visitaland.com
visitaland.com
visitaland.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
Retkeily<br />
Voita loma ahVenanmaalla! osallistu nettikilpailuun!<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
2007<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
MARIDEA 2007<br />
Hammarland<br />
Hammarlandissa on vaihteleva luonto – kimaltelevia merenselkiä, hienoja rantoja,<br />
syviä metsiä ja kauniita luonnonniittyjä. Koe luonnon kauneus kaikilla aisteilla – pyöräile<br />
mutkaisia kyläteitä pitkin, patikoi vaellusreitillä tai lähde veneretkelle ulkosaariston saarille ja majakoille.<br />
Hammarland tarjoaa hyvät mahdollisuudet jännittäviin kalastusseikkailuihin ja aktiiviseen vapaa-aikaan,<br />
mm. hienoja jalkapallokenttiä ja Stall Aftonsolin hyvät ratsastusmaastot Tellholmissa.<br />
Soita ja varaa toiveittesi mukainen majoitus Hammarlandista, jossa on sekä hienoja mökkikyliä että<br />
leirintäalue. Tavataan Hammarlandissa!<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/sandsstugby<br />
puh. 018-36 312/0457 595 8398<br />
sands.stugby@aland.net<br />
kaunis sijainti Marsundin rannalla<br />
rantasauna • kuumakylpytynnyri • leikkipaikka<br />
www.aftonsol.ax<br />
9<br />
10<br />
Tellholm, puh. 018-33 629<br />
faksi 018-33 643 • aftonsol@aland.net<br />
ECKERÖ<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
9<br />
6<br />
10<br />
8<br />
7<br />
1<br />
Merkkien selitykset:<br />
Pyöräreitti<br />
Vaellusreitti<br />
Kierrätysasema<br />
Nähtävyys<br />
Vierassatama<br />
Näkötorni<br />
Uimaranta<br />
Kalastuskorttialue<br />
Kalastuskortteja kalastusalueille<br />
myydään Hugo<br />
Anderssonin kaupassa<br />
sekä mökkikylissä. Jos<br />
olet epävarma kalastusalueesta,<br />
kysy neuvoa<br />
paikallisilta.<br />
MARIEHAMN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
37900<br />
TAXI Jouren<br />
HAMMARLAND<br />
37 900<br />
Soita uudelleen, jos et heti saa vastausta!<br />
PALVELU YMPÄRI VUOROKAUDEN!<br />
Skarpnåtö<br />
TURIST<br />
ANLÄGGNING<br />
SKARPNÅTÖ<br />
TURISTANLÄGGNING<br />
puh./faksi 018-37 227/37 212<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/skarpnato<br />
Mökit • Museo • Käsityö<br />
Pyörälautta • Kalastus • Kiertoajelut<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/bjorkliden<br />
puh. 018-37 800, faksi 018-37 801<br />
bjorklidens@aland.net<br />
Lomamökit • Veneet • Kahvila, avoinna joka päivä<br />
Ruokaa • Kahvia • Jäätelöä • Ahvenanmaaan<br />
pannukakkua • B-oikeudet<br />
ÖRA STUGOR<br />
puh. 018-37 689 / 0457 3135 689<br />
faksi 018-37 789<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/orastugor<br />
Hyvätasoiset mökit (3-5 vuodetta) ja luonnonkaunis<br />
sijainti Marsundin rannalla.<br />
RUNDBERGS BIL & SERVICE AB<br />
Öra gästhamn<br />
www.rundbergs.<strong>com</strong><br />
24 h ESSO -asema • Kortti/seteliautomaatti<br />
Tankkaa auto tai vene YMPÄRI VUOROKAUDEN!<br />
HOLMGÄRDS STUGOR<br />
puh. 018-37 848, holmgards@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/holmgards<br />
Yöpymismökkejä ja lomamökkejä Marsundin<br />
leirintäalue rannalla.<br />
HUGOS<br />
Hugo Andersson<br />
Frebbenby<br />
puh. 018-37 350, faksi 018-37 704<br />
Elintarvikkeet • Veikkaus • ATG • Lääkekaappi<br />
Kalastustarvikkeet • Polttoaine • Posti • Pankki<br />
KATTBY GRILL och KIOSK<br />
puh. 018-36 334<br />
Avoinna ympäri vuoden.<br />
Kioski • Kahvila • Elintarvikekioski<br />
Invavarustettu • Istuinpaikat ulkona ja sisällä<br />
Kattby Café<br />
& Matservering<br />
puh. 018-36 007<br />
Ulkoterassi • Invavarustettu • Minigolf<br />
24 h SHELL mack • Kortti/seteliautomaatti<br />
Lisätietoja Hammarlandin kunnasta saat osoitteesta www.hammarland.aland.fi<br />
– Ahvenanmaalla melontavedet ovat täydelliset.<br />
Näin toteaa Nimixin Peter Nilsson, joka on yhdeksän<br />
vuoden ajan vuokrannut melojille kajakkeja. Itse hän<br />
aloitti melonnan 7-vuotiaana eli 44 vuotta sitten.<br />
Tämä on maailman kauneimpia<br />
saaristoja, jossa on lukemattomasti<br />
saaria ja erittäin rauhallinen<br />
veneliikenne.<br />
Monet ihmettelevätkin, kuinka saaristossa<br />
voi olla niin hiljaista. Keskikesälläkin<br />
täällä voi viettää kokonaisen päivän<br />
aivan omassa rauhassa, näkemättä<br />
ainoatakaan venettä. Sen sijaan saatat<br />
usein nähdä merikotkia.<br />
Rajaton Värikäs Vahva Turvallinen Lähellä Rauhallinen Raikas //<br />
Löytöretkiä punaisten<br />
saarten lomassa<br />
Jos et halua tuoda omaa<br />
kajakkia, voit vaivatta vuokrata sen<br />
täältä. Vuokrakajakki on myös turvallinen<br />
vaihtoehto, sillä tuulen yltyessä voit<br />
soittaa minulle, jolloin tulen apuun ja<br />
siirrän kajakin tyynemmille vesille. Koska<br />
kajakkivuokraamoni on liikkuva, sinun ei<br />
koskaan tarvitse meloa takaisin lähtöpaikkaasi.<br />
Voita loma ahvenanmaalla! Osallistu kilpailuun ja voita<br />
korkeatasoisia palkintoja nettisivuilla www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
Ahvenanmaa on kuin luotu leirintään<br />
Haluatko tutustua luontoon,<br />
pyöräillä ja liikkua omassa<br />
tahdissasi? Silloin leirintämat-<br />
kailu Ahvenanmaalla sopii juuri<br />
sinulle! Hienon leirintäalueet<br />
eri puolilla saarimaailmaa<br />
sijaitsevat kaikki meren rannal-<br />
la ja niihin kuuluu uimaranta<br />
ja sauna. Leirintäalueisännät<br />
ja -emännät kertovat sinulle<br />
mielellään tienvarren aktivitee-<br />
teista ja nähtävyyksistä.<br />
1. Uddens Camping ★★<br />
AX–22270 Eckerö<br />
Isäntä: Nils-Olof Mattsson<br />
Puh. 38 670/38 610, fax 38 547<br />
www.eckerogolf.<strong>com</strong><br />
Avoinna: 1.5 – 30.9.<br />
• Kahvila • Kioski • Yöpymismökit • Sähkötolppa/matkailuvaunu<br />
• Suihkut • Sauna • WC • Pesukone• Keittopaikka<br />
• Uimaranta • Kem. käymäläjätteen vastaanotto<br />
Henkilö/Teltta....................1,20 €<br />
M-vaunu/yksikkö sähk. .. 10,50 €<br />
M-vaunu/yksikkö ei sähk .8,50 €<br />
Alle 10-vuotiaat ilmaiseksi.<br />
4. Käringsunds Camping ★★★<br />
Yöpymismökit ......................54 €<br />
Auto ....................................1,20 €<br />
M-vaunu, koko kausi .........420 €<br />
Käringsundsvägen 147, AX–22270 Eckerö<br />
Isäntäpari: Yvonne & Kurre Eriksson<br />
Puh. 38 309, 040 589 7230, fax 38 455<br />
yvonnee@aland.net,<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/karingsundscamping<br />
Avoinna: 13.5 – 28.8.<br />
• Kahvila • Kioski • Yöpymismökit • Pesukone • Kuivausrumpu<br />
• Sähkötolppa/matkailuvaunu • Suihkut • Sauna • WC<br />
• Keittopaikka • Ruokatarjoilu, A-oikeudet • Uimaranta<br />
• Kem. käymäläjätteen vastaanotto<br />
Pyöräilijä/2 hlöä ..................... 6 €<br />
Teltta/kork. 2 hlöä ................. 7 €<br />
Telttayksikkö .........................10 €<br />
7. Degersands Camping ★★★<br />
AX–22270 Eckerö<br />
Isäntäpari: Janina & Peter Lindström<br />
Puh. 38 580, 38 004, 0457 385 8000<br />
camping@degersand.nu<br />
Matkailuvaunuyksikkö.........13 €<br />
Yöpymismökit ...............37–55 €<br />
Sähkö........................................ 3 €<br />
Avoinna: 1.6 – 15.10<br />
• Kahvila • Kioski • Yöpymismökit • Sähkötolppa/matkailuvaunu<br />
• WC • Suihku • Sauna • Keittopaikka • Pesukone/Kuivausrumpu<br />
• Ruokatarjoilu • Uimaranta• Jätteiden lajittelu • w-lan • Kem.<br />
käymäläjätteen vastaanotto • Aktiviteetteja lapsille<br />
• Kanootti vuokraus<br />
Henkilö .................................... 3 €<br />
Teltta ........................................ 2 €<br />
Matkailuvaunu ........................ 5 €<br />
Auto ......................................... 5 €<br />
Sähkö........................................ 3 €<br />
Yöpymismökit 1/2 hlö* 50/60 €<br />
Yöpymismökit 3/4 hlö** 80/90 €<br />
* Korkea kausi** Matala kausi<br />
6<br />
5<br />
4<br />
7<br />
1<br />
8<br />
2. Sandösunds Camping ★★★<br />
Sandö, AX–22550 Vårdö<br />
Isäntäpari: Olof Salmi & Lena Borg<br />
Puh./fax 47 750, sando@midata.fi<br />
www.sandocamping.aland.fi<br />
Avoinna: 1.5 – 30.9.<br />
• Kahvila • Kioski • Yöpymismökit • Kuivausrumpu • Suihkut<br />
• Sähkötolppa/matkailuvaunu • Sauna • Ruokatarjoilu<br />
• Pesukone • Keittopaikka • Uimaranta• Kem. käymäläjätteen<br />
vastaanotto<br />
Henkilö .................................... 3 €<br />
Teltta ........................................ 2 €<br />
Matkailuvaunu/autol .............. 4 €<br />
3<br />
Yöpymismökit ......................35 €<br />
Auto ......................................... 2 €<br />
Sähkö........................................ 3 €<br />
Alle 8-vuotiaat ilmaiseksi. Joka 7. vuorokausi ilmainen.<br />
5. Alebo Stugor & Camping ★★★<br />
Käringsund<br />
Käringsundsvägen 171 AX–22270 Eckerö<br />
Isäntäpari: Rita & Leif Lindman<br />
Puh. 38 575, fax 38 543, alebo@aland.net<br />
http://home.aland.net/m04579<br />
Avoinna: 1.5 – 30.9.<br />
• Kahvila • Kioski • Yöpymismökit • Pesukone • Kuivausrumpu<br />
• Sähkötolppa/matkailuvaunu • Suihkut • Sauna • Ruokatarjoilu<br />
• WC • Keittopaikka • Juomavesi • Uimaranta<br />
• Kem. käymäläjätteen vastaanotto<br />
Teltta/1henkilö ....................... 4 €<br />
Teltta/kork. 4 hlöä ................. 7 €<br />
Matkailuvaunuyksikkö.........11 €<br />
Yöpymismökit ................37/45 €<br />
Autol ........................................ 2 €<br />
Sähkö...................................3,00 €<br />
8. Notviken Stugor & Camping ★★★<br />
AX–22270 Eckerö<br />
Isäntä: Erolf Fellman<br />
Puh. 38 020, 0400 229 344<br />
info@notviken.aland.fi<br />
Avoinna: 8.4 – 30.9.<br />
Ravintola, A-oikeudet • Kioski • Yöpymismökit • Vaatehuolto<br />
• Sähkötolppa/matkailuvaunu • Suihkut • Sauna • WC • Uimaranta<br />
• Leirintäaluekeittiö ja ruokasali • Kem. käymäläjätteen<br />
vastaanotto • Minigolf • Petanque • Vierassatama<br />
Henkilö/Teltta......................... 7 €<br />
Telttayksikkö (kork. 4 hlöä) 12 €<br />
Matkailuvaunu ......................15 €<br />
Sähkö........................................ 3 €<br />
Yöpymismökit alk. . .............30 €<br />
Matkailuvaunuyksikkö ja telttayksikkö<br />
7. vuorokausi ilmaiseksi.<br />
2<br />
3. Puttes Camping ★★★<br />
AX–22530 Sund<br />
Isäntäpari: Karlssonin perhe<br />
Puh. 44 040, fax 44 047, 0457 313 4177<br />
puttes.camping@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/puttescamping<br />
Avoinna: 15.5 – 31.8.<br />
• Kahvila • Kioski • Yöpymismökit • Kuivausrumpu • Suihkut<br />
• Sähkötolppa/matkailuvaunu • Suihkut • Sauna • Ruokatarjoilu<br />
• Pesukone • Leirintäaluekeittiö ja ruokasali • Uimaranta<br />
• Kem. käymäläjätteen vastaanotto • WC • TV<br />
henkilö .............................2,50 €<br />
Teltta ..................................... 2 €<br />
Matkailuvaunu ..................... 2 €<br />
6. Hummelvik Camping ★<br />
Hummelviksstigen 34, Storby, AX–22270 Eckerö<br />
(400 m Käringsundinkyllän jälkeen)<br />
Puh. 38 311 jampa@vantenn.net<br />
Isäntäpari: Peter & Susanne<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/hummelvikcamping<br />
Avoinna: 1.6 – 31.8<br />
• Kioski • Yöpymismökit • Sähkötolppa/matkailuvaunu<br />
• Suihkut • WC • Sauna • Pesukone • Keittopaikka<br />
• Oma ranta • Kem. käymäläjätteen vastaanotto<br />
Pyöräilijä .................................6 €<br />
Telttayksikkö ....................... 10 €<br />
Matkailuvaunuyksikkö....... 12 €<br />
Yöpymismökit hlö.............29 €<br />
Auto ...................................... 2 €<br />
Sähkö................................2,50 €<br />
Alle 8-vuotiaat ilmaiseksi. Joka 7. vuorokausi ilmainen.<br />
Yöpymismökit. .................... 35 €<br />
Sähkö.................................2,50 €<br />
Meri tekee Ahvenanmaasta<br />
Ahvenanmaan. Meri on antanut<br />
kaikelle alun, syyn ja merkityksen. Talven<br />
jäillä pääset luistelemaan, kokeilemaan<br />
jääpurjehdusta ja kalastamaan jään alta<br />
toinen toistaan kauniimpia ahvenia.<br />
Kesäisin loikoilet merenrantakallioilla.<br />
Merellä matkustat, purjehdit ja melot.<br />
Meressä sukellat ja uit. Meri inspiroi ja<br />
antaa energiaa. Ilman merta emme voisi<br />
puhua Ahvenanmaan saaristosta.<br />
Ahvenanmaan 6500 saarta tarjoavat<br />
ikimuistoisia luontoelämyksiä. Kevään<br />
ja kesän kukkaloistot, punertavat kalliot,<br />
pengertiet, saaria toisiinsa yhdistävät<br />
sillat ja saaristolautat – kaikki nämä<br />
tekevät Ahvenanmaasta Ahvenanmaan.<br />
Lähes 40 luonnonsuojelualueella pääset<br />
tutustumaan kasveihin ja eläimiin, jotka<br />
Rajaton Värikäs Vahva Turvallinen Lähellä Rauhallinen Raikas //<br />
Meri on muutakin<br />
kuin pelkkä tausta<br />
Ympäröivä meri tekee<br />
Ahvenanmaan 6500<br />
saaren ja luodon saaris-<br />
tosta ainutlaatuisen löytö-<br />
retkeilyalueen jokaiselle,<br />
joka haluaa päästä lähelle<br />
luontoa, testata voimansa,<br />
hengittää raitista ilmaa ja<br />
kokeilla uusia haasteita.<br />
antavat kasvot saaristoluonto-käsitteelle.<br />
Kaikki tämä on sinun, ainakin muutaman<br />
päivän ajan. Tervetuloa Ahvenanmaalle!<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
Skärgårdsguide<br />
Skärgårdsfärjornas turlistor<br />
Saaristolauttojen aikataulut<br />
Archipelago ferry timetables<br />
1.1–31.12.2007<br />
✆ +358 (0)18 25155<br />
www.alandstrafiken.ax<br />
2007<br />
tilaa tai lataa Saaristo-opas<br />
nettisivuilta www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
Esite sisältää saaristolauttojen<br />
aikataulut sekä tiedot Ahvenanmaan<br />
saaristokunnista.<br />
Varaa saaristolauttamatkasi<br />
Ålandstrafikenista virka-aikana,<br />
puh. +358 18 25 155.<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
ECKERÖ<br />
Maarianhamina<br />
VÅRDÖ<br />
FÖGLÖ<br />
KÖKAR<br />
BRÄNDÖ<br />
Kun haluat vuokrata kajakin, sinulla on useita<br />
mahdollisuuksia. Kajakin voit vuokrata tunniksi tai<br />
viikoksi kerrallaan. Kajakki toimitetaan useimpiin<br />
lähtöpaikkoihin Ahvenanmaalla.<br />
Kajakkimelonta muistuttaa laskettelua tuntureilla. Se on<br />
fyysistä, vaatii tasapainoa ja perussääntöjen noudatta-<br />
mista sekä tarjoaa ympärilläsi levittäytyvän upean<br />
luonnon, joka antaa sinulle lähes taivaallisen nautinnon.<br />
6500 saarta puhuvat puolestaan.<br />
Ahvenanmaa suorastaan kutsuu<br />
melontaseikkailuihin. Saaret, merenlahdet<br />
ja reittimahdollisuudet ovat rajattomat.<br />
Kokeneet melojat löytävät sopivia<br />
melonta-alueita joka ilmansuunnasta.<br />
Voit meloa esimerkiksi sisäsaariston<br />
punaisilta kalliorannoilta ulkosaariston<br />
karuille luodoille. Parasta kaikessa on se,<br />
että vuokrakajakkisi voidaan noutaa eri<br />
paikasta kuin mistä olet lähtenyt. Sinun<br />
ei siis koskaan tarvitse meloa samoja<br />
vesiä takaisin. Kajakin voit laskea vesille<br />
Rajaton Värikäs Vahva Turvallinen Lähellä Rauhallinen Raikas //<br />
Saaria on niin paljon,<br />
että löydät aina yhden uuden<br />
vaikkapa majoituspaikkanasi olevan<br />
leirintäalueen rannassa.<br />
Jos vasta aloittelet melontaharrastustasi,<br />
sinun kannattaa valita jokin<br />
valmiista reittiehdotuksista tai osallistua<br />
opastetulle melontaretkelle. Kobba<br />
Klintarin vanha luotsiasema on hyvin<br />
suosittu retkikohde, josta avautuu upea<br />
maisema aavalle Ahvenanmerelle. Melontaretken<br />
aloituspaikka sijaitsee vain<br />
kahden kilometrin päässä Maarianhaminan<br />
keskustasta.<br />
melontakartta opastaa oikeille vesille<br />
Melontakartan mittakaava on 1:100000.<br />
Kartta sisältää kahdeksan muovitettua<br />
A3-kokoista karttalehteä muovitaskussa.<br />
Karttaan on kerätty tiedot Ahvenanmaan<br />
jokamiehenoikeuksista, kajakkivuokraajista,<br />
leirintäalueista, huoltoasemista<br />
jne. Karttaa myydään Ahvenanmaan<br />
matkailuneuvonnassa ja kirjakaupoissa.<br />
Hinta: 24 euroa.<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
Luonnossa vaeltaminen<br />
on kuin astuisi sisälle<br />
kirjaan. Jokaisen tienmutkan<br />
takaa alkaa uusi<br />
luku uusine kertomuksineen<br />
ja miljöineen.<br />
Luonto vie kertomusta<br />
eteenpäin.<br />
Patikointi Ahvenanmaalla on<br />
hieno tapa tutustua monivivahteiseen<br />
saaristoluontoon. Täällä karut kalliomaisemat<br />
vuorottelevat niittyjen ja metsien<br />
kanssa. Toisinaan maasto on kumpuilevaa,<br />
mutta nousut ovat harvoin pitkiä.<br />
Osa reiteistä tarjoaa tilaisuuden nauttia<br />
merimaisemista, kun taas osa kulkee<br />
sisämaan suojassa. Ahvenanmaalta löytyy<br />
eripituisia reittejä jokaiseen makuun.<br />
Luonto- ja kulttuuripolut täydentävät<br />
pidempiä reittejä, vaikkakin kulttuuriin<br />
törmää ennemmin tai myöhemmin millä<br />
tahansa paikallisella patikkapolulla.<br />
Kyrkleden Sundissa. Historiasta<br />
kiinnostuneille 13-kilometrinen Kyrkleden<br />
on itsestään selvä vaihtoehto. Reitti<br />
kulkee vanhan kulttuurimaiseman halki<br />
ja sen varrelle jää keskiaikaisia kirkkoja,<br />
linnoitusraunioita ja linna. Reitin voi<br />
aloittaa Bomarsundista Brännklintstornetin<br />
mäeltä tai Birka Skärgårdsbröd<br />
-leipomolta Kastelholmasta.<br />
Sadelin-reitti on pituudeltaan 63 km<br />
ja sopii kolmen päivän vaellukseen. Patikointi<br />
on hyvä suunnitella reitin varressa<br />
sijaitsevien yöpymispaikkojen mukaan.<br />
Reitti alkaa Hammarlandista Skarpnåtön<br />
kotiseutumuseolta ja pyörälauttasatamasta.<br />
Vaihtelevassa luonnossa kulkeva reitti<br />
päättyy Höckbölen luonnonsuojelualueelle<br />
Getaan, mutta ennen sitä ehdit<br />
Rajaton Värikäs Vahva Turvallinen Lähellä Rauhallinen Raikas //<br />
Kuin tunturivaellus Pohjolan<br />
kiehtovimmassa saarimaailmassa<br />
taivaltaa Marsundin, Hellesby Sandin,<br />
Näfsbyn, Östanåkerin, Finströmin kirkon<br />
ja useiden muiden historiallisten kohteiden<br />
kautta. Reitti on merkitty valkopäisin<br />
tolpin ja valkoisiksi maalatuin kivin.<br />
Yhden päivän patikointiin voit valita<br />
vaikkapa Skarpnåtön ja Sålisin välisen<br />
noin 10 kilometriä pitkän etapin.<br />
Lemlandsleden kulkee Slemmernin<br />
merenlahden ja Lumparnin sisämeren<br />
välillä. Reitti, jolla on pituutta 20 km,<br />
alkaa Lumparsundista ja päättyy Lemströmin<br />
kanavalle.<br />
• Kyrkleden Sundissa<br />
• Sadelinleden Hammarlandissa<br />
ja Finströmissä<br />
• Lumparlandsleden<br />
Lumparlandsleden on noin 18 km<br />
pitkä reitti, joka ulottuu Långnäsista<br />
Svinön lauttasatamaan. Svinöstä voit<br />
jatkaa lautalla Föglön kuntaan, jossa voit<br />
yöpyä vaikkapa Enighetens Gästhemissä<br />
Degerbyssä, joka on viehättävä 1700-<br />
luvun käräjätila.<br />
Maarianhamina<br />
missä haluat yöpyä?<br />
Voit valita useista majoitus-<br />
vaihtoehdoista, kuten luonnonkauniista<br />
leirintäalueista viihtyisiin aamiaismajoituksiin,<br />
mökkeihin merenrannalla<br />
ja kaupungin hotelleihin.<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
JoKamiehenoiKeUDet<br />
ahVenanmaalla<br />
Ahvenanmaalla vierailee maakunnan<br />
pinta-alaan ja väkilukuun nähden paljon<br />
ihmisiä. Koska saaristoluonto on helposti<br />
haavoittuva, Ahvenanmaalla jokamiehenoikeudet<br />
eivät ole yhtä laajat kuin Manner-<br />
Suomessa ja Ruotsissa. Perussääntönä on:<br />
”älä häiritse tai vahingoita luontoa”.<br />
• Voit liikkua luonnossa jalan tai pyöräillen,<br />
mutta vältä yksityisiä tontteja,<br />
laitureita ja viljelymaita. Sulje avaamasi<br />
veräjät perässäsi.<br />
• Voit kerätä marjoja ja sieniä omaan<br />
tarpeeseesi, mutta lailla rauhoitettujen<br />
kasvien, kuten kämmeköiden kerääminen<br />
on kielletty.<br />
• Viehekalastus ei kuulu jokamiehenoikeuksiin.<br />
• Kalastamiseen on ostettava kalastuskortti<br />
sitä aluetta varten, jolla aikoo<br />
kalastaa. Kalastuskortteja voi ostaa<br />
kaupoista ja mökkivuokraajilta.<br />
• Pesivien merilintujen suojelemiseksi kalastus<br />
rannalta on kielletty 15.4.–15.6.<br />
• Telttailu ja yöpyminen matkailuautossa<br />
tai -vaunussa ei ole sallittua ilman<br />
maanomistajan lupaa. Yöpymispaikaksi<br />
suosittelemme erilaisia palveluja<br />
tarjoavia leirintäalueita, mökkikyliä ja<br />
vieraskoteja.<br />
• Avotulen tekeminen ilman maanomistajan<br />
lupaa on kielletty. Ahvenanmaan<br />
kallioiset metsäalueet ovat erittäin<br />
tulenarkoja ja tuli voi vahingoittaa<br />
kallioita ikuisiksi ajoiksi.<br />
• Sukellusta varten tarvitset Ahvenanmaan<br />
maakunnan hallituksen luvan,<br />
puh. +358 18 25 000.<br />
• Älä jätä roskia luontoon vaan vie ne<br />
lähimpään jätepisteeseen. Kun käytät<br />
majoituspalveluja, lajittele jätteet<br />
ohjeiden mukaan.<br />
Kiitämme jo etukäteen!<br />
etäisyyksiä ahvenanmaalla<br />
Maarianhamina–Eckerö<br />
päätie 1<br />
Maarianhamina–Godby<br />
34 km<br />
päätie 2<br />
16 km<br />
Godby–Vårdö (Hummelvikin satama)<br />
päätie 2<br />
34 km<br />
Maarianhamina–Söderby, Lemland<br />
päätie 3<br />
14 km<br />
Söderby–Långnäs, Lumparland<br />
päätie 3<br />
14 km<br />
Godby–Geta, (Hällön laituri)<br />
päätie 4<br />
26 km<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
Rauhallinen saaristoelämys vai kihelmöivä<br />
seikkailu? Tarjoamme molemmat.<br />
Ab Friluftsentreprenörerna S.G.U. on useiden vuosien ajan tarjonnut opetusta, opastusta ja elämyksiä<br />
Ahvenanmaalla. Olemme erikoistuneet kajakkimelontaan ja seikkailuratoihin sekä tarjoamme erilaisia<br />
opastettuja kierroksia kauniisiin ja eksoottisiin kohteisiin Ahvenanmaan saaristossa. Laatuajattelu sekä<br />
turvallisuus ja ympäristötietoisuus sekä asiakkaiden omat toiveet ja tarpeet ovat perustana kaikille<br />
retkillemme ja toiminnallemme.<br />
AB Friluftsentreprenörerna S.G.U.<br />
AKTIVITEETTEJA<br />
• Opastetut kajakkimelontaretket Ahvenanmaan<br />
sisä- ja ulkosaaristossa<br />
• Yläköysirata<br />
• Siltakeinu<br />
• Team building<br />
• Kokousten oheisohjelma ja kick off<br />
• Melonta, alkeis- ja jatkokursseja<br />
AVOMERIMELONTAKURSSEJA<br />
• Perusturvallisuus ja -tekniikka<br />
• Jatkokurssit ja retkien suunnittelut<br />
Jan Kankkonen ja Erik Rudels<br />
ovat mm. seuraavien retkeilyjärjestöjen valtuuttamia ohjaajia: NIL – valtuutettu pohjoismainen merimelontaohjaaja<br />
ja Wilderness Medical Associatesin myöntämä “Wilderness fi rst responder” -ensiaputodistus.<br />
PB 109 • AX-22101 MARIEHAMN, Åland • Puh. +358 (0)18 14 757 • jan@sgu.nu • erik@sgu.nu www.sgu.nu<br />
Ahvenanmaalta löytyy hylkyjä<br />
kaikissa vaikeusluokissa. Aloittelijoille<br />
suosittelemme sukellusta kolmimastoiseen<br />
rautaparkki Plusiin, joka kuuluu<br />
Pohjolan kymmenen parhaimman sukelluskohteen<br />
joukkoon. Ennen sukellusta<br />
kannattaa käydä tutustumassa Plusia<br />
muistuttavaan museolaiva Pommerniin.<br />
Kokeneemmille ja teknisesti<br />
koulutetuille sukeltajille suositellaan<br />
Rajaton Värikäs Vahva Turvallinen Lähellä Rauhallinen Raikas<br />
Syväsukellus Itämeren<br />
hylkyrikkaimpiin vesiin<br />
Ahvenanmaan saariston halki on muinaisista ajoista lähtien<br />
kulkenut tärkeä, mutta vaikeasti navigoitava kauppareitti.<br />
Nykyisin merenpohjassa lepää useita satoja tunnettuja laiva-<br />
hylkyjä, joista monet ovat säilyneet hyväkuntoisina Itämeren<br />
alhaisen suola- ja happipitoisuuden sekä tiukkojen urheilu-<br />
sukellussäädösten ansiosta. Näille hylkysukellusvesille ei<br />
yksinkertaisesti löydy vastinetta muualta Itämereltä.<br />
45–50 metrin syvyydessä lepäävää höyrylaiva<br />
Helgeä, joka upposi saksalaisten<br />
sukellusveneiskussa vuonna 1915.<br />
Kun haluat sukeltaa Ahvenanmaalla,<br />
ota yhteyttä sukellusyritys<br />
Oxygenen ammattilaisiin. He järjestävät<br />
kaikki tarvittavat luvat. Huolehdit itse<br />
vain sukelluspassista ja lokikirjasta.<br />
//<br />
Kuva Ingvar Eliasson<br />
haluatko seikkailla<br />
mieluummin kuivalla maalla?<br />
Osallistu kiipeilykurssille Ahvenanmaalla!<br />
Voit valita esimerkiksi<br />
kiipeilyn alkeis- tai jatkokurssin tai<br />
vaikkapa pelastuskurssin.<br />
Lisätiedot eri vaihtoehdoista saat<br />
Friluftsentreprenörerna S.G.U.:sta.<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
Löydä<br />
unelmamökkisi<br />
Ahvenanmaalta ...<br />
Valitse jokin neljästä<br />
pyöräilypaketistamme,<br />
alkaen EUR 73,<br />
gruppmar@vikingline.fi<br />
Stormskärs Värdshus toimii vuonna 1896 rakennetussa,<br />
kirjailija Anni Blomqvistin syntymäkodissa. Perinteiseen tyyliin<br />
peruskorjatussa majatalossa on kuusi kahden hengen huonetta,<br />
kokoushuone, ruokasali, suihkut, tilava sauna ja inva-wc.<br />
Stormskärs Värdshus sijaitsee Simskälan saarella, runsaan<br />
tunnin ajomatkan päässä Maarianhaminasta – keskellä<br />
saaristoa, mutta hyvien yhteyksien päässä ympäri vuorokauden<br />
ja vuoden.<br />
Keittiömme tarjoaa hyvää ja huokeaa lähiruokaa ja<br />
ravintolassamme on A-oikeudet.<br />
Majatalomme on avoinna 15.6.–12.8. ja ryhmille ympäri vuoden.<br />
•<br />
Järjestämme opastettuja kalastusretkiä hauki-, meritaimen-<br />
ja ahvenvesille. Järjestämme myös täyden palvelun päivämatkoja<br />
suuremmille seurueille.<br />
• Metsästystä.<br />
•<br />
www.vikingline.fi<br />
Stormskärs Värdshus<br />
toivottaa tervetulleeksi!<br />
Saaristoretkiä, hyljesafareita, vierailu Myrskyluodon Maijan saarelle<br />
Väderskäriin.<br />
• Kokoustilat, laajakaistayhteys.<br />
… meiltä varaat myös pyöräilypaketit!<br />
Odotamme vierailuanne!<br />
Lämpimästi tervetuloa toivottavat<br />
Mikael & Lena<br />
Sähköposti: stormskar@aland.net<br />
Puh. +358 18 47560<br />
Matkapuh. +358 400 783 086<br />
fax +358 18 47502<br />
Stormskärs Konferens & Värdshus<br />
Västerövägen 176<br />
AX-22550 VÅRDÖ<br />
Ahvenanmaa<br />
Rajaton Värikäs Vahva Turvallinen Lähellä Rauhallinen Raikas<br />
Vihdoinkin meri on jäässä!<br />
Retkiluistelijoiden kannattaa suunnata Ahvenanmaan saaristoon.<br />
Täältä löytyy hyvien luistelujäiden lisäksi taitavia oppaita, jotka näyttävät<br />
Ahvenanmaalle on ainutlaatuista<br />
meren läsnäolo joka ilmansuunnassa.<br />
Se luo myös ihanteelliset edellytykset<br />
päivän kestävälle retkiluisteluretkelle talvisille<br />
merenlahdille ja salmille. Kaikkiin talvisaariston<br />
tarjoamiin elämyksin tarvittaisiin<br />
kuitenkin pitkiä talvia. Onneksi järvenjäille<br />
pääsee kuitenkin jo marraskuussa ja merenlahtien<br />
jäille voi suunnata tammikuussa.<br />
Retkiluisteluopas kannattaa<br />
varata mukaan talvijäille lähdettäessä.<br />
Oppaat voivat myös järjestää kursseja<br />
ja huolehtia kaikesta, niin eväistä kuin<br />
varusteista. Reitin voi suunnitella siten, että<br />
menomatkalla luistellaan myötätuuleen ja<br />
määränpäästä palataan takaisin taksilla.<br />
Talvisen luisteluseikkailun voi varata<br />
Friluftsentreprenörerna S.G.U. -yritykseltä.<br />
sinulle tien luontoon, hiljaisuuteen ja vapauteen.<br />
//<br />
Utskärs ab:n eräoppaat<br />
auttavat sinua nauttimaan<br />
kiehtovasta saaristosta kaikkina<br />
vuodenaikoina ja kaikissa<br />
sääoloissa. Yrityksen erikoisuutena<br />
ovat talviset jääretket itse<br />
kehitetyllä kelluntakelkalla, joka<br />
kulkee yhtä hyvin jäällä kuin vedessä.<br />
Lisäksi oppaat järjestävät<br />
retkiä tavallisella potkukelkalla<br />
upeille lumettomille jääkentille<br />
sekä talvikajakkimelontaa.<br />
Retken vaikeusasteen voi valita<br />
itse. Turvajärjestelyt ovat aina<br />
äärimmäisen tiukat ja varusteet<br />
mahdollisimman korkeatasoiset.<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>
4 //<br />
Tukholma<br />
Ruotsi<br />
Ahvenanmaalle on<br />
erinomaiset kulku-<br />
yhteydet. Voit valita<br />
lyhyen tai pitkän meri-<br />
matkan, lennon tai tulla<br />
omalla veneelläsi.<br />
Jokaisessa tavassa on<br />
omat etunsa.<br />
Rajaton Värikäs Vahva Turvallinen Lähellä Rauhallinen Raikas<br />
Grisslehamn<br />
Kapellskär<br />
<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
Ahvenanmaa<br />
Eckerö<br />
Maarianhamina<br />
Hummelvik<br />
Långnäs<br />
Kätevät yhteydet<br />
mantereelta.<br />
Ahvenanmaalle pääset kätevästi.<br />
Kaikki Suomen ja Ruotsin välillä<br />
liikennöivät laivavuorot pysähtyvät<br />
Ahvenanmaalla. Lähtösatamaksi voi<br />
valita niin Turun kuin Helsinginkin. Manner-Suomesta<br />
voit matkustaa myös pohjoista<br />
saaristotietä pitkin Vuosnaisista<br />
Vårdön kunnan Hummelviikiin tai eteläis-<br />
ahvenanmaa lyhyesti<br />
> Yli 6 500 saarta, joista<br />
asuttuja 65 kpl.<br />
> Itsehallinnollinen, ruotsinkielinen<br />
maakunta Suomessa.<br />
> Oma lippu, omat postimerkit,<br />
rekisterikilvet ja ylätason verkko-<br />
tunnus (ax).<br />
Åva<br />
Torsholma<br />
Kökar<br />
Helsinkiin<br />
Tallinnaan<br />
Vuosnainen<br />
Suomi<br />
Galtby<br />
Turku<br />
Helsinki<br />
tä saaristotietä Galtbystä Lumparlandin<br />
Långnäsiin. Pienet, viehättävät saaristolautat<br />
kuljettavat saarelta toisille.<br />
Air Åland lentää Helsingistä Maarianhamninaan<br />
useita vuoroja päivittäin. Jos<br />
haluat jatkaa matkaasi Ruotsiin, pääset<br />
sinne nopeasti ja helposti sekä Maarianhaminasta<br />
että Eckeröstä.<br />
> 26 700 asukasta, joista noin 10 800<br />
asuu Ahvenanmaan ainoassa<br />
kaupungissa Maarianhaminassa.<br />
> Ahvenanmaan hallitusta kutsutaan<br />
maakunnan hallitukseksi.<br />
> Tärkein elinkeino on merenkulku, jonka<br />
osuus BKT:stä on noin 40 %.<br />
K U VA : M A G N U S W E G L E R<br />
MARIDEA<br />
Ulkoilma-aktiviteetteja<br />
Ruotsin, Ahvenanmaan ja Suomen saaristossa<br />
Ulkoilma-aktiviteetteja, majoitus- ja ruokapaikkoja<br />
sekä kuljetuksia vuoden ympäri.<br />
www.saaristoreitti.<strong>com</strong><br />
Kyrkoby Stugby, Uddens stugby ja<br />
Uddens camping Eckerössä<br />
Hyvin varustetut mökit ja<br />
leirintäalue meren rannalla.<br />
Kalastusta, veneitä, vesipolkupyörä,<br />
kanootteja, rantasauna.<br />
Varaukset:<br />
Ålandsresor, puh. (018) 28 040<br />
Pakettihinta<br />
alk. 276 €/<br />
viikko<br />
Me järjestämme<br />
vierailusi Ahvenanmaalla<br />
puh. +358 18 22 540<br />
s-posti: info@destinationaland.<strong>com</strong><br />
www.destinationaland.<strong>com</strong><br />
K A J A K K I<br />
V U O K R A A M O<br />
Liikkuva vuokraamo, tukikohtana Eckerö.<br />
Toimialueena koko Ahvenanmaan pääsaari.<br />
Puh 050 66716 • Fax 018 38284
1<br />
Merkkien selitykset<br />
8<br />
S<br />
B<br />
Ö<br />
2<br />
4<br />
3<br />
5<br />
Ahvenanmaan<br />
suuntanumero<br />
Suomesta 018-<br />
Ruotsista +358 18-<br />
Sis. vuodevaatteet<br />
Sis. aamiaisen<br />
Avoinna ympäri vuoden<br />
Ravintola<br />
8 9<br />
10<br />
GÄSTHEM KRONAN<br />
Neptunigatan 52, Maarianhamina<br />
Puh.12 617, faksi 19 580<br />
17 huonetta, 53 vuodetta<br />
Hinta: Korkea 32 €<br />
Matala 25,50 €<br />
Sis. aamiaisen 11.5.–18.8.<br />
kronan@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/kronan<br />
7<br />
Geta<br />
Hammarland<br />
Eckerö Finström<br />
6<br />
Jomala<br />
Mariehamn<br />
Vieraskoteja B&B<br />
Saltvik<br />
Sund<br />
Korkea = Korkea sesonki<br />
Matala = Matala sesonki<br />
11<br />
Hinta = Alin hinta/henkilö<br />
2 hengen huone<br />
9<br />
Vårdö<br />
Lumparland<br />
Lemland<br />
Föglö<br />
GÄSTHEM NEPTUN<br />
Neptunigatan 41, Maarianhamina<br />
(vastaanotto: Kronanissa)<br />
Puh. 12 617, faksi 19 580<br />
Avoinna 16.5.–12.8.<br />
15 huonetta, 32 vuodetta<br />
Hinta: Korkea 34,50 € Matala 32 €<br />
kronan@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/kronan<br />
12<br />
Kumlinge<br />
Sottunga<br />
13<br />
4 5<br />
LÄNGAN<br />
Degersandsvägen 127, Eckerö<br />
Puh. 38 596, 0457 382 8693<br />
Avoinna: 1.5.–30.9.<br />
54 vuodetta. Jäätelöbaari/kahvila<br />
avoinna kesäkaudella.<br />
Pris (2 hlö): Korkea 39 € Matala 29 €<br />
sven.eklund@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/langan<br />
10<br />
Brändö<br />
PENSIONAT SOLHEM<br />
Lökskärsvägen, Maarianhamina<br />
Puh.16 322, 0400 596 046<br />
faksi 16 350<br />
Avoinna: 1.5.–31.10.<br />
30 huonetta, 74 vuodetta.<br />
Hinta: Korkea 32,25 €<br />
Matala 27,50 €<br />
pensionat.solhem@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/solhem<br />
1<br />
GÄSTHEM/CAFÉ LUGN & RO<br />
ECKERÖ POST- & TULLHUS<br />
Puh. 38 420/0457 524 4000<br />
Faksi 38 089<br />
13 huonetta, 32 vuodetta<br />
Hinta: Korkea 35 € Matala 30 €<br />
info@cafelugnoro.<strong>com</strong><br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/lugnoro<br />
www.cafelugnoro.<strong>com</strong><br />
ANDERSSONS GÄSTHEM<br />
Marholmsvägen 4, Eckerö<br />
Puh. 38 668, 0400 423 482<br />
Avoinna 1.4.–15.10.<br />
4 huonetta, 14 vuodetta<br />
Hinta: Korkea 31 € Matala 26 €<br />
annette.andersson@aland.net<br />
http://home.aland.net/<br />
annette.andersson<br />
Ö S B<br />
S B<br />
S B<br />
Ö S B<br />
11<br />
DEGERBY MAT&CAFÉ<br />
Degerby, Föglö<br />
Puh. 50 002, 040 768 5367<br />
4 huonetta 10 vuodetta<br />
Hinta: 37,50 €<br />
gittan@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/<br />
degerbymatocafe<br />
S<br />
B<br />
S B<br />
MARIDEA<br />
MARIDEA<br />
Ahvenanmaalla<br />
2 3<br />
GRANBERGS GÄSTHEM<br />
Käringsundsv. 54, Eckerö<br />
(vastaanotto: Käringsundsbyn)<br />
Puh. 38 000, faksi 38 244<br />
Avoinna 1.4.–28.11. 5 kahden<br />
hengen huonetta. Itsepalvelu.<br />
Maatilalla eläimiä. Hinta:<br />
Korkea 24,50 € Matala 16,50 €<br />
info@karingsundsbyn.ax<br />
www.karingsundsbyn.ax<br />
6<br />
FÅRGÅRDEN B&B<br />
Sjöhagavägen 67, Jomala<br />
Puh./faksi 31 980, 0457 524 3980<br />
Avoinna ympäri vuoden.<br />
3 huonetta, 7 vuodetta.<br />
Hinta: 30 €<br />
Opastettu tutustuminen maatilan<br />
eläimiin. Kesäkahvila.<br />
babbi@aland.net<br />
12<br />
GLADA LAXEN<br />
Bärö, Kumlinge. Puh. 55 304<br />
Avoinna: 17.6.–12.8., muina aikoina<br />
tilauksesta. 7 huonetta, 15 vuodetta<br />
Hinta/huone: 80 €<br />
gladalaxen@aland.net<br />
www.kumlinge.<strong>com</strong>/gladalaxen<br />
www.skargardssmak.<strong>com</strong><br />
Ö<br />
S<br />
S Ö S<br />
B<br />
S B<br />
STORBY LOGI<br />
Eckerövägen 741, Eckerö<br />
Puh. 38 469, faksi 384 692<br />
13 huonetta, 33 vuodetta<br />
Hinta: Korkea 24,50 €<br />
Matala 16 €<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/storbylogi<br />
7<br />
DJURVIKS GÄSTGÅRD<br />
Gottbyvägen 420, Jomala<br />
Puh. 32 433, 0457 342 4941<br />
Avoinna 1.5.–31.10.<br />
6 mökkiä, 3 huonetta, 47 vuodetta<br />
Hinta: Korkea 21 € Matala 15,50 €<br />
Vuodevaatteet 7 € Aamiasen 6 €<br />
djurvik@aland.net<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>/djurviks<br />
13<br />
Ö<br />
PELLAS GÄSTHEM<br />
Lappo, Brändö<br />
Puh. 040 832 4333<br />
Avoinna ympäri vuoden.<br />
7 huoneistoa, 3 yöpymismökkiä,<br />
41 vuodetta. Hinta/huoneisto:<br />
Korkea 46 € Matala 36 €.<br />
Vuodevaatteet 7 € Aamiaisen 7 €<br />
pellas@pp.inet.fi www.pellas.aland.fi<br />
Tutustu Ahvenanmaahan<br />
retkiluistellen!<br />
Paikallinen opas, 1–20 hengen ryhmä,<br />
kaikki tarvittavat varusteet.<br />
Kursseja myös aloittelijoille!<br />
www.balticice.<strong>com</strong><br />
Puh. +358 457 3427330 • safari@aland.net<br />
Utskärs Ab on eräopasyritys, joka järjestää<br />
turvallisia retkiä jäällä, lumella ja vesillä.<br />
Kaikenlaisia retkiä seikkailuista jäänreunalla<br />
avomeren äärellä rauhallisiin piknikretkiin.<br />
Veneet ovat vakaat ja helppokäyttöiset.<br />
Retkemme sopivat kaikille ja voidaan sovittaa<br />
myös liikuntarajoitteisille.<br />
• Päiväretkellä painopisteenä ovat<br />
luontoelämykset<br />
• Päiväkurssilla opetellaan jäätaitoja<br />
• Yöpymisretkellä seikkaillaan tutkimusretkihengessä<br />
• Erikoisretkellä ajetaan koiravaljakon vetämällä jääveneellä<br />
Helmikuusta 2007 lähtien myymme myös veneitämme. Vene sopii esimerkiksi<br />
perheille, jotka haluavat talvisin veneellä kesämökilleen!<br />
Lisätietoja: Pär Löthman +358(0)457 5483182 www.utskars.<strong>com</strong>
Varaa matkasi seuraavista matkatoimistoista!<br />
> aiR ÅlanD<br />
Puh. +358 18 17 110<br />
www.airaland.<strong>com</strong><br />
> DeStination ÅlanD<br />
Puh. +358 18 22 540<br />
www.destinationaland.<strong>com</strong><br />
> SilJa line<br />
Puh. +358 18 16 711<br />
tai 0203 274 552<br />
www.silja.fi<br />
> ViKinG line<br />
Puh. +358 18 26 011<br />
tai 08001 3222<br />
www.vikingline.fi<br />
Ålands Turistförbund julkaisee<br />
vuoden 2007 aikana seuraavat esitteet.<br />
Esitteitä<br />
•<br />
voi tilata tai ladata osoitteesta<br />
•<br />
www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong><br />
Saaristo-opas (tammikuu)<br />
• • Åland 2007 (tammikuu)<br />
• • Åland Pyöräily & mc (tammikuu)<br />
• • Åland Retkeily (tammikuu)<br />
• • Åland Golf (helmikuu)<br />
Vastuullinen julkaisija:<br />
Ålands Turistförbund, AX-22 100 Maarianhamina,<br />
puh. +358 18 24 000, www.<strong>visitaland</strong>.<strong>com</strong>,<br />
Ahvenanmaan maakunnan hallituksen toimesta.<br />
Julkaisija ei vastaa aikojen, hintojen tai tietojen<br />
mahdollisista muutoksista.<br />
Tuotanto, teksti, taitto ja ilmoitusvaraukset:<br />
Maridea Reklambyrå, AX-22 100 Maarianhamina,<br />
puh. +358 18 15 088, www. maridea.<strong>com</strong>.<br />
Paino: Acta Print Oy.<br />
Repro: Faktor Oy.<br />
> ÅlanDS tURiSt<br />
& KonFeRenS<br />
Puh. +358 18 15 349<br />
www.turistkonferens.<strong>com</strong><br />
> ÅlanDhotelS<br />
Puh. +358 18 15 400<br />
www.alandhotels.fi<br />
Åland Urheilukalastus & metsästys (helmikuu)<br />
Åland Kesä (toukokuu)<br />
Åland Urheilu (toukokuu)<br />
Åland Guide (toukokuu)<br />
Åland Kokoukset (elokuu)<br />
> ÅlanDSReSoR<br />
Puh. +358 18 28 040<br />
www.alandsresor.fi
Change language