen<br />
määrä. Nesteen pinnan tulee olla<br />
MAX- ja MIN-merkkien välissä. Lisää<br />
tarvittaessa DOT 4 -jarrunestettä.<br />
HUOMIO!<br />
Tarkasta, ettei öljyssä näy metallilastuja<br />
tai vettä. Jos näitä havaitaan, vie<br />
ajoneuvo heti valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> -huoltoon tarkastettavaksi.<br />
5. Täytä suosituksen mukaista öljyä kummankin<br />
täyttöaukon kautta.<br />
6. Asenna pyörä ja kiristä 22 Nm momenttiin.<br />
• HUOMAA: Jarrunestesäiliö sijaitsee<br />
pääsylinterin päällä etukannen alla.<br />
2. Paina jarrupoljinta useita kertoja ja kokeile,<br />
ettei poljin tunnu pehmeältä.<br />
3. Järjestelmä on ilmattava, jos poljin ei<br />
tunnu kovalta.<br />
• HUOMAA: Vie ajoneuvo tätä varten<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon.<br />
HUOMIO!<br />
Varo läikyttämästä jarrunestettä<br />
maalatuille pinnoille. Pyyhi roiskeet<br />
heti pois.<br />
156
Yleinen kunnossapito<br />
Jarruletkut<br />
Tarkasta huolellisesti hydraulisten jarrujen<br />
letkut, ettei niissä ole murtumia tai muita<br />
vaurioita. Jos niitä havaitaan, vie ajoneuvo<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon jarruletkujen<br />
vaihtamiseksi.<br />
Kumisuojukset<br />
Kumisuojukset tulee tarkastaa säännöllisesti<br />
huoltotaulukon mukaan.<br />
Pallonivelien suojakumit<br />
(ylä ja ala/oikea ja vasen)<br />
Jarrupalat<br />
Jarrupalojen ja jarrulevyn välinen etäisyys<br />
säätyy automaattisesti jarrupalojen<br />
kulumisen myötä. Ainoa tarvittava huoltotoimenpide<br />
on jarrupalojen vaihto, kun ne<br />
ovat loppuun kuluneet.<br />
Tarkasta kaikkien jarrupalojen kitkapinnan<br />
paksuus seuraavalla tavalla:<br />
1. Irrota etupyörä.<br />
2. Mittaa kummankin jarrupalan kitkapinnan<br />
paksuus.<br />
3. Jos kumman tahansa jarrupalan kitkapinnan<br />
paksuus alittaa 1,0 mm, ajoneuvo<br />
on vietävä valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> -huoltoon jarrupalojen vaihtamiseksi.<br />
Asenna pyörä ja kiristä 55 Nm<br />
momenttiin.<br />
CC791<br />
1. Nosta ajoneuvo luotettavan tuen varaan<br />
siten, että etupyörät jäävät ilmaan.<br />
2. Irrota molemmat etupyörät.<br />
3. Tarkasta, ettei pallonivelien suojakumeissa<br />
näy murtumia, halkeamia tai<br />
repeämiä.<br />
4. Tarkasta pallonivelten tiukkuus tarttumalla<br />
olka-akseliin ja kääntämällä sitä<br />
sivulta toiselle sekä ylös ja alas.<br />
5. Jos kumisuojuksissa on vikaa tai pallonivelissä<br />
tuntuu väljää, vie ajoneuvo<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon korjausta<br />
varten.<br />
PR376B<br />
157
Yleinen kunnossapito<br />
Raidetankojen suojakumit (sisemmät<br />
ja ulommat/oikea ja vasen)<br />
2. Jos kumisuojuksissa on vikaa, vie ajoneuvo<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon<br />
korjausta varten.<br />
Akku<br />
Akku sijaitsee vasemman takapyörän<br />
edessä kuljettajan istuimen alla.<br />
CC792<br />
1. Nosta ajoneuvo luotettavan tuen varaan<br />
siten, että etupyörät jäävät ilmaan.<br />
2. Irrota molemmat etupyörät.<br />
3. Tarkasta, ettei raidetankojen suojakumeissa<br />
näy murtumia, halkeamia tai<br />
repeämiä.<br />
4. Tarkasta raidetangonpäiden tiukkuus<br />
tarttumalla raidetankoon päiden läheltä<br />
ja yrittämällä liikutella sitä ylös ja alas.<br />
5. Jos kumisuojuksissa on vikaa tai raidetangonpäissä<br />
tuntuu väljää, vie ajoneuvo<br />
valtuutettuun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon<br />
korjausta varten.<br />
Vetonivelten suojakumit<br />
CC793<br />
1. Tarkasta, ettei vetonivelien suojakumeissa<br />
näy murtumia, halkeamia tai<br />
repeämiä.<br />
• HUOMAA: Akkukoteloon pääsy edellyttää<br />
vasemman sisälokasuojan irrottamista.<br />
Akut tarvitsevat käyttöönoton jälkeen<br />
säännöllistä puhdistusta ja latausta parhaan<br />
suorituskyvyn ja käyttöiän takaamiseksi.<br />
Seuraavat lyijyakkujen puhdistusja<br />
huoltotoimenpiteet ovat suositeltavia.<br />
Lue aina akkuvaraajien ja akkujen omat<br />
käyttöohjeet ja noudata niitä.<br />
• HUOMAA: Ajoneuvon omistaja voi<br />
suorittaa akun huollon, jos hänen taitonsa<br />
riittävät siihen. Ellei työtä haluta<br />
tehdä itse, ajoneuvo on vietävä valtuutettuun<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoon. Tämä<br />
huolto kuuluu ajoneuvon omistajan<br />
maksettavaksi.<br />
VAROITUS!<br />
Aina kun akkua huolletaan, on seuraavat<br />
seikat huomioitava: pidä akku<br />
loitolla avotulesta, palavista savukkeista<br />
tai kipinöistä. Käytä aina suojalaseja.<br />
Suojaa iho ja vaatteet, kun<br />
käsittelet akkua. Jos huollat akkua<br />
sisätiloissa, huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta.<br />
Varmista, että kennojen<br />
tuuletus toimii esteettömästi.<br />
1. Irrota akun kiinnike ja irrota sitten akkukaapelit<br />
(miinuskaapeli ensin).<br />
2. Irrota tuuletusletku.<br />
158
Yleinen kunnossapito<br />
3. Irrota akku akkutilasta ja pese sitten<br />
akku ja akkutila huolellisesti saippuavedellä.<br />
• HUOMAA: Jos akun navoissa, kaapelikengissä<br />
tai akun kotelossa on<br />
valko/vihreää hapettumaa, levitä niihin<br />
veden ja leivinsoodan seosta hapon<br />
neutraloimiseksi ja huuhtele sitten<br />
pois lämpimällä saippuavedellä.<br />
4. Puhdista akun navat ja kaapelikengät<br />
messinkiharjalla syöpymien poistamiseksi.<br />
Vaihda vaurioituneet kaapelit tai<br />
kaapelikengät.<br />
5. Lisää akkuun puhdasta tislattua vettä,<br />
kunnes akkunesteen pinta on yläviivan<br />
kohdalla.<br />
VAROITUS!<br />
Akkuhappo on vaarallista joutuessaan<br />
silmiin, iholle tai vaatteille. Ole<br />
varovainen akun käsittelyn aikana.<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan lisää akkuun jälkeenpäin<br />
akkuhappoa (rikkihappoa). Lisää<br />
vain tislattua vettä; muuten akku<br />
voi vaurioitua vakavasti.<br />
6. Mittaa akun napajännite yleismittarilla.<br />
Täyteen varatun akun jännitelukeman<br />
tulee olla vähintään 12,5 V DC.<br />
• HUOMAA: Jos jännitelukema on<br />
tässä vaiheessa ohjearvon mukainen,<br />
akku voidaan palauttaa käyttöön (ks.<br />
vaihe 10).<br />
7. Jos jännitelukema on ohjearvoa alempi,<br />
lataa akku seuraavien ohjeiden mukaisesti.<br />
A. Jos käytät automaattivaraajaa, noudata<br />
aina akkuvaraajan valmistajan<br />
ohjeita.<br />
B. Jos käytät vakiovirtavaraajaa, katso<br />
seuraavaa akun lataustaulukkoa.<br />
HUOMIO!<br />
Älä koskaan ylitä normaalia latausvirtaa.<br />
VAROITUS!<br />
Ylikuumentunut akku saattaa räjähtää<br />
ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.<br />
Tarkkaile aina latausaikaa<br />
ja -virtaa huolellisesti. Lopeta lataus<br />
heti, jos akku alkaa tuntua kuumalta.<br />
Anna akun jäähtyä ennen latauksen<br />
jatkamista.<br />
Akun lataustaulukko (vakiovirtavaraaja)<br />
Akkujännite<br />
(DC)<br />
12,5 tai<br />
enemmän<br />
Varaustila<br />
Vaadittava<br />
latausaika<br />
(1,5-2,0 A<br />
virralla)<br />
100% -<br />
12.2-12.4 75%-99% 3-6 tuntia<br />
12.0-12.2 50%-74% 5-11 tuntia<br />
11.0-11.9 25%-49% 13 tuntia<br />
(minimi)<br />
11,5 tai<br />
alle<br />
0-24% 20 tuntia<br />
(minimi)<br />
• HUOMAA: Jos akkujännite on 11,5<br />
V DC tai alle, jotkut akkuvaraajat saattavat<br />
katkaista ja estää latauksen. Jos<br />
näin tapahtuu, kytke täyteen varattu<br />
apuakku hetkeksi akun rinnalle (plusnavat<br />
yhteen ja miinusnavat yhteen)<br />
varaajan ollessa kytkettynä. Irrota apuakku<br />
10-15 minuutin kuluttua varaajan<br />
159
Yleinen kunnossapito<br />
ollessa edelleen kytkettynä. Akun latauksen<br />
tulisi tällöin jatkua normaalisti.<br />
Vaihda akku, jos varaaja edelleen<br />
katkaisee latauksen.<br />
8. Kun akkua on ladattu ilmoitetun ajan<br />
verran, kytke varaaja irti ja anna akun<br />
levätä 1-2 tuntia.<br />
9. Mittaa akun napajännite yleismittarilla.<br />
Mittarin tulisi näyttää vähintään 12,5 V<br />
DC. Jos jännite on ohjearvon mukainen,<br />
akku on käyttövalmis.<br />
• HUOMAA: Jos jännite on vaiheessa<br />
9 liian matala, lataa akkua vielä 1-5<br />
tuntia lisää; mittaa sitten uudelleen.<br />
Tarkasta akkunesteen määrä; akku on<br />
tämän jälkeen käyttövalmis.<br />
10. Aseta akku akkutilaan ja rasvaa akun<br />
navat ja kaapelikengät kevyesti vaseliinilla.<br />
HUOMIO!<br />
Ennen akun asentamista on varmistettava,<br />
että virta-avain on OFFasennossa.<br />
11. Kytke akku (pluskaapeli ensin) ja<br />
asenna sitten akun kiinnike.<br />
HUOMIO!<br />
Akkukaapeleiden väärä kytkentä<br />
(vaihtuminen keskenään) voi aiheuttaa<br />
vakavia vaurioita sähköjärjestelmään.<br />
vaurioitumisen ylilatauksen takia. Ylläpitovaraajan<br />
kytkeminen tulee tehdä<br />
jollakin seuraavista tavoista.<br />
A. Irrota akun suojus; kytke sitten varaajan<br />
kaapelit (plus ensin) suoraan<br />
akkuun.<br />
B. Etsi takana oleva lisälaiteliitäntä ja<br />
kytke varaajan kaapelit (plus ensin)<br />
suoraan liittimeen.<br />
C. Käytä sopivaa sovitetta ja kytke varaaja<br />
mihin tahansa tasavirtapistorasiaan.<br />
Käynnistys apukaapeleilla<br />
• HUOMAA: <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei suosittele<br />
käynnistystä apukaapeleilla akun<br />
purkauduttua, vaan akun irrotusta,<br />
huoltamista ja asianmukaista lataamista.<br />
Hätätilanteessa voi olla kuitenkin<br />
tarpeen käynnistää ajoneuvo apukaapeleilla.<br />
Toimi tällöin seuraavien<br />
ohjeiden mukaisesti ja muista turvallisuus.<br />
VAROITUS!<br />
Akun virheellinen käsittely tai kytkeminen<br />
voi aiheuttaa vakavia vammoja,<br />
mukaan lukien syöpymis- ja<br />
palovammat tai sokeutuminen akun<br />
räjähdyksen seurauksena. Riisu sormukset<br />
ja kello.<br />
1. Irrota akun suojus ja napojen suojat<br />
käynnistettävässä ajoneuvossa.<br />
• HUOMAA: <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> suosittelee, että<br />
kaikki ATV-akut kytketään ylläpitovaraajaan<br />
varastoinnin tai muun pidemmän<br />
seisontajakson ajaksi. Varaajassa<br />
on oltava automaattinen ylläpitovarauksen<br />
(pulssi)säätö, joka estää akun<br />
160
Yleinen kunnossapito<br />
VAROITUS!<br />
Aina akkua käsiteltäessä on<br />
muistettava seuraavat varotoimet:<br />
pidä kipinät, savukkeet ja avotuli<br />
kaukana akusta. Käytä aina suojalaseja.<br />
Suojaa iho ja vaatteet akkua<br />
käsitellessäsi. Jos huollat akkua<br />
suljetussa tilassa, huolehdi hyvästä<br />
ilmanvaihdosta. Varmista, ettei akun<br />
tuuletus tukkeudu.<br />
2. Tarkasta, ettei akussa ole nestevuotoja,<br />
löystyneitä napakenkiä tai kylkien<br />
muodonmuutoksia. Vuoto tai kylkien<br />
pullistuminen voi olla merkki akun jäätymisestä<br />
tai oikosulusta.<br />
VAROITUS!<br />
Jos näitä merkkejä havaitaan, ÄLÄ<br />
yritä käynnistystä apukaapeleilla<br />
tai akun lataamista. Akku saattaa<br />
räjähtää ja aiheuttaa vakavan henkilövahingon.<br />
3. Tarkasta käynnistysapuna<br />
käytettävästä ajoneuvosta, että sen<br />
jännite ja napaisuus ovat sopivat.<br />
Ajoneuvossa on oltava 12 V DC miinusmaadoitettu<br />
sähköjärjestelmä.<br />
HUOMIO!<br />
Varmista aina, että sähköjärjestelmien<br />
jännite ja napaisuus ovat samat<br />
ennen apukaapelien kytkemistä.<br />
Muussa tapauksessa voi aiheutua<br />
vakavia vaurioita.<br />
4. Siirrä apuna käytettävä ajoneuvo riittävän<br />
lähelle, että apukaapelit yltävät<br />
helposti akusta toiseen; vaihda vapaalle,<br />
kytke ja lukitse jarrut ja sammuta<br />
kaikki sähkölaitteet. Katkaise virta<br />
virtalukosta.<br />
• HUOMAA: Varmista, että kaikki<br />
käynnistettävän ajoneuvon sähkökatkaisimet<br />
ovat pois päältä.<br />
5. Kytke irti kaikki lisälaitteet, kuten matkapuhelin,<br />
GPS ja radio, molemmissa<br />
ajoneuvoissa.<br />
HUOMIO!<br />
Sähkölaitteiden jättäminen kytketyiksi<br />
apukaapelien käytön ajaksi<br />
voi aiheuttaa vaurioita virtapiikkien<br />
takia.<br />
6. Kytke punaisen apukaapelin toinen<br />
pää (1) tyhjän akun (C) plusnapaan (+),<br />
varoen koskettamasta kaapelin toisella<br />
päällä mihinkään metallipintaan; kytke<br />
sitten punaisen apukaapelin toinen<br />
pää (2) apuakun (B) plusnapaan (+).<br />
A Paljas metallipinta moottorissa<br />
B Apuakku<br />
C Tyhjä akku<br />
0744-527<br />
• HUOMAA: Osa apukaapeleista on<br />
samanvärisiä, mutta liittimet on värikoodattu<br />
punaisiksi ja mustiksi.<br />
7. Kytke mustan apukaapelin toinen pää<br />
(3) apuakun (B) miinusnapaan (-); kytke<br />
sitten mustan apukaapelin toinen<br />
pää (4) maalaamattomaan metallipintaan<br />
(A) käynnistettävän ajoneuvon<br />
moottorissa tai rungossa, etäälle tyh-<br />
161
Yleinen kunnossapito<br />
jästä akusta ja polttoainejärjestelmän<br />
osista.<br />
VAROITUS!<br />
Älä tee viimeistä kytkentää suoraan<br />
akkuun, koska kipinöinti saattaa sytyttää<br />
vetykaasun ja aiheuttaa akun<br />
räjähtämisen, jolloin roiskuva happo<br />
voi aiheuttaa syöpymisvammoja tai<br />
sokeutumisen.<br />
8. Pysy kaukana tyhjästä akusta ja<br />
käynnistä avustava ajoneuvo. Anna<br />
ajoneuvon käydä useita minuutteja,<br />
jotta tyhjä akku ehtii varautua hiukan.<br />
9. Käynnistä avustettava ajoneuvo ja<br />
anna sen käydä useita minuutteja ennen<br />
apukaapelien irrottamista.<br />
10. Irrota apukaapelit käänteisessä järjestyksessä<br />
(4, 3, 2, 1). Varo oikosulkemasta<br />
kaapeleita paljasta metallia<br />
vasten.<br />
• HUOMAA: Tarkastuta akku ja säh-<br />
Tarkastuta akku ja sähköjärjestelmä<br />
ennen ajoneuvon käytön<br />
jatkamista.<br />
Sytytystulppa<br />
Ajoneuvoon on tehtaalla asennettu suosituksen<br />
mukainen sytytystulppa. Sytytystulppasuositukset<br />
on mainittu teknisten<br />
tietojen taulukoissa. Vaaleanruskea tulpan<br />
keskielektrodin eristinjalka osoittaa,<br />
että tulppa on oikea. Valkoinen tai musta<br />
eristinjalka on merkki siitä, että moottori<br />
kaipaa huoltoa tai kaasutin (XT) kaipaa<br />
säätöä. Ota yhteys valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> -huoltoon, jos tulpan eristinjalan väri<br />
on poikkeuksellinen. Nokeentumisen estämiseksi<br />
moottorin on kylmällä säällä<br />
annettava lämmetä ennen ajoa.<br />
Jotta kipinä säilyisi kuumana ja voimakkaana,<br />
tulppa on pidettävä puhtaana noesta.<br />
ATV-0051<br />
Ennen tulpan irrottamista on tulpan ympäristö<br />
puhdistettava huolellisesti. Ellei<br />
puhdistusta tehdä, voi likaa päästä<br />
moottoriin sytytystulppaa irrotettaessa tai<br />
asennettaessa.<br />
Säädä kärkiväli 0,7-0,8 mm:iin (XTZ 0,56<br />
mm) luotettavan kipinän varmistamiseksi.<br />
Käytä kärkivälin säätämiseen liuskamittaa.<br />
162
Yleinen kunnossapito<br />
2. Vapauta neljä jousipidikettä ja irrota ilmansuodattimen<br />
kansi.<br />
3. Ota astia, johon suodatinelementti<br />
mahtuu, ja täytä se ei-syttyvällä pesuliuottimella.<br />
Upota suodatinelementti<br />
liuottimeen ja pese se puhtaaksi.<br />
ATV-0052<br />
Kun asennat tulpan, kiristä se huolellisesti.<br />
Uutta tulppaa kiristetään puoli kierrosta<br />
sen jälkeen, kun tiivisterengas on koskettanut<br />
sylinterinkantta. Käytettyä sytytystulppaa<br />
kiristetään 1/8 - 1/4 kierrosta, kun<br />
tiivisterengas on koskettanut kantta.<br />
Ilmansuodatin<br />
Ilmanpuhdistin ja suodatinpanos on pidettävä<br />
puhtaina, jotta moottorin teho säilyy<br />
ja polttoaineenkulutus pysyy alhaisena.<br />
Jos maastoajoneuvoa käytetään normaaliolosuhteissa,<br />
ilmansuodatin on huollettava<br />
tämän kirjan ohjeiden mukaisesti.<br />
Jos olosuhteet ovat pölyiset, kuraiset tai<br />
märät, ilmansuodatin on tarkastettava ja<br />
puhdistettava/vaihdettava huomattavasti<br />
useammin. Ilmansuodatin irrotetaan ja<br />
tarkastetaan/puhdistetaan seuraavassa<br />
kuvattavalla tavalla.<br />
• HUOMAA: Vaahtomuovisuodattimen<br />
puhdistusainetta ja öljyä on saatavana<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>ilta.<br />
4. Purista liuotinaine pois suodattimesta<br />
kämmenien välissä. Älä kierrä tai rutista<br />
suodatinelementtiä.<br />
5. Kuivaa suodatinelementti.<br />
6. Laita suodatinelementti muovipussiin<br />
ja kaada siihen ilmansuodatinöljyä.<br />
Imeytä öljy suodattimeen.<br />
7. Puristele suodatinelementtiä liian öljyn<br />
poistamiseksi.<br />
HUOMIO!<br />
Rikkoutunut ilmansuodatin voi aiheuttaa<br />
moottorivaurion. Rikkoutunut<br />
ilmansuodatinelementti voi päästää<br />
likaa ja pölyä moottoriin. Tarkasta<br />
suodattimen kunto ennen puhdistusta<br />
ja sen jälkeen. Suodatinelementti<br />
on vaihdettava, jos siinä on<br />
pienikin repeämä.<br />
HUOMIO!<br />
Ilmansuodattimen tarkastuksen laiminlyöminen<br />
ajettaessa pölyisissä,<br />
kuraisissa tai märissä olosuhteissa<br />
voi johtaa moottorivaurioon.<br />
• HUOMAA: Ilmansuodattimeen pääsy<br />
edellyttää istuimien ja keskikonsolin<br />
irrotusta.<br />
8. Puhdista ilmansuodattimen kotelo<br />
sisäpuolelta. Varo päästämästä likaa<br />
kaasuttimeen (XT).<br />
9. Asenna ilmansuodatin ja kansi.<br />
10. Asenna keskikonsoli ja sitten kuljettajan<br />
ja matkustajan istuin. Varmista,<br />
että istuimet lukittuvat kunnolla paikoilleen.<br />
1. Puhdista lika ja roskat suodattimen kotelon<br />
ympäriltä.<br />
163
Yleinen kunnossapito<br />
Ilmansuodattimen<br />
tyhjennysputket<br />
Renkaat<br />
VAROITUS!<br />
Käytä aina teknisissä tiedoissa ilmoitettua<br />
rengaskokoa. Pidä rengaspaineet<br />
aina suositusten mukaisina.<br />
Kulutuspinnan kunto<br />
KX045A<br />
Tarkasta ilmansuodattimen nesteenpoistoputken<br />
puhtaus ja tiiviys.<br />
Min. kuvion<br />
syvyys 3 mm<br />
HUOMIO!<br />
Kotelon vasemmalla puolella oleva<br />
tyhjennysputki on suodattimen<br />
"puhtaalla puolella". Siihen syntyvä<br />
vuoto aiheuttaa suodattamattoman<br />
ilman pääsyn moottoriin. Seurauksena<br />
voi olla vakava moottorivaurio.<br />
Hihnakotelon tyhjennys<br />
• HUOMAA: Jos maastoajoneuvolla<br />
on ajettu vedessä, hihnakotelo on tyhjennettävä<br />
heti sen jälkeen.<br />
1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle.<br />
2. Avaa hihnakotelon tyhjennystulppa ja<br />
anna veden valua ulos.<br />
3. Vaihda aluevaihteisto vapaalle ja käynnistä<br />
moottori.<br />
4. Kaasuttele moottoria useita kertoja veden<br />
puhaltamiseksi ulos. Pysäytä sitten<br />
moottori.<br />
5. Kiinnitä tyhjennystulppa takaisin ja kiristä<br />
huolellisesti.<br />
• HUOMAA: Vetohihna ja hihnapyörät<br />
on tarkastettava 800 km:n välein ja vetohihna<br />
tarvittaessa vaihdettava.<br />
0732-649<br />
Loppuun kuluneiden renkaiden käyttö<br />
maastoajoneuvossa on hyvin vaarallista.<br />
Rengasta voidaan pitää loppuun kuluneena,<br />
kun kulutuspintaa on jäljellä alle<br />
3 mm. Renkaat tulisi vaihtaa ennen kuin<br />
tämä raja saavutetaan.<br />
VAROITUS!<br />
Loppuun kuluneiden renkaiden käyttö<br />
on vaarallista ja voi lisätä onnettomuusvaaraa.<br />
Renkaan vaihtaminen<br />
Maastoajoneuvossa on sisärenkaattomat<br />
matalapainerenkaat. Renkaan reuna<br />
tiivistyy vannetta vasten ja pitää ilman<br />
renkaan sisällä. Jos nämä tiivistyspinnat<br />
vaurioituvat, se voi aiheuttaa ilman vuotamista.<br />
Ole erityisen varovainen näiden<br />
osien kanssa rengasta vaihdettaessa.<br />
On tärkeää käyttää oikeita työkaluja rengasta<br />
vaihdettaessa, ettei renkaan tai<br />
vanteen tiivistysosia vaurioiteta. Ellei oi-<br />
164
Yleinen kunnossapito<br />
keita työkaluja ole käytettävissä, on renkaan<br />
vaihto annettava valtuutetun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> -huollon tai rengasliikkeen tehtäväksi.<br />
HUOMIO!<br />
Kun renkaan reunaa irrotetaan vanteen<br />
tiivistyspinnalta, on oltava erityisen<br />
varovainen, ettei tiivistyspinta<br />
vaurioidu.<br />
VAROITUS!<br />
Käytä ainoastaan <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in hyväksymiä<br />
renkaita. Muiden renkaiden<br />
käyttö voi aiheuttaa ajoneuvon<br />
ajo-ominaisuuksien heikkenemisen.<br />
Tubeless-renkaan korjaaminen<br />
Jos rengas vuotaa naulaan tms. ajon takia,<br />
se voidaan paikata tubeless-paikan<br />
avulla. Jos rengas on vaurioitunut viillosta<br />
tai repeytynyt, ei rengasta voi korjata,<br />
vaan se on vaihdettava uuteen. Jos<br />
maastoajoneuvoa käytetään alueella,<br />
jossa huoltopalveluja ei ole saatavissa,<br />
suosittelemme paikkaussarjan ja ilmapumpun<br />
mukana pitämistä.<br />
Pyörät<br />
1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle<br />
ja kytke seisontajarru ja tasauspyörästön<br />
lukko.<br />
2. Löysää irrotettavan pyörän pultit.<br />
3. Nosta ajoneuvo ylös asettamalla tunkki<br />
rungon alle.<br />
4. Irrota pyöränpultit.<br />
5. Irrota pyörä.<br />
6. Asenna pyörä ja pyöränpultit.<br />
7. Kiristä pultit ristikkäin 55 Nm momenttiin.<br />
8. Poista tunkki.<br />
Äänenvaimennin/<br />
kipinänsammutin<br />
Äänenvaimentimessa on kipinänsammutin,<br />
joka on säännöllisesti puhdistettava.<br />
Kipinänsammutin puhdistetaan määräaikaishuoltotaulukon<br />
mukaisin välein seuraavalla<br />
tavalla:<br />
VAROITUS!<br />
Odota äänenvaimentimen jäähtymistä,<br />
ettet saa palovammoja.<br />
1. Irrota kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät<br />
kipinänsammuttimen äänenvaimentimeen.<br />
PR498<br />
2. Harjaa karstakertymät irti kipinänsammuttimen<br />
verkosta varoen vahingoittamasta<br />
verkkoa.<br />
PR499<br />
• HUOMAA: Verkko tai tiiviste on vaihdettava,<br />
jos niissä on pienikin vaurio.<br />
165
Yleinen kunnossapito<br />
3. Asenna kipinänsammutin ja kiinnitä se<br />
kahdella ruuvilla. Kiristä 6,5 Nm momenttiin.<br />
Polttimoiden vaihtaminen<br />
Seuraavaan taulukkoon on merkitty polttimoiden<br />
tehot. Kun palanut polttimo vaihdetaan,<br />
on käytettävä samaa tehoa kuin<br />
alkuperäisessä polttimossa.<br />
Ajovalo 12V/27W (2)<br />
Taka-/jarruvalo<br />
HUOMIO!<br />
12V/8W/27W<br />
Käytä ainoastaan taulukon mukaisia<br />
polttimoita.<br />
Ajovalo<br />
• HUOMAA: Ajovalopolttimo on herkkä<br />
rikkoutumaan. KÄSITTELE SITÄ<br />
VAROEN. Kun vaihdat polttimoa, älä<br />
kosketa lasiosaa sormin. Jos paljas<br />
sormi osuu siihen, lasi on puhdistettava<br />
puhtaalla liinalla ennen asennusta.<br />
Sormesta jää rasvainen sormenjälki,<br />
joka lyhentää polttimon ikää.<br />
HUOMIO!<br />
Vaihdettaessa ajovalopolttimoa siihen<br />
ei saa koskea sormin. Tartu polttimoon<br />
puhtaalla liinalla.<br />
Taka-/jarruvalo<br />
Taka-/jarruvalon polttimon vaihto tapahtuu<br />
seuraavasti:<br />
1. Irrota takavaloryhmän kiinnitysruuvit<br />
ohjaamokehikon takaputkesta.<br />
2. Kierrä kantaa vastapäivään ja irrota se<br />
kotelosta.<br />
3. Vedä polttimo suoraan irti kannasta.<br />
4. Asenna uusi polttimo painamalla se<br />
suorassa kantaan.<br />
5. Asenna kanta koteloon ja kierrä myötäpäivään.<br />
6. Aseta takavaloryhmä ohjaamokehikon<br />
takaputkeen ja kiristä kiinnitysruuvit<br />
huolellisesti.<br />
Ajovalopolttimo vaihdetaan seuraavasti:<br />
1. Irrota johtosarjan liitin ajovalon takaa.<br />
2. Tartu polttimon kantaan, kierrä sitä<br />
vastapäivään ja irrota polttimo.<br />
3. Asenna uusi polttimo oikein paikalleen<br />
ja kierrä se kiinni myötäpäivään.<br />
4. Kiinnitä johtosarjan liitin.<br />
166
Yleinen kunnossapito<br />
Ajovalojen suuntauksen tarkastus<br />
ja säätö<br />
Ajovalot voidaan suunnata sekä pystyettä<br />
sivusuunnassa. Kaukovalon geometristä<br />
keskipistettä käytetään apuna pystyja<br />
vaakasuuntauksessa.<br />
1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle<br />
niin, että ajovalo on noin 6,1 m:n etäisyydellä<br />
seinästä tai muusta pystysuorasta<br />
pinnasta.<br />
Kohdistuspinta<br />
6,1 m<br />
5 cm<br />
CD714A<br />
Sulakkeet<br />
Sulakkeet sijaitsevat sähkökotelossa kuljettajan<br />
istuimen alla. Tarkasta aina ensin<br />
sulakkeet, jos sähköjärjestelmään tulee<br />
vika.<br />
• HUOMAA: Sulakkeen irrottamiseksi<br />
paina lukituspidikkeitä sulakekotelon<br />
kannessa ja nosta se ylös.<br />
0740-647<br />
• HUOMAA: Ajoneuvon on oltava normaalisti<br />
kuormattu valojen säädön aikana.<br />
2. Mittaa etäisyys lattiasta molempien<br />
ajovaloumpioiden keskipisteeseen.<br />
3. Merkitse kohdassa 2 mitatut mitat vaakasuorilla<br />
merkeillä seinään.<br />
4. Merkitse pystysuorat merkit vaakamerkkien<br />
päälle suoraan ajovaloumpioiden<br />
edessä.<br />
5. Sytytä valot. Kytke KAUKOVALOT.<br />
ÄLÄ KÄYTÄ LÄHIVALOJA.<br />
6. Tarkasta kummankin ajovalon suuntaus.<br />
Valot on oikein suunnattu, kun<br />
kirkkain piste on pystyviivalla n. 5 cm<br />
vaakaviivan alapuolella.<br />
7. Säädä kumpikin ajovalo kohdalleen<br />
kiertämällä säätönuppia myötäpäivään<br />
suuntauksen nostamiseksi tai vastapäivään<br />
suuntauksen laskemiseksi.<br />
2411-080<br />
167
Yleinen kunnossapito<br />
HUOMIO!<br />
Vaihda aina palaneen sulakkeen tilalle<br />
samanlainen sulake. Jos sulake<br />
palaa heti vaihdon jälkeen uudelleen,<br />
ota yhteys valtuutettuun <strong>Arctic</strong><br />
<strong>Cat</strong> -huoltoon.<br />
Ulkopuoliset pistorasiat<br />
Etu- ja takajohtosarjassa on yhteensä<br />
kaksi ulosottoa sähkölaitteita varten. Kojelaudassa<br />
on kaksi pistorasiaa sähkölaitteita<br />
varten.<br />
• HUOMAA: Takaulosotto sijaitsee<br />
keskikonsolin alla kaasuttimen/läppäkotelon<br />
oikealla puolella. Etu-ulosotto<br />
sijaitsee kojelaudan takana vasemmanpuoleisen<br />
lisälaitepistorasian<br />
edessä.<br />
Säilytystila/työkalut<br />
Maastoajoneuvon mukana toimitetaan<br />
sarja perustyökaluja, joille on paikka matkustajan<br />
istuimen alla. Pidä työkalut aina<br />
ajoneuvon mukana.<br />
Maastoajoneuvossa on säilytystila kojelaudassa<br />
sekä tavarakotelo etukannen<br />
alla. Etukannen alla olevan kotelon<br />
käyttämiseksi vapauta kaksi hihnaa etukannen<br />
takaosasta ja käännä etukansi<br />
eteenpäin.<br />
Turvavyöt<br />
Tarkasta turvavöiden kunto (ei rispautuneita<br />
tai revenneitä kohtia). Kokeile, että<br />
vyöt tulevat ulos rullaltaan ja palautuvat<br />
tasaisesti ja takertelematta. Varmista,<br />
että solki lukittuu luotettavasti lukkoon ja<br />
vapautuu avauspainiketta painettaessa.<br />
Pese lika pois ja varmista, ettei voiden<br />
rullissa ole roskia. Älä rasvaa tai öljyä vöiden<br />
rullia.<br />
PR049A<br />
HUOMIO!<br />
Lisälaitteiden tehontarve ei saa ylittää<br />
180 W.<br />
168
Säilytyksen valmistelu (kaikki mallit)<br />
Suosittelemme seuraavia toimenpiteitä<br />
ennen säilytystä. Tämä huolto tulisi antaa<br />
valtuutetun <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huollon tehtäväksi.<br />
Käyttäjä/omistaja voi kuitenkin<br />
myös itse tehdä tarvittavat toimenpiteet.<br />
HUOMIO!<br />
Ennen maastoajoneuvon pitempiaikaista<br />
säilytystä se on huollettava<br />
ruostumisen ja osien vaurioitumisen<br />
estämiseksi.<br />
da löystyneet niitit. Varmista, että kaikki<br />
ruuvit ja mutterit on kiristetty oikeaan<br />
momenttiin.<br />
8. Nestejäähdytteiset mallit: täytä jäähdytysjärjestelmä<br />
jäähdyttimen kaulan<br />
putken alareunan tasolle oikealla jäähdytysnesteseoksella.<br />
9. Irrota akkukaapelit (maajohto ensin),<br />
nosta akku pois, puhdista akun navat<br />
ja kaapelit. Säilytä akku kuivassa ja<br />
puhtaassa tilassa.<br />
1. Puhdista istuim(i)en päällyste kostealla<br />
rievulla ja anna sen kuivua.<br />
2. Puhdista ajoneuvo huolellisesti pesemällä<br />
siitä lika, öljy, ruoho ja muut<br />
epäpuhtaudet. Anna ajoneuvon kuivua<br />
kokonaan. ÄLÄ SUIHKUTA vettä<br />
moottorin tai ilmanoton osiin.<br />
3. Tyhjennä polttoainesäiliö tai lisää polttoaineeseen<br />
stabilointiainetta. Irrota<br />
ilmansuodattimen kansi ja suodatin.<br />
Käynnistä moottori ja anna sen käydä<br />
joutokäynnillä. Ruiskuta nopeasti<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Engine Preserver -ainetta ilmanottoaukkoon<br />
10-20 sekunnin ajan.<br />
Asenna suodatin ja kotelon kansi.<br />
HUOMIO!<br />
Jos ilmansuodattimen sisäosa on<br />
likainen, se on puhdistettava ennen<br />
moottorin käynnistämistä.<br />
4. Tyhjennä kaasuttimen kohokammio<br />
(kaasutinmalleissa).<br />
5. Tuki pakoputken pää puhtaalla rievulla.<br />
6. Sivele ohjauspylvään ylempi holkki<br />
sekä iskunvaimentimien männänvarret<br />
öljyllä.<br />
7. Kiristä kaikki mutterit, pultit, kuusiokoloruuvit<br />
ja muut ruuvit. Varmista, että<br />
kaikki ruuviliitokset ovat tiukkoja. Vaih-<br />
169
Säilytyksen valmistelu (kaikki mallit)<br />
HUOMIO!<br />
Suljettu ("huoltovapaa") akku tulisi<br />
ladata suosituksen mukaisella virralla<br />
30 päivän välein, muuten akku<br />
voi vaurioitua pysyvästi itsepurkautumisen<br />
seurauksena.<br />
10. Säilytä maastoajoneuvoa sisätilassa<br />
tasaisella alustalla.<br />
HUOMIO!<br />
Vältä maastoajoneuvon säilyttämistä<br />
ulkona auringonpaisteessa äläkä<br />
pidä muovista peittoa sen päällä.<br />
Muovi kerää kosteutta alleen ja edistää<br />
näin ruostumista.<br />
170
Toimenpiteet säilytyksen jälkeen (kaikki mallit)<br />
Kun maastoajoneuvo otetaan käyttöön<br />
säilytyksen jälkeen, se on huollettava ongelmattoman<br />
ajon varmistamiseksi. Suosittelemme<br />
seuraavien toimenpiteiden<br />
tekemistä valtuutetussa <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -huoltoliikkeessä.<br />
1. Puhdista maastoajoneuvo huolellisesti.<br />
2. Puhdista moottori. Poista tuke pakoputkesta.<br />
3. Tarkasta kaikki vaijerit, ettei niissä ole<br />
kulumia tai murtumia. Vaihda tarvittaessa.<br />
4. Vaihda moottorin ja vaihteiston öljy ja<br />
suodatin.<br />
5. Nestejäähdytteiset mallit: tarkasta<br />
jäähdytysnesteen määrä ja lisää tarvittaessa<br />
oikein sekoitettua jäähdytysnestettä.<br />
6. <strong>Lataa</strong> akku ja asenna se paikalleen.<br />
Kytke akkukaapelit (pluskaapeli ensin).<br />
7. Tarkasta koko jarrujärjestelmä (jarrunesteen<br />
määrä, jarrupalat jne.), kaikki<br />
hallintalaitteet, ajovalot, takavalo,<br />
jarruvalo ja ajovalojen suuntaus.<br />
Vaihda tai säädä tarvittaessa.<br />
8. Tarkasta rengaspaineet. Lisää tarvittaessa<br />
ilmaa.<br />
9. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit oikeaan<br />
kiristysmomenttiin.<br />
10. Varmista, että ohjaustanko liikkuu vapaasti<br />
eikä takertele.<br />
11. Tarkasta sytytystulppa/tulpat. Puhdista<br />
tai vaihda tarvittaessa.<br />
12. Tee kohdassa "ennen käynnistystä"<br />
suositellut toimenpiteet.<br />
HUOMIO!<br />
Ennen akun asentamista on varmistettava,<br />
että virta-avain on OFFasennossa.<br />
171
TAKUUEHDOT<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> Inc. (jäljempänä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>) myöntää rajoitetun takuun jokaiselle valmistamalleen<br />
uudelle <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -maastonelikolle sekä alkuperäiselle <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV<br />
-osalle ja varusteelle, jonka valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjä on myynyt. Takuu<br />
myönnetään ensisijaisesti <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV:n alkuperäiselle vähittäisostajalle, mutta jäljellä<br />
oleva osa takuusta voidaan siirtää myös uudelle omistajalle.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> myöntää takuun ainoastaan itse valmistamilleen tai myymilleen tuotteille.<br />
Nämä tuotteet toimivat hyvin käytettäessä niitä <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -maastonelikossa eivätkä<br />
vaurioita sitä. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei vastaa välillisistä eikä seurannaisvahingoista.<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> korjaa tai vaihtaa, oman harkintansa mukaan, veloituksetta (työkustannuksineen)<br />
kaikki osat, joissa on takuuaikana todettu materiaali- tai valmistusvirhe. Korjaustyön<br />
saa tehdä ainoastaan valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -huoltoliike. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ei maksa<br />
kuljetuskustannuksia, vuokrauskuluja eikä aiheutuneesta haitasta syntyviä kustannuksia.<br />
Takuukäsittely perustuu osien tarkastukseen, jonka tekee <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> tai valtuutettu<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjä. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> varaa oikeuden tarkastaa takuuosat tehtaallaan,<br />
jolloin vasta lopullisesti päätetään, kuuluuko korjaus takuun piiriin.<br />
Takuu on voimassa seuraavasti:<br />
1. 24 kk myyntipäivästä yksityis-/vapaa-ajan käytössä, 6 kk myyntipäivästä ammattikäytössä.<br />
2. Yhdeksänkymmentä päivää myyntipäivästä — <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -maastoajoneuvot, joita<br />
käytetään kaupallisessa käytössä, mukaan lukien vuokraus.<br />
3. Kolmekymmentä päivää ajoneuvon myyntipäivästä kaikille akuille.<br />
4. Kolmekymmentä päivää myyntipäivästä — kaikki jälleenmyyjän asentamat osat ja<br />
tarvikkeet<br />
5. Uuden tuotteen takuun umpeutumiseen asti — kaikki takuuaikana vaihdetut<br />
osat.<br />
6. 24 kk myyntipäivästä, mutta enintään 1600 km, iskunvaimentimille.<br />
Takuun piiriin ei sisälly normaali kuluminen, virheellinen käyttö, ruostuminen eivätkä<br />
seuraavat osat ja tarvikkeet:<br />
Renkaat Vetonivelten kumisuojat Verhoilun repeytyminen tai puhkeaminen<br />
Öljynsuodatin Vetohihna Katteiden murtumat tai lommot<br />
Ilmansuodatin Jarrupalat Kytkimen ja variaattorin kuluvat osat<br />
Polttimot Sytytystulpat<br />
Seuraavat seikat aiheuttavat takuun raukeamisen:<br />
1. Sisäänajon sekä siihen liittyvän huollon, säilytystoimenpiteiden (jos säilytys kestää<br />
pitempiä aikoja) laiminlyöminen tai tämän käyttöohjekirjan huolto-ohjeiden<br />
noudattamatta jättäminen.<br />
2. Muiden kuin valtuutettujen <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -edustajien suorittamat huollot, korjaukset<br />
ja/tai säädöt.<br />
3. Väärien kaasuttimen pääsuuttimien käyttö.<br />
4. Jos käytetään suosituksen vastaista polttoainetta, öljyä tai sytytystulppaa.<br />
5. Onnettomuus tai maastoajoneuvon virheellinen, tarkoitetusta poikkeava tai huolimaton<br />
käyttö.<br />
6. Jos ajoneuvoon on tehty muutoksia tai osia on poistettu (esim. äänenvaimentimen<br />
tai kaasuttimen osat) ilman <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in kirjallista lupaa.<br />
7. Maastoajoneuvon käyttö minkäänlaiseen kilpailutarkoitukseen.<br />
172
TAKUUEHDOT<br />
8. Moottorin irrottaminen toisessa laitteessa käyttöä varten.<br />
9. Jos ajoneuvon valmistenumeroa tai moottorin sarjanumeroa on muutettu tai numerot<br />
on hävitetty.<br />
10. Jos ajoneuvossa on käytetty muiden kuin <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in valmistamia tai hyväksymiä<br />
osia.<br />
11. Takuu ei koske kuljetusvaurioita. Takuu on voimassa mainittujen takuuaikojen puitteissa<br />
edellä mainituin ehdoin. Tämä takuu ei vähennä kunkin maan lainsäädännön<br />
kuluttajalle suomia oikeuksia. Joissakin maissa ei sallita rajoitettua takuuta,<br />
joten kaikki edellä mainitut rajoitukset eivät mahdollisesti koske tätä ajoneuvoa.<br />
TAKUUMENETTELY/OMISTAJAN VELVOITTEET<br />
Myyjäliike ja ostaja täyttävät uuden maastoajoneuvon kaupan yhteydessä takuun rekisteröintikortin.<br />
Rekisteröintikortin olemassaolo on <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in takuun ehdoton edellytys.<br />
Myyjäliikkeen velvollisuutena on toimittaa rekisteröintikortista kopio maahantuojalle<br />
heti kaupanteon jälkeen.<br />
Asiakkaan on esitettävä oma kappaleensa rekisteröintikortista aina takuukorjauksia<br />
vaadittaessa. Rekisteröintikortti on kuluttajalle tapa osoittaa omistusoikeutensa ja takuun<br />
voimassaolo. Sen avulla jälleenmyyjä pystyy vahvistamaan takuuvaatimuksen.<br />
Säilytä kortti huolellisesti.<br />
Kun takuukorjaus on tarpeen, maastoajoneuvo on toimitettava myyjäliikkeeseen, jolla<br />
on ensisijainen vastuu takuukorjauksista. Jos myyjäliike on lopettanut toimintansa, olet<br />
itse muuttanut tai käytät ajoneuvoa kaukana myyjäliikkeestä, takuuvaatimus voidaan<br />
esittää mille tahansa valtuutetulle <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjälle.<br />
Valtuutettu <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> ATV -jälleenmyyjä tutkii ajoneuvon tai sen osan ja päättää, onko<br />
kyseessä takuunalainen tapaus. Jos vika katsotaan takuun piiriin kuuluvaksi, liike korjaa<br />
tai vaihtaa, <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in valinnan mukaan, veloituksetta (mukaan lukien työkustannukset)<br />
kaikki takuunalaisiksi katsottavat osat sekä kaikki sellaiset osat, jotka ovat<br />
vaurioituneet takuunalaisen osan rikkoutumisen takia. Sinua saatetaan pyytää asiakkaan<br />
ominaisuudessa allekirjoittamaan takuulomake, jonka avulla huoltoliike todistaa<br />
<strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>ille, että kyseinen takuukorjaus on todella suoritettu.<br />
Asiakkaan vastuulla on maastoajoneuvon huoltaminen <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in käyttöohjekirjassa<br />
antamien ohjeiden mukaisesti. Noudata kaikkia turvallisuus- ja huolto-ohjeita itsesi ja<br />
ajoneuvon turvallisuuden takia. <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong>in takuu EI KOSKE korjauksia, jotka ovat<br />
aiheutuneet käyttäjän laiminlyönneistä ajoneuvon kunnossapidon, säilytyksen ja käyttöohjekirjassa<br />
mainitun huollon suhteen.<br />
Lisätietoja takuuasioista saat laitteen myyjäliikkeestä.<br />
173
HUOLTOMUISTIINPANOT<br />
PÄIVÄYS MITTARILUKEMA HUOLTO SUORITETTU/HUOM.<br />
174
Omistajan ja ajoneuvon tiedot<br />
Avaimen numero on meistetty avaimeen kuvan mukaisesti. Kirjoita tämä numero sille<br />
varattuun tilaan siltä varalta, että tarvitset uuden avaimen.<br />
Kirjoita valmistenumero ja moottorin sarjanumero niille varattuihin tiloihin. Niistä on<br />
apua tilatessasi varaosia valtuutetulta <strong>Arctic</strong> <strong>Cat</strong> -edustajalta tai jos maastoajoneuvosi<br />
varastetaan.<br />
1. AVAIMEN NUMERO:<br />
2. VALMISTENUMERO:<br />
3. MOOTTORIN SARJANUMERO:<br />
175
HAKEMISTO<br />
<br />
Alkusanat...............................................4<br />
Ajaminen..............................................52<br />
Ajaminen............................................126<br />
Ajon valvonta.......................................39<br />
Ajoneuvon kuljetus.............................145<br />
Ajovalojen suuntauksen tarkastus<br />
ja säätö......................................119, 167<br />
Ajovihjeitä.............................................63<br />
Akku ................................................106<br />
Akku ................................................158<br />
Alkusanat.............................................40<br />
ATV:n kuljettaminen.............................88<br />
Ensiapu ja selviytyminen......................29<br />
Etu- ja takatavaratelineen ...................86<br />
Etuistuimen lukko (TRV-mallit).............85<br />
Hallintalaitteiden sijainti ja .................134<br />
Hallintalaitteiden sijainti ja toiminta......66<br />
Henkilökohtaiset valinnat.....................35<br />
Hihnakotelon tyhjennys .....................115<br />
Hihnakotelon tyhjennys......................164<br />
Hinaaminen..........................................86<br />
Hinaaminen........................................144<br />
HUOLTOMUISTIINPANOT.................174<br />
Hydraulinen jalkajarru........................104<br />
Hydraulinen jarru................................156<br />
Hydraulinen käsijarru.........................103<br />
Ilmansuodatin.....................................112<br />
Ilmansuodatin.....................................163<br />
Ilmansuodattimen ..............................164<br />
Ilmansuodattimen tyhjennysputki ......115<br />
Iskunvaimentimet.................................99<br />
Iskunvaimentimet...............................154<br />
Kaasuttimen kohokammion .................82<br />
Kaasuvaijerin säätö ...........................112<br />
Kantavuustaulukko.............................143<br />
Kantavuustaulukot...............................35<br />
kipinänsammutin................................165<br />
Kumisuojukset....................................105<br />
Kumisuojukset....................................157<br />
kuormitus.............................................86<br />
Käynnistys apukaapeleilla..................108<br />
Käynnistys apukaapeleilla..................160<br />
Lavan lukituskahvat (TBX)...................86<br />
Lipuke ..................................................12<br />
Maastoajon riskeistä............................11<br />
Maastonelikon kunto............................27<br />
Moottorin joutokäyntinopeuden<br />
säätö (kaasutinmallit)......................... 111<br />
Muut maastossa liikkujat......................34<br />
MÖNKIJÖIDEN MÄÄRÄAIKAIS-<br />
HUOLTOTAULUKKO...................92, 149<br />
Nestejäähdytysjärjestelmä ..................96<br />
Nestejäähdytysjärjestelmä.................153<br />
Nopeusmittari/käyntinopeusmittari/<br />
LCD 139<br />
Nopeusmittari/LCD (366).....................73<br />
Nopeusmittari/LCD (analoginen/<br />
digitaalinen)..........................................78<br />
Nopeusmittari/LCD (digitaalinen).........75<br />
Oikea ajotekniikka................................31<br />
Omistajan ja ajoneuvon tiedot............175<br />
OSA I - TURVALLISUUS<br />
(kaikki mallit)..........................................9<br />
OSA II - KÄYTTÖ/HUOLTO<br />
(ATV/TRV-mallit)..................................40<br />
OSA III - KÄYTTÖ/HUOLTO<br />
(Prowler-mallit)...................................123<br />
OSAT JA TARVIKKEET........................40<br />
OSAT JA TARVIKKEET......................123<br />
Osien ja hallintalaitteiden sijainti..........49<br />
Peilit (Cruiser)......................................83<br />
Perusohjausliikkeet..............................52<br />
Polttimoiden vaihtaminen...................118<br />
Polttimoiden vaihtaminen...................166<br />
Polttoaine-/tuuletusletkut......................81<br />
Polttoaine-öljy-voiteluaineet.................88<br />
Polttoaine-öljy-voiteluaineet...............145<br />
Primer-pumppu (kaasutinmallit)...........81<br />
Pyörien irrotus....................................117<br />
Pyörät 165<br />
Renkaat..............................................116<br />
Renkaat..............................................164<br />
Renkaat ja vanteet...............................27<br />
Satulan lukko ......................................83<br />
Sisäänajo.............................................90<br />
Sisäänajo...........................................147<br />
Sivutavarakotelo (TBX)........................86<br />
Sulakkeet...........................................120<br />
Sulakkeet...........................................167<br />
Sytytystulppa......................................110<br />
176
<br />
Sytytystulppa......................................162<br />
Sähköinen polttoainepumppu (EFI-mallit).<br />
81<br />
Säilytyksen valmistelu (kaikki mallit)..169<br />
Säilytystila/työkalut.............................121<br />
Säilytystila/työkalut.............................168<br />
Takaistuimen lukko (TRV-mallit)...........84<br />
TAKUUEHDOT...................................172<br />
Tarkastukset ennen ajoa....................126<br />
Tavaralokero (TRV Cruiser).................85<br />
Tekniset tiedot......................................42<br />
TEKNISET TIEDOT*..........................124<br />
Terve harkintakyky...............................32<br />
Toimenpiteet säilytyksen jälkeen (kaikki<br />
mallit) 171<br />
toiminta..............................................134<br />
Tunnistenumerot..................................65<br />
Tunnistenumerot................................133<br />
Turvaviirin kiinnityskohta......................86<br />
Turvavyöt...........................................168<br />
Tuulilasi (TRV Cruiser).........................83<br />
tyhjennysputket..................................164<br />
tyhjentäminen (kaasutinmallit).............82<br />
Ulkopuoliset pistorasiat......................121<br />
Ulkopuoliset pistorasiat......................168<br />
Vaaratilanteiden välttäminen................26<br />
Vaatetus ja varusteet............................26<br />
Vaatimustenmukaisuusvakuutus..........41<br />
VAKAVAN ONNETTOMUUDEN TAI<br />
HENGENVAARAN VÄLTTÄMISEKSI..11<br />
Varoitukset...........................................16<br />
Varoitustarrat (Prowler)........................14<br />
Varoitustarrat (Prowler)........................15<br />
Varoitustarrat ja tiedot..........................13<br />
Varusteet..............................................34<br />
Vastuun kantaminen.............................38<br />
Virta-avain............................................66<br />
Virta-avain..........................................133<br />
Voiteluhuolto......................................155<br />
Yleinen kunnossapito...........................91<br />
Yleinen kunnossapito.........................148<br />
Yleistietoja............................................65<br />
Yleistietoja..........................................133<br />
Ympäristö.............................................33<br />
Äänenvaimennin/...............................165<br />
Äänenvaimennin/kipinänsammutin....117<br />
Öljyn mittatikku.....................................82<br />
Öljyn mittatikku...................................142<br />
Öljynjäähdytin (366/400/700/1000)......98<br />
Öljynjäähdytin (XTX/XTZ)..................154<br />
177
178
150<br />
SUMEKO OY<br />
Juurakkokuja 4<br />
01531 Vantaa<br />
Puh. 030 650 50<br />
www.sumeko.fi
Change language