23.10.2014 Views

Palaute määräys - Finanssivalvonta

Palaute määräys - Finanssivalvonta

Palaute määräys - Finanssivalvonta

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1 (6)<br />

10.6.2013<br />

Julkinen<br />

Määräykset ja ohjeet 11/2013 Sijoitussuositusten laatiminen ja levittäminen<br />

Yhteenveto ja palaute lausunnoista<br />

(Tässä yhteenvedossa käytetty määräyksien ja ohjeiden kohtien numerointi vastaa lausunnolla olleessa luonnoksessa käytettyä numerointia. Jos numerointi<br />

on muuttunut, Finanssivalvonnan muutoskommentin yhteyteen on sulkuihin merkitty muutetun kohdan numero lopullisissa määräyksissä ja<br />

ohjeissa.)<br />

Luku 1 Soveltamisala ja määritelmät Finanssivalvonnan kommentti<br />

Finanssialan Keskusliitto<br />

Kohdan 5 alaviite 2 viittaa yleisesti lopuksi hallituksen esitykseen<br />

137/2004. Sikäli kun halutaan viitata hallituksen esitykseen, tulisi<br />

Viittaus on informatiivinen, sillä vastaavia perusteluja ei ole<br />

esitetty myöhemmissä hallituksen esityksissä.<br />

(FK)<br />

viittauksen olla tarkempi.<br />

• Viittaukseen on lisätty sivunumero.<br />

Luku 4 Sijoitussuositusten laatiminen Finanssivalvonnan kommentti<br />

FK<br />

Kohdassa 3 todetaan, että ”Sijoitustutkimuksen järjestämistä koskevista<br />

erityisvaatimuksista on määrätty Finanssivalvonnan antamassa<br />

standardissa 1.3 Luotettava hallinto ja toiminnan järjestäminen”.<br />

Sijoitustutkimusta koskeva säädöstausta ja ohjeet olisi hyvä<br />

olla samassa määräyksessä ja ohjeessa. Olisi joka tapauksessa<br />

hyvä, että em. maininta olisi jo määräyksen ja ohjeen alussa eikä<br />

vasta 4 luvussa.<br />

Standardissa 1.3 on määräykset tiettyjen valvottavien luotettavasta<br />

hallinnosta ja toiminnan järjestämisestä ml. eturistiriitatilanteiden<br />

tunnistaminen, ehkäiseminen ja muu hallinta. Erilaisen<br />

säädöstaustan, soveltamisalan ja sääntelyn tavoitteiden<br />

vuoksi osaa standardin eturistiriitoihin liittyvistä määräyksistä ei<br />

ole perusteltua yhden oheispalvelun osalta siirtää sijoitussuositusten<br />

laatimista ja levittämistä koskeviin määräyksiin ja<br />

ohjeisiin.<br />

• Viittaukset standardiin on siirretty lukuun 1.1 (kohta 6)<br />

lukujen 4 ja 5 asemasta. Määräyksien ja ohjeiden numerointiin<br />

ja viittauksiin on tehty vastaavat muutokset.<br />

Luku 4.1 Suositusten laatijan henkilöllisyys Finanssivalvonnan kommentti<br />

FK<br />

Kohtaan 7 on lisätty vaatimus tietojen saatavuudesta suoraan ja<br />

helposti samoin kuin suora linkki verkkosivuille. Käytännössä voi<br />

olla vaikeata yksiselitteisesti määritellä, milloin tiedon saanti on<br />

helppoa ja kuinka helpoksi se tulee viimekädessä tehdä.<br />

• Määräyksen (kohta 6) sanamuotoa on tarkistettu direktiivin<br />

sanamuodon mukaiseksi.


Työeläkevakuuttajat<br />

TELA ry (TELA)<br />

Sijoitussuositusten ohjeistusta koskevat muutokset ovat oikeansuuntaisia<br />

etenkin vähittäissijoittajien, mutta myös ammattimaisten<br />

sijoittajien kannalta. Etenkin kvalifikaatiot "selvästi ja näkyvästi"<br />

sekä "suoraan ja helposti" ohjaavat toimintaa, vaikkakaan eivät ole<br />

konkreettisia. Joka tapauksessa määreet ovat ohjaavia etenkin<br />

läpinäkyvyyden ja selkeyden suuntaan.<br />

Luku 4.2 Suositusten asianmukainen esitystapa Finanssivalvonnan kommentti<br />

FK<br />

FK<br />

FK<br />

FK<br />

Kohdassa 8 todetaan, että suosituksen laatimisessa käytettyjen<br />

lähteiden tulee olla luotettavia. Voidaanko määräystä sovellettaessa<br />

pitää joukkotiedotusvälineissä, esim. Helsingin Sanomissa tai<br />

Kauppalehdessä esitettyjä tietoja luotettavana lähteenä? Muuttuuko<br />

tilanne, jos lehtiartikkeli pohjautuu julkistamattomaan lähteeseen?<br />

Kohdassa 8 oleva lause "Suositusten sisältö voidaan Finanssivalvonnan<br />

vaatimuksesta osoittaa perustelluksi" on epäselvä. Tarkoitetaanko<br />

sillä, että suositusten sisältö on osoitettava perustelluksi,<br />

mikäli <strong>Finanssivalvonta</strong> vaatii erikseen perusteluja suositukselle?<br />

Kohdassa 9 a todetaan ”Suosituksessa mainitaan kaikki olennaiset<br />

ja merkittävät lähteet (myös rahoitusvälineen liikkeeseenlaskija<br />

sekä erityisesti se, onko suositus esitetty kyseiselle liikkeeseenlaskijalle<br />

ja onko suositusta tämän perusteella muutettu ennen sen<br />

levittämistä).” Kohta on aiheuttanut käytännössä toimijoilla epäselvyyttä.<br />

Kohtaa olisi syytä edelleen täsmentää. Sikäli, kun edellytetään<br />

erityisesti ilmoitettavan suosituksen esittämisestä liikkeeseenlaskijalle,<br />

ei vaatimusta tulisi esittää sulkeissa. Kohta voisi kuulua<br />

esim. ”Suosituksesta tulee käydä aina ilmi, onko sitä esitetty liikkeeseenlaskijalle<br />

ennen sen julkistamista. Lisäksi tulee käydä ilmi,<br />

onko suositusta muutettu tämän perusteella.”<br />

Kohdassa 9 b edellytetään esitettäväksi rahoitusvälineen arvostusperiaatteet<br />

tai -menetelmät. Kuinka tarkkaan esimerkiksi joukkolainojen<br />

arvostusperiaatteet tulee kuvata? Joukkolainan arvon määrittämistä<br />

ei usein voida perustaa markkinapaikalla tapahtuvaan hinnanmuodostukseen.<br />

Kohdassa 9 c edellytetään herkkyysanalyysin<br />

Määräys suosituksen laatimisessa käytettyjen lähteiden luotettavuudesta<br />

perustuu direktiiviin eikä standardia ole tältä osin<br />

muutettu. Suosituksen laatija arvioi itse lähteidensä luotettavuuden<br />

ja jos lähteen luotettavuus on epävarma, tämä mainitaan<br />

suosituksessa selvästi.<br />

• Ei muutoksia määräyksiin ja ohjeisiin.<br />

2 (6)<br />

Määräys suosituksen osoittamisesta perustelluksi perustuu<br />

direktiiviin. Finanssivalvonnan erillisestä vaatimuksesta suosituksen<br />

laatijan on tarvittaessa esitettävä mm. lähteet, olettamat<br />

ja laskelmat, joiden perusteella se on päätynyt kyseiseen suositukseen.<br />

• Määräystä (kohta 7) on täsmennetty siten, että kyse on<br />

Finanssivalvonnan erillisestä vaatimuksesta.<br />

Lausunnossa määräys on todettu epäselväksi.<br />

• Määräyksen (kohta 8 a) sanamuotoa on täsmennetty<br />

lausunnossa esitetyllä tavalla.<br />

Määräykset 9 b ja 9 c perustuvat direktiiviin eikä standardia<br />

tältä osin ole muutettu. Suosituksen laatija arvioi itse mm. arvostusperusteiden<br />

ja -menetelmien tiivistelmän sisällön asianmukaisuuden<br />

sekä herkkyysanalyysin kuvaamistavan.<br />

• Ei muutoksia määräyksiin ja ohjeisiin.


Luku 4.3<br />

FK<br />

FK<br />

Luku 4.3<br />

FK<br />

mukaan lukemista. Miten herkkyysanalyysi tulee kuvata? Kuinka<br />

pitkältä ajalta historialliset arvostusketjut tulee kuvata?<br />

Etuja ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistaminen<br />

Määräykset 13-21<br />

Kohdassa 13 edellytetään suositusten laatijan julkaisevan kaikki<br />

suhteet ja olosuhteet, joiden voidaan kohtuudella arvioida heikentävän<br />

suosituksen objektiivisuutta. Mitä tarkoitetaan suhteiden julkaisemisella?<br />

Tarkoitetaanko sillä perheenjäsenten, esim. aviopuolison<br />

omistustietojen julkaisemista? Määräys jää tällaisenaan epäselväksi.<br />

Kohdassa 17 edellytetään eturistiriitatilanteiden hallitsemisen kuvaamista<br />

yleisellä tasolla. Onko riittävää viitata palveluntarjoajan<br />

erikseen laatimaan eturistiriitapolitiikkaan?<br />

Etuja ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistaminen<br />

Yleistä ohjeet kohdat 22-28<br />

Kohdissa 22 - 28 on esitetty uusia ohjeita, jotka ovat ongelmallisia.<br />

Ohjeet sisältävät vaateita, joiden noudattaminen esitetyllä tavalla<br />

edellyttävät toimijoilta uusia prosesseja sekä aiheuttavat työoikeudellisia<br />

kysymyksiä (mm. lähipiirin osalta). Sikäli kun vaateet eivät<br />

ole kansainvälisten suositusten edellyttämiä ja perusteluja, ei niitä<br />

tulisi ottaa määräys- ja ohjekokoelmaan kansallisina erityisohjeina.<br />

Finanssivalvonnan kommentti<br />

Määräys suhteiden (relationships) ja olosuhteiden julkistamisesta<br />

(circumstances) vastaa direktiiviä. Määräyksen toisessa<br />

virkkeessä julkistamisvelvollisuutta on täsmennetty, kuten<br />

myös kohtien 22-24 ohjeissa. Lisää esimerkkejä myös HE<br />

137/2004 vp s. 57-58.<br />

• Määräykseen (kohta 12) liittyviä ohjeita (kohdat 21-26)<br />

on täsmennetty.<br />

Standardia ei tältä osin ole muutettu. Määräyksessä 20 on todettu<br />

missä tapauksissa ja miten viittaukset voidaan toteuttaa.<br />

Viittauksen käyttäminen riippuu kuitenkin myös eturistiriitapolitiikan<br />

sisällöstä.<br />

• Ei muutoksia määräyksiin ja ohjeisiin.<br />

Finanssivalvonnan kommentti<br />

3 (6)<br />

Ohjeet 22-28 ovat luonteeltaan tulkintoja ja suosituksia, jotka<br />

liittyvät Finanssivalvonnalle aikaisemmin esitettyihin kysymyksiin,<br />

kommentteihin ja valvontahavaintoihin. Osa määräyksistä,<br />

joihin ohjeet liittyvät, on myös nyt saaduissa lausunnoissa todettu<br />

epäselviksi. Finanssivalvonnan käsityksen mukaan ohjeissa<br />

ei edellytetä valvottavilta uusia prosesseja.<br />

• Ohjeita (kohdat 21-26) on täsmennetty ja selvennetty.<br />

Luku 4.3 Ohje kohta 23 Finanssivalvonnan kommentti<br />

FK<br />

Lisäksi ei ole perusteltua esittää tulkinnanvaraisia ohjeita, kuten<br />

esimerkiksi kohdassa 23.<br />

TELA<br />

Uusi tulkinta myös alle 5 prosentin omistusosuudesta on hyvä, sillä<br />

etenkin suurten listayhtiöiden kohdalla voi myös alle 5 prosentin<br />

osuus muodostaa varallisuusarvoltaan merkittävän omistuksen.<br />

FK<br />

”<strong>Finanssivalvonta</strong> katsoo, että kohdissa 13 ja 16 julkistettava merkittävä<br />

taloudellinen etu voi olosuhteista riippuen olla myös alle 5<br />

prosentin omistusosuus, mikäli omistuksen voidaan kohtuudella<br />

arvioida heikentävän suosituksen objektiivisuutta. Julkistettavia<br />

merkittäviä taloudellisia etuja voivat olla esimerkiksi suosituksen<br />

Etuja ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistamista koskeva<br />

yleisperiaate on määräyksessä 13, jonka lisäksi on julkistettava<br />

erikseen määrätyt seikat kuten määräyksen 16 tarkoittamat<br />

huomattavat omistusosuudet. Huomattavia omistusosuuksia<br />

ovat ainakin 5 %:n ylittävät omistusosuudet. Lausunnossa esitetty<br />

julkistamisvelvollisuuden liittäminen vain yli 5 %:n omistusosuuksiin<br />

ei ole direktiivin mukainen.<br />

On ilmeistä, että myös alle 5 %:n omistusosuus voi olla merkittävä<br />

taloudellinen etu, jonka voidaan kohtuudella arvioida hei-


Osakesäästäjien<br />

Keskusliitto ry<br />

laatineen luonnollisen henkilön tai hänen lähipiirinsä omistukset<br />

suosituksen kohteena olevassa liikkeeseenlaskijassa tai rahoitusvälineessä.<br />

Merkittävyyttä arvioidaan suhteessa kyseisen henkilön<br />

tilanteeseen.” Merkittävyyden arvioinnin tulisi pitäytyä yli 5 prosentin<br />

omistuksissa. Käytännössä kunkin henkilön henkilökohtaisen<br />

tilanteen arviointi em. näkökulmasta on toimijoiden kannalta kohtuutonta.<br />

Koska analyytikot ovat jo SIRE-rekisterissä, heidän ja (ja<br />

SIRE-rekisterissä olevan lähipiirinsä) omistuksen julkisuus toteutuu<br />

tätä kautta.<br />

Mitä käytännössä tarkoittaa, että taloudellisen edun merkittävyyttä<br />

arvioidaan suhteessa kyseisen henkilön tilanteeseen? Pitääkö henkilön<br />

omistustietojen lisäksi selvittää hänen taloudellinen tilanteensa,<br />

esim. velan määrä?<br />

Ohjetta sijoitussuosituksen objektiivisuutta mahdollisesti heikentävän<br />

merkittävän taloudellisen edun olemassaolon arvioimisesta<br />

tulisi täsmentää joko sanallisesti tai numeroesimerkein. Nykyinen<br />

sanamuoto ”merkittävyyttä arvioidaan suhteessa kyseisen henkilön<br />

tilanteeseen” jää liian epätäsmälliseksi ja voi johtaa eroavuuksiin eri<br />

toimijoiden välillä.<br />

4 (6)<br />

kentävän suosituksen objektiivisuutta. Yleisen ja yksiselitteisen<br />

(esim. euro- tai prosenttimääräisen) julkistamisrajan asettaminen<br />

on vaikeaa ja riippuu toisaalta mm. suosituksen kohteena<br />

olevan liikkeeseenlaskijan koosta ja omistusrakenteesta sekä<br />

toisaalta suosituksen laatijasta. Suosituksen laatijan on itse<br />

tapauskohtaisesti arvioitava, onko kyse sellaisesta omistuksesta,<br />

joka on omiaan heikentämään suosituksen objektiivisuutta<br />

ja vaikuttamaan asiakkaan päätöksentekoon. Eräissä maissa<br />

(USA, UK ja Saksa) julkistamisen rajaksi on asetettu tai suositeltu<br />

1 %:n omistusosuutta.<br />

Määräyksien 13 ja 14 tarkoittamilla luonnollisilla henkilöillä 5<br />

%:n omistusosuus suosituksen kohteesta lienee harvinainen.<br />

Jo huomattavasti pienemmätkin analyytikoiden tai heidän lähipiirinsä<br />

omistukset voivat olla omiaan heikentämään suosituksen<br />

objektiivisuutta. Analyytikoiden ja heidän lähipiirinsä omistuksien<br />

julkistamisella on keskeinen merkitys sijoitussuositusten<br />

riippumattomuuden ja puolueettomuuden näkökulmasta.<br />

Taloudellisesti merkittäviä etuja koskevissa lausunnoissa on<br />

todettu ohjeiden olevan epäselviä, tulkinnanvaraisia, epätäsmällisiä<br />

ja kohtuuttomia erityisesti analyytikoiden ja heidän lähipiirinsä<br />

osalta.<br />

Lausunnossa on myös tuotu esille, että analyytikoiden omistuksien<br />

julkisuus toteutuu SIRE-rekisterien kautta. Määräyksen<br />

20 mukaan mm. kohdissa 13-19 mainitut tiedot on pääsääntöisesti<br />

sisällytettävä itse suositukseen. Määräyksessä 20 on todettu<br />

missä tapauksissa ja miten mahdolliset viittaukset voidaan<br />

toteuttaa. Sijoituspalvelun tarjoajien julkisten sisäpiirirekisterien<br />

nähtävillä pitoa ei käytännössä ole toteutettu tavalla,<br />

joka mahdollistaisi määräyksen 20 tarkoittaman viittaustekniikan.<br />

Lausunnossa esitetty näkökohta julkisiin sisäpiirirekistereihin<br />

merkittyjen analyytikoiden ja heidän lähipiirin omistuksien<br />

julkistamisesta on kuitenkin selkeä ja kannatettava erityisesti<br />

julkistettavien omistuksien suuruuden ja lähipiirin määrittelyn<br />

kannalta.


5 (6)<br />

Ohjeisiin (kohta 23) on lisätty suositus, joka vastaa tältä osin<br />

sisällöltään vuonna 2009 kumottua Arvopaperinvälittäjien yhdistyksen<br />

(APVY) ohjetta sijoitustutkimuksen yhteydessä julkistettavista<br />

tiedoista. APVYn ohjeen mukaan analyysissä tuli olla<br />

tieto siitä, omistiko analyytikko, hänen edunvalvonnassaan<br />

oleva tai määräysvaltayhteisö analyysin kohteena olevan yrityksen<br />

liikkeeseenlaskemia arvopapereita. Tieto voitiin ilmoittaa<br />

erittelemättä omistajaa tai arvopaperien lukumäärää. Julkistamisvelvoitetta<br />

koskevia eettisiä sääntöjä sisältyy myös<br />

muuhun itsesääntelyyn (esim. EFFAS The European Federation<br />

of Financial Analysts Societies) ja kansainvälisiin<br />

suosituksiin (IOSCO Statement of Principles for Addressing<br />

Sell-Side Securities Analyst Conflicts of Interest 25.9.2003).<br />

• Ohjeita (kohdat 21-26) on täsmennetty ja selvennetty.<br />

Luku 4.3 Ohje kohta 26 Finanssivalvonnan kommentti<br />

TELA<br />

Ohjeistus voi olla - tyyppisistä ilmauksista on hyvä, silla tämän<br />

tyyppinen kirjoitusasu ei anna täsmällistä kuvaa omistusosuuksista<br />

tai eturistiriitatilanteista. Olisi kuitenkin hyvä, mikäli FIVA ohjeessa<br />

ilmaisisi täsmällisemmän sanamuodon, joka sopisi kuvaamaan tilannetta,<br />

jossa toimija saattaa aika ajoin omata omistuksia sijoitussuosituksien<br />

kohteissa.<br />

Sijoitussuosituksissa julkistettavien omistusosuuksien on oltava<br />

ajantasaisia ja vastattava julkaisuajankohdan tilannetta,<br />

jotta sijoitussuosituksen lukija saa oikeat tiedot arvioidakseen<br />

suosituksen objektiivisuutta.<br />

• Ei muutoksia määräyksiin ja ohjeisiin.<br />

Luku 4.3 Ohje kohta 27 Finanssivalvonnan kommentti<br />

FK<br />

Miten henkilön tilannetta tulee seurata? Edellytetäänkö, että sijoitussuosituksen<br />

laatijan perhetilannetta, omia ja lähipiirin omistustietoja<br />

seurataan ja valvotaan jatkuvasti? Edellytetäänkö seurannan<br />

olevan laajempaa kuin sijoituspalvelun tarjoajan sisäpiirirekisteriin<br />

merkittyjen ja vaikuttavassa asemassa olevien henkilökohtaisten<br />

liiketoimien valvonta on? Selkeän omistustietojen seurantaprosessin<br />

järjestäminen sijoitussuosituksissa ilmoitettavien omistustietojen<br />

kattavuuden ja ajantasaisuuden varmistamiseksi aiheuttaa kohtuuttoman<br />

suuria hallinnollisia kustannuksia, jos olemassa olevia sisäpiirirekisterin<br />

ja vaikuttavassa asemassa olevien henkilökohtaisten<br />

liiketoimien valvontakeinoja ei katsota riittäviksi.<br />

Lähipiiri tulisi olla määritelty, jos ylipäänsä edellä mainitunlaisia<br />

taloudellisia etuja tulee arvioida. Lähtökohtaisesti jäsenillämme ei<br />

ole em. tietoa eikä sitä voida välttämättä edellyttää analyytikon ker-<br />

Julkistettavien tietojen on oltava ajantasaisia, mikä edellyttää<br />

tietojen tarkistamista ennen suosituksen julkistamista (kts.<br />

kommentti ohjeesta 26). Suosituksen laatija määrittelee itse<br />

prosessin, jolla se pystyy varmistumaan omistuksia koskevien<br />

tietojen ajantasaisuudesta ja kattavuudesta. Esimerkiksi omistusosuuksien<br />

seurannassa voidaan hyödyntää jo olemassa<br />

olevia prosesseja, jotka voivat liittyä esim. markkinariskienhallintaan,<br />

liputuksiin, lyhyisiin nettopositioihin, sisäpiirirekistereihin<br />

tai henkilökohtaisiin liiketoimiin.<br />

Sijoitusanalyytikkoja koskeva itsesääntely (esim. Suomen Sijoitusanalyytikot<br />

ry, Sveriges Finansanalytikers Förening, EFFAS)<br />

sisältää eettisiä ohjeita ja suosituksia mm. eturistiriidoista,<br />

omistusrajoituksista ja ilmoitusvelvollisuudesta työnantajalle.


TELA<br />

tovan. Analyytikon lähipiiristä esim. avo- ja aviopuolisot eivät ole<br />

SIRE-rekisterissä eikä heidän tietojaan ole näin ollen tällä hetkellä<br />

käytettävissä. Lähipiirin pää- ja sivutoimien julkistaminen ilman ao.<br />

henkilöiden nimenomaista suostumusta ei ole mahdollista ja suostumuksenkin<br />

jälkeen jokseenkin kyseenalaista mm. henkilötietosuojan<br />

kannalta.<br />

Ohje omistusosuuksien julkistamisesta useammin kuin kerran kuukaudessa<br />

voi olla hallinnollisesti raskas ja on vaikea sanoa, toisiko<br />

tieto jatkuvasti päivittyneistä omistussuhteista niinkään lisää tietoa<br />

kuin sen seikan esille tuominen, että omistuksia voi aika ajoin olla,<br />

tai aika ajoin tulee olemaan.<br />

Kts. myös IOSCO 25.9.2003.<br />

Ohjeessa 22 käytetty lähipiiri-sana on muutettu (kohta 21) perheenjäseneksi.<br />

Ohje ei edellytä perheenjäsenen nimen tai<br />

aseman yksilöintiä.<br />

• Ohjeita (kohdat 21 ja 26) on täsmennetty.<br />

Luku 5.1 Suositusten levittäjän henkilöllisyys Finanssivalvonnan kommentti<br />

TELA<br />

Kohdan 5 uuden ohjeen mukaan mikäli taho julkistaa tietoverkkosivuillaan<br />

toisen henkilön laatimia sijoitussuosituksia, ei tätä katsota<br />

suositusten levittäjäksi, jos tarjoaja ei levitä kyseisiä analyysejä<br />

omalla vastuullaan ja nimellään, vaan toimii ainoastaan jakelukanavana.<br />

Ohjeistus on järkevä, vaikkakin selkeyden vuoksi olisi<br />

hyvä edellyttää, että julkistettava suositus muutoin noudattaa<br />

FIVA:n määräysten ja ohjeiden vaatimuksia.<br />

Määräyksien ja ohjeiden soveltamisala ja keskeiset määritelmät<br />

on esitetty luvussa 1.<br />

• Ei muutoksia määräyksiin ja ohjeisiin.<br />

6 (6)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!