skaik-projektin-loppuraportti

Recommendations

Info

huumuksenmäki Raudan kalsketta Rautakausi on saanut nimensä siitä, että aseita ja työkaluja valmistettiin uudesta kestävästä metallista. Rautaa tuotiin aluksi valmiina tuotteina ja raaka-aineena, mutta varhaisia raudanvalmistuskokeilujakin tehtiin kotoisesta järvi- ja suomalmista. Hohtavaa pronssia suosittiin edelleen korumetallina. Kun pronssia kestävämmän raudan valmistus omaksuttiin Suomessa noin 2 500 vuotta sitten, muun muassa maanviljely tehostui huomattavasti uusien työkalujen myötä. Klingande järn Järnåldern har fått sitt namn av att vapen och verktyg tillverkades av en ny, hållbar metall. Järn importerades till en början som färdiga produkter och råvaror, men tidiga försök gjordes också att tillverka järnföremål av inhemsk sjö- och myrmalm. Glänsande brons föredrogs fortfarande i smycken. När järnet, som var mer hållbart än brons, började användas i Finland för ungefär 2 500 år sedan blev bl.a. jordbruket mycket mer effektivt tack vare de nya verktygen. Jättiläisten roukkioita Jättarnas rösen Cairns of giants Iron clatter Paikallismurteessa kiviröykkiöitä kutsutaan roukkioiksi. Huumuksenmäellä sijaitsee yksi Pohjanmaan suurimmista röykki- På Huumuksenmäki finns en av Österböttens största rösen. Inga arkeologiska utgrävningar har gjorts i röset, men det antas vara One of the biggest cairns in Ostrobothnia is located in Huumuksenmäki. No archaeological excavations have been per- öistä. Sitä ei ole tutkittu arkeologisin kaivauksin, mutta sen ole- från järnåldern, ungefär från år 300–600 efter vår tideräkning. formed there, but it is estimated to date back to the Iron Age, The period is called the Iron Age because weapons and tetaan ajoittuvan rautakaudelle, noin 300–600-luvuille jälkeen ajanlaskun alun. Läheisen Mujanvainion kahdeksan tutkitun Fynden från de åtta utgrävda rösena i närbelägna Mujanvainio är bland de mest betydande för Laihelas järnålder. Föremålen i around 300–600 CE. The eight cairns found in Mujanvainio nearby are among the most important Iron Age findings in tools were now made of a new, durable metal. At first, iron was imported as products and raw material, but there were also some early experiments making iron from local lake or bog ore. The shiny bronze was still the preferred metal röykkiön löydöt ovat Laihian rautakauden merkittävimpiä. Kuvan esineet ovat peräisin röykkiöstä, jossa vainaja oli haudattu arkkumaiseen kivirakennelmaan. Röykkiön vieressä oli erillinen kiveys, jonka hautauksesta on tunnistettu ihmisluiden lisäksi karjalankarhukoiran poltettuja jäännöksiä. Mujanvainion röykkiökalmisto on ollut käytössä jo 300-luvulla ennen ajanlaskun alkua. bilden är från ett röse där den döda begravts i en kistliknande stenkonstruktion. Bredvid röset fanns en stenläggning, där det förutom begravda människoben även hittats brända rester av en karelsk björnhund. Rösegravfältet i Mujanvainio har varit i bruk redan under 300-talet före vår tideräkning. Under folkvandringstiden i Österbotten uppfördes gravrösena Laihia. The artefacts in the picture are from a cairn where the dead was buried inside a coffin-like stone structure. There was a separate stone structure next to the cairn, with the cremated remains of a human and a Karelian bear dog. The cairn cemetery of Mujanvainio has been in use already in the 4th century BCE. for jewellery. Along with the adoption of iron production Pohjanmaan kansainvaellusajan röykkiöhaudat on usein rakennettu suuren siirtolohkareen eli silmäkiven ympärille. Tapa saat- ofta kring ett stort flyttblock, eller en centralsten. Seden kan komma från germanernas och fornfinnarnas tro att de döda In Ostrobothnia the burial cairns from the Migration Period are usually built around a large boulder. The tradition might in Finland 2,500 years ago, e.g. agriculture became much more efficient, because of the new durable tools. taa liittyä germaanien ja muinaissuomalaisten uskomukseen, että vainajat asuivat kallioissa ja suurissa kivissä. Jättimäiset röykkiöt kuvastanevat vainajan arvovaltaista asemaa yhteisössään. Röykkiöihin on tyypillisesti haudattu useampia vainajia, bodde i klippor och stora stenar. De jättelika rösena påvisar antagligen den dödes höga ställning i samhället. I rösena har oftast flera döda begravts, vilket kan tyda på att de är familjeeller släktgravar. be related to the Germanic and ancient Finnish belief of the dead living in rocks and boulders. Giant cairns are likely to indicate the prestigious social positions of the dead. Typically, remains of several deceased have been found in one cairn, joten ne saattavat olla perhe- tai sukukalmistoja. which means they may have served as family graves. www.muinaispolut.fi Jääkausi kivikausi pronssikausi rautakausi historiallinen aika Istiden | Ice Age stenåldern | stone Age bronsåldern | bronze Age järnåldern | iron Age historisk tid | historical time 10 000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1000 2000 Yhteispohjoismainen Merenkurkun metsien kulttuuriperintö -hanke tähtää metsien arkeologisen kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja tunnetuksi tekemiseen. Skogens kulturarv i Kvarkenregionen är ett samnordiskt projekt som ämnar bevara och informera om skogens arkeologiska kulturarv. The Nordic SKAIK project, Forests’ Cultural Heritage in the Kvarken Region aims to preserve and share information on the archaeological heritage of forests. © SKAIK 2013 olit tässä du var här | you were here
tuomaanmäki Uusia vaikutteita merten takaa Pronssikausi on saanut nimensä siitä, että aseita, työkaluja ja koruja alettiin valmistaa uudesta hohtavasta metallista. Kupari ja pronssi olivat kallista tuontitavaraa, jota kulkeutui Pohjanmaan rannikolle lähinnä valmiina tuotteina Skandinaviasta. Maanviljely ja karjanhoito yleistyivät, ja myös yhteiskuntarakenne ja hautaustavat muuttuivat pronssikauden myötä. Nya influenser från bortom haven Bronsåldern har fått sitt namn av att man började tillverka vapen, verktyg och smycken av en ny, glänsande metall. Koppar och brons var dyra importvaror, som oftast fördes till Österbottens kust i form av färdiga produkter från Skandinavien. Jordbruk och boskapsskötsel blev vanligare under bronsåldern, och även samhällsstrukturen och gravskicket förändrades. Uusia hautaustapoja Tuomaanmäen röykkiöitä ei ole koskaan tutkittu kaivauksin, mutta kohteen sijainnin ja kivirakennelmien muodon perusteella ne ovat pronssikautisia hautoja. Maankohoamisen vaiku- Nya gravskick Inga utgrävningar har utförts i Tuomaanmäkis rösen, men utgående från var de är belägna och stenkonstruktionens form är de från bronsåldern. Landhöjningen har förändrat landskapet, New burial practices Tuomaanmäki cairns have not been archaeologically excavated, but their location and structure suggest they are Bronze Age graves. Uplift of land has changed the landscape notably tuksesta maisema on nykyään hyvin erilainen kuin pronssikau- som nuförtiden är mycket annorlunda än på bronsåldern. Kring since the Bronze Age. At around 1,500–500 BCE the cairns of New influences from across the seas della, noin vuosina 1 500–500 ennen ajanlaskun alkua, jolloin Tuomaanmäen röykkiöt sijaitsivat merenrannassa. år 1 500–500 före vår tideräkning var Tuomaanmäkis rösen belägna vid stranden. Tuomaanmäki were located on the shore. Trade and connections to Scandinavia were active in the Bronze The period is called the Bronze Age because weapons, Kaupankäynti ja yhteydenpito Skandinaviaan on ollut pronssikaudella vilkasta. Uuden materiaalin ja siitä valmistettujen esi- Handeln och kontakten med Skandinavien var livlig under bronsåldern. Förutom influenser i form av nytt material och nya Age. The new material and artefacts made of it were not the only novelties; new customs and beliefs were also adopted. One tools and jewellery were now made of the new, shiny neiden lisäksi vaikutteita omaksuttiin myös uusien tapojen ja uskomusten muodossa. Pronssikaudella yleistynyt tapa hau- föremål tillägnades även nya seder och ny tro från omvärlden. Ett exempel på denna förändring är att det under bronsåldern indication of the change is the practice of burying the dead in cairns built on visible sites. metal. Copper and bronze were expensive imported data vainajat näkyville paikoille rakennettuihin kiviröykkiöihin on yksi osoitus tästä muutoksesta. blev vanligt att begrava sina döda i gravrösen som uppfördes på synliga platser. A coffin-like stone structure is discernible in the nearby cairn, goods, arriving to the Ostrobothnian coast mainly as Viereisessä röykkiössä erottuu paasiarkkumainen kiveys, joka I det här röset ses en hällkistelik stenkonstruktion, som tyder på indicating the burial practice typical during Early Bronze Age. Some cairns feature orbicular and other stone structures as finished products from Scandinavia. Agriculture and viittaa pronssikauden alulle tyypilliseen ruumishautaukseen. Röykkiöissä on toisinaan myös kehämäisiä kiveyksiä ja muita en likbegravning typisk för tidig bronsålder. Rösena har ibland även cirkelformiga stenläggningar och andra konstruktioner. well. Cremation became common later in the Bronze Age, as did the habit of equipping the dead with artefacts for their animal husbandry became more common, and the age rakenteita. Polttohautaus valtasi alaa myöhemmin pronssikaudella, jolloin myös yleistyi tapa asettaa hautaan esineitä mu- Brandbegravning blev allmännare i sen bronsålder, då även seden att lägga föremål i graven för resan till livet efter detta blev journey to the other side. Most of the Ostrobothnian cairns were damaged later in search of treasures. brought with it changes to society and burial customs. kaan vainajan matkalle tuonpuoleiseen. Useimpia Pohjanmaan röykkiöistä on sittemmin hajotettu ja pengottu, kun niistä on vanligare. Flera gravrösen i Österbotten har sedermera förstörts och grävts upp i jakten på skatter. etsitty aarteita. www.muinaispolut.fi Jääkausi kivikausi pronssikausi rautakausi historiallinen aika Istiden | Ice Age stenåldern | stone Age bronsåldern | bronze Age järnåldern | iron Age historisk tid | historical time 10 000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 10 00 0 1000 2000 Yhteispohjoismainen Merenkurkun metsien kulttuuriperintö -hanke tähtää metsien arkeologisen kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja tunnetuksi tekemiseen. Skogens kulturarv i Kvarkenregionen är ett samnordiskt projekt som ämnar bevara och informera om skogens arkeologiska kulturarv. The Nordic SKAIK project, Forests’ Cultural Heritage in the Kvarken Region aims to preserve and share information on the archaeological heritage of forests. © SKAIK 2013 olit tässä du var här | you were here
Page 1 and 2:
SKOGENS KULTURARV I KVARKENREGIONEN
Page 3 and 4:
Hanke järjesti Kyrönmaalla kaksi
Page 5 and 6:
2 Hanketiedot Hankkeen nimi: Skogen
Page 7 and 8:
4 kehittämällä menetelmiä metsi
Page 9 and 10:
6 4. Tulokset ja tavoitteiden toteu
Page 11 and 12:
8 Kaiken kaikkiaan hankkeen järjes
Page 13 and 14:
10 LiDAR-visualisoinneissa erottuiv
Page 15 and 16:
12 Kuva 9. Vuonna 2013 SKAIK-hanke
Page 17 and 18: 14 tyihin havaintoihin. Etuna oli e
Page 19 and 20: 16 ta valittiin 12 näytettä, joid
Page 21 and 22: 18 projektin tuloksekkaasta yhteist
Page 23 and 24: 20 Kenttätyöviikoilla keskityttii
Page 25 and 26: 22 hankkeessa hyväksi havaittuja t
Page 27 and 28: Kuva 18. Museoviraston tutkijat Ves
Page 29 and 30: LIITE 1 Hankkeen toiminta aikajärj
Page 31 and 32: 23.7.2013 päivitettiin SKAIK-proje
Page 33 and 34: 13.-17.5.2013 osallistuttiin yhteis
Page 35 and 36: Kehittäminen ja koulutus 25.3.201
Page 37 and 38: Helmi- ja maaliskuussa 2013 informo
Page 39 and 40: 4.6.2012 väliraportin 4 käännös
Page 41 and 42: SKAIK-projektin inventoimat kohteet
Page 43 and 44: KYRÖNMAAN MUINAISJÄÄNNÖSKOHTEID
Page 45: KYRÖNMAAN OPASTETTAVAT KOHTEET Tie
Page 48: 1. LAIHIA TUORESSAARI Kivikautinen
Page 52: 3. LAIHIA VIIRIKALLIO Moniperiodine
Page 56: 5. ISOKYRÖ TUOMAANMÄKI Pronssikau
Page 60: 7. ISOKYRÖ LEVÄLUHTA Rautakautine
Page 64: 9. VÄHÄKYRÖ KAAVONTÖNKKÄ Rauta
Page 67: JÄTINHAUDANMAA Uusia vaikutteita m
Page 71 and 72: pakosauna Isoviha Pohjanmaalla Ruot
Page 73: istimäki Kultaa ja kimallusta Kyr
Page 78 and 79: 3 Analyysikulmat Aurinko luoteesta
Page 80 and 81: Havaitsin aineistossa muutaman virh
Page 82 and 83: Sama kohde eri valaisusuunnalla. Ta
Page 84 and 85: P3314H2 256115.993863 6975080.20331
Page 86 and 87: P3323E2 248139.522299 6981766.41547
Page 88: P3342A4 264238.900888 6995735.05953
Page 140 and 141:
Dr. Satu Koivisto Report Date: 9/23
Page 142 and 143:
Dr. Satu Koivisto Report Date: 9/23
Page 144 and 145:
CALIB RATION OF RAD IOC AR BON (Var
Page 146 and 147:
CALIBRATION OF RADIOCARBON AGE TO C
Page 148 and 149:
CALIBRATION OF R ADIOCARBO N AG E T
Page 150 and 151:
CALIB RATION OF RAD IOC AR BON (Var
Page 152 and 153:
LIITE 10 SKAIK Suomi: artikkelit ja
Page 154 and 155:
LIITE 11 Hankepalaute - Suomen mets
show all

skaik-projektin-loppuraportti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?