Tarkistus-, mittaus- ja turvalaitteet

2008 

W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t 

Tarkistus-, mittausja 

turvalaitteet 

Koko valikoima 

yhdellä kertaa 

IEC/EN 61243-3 

DIN VDE 0682-401 

Jänniteluokka B

2 

B E N N I N G W o r l d C l a s s T e s t E q u i p m e n t 

Huippuluokan tarkistuslaitteet 

DUSPOL ® -jännitteenkoetin VDE-tarkistusmerkillä 

Kansainvälinen jännitteentarkistuslaitteiden standardi 

IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401) parantaa työturvallisuutta 

työskenneltäessä jännitteen kanssa. 

Oman työsi asiantuntijana edellytät, että tarkistustyö tapahtuu 

turvallisissa olosuhteissa. Sen takia turvallisuusasioissa 

ei saa olla kompromisseja. Jännitteentarkistuslaitteiden, joita 

käytetään korkeintaan 1.000 V sähkölaitteissa, täytyy vastata 

standardia IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401). Jännitteenkoettimet 

jaetaan jänniteluokkien A (AC 500 V/DC 750 V) ja jänniteluokkien 

B (AC 1.000 V/DC 1.500 V mukaisesti). 

Standardin avulla saadaan yhtenäiset kansainväliset tarkistuskriteerit 

ja lisäksi käyttäjän turvallisuustaso paranee. 

Kansainvälisen standardin olennainen turvallisuusnäkökohta 

on, että jännitteentarkistuslaitteissa, jotka kuormittavat 

testauspaikkaa suuremmalla käyttövirralla kuin AC 3,5 mA tai 

DC 10 mA, on oltava joko jokaisessa tarkistusnäppäimessä 

painonäppäin näyttövirtapiirin aktivoimiseksi tai kosketuselektrodien 

on oltava suojattuja satunnaisen kosketuksen 

varalta. 

CAT IV 500 V CAT IV 500 V CAT IV 500 V DUSPOL ® combi CAT IV 500 V 

DUSPOL ® analog plus DUSPOL ® expert DUSPOL ® master DUSPOL ® compact 

CAT IV 500 V 

DUSPOL ® digital plus 

Kaikkien DUSPOL ® -jännitteenkoetinsukupolvien laitteet 

kuormittavat tarkistuskohtaa siten, että käytetään kahta 

kalvo-painonäppäintä. Ei-toivotut induktiiviset ja kapasitiiviset 

loisjännitteet voidaan siten poistaa tietoisesti. 

Kytkettävä värähtelymoottori, jonka värähtelyvoimakkuus 

nousee verrannollisesti kyseessä olevaan jännitteeseen, on 

lisäilmaisin jännitteen olemassaolosta. 

DUSPOL ® -jännitteentarkistus-sukupolvessa korostuu varsinkin 

BENNING-yhtiön osaaminen tarkistus-, mittausja turvallisuustekniikassa. 

DUSPOL ® -jännitteenkoetin on turvallinen ja 

innovatiivinen tuote, joka on riippumattoman VDE tarkistus- ja 

sertifiointi-instituutin tarkistama ja hyväksymä. 

Tarkistuslaitteet 

DUSPOL ® -jännitteenkoetin 

Korkeimman tason tuoteturvallisuutta: 

• värinähälytys turvallisen jännitteentunnistuksen 

varmistamiseksi 

• kuormituskytkentä kahden kalvonäppäimen 

avulla 

• jatkuvuustestaus summerin ja LEDin 

tai LCD:n avulla 

• mittauspisteen tarkka valaistus



DUSPOL ® expert, kaikkien aikojen mittalaite 

3 


DUSPOL ® -jännitteenkoetin 

• Kansainvälisesti voimassa olevan standardin IEC/EN 61243-3 

(DIN VDE 0682-401), jänniteluokka B mukaan tarkistettu ja 

hyväksytty 

• Värinähälytys turvallisen jännitteentunnistuksen varmistamiseksi 

• Kapasitiivisten ja induktiivisten loisjännitteiden aiheuttamat 

virhemittaukset voidaan siten sulkea pois tietoisesti kuormituskytkennällä 

painonäppäinten avulla 

• 30 mA FI-suojakytkimen tietoinen vapauttaminen 

• Akustinen jatkuvuustestaus summerin ja LED/LCD:n avulla 

• Vaihejärjestyksen ilmaisin nuolilla „ , “ 

• Turvallinen yksinapainen vaihetesti 

• Mittauspisteen tarkka valaistus 

• Iskunkestävä, pölytiivis ja roiskevedeltä suojattu 

kotelo (suojaluokka IP 64) 

• Automaattisesti valotunnistimen kautta aktivoitu 

LC-näyttövalo 

LC-näyttö, 

jossa taustavalo 

Tarkistustuloksen 

tallennus 

Vaihejärjestyksen testaus 

Mittauspisteen 

valaistus 

Yksinapainen vaihetesti: 

Symboli „R“ vaihtojännitteessä 

Akustinen ja optinen 

läpikulkutarkastus 

CAT IV 

500 V 

Jännitenäyttö 12 - 690 V AC/750 V DC, 

täysin toimintakykyinen myös 

ilman paristoja 

Napaisuustesti (+/-) 

tasajännitteessä 

Kuormituskytkentä 

painonäppäimillä 

Värinähälytys turvallisen jännitteentunnistuksen 

varmistamiseksi 

Iskunkestävä, pölytiivis ja roiskevedeltä 

suojattu kotelo (suojaluokka IP 64) 

Jännite- ja jatkuvuustesterit 

DUSPOL ® DUSPOL ® DUSPOL ® DUSPOL ® DUSPOL ® DUSPOL ® 

digital plus analog plus expert master combi compact 

Näyttö LCD Sähködynaadigitaalinen 

minen/LED 

LED/LCD LED/LCD LED/LCD LED 

Näyttövaiheet 1,5 - 750 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 

Jatkuvuus- 

Summeri + LED 

LCD 

– – 

– 

tarkistus 108 kΩ 600 kΩ 

– 

Vaihejärjestyksen testaus Kyllä/LCD Kyllä/LCD Kyllä/LCD Kyllä/LCD – – 

Yksinapainen vaihetesti Kyllä/LCD Kyllä/LCD Kyllä/LCD Kyllä/LCD Kyllä/LCD – 

Napaisuustesti Kyllä/LCD Kyllä/LED Kyllä/LED Kyllä/LED Kyllä/LED Kyllä/LED 

Kuormituskytkentä I S = 200 mA I S = 250 mA I S = 200 mA I S = 200 mA I S = 200 mA I S = 200 mA 

painonäppäimillä (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) (750 V DC ) 

30 mA FI-laukaisu 

painikkeella 

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä 

Värinähälytys Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä – 

Mittauspisteen valaistus Kyllä/LED – Kyllä/LED – – – 

Suojausluokka IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 

Tuotenumero 050255 050257 050253 050252 050254 050251 

Tarkistettu ja 

hyväksytty 

IEC/EN 61243-3 

(DIN VDE 0682-401) 

Jänniteluokka B

4 


Digitaalinen monitoimimittalaite BENNING MM P3, MM 1-1 – MM 1-3, MM 1 – MM 4 

Luotettava ja tarkka kaikissa tilanteissa 

BENNING MM P3 

Taskukokoinen digitaalinen multimetri 

• Laatuluokan toiminnot ja muotoilu 

• Entistään pienempi, kapeampi ja kevyempi (130 g) 

• Minimimitat: 132 x 86 x 19 mm 

• Yleiskäyttöön, mukana nahkakotelo ja mittajohdot 

BENNING MM 1-1, MM 1-2 ja MM 1-3 

Digitaalinen multimetri voltintunnistintoiminnoin 

• Integroitu jännitteen tunnistin ilmoittaa vaihejännitteet 

akustisella ja punaisella LED merkkivalolla 

• Se paikallistaa johtokatkokset ja epäkuntoiset lamput 

avoimissa johdoissa (kaapelirumpu, valoketjut) vaiheen 

syöttöpuolelta 

Jännitteen tunnistin 



MM P3 

UUTTA! 

MM 1-1 MM 1-2 

MM 1-3 

MM 1 

MM 2 MM 3 


hyväksytty 

IEC/EN 61010-1 

(DIN VDE 0411-1) 

BENNING MM 1, MM 2, MM 3 ja MM 4 

Digitaalinen monitoimimittalaite 

Hämmästyttävää tekniikkaa, vakuuttavaa laatua 

Tyytyväisten käyttäjien hyväksi havaitsema, riippumattoman 

VDE tarkistus- ja sertifiointi-instituutin tarkastama ja hyväksymä 

kansainvälisten standardien mukaisesti. 

• Perusmittaustavat, kuten virta, jännite, vastus, jatkuvuus, 

diodi, kapasitanssi ja taajuus 

• Automaattinen ja/tai manuaalinen mittausaluevalinta 

• Kiinnitettävän virranmittauspihtien adapterin avulla varma 

virranmittaus 300 A AC asti (MM 4) 

MM 4 

Digitaalinen monitoimittalaite 

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING 

MM P3 MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 MM 1 MM 2 MM 3 

Suurin näyttämä 5.000 2.000 2.000 2.000 3.200 2.000 2.000 

Perustarkkuus 0,6 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 

Jännite AC 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 600 V 

Jännite DC 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 600 V 

Virta AC – – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A – 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A 

Virta DC – – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 0,1 µA - 3,2 mA 0,1 µA - 20 A 0,1 µA - 20 A 

Vastus 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 32 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Jatkuvuus/diodi Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä 

Taajuus 1 mHz - 5 MHz – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz – – 1 Hz - 200 kHz 

Kapasitanssi 10 pF - 100 µF – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF – – 1 pF - 200 µF 

Lämpötila – – – -20 °C – +800 °C – – – 

Jännitteen tunnistin – Kyllä Kyllä Kyllä – – – 

Liitäntä – – – – – – – 

Ohjelma – – – – – – – 

Muistitoiminuossa HOLD HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD – – 

Datalogger – – – – – – – 

Mittausmenetelmä RMS RMS RMS RMS RMS RMS RMS 

Mittauskategoria CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 300 V 

Tuotenumero 044084 044081 044082 044083 044027 044028 044029


Digitaalinen monitoimimittalaite BENNING MM 7 – MM 11 

varmuutta ilman kompromisseja ja monipuoliset toiminnot 

5 

BENNING MM 7 

Digitaalinen monitoimimittalaite tarkkoihin ja 

toistettaviin mittaustuloksiin 

• Tositehoarvon mittausmenetelmä teolliseen käyttöön 

• Luotettavat ja tarkat mittaustulokset myös vääristyneissä 

tai ei-sinimuotoisissa signaalikuluissa 

• Perusmittaustavat, kuten virta, jännite, vastus, jatkuvuus, 

diodi, kapasiteetti, taajuus ja lämpötila 

• LC-näyttö, jossa analoginen viivakuvionäyttö ja taustavalo 

BENNING MM 11 

Tarkkuus-digitaali-yleismittari 

erinomaisin teho-ominaisuuksin 

• Mitä korkein 0,06 %:n mittaustarkkuus TRUE RMS mittausmenetelmällä 

ja 20.000 digit erotuskyvyllä 

• Ihanteellinen mittauslaite mittausten taltiointiin 

• Suuri tallennustila, jossa 1.000 tallennuspaikkaa ja 40.000 

tallennuspaikkaa datalogger-toiminnossa 

• Mittausarvojen siirto optisella USB-liitännällä 

• Toimitukseen sisältyy software BENNING PC-Win MM 11 

BENNING MM 8, MM 9, MM 10 

Mittauskategorian CAT IV digitaalinen yleismittari 

• Korkein mittauskategoria CAT IV tarjoaa optimaalisen suojan 

ohimeneviltä ylijännitteiltä 

• Tarkkuutta tositehoarvon mittausmenetelmällä TRUE RMS 

• Mittausarvojen siirto optisella USB-liitännällä 

• Toimitukseen sisältyy software BENNING PC-Win MM 10 

TRUE RMS 

MM 7 


hyväksytty 

IEC/EN 61010-1 

(DIN VDE 0411-1) 

USB 

TRUE RMS 

MM 11 

USB 

Software PC-Win 

MM 10/MM 11 

CAT IV 600 V 

MM 8 

CAT IV 600 V CAT IV 600 V 

TRUE RMS TRUE RMS 

MM 9 MM 10 

TRUE RMS 

MM 11 

BENNING PC-Win MM 10/MM 11 

Pöytäkirja- ja analyysi-software 

• Software mittausrivien lukuun ja kirjaamiseen 

• Mittausrivien esitys taulukon muodossa ja linjadiagrammilla 

• Lukunopeus säädettävissä 0,5 s - 10 min. 

• Mittausrivien tallennus tekstitiedostona 

Digitaalinen monitoimittalaite 

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING 

MM 4 MM 7 MM 8 MM 9 MM 10 MM 11 

Suurin näyttämä 4.200 4.000 6.000 6.000 6.000 20.000 

Perustarkkuus 0,5 % 0,25 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,06 % 

Jännite AC 1 mV - 600 V 1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 1 µV - 750 V 

Jännite DC 1 mV - 600 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 0,1 mV - 1.000 V 1 µV - 1.000 V 

Virta AC 0,1 A - 300 A 10 µA - 10 A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 1 µA - 10 A 

Virta DC – 10 µA - 10 A 0,1 µA - 6 mA 0,1 µA - 10 A 0,1 µA - 10 A 1 µA - 10 A 

Vastus 0,1 Ω - 42 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 10 mΩ - 2 GΩ 

Jatkuvuus/diodi Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä Kyllä/Kyllä 

Taajuus – 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 1 Hz - 60 MHz 0,01 Hz - 1 MHz 

Kapasitanssi – 1 pF - 40 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 6 mF 1 pF - 40 mF 

Lämpötila – -20 °C – +800 °C – – – -200 °C – +1.200 °C 

Jännitteen tunnistin – – – – – – 

Liitäntä – – – – USB USB 

Ohjelma – – – – PC-Win MM 10 PC-Win MM 11 

Muistitoiminuossa HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN 1.000 muistipaikkaa 

Datalogger – – – – – 40.000 muistipaikkaa 

Mittausmenetelmä RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS TRUE RMS 

Mittauskategoria CAT III 300 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V 

Tuotenumero 044073 044076 044077 044078 044079 044080 

Kaikkiin digitaalisiin monitoimimittareihin 

kuuluu 

suojalaukku, turvamittausjohdot 

ja paristot.

6 


Digitaalinen virranmittauspihti-monitoimimittalaite 

BENNING CM 1-1 – CM 1-3, CM 2, CM 3, CC 1, CC 2 

BENNING CM 1-1, CM 1-2 ja CM 1-3 

Digitaalinen virtapihtiyleismittari 

vaihtovirralle 

innovatiivista tekniikkaa, käytännöllinen design 

• Varma vaihtovirran mittaus max 400 A AC 

• Mittauslähdöt jännitteelle, vastukselle, läpikulku- ja 

dioditarkastukselle 

• Integroitu jännitteen tunnistin ilmoittaa vaihejännitteet 

akustisella ja punaisella LED merkkivalolla (CM 1-3) 

• Se paikallistaa johtokatkokset ja epäkuntoiset lamput avoimissa 

johdoissa (kaapelirumpu, valoketjut) vaiheen syöttöpuolelta 

(CM 1-3) 

BENNING CM 2 ja CM 3 

Digitaalinen virtapihti-yleismittari 

tasa- ja vaihtovirralle 

• Korkeita virta-arvoja voidaan mitata turvallisesti ja koskettamatta 

• Tasa- ja vaihtovirtamittaukset 600 A AC/DC asti 

• Pienien virtojen mittaukseen (autot, fotovoltaik, teollisuus) 

(CM 2) 

• Mittauslähdöt jännitteelle, vastukselle ja läpikulkutarkastukselle 

(CM 2) 


Myyntivalttimme! 

CM 2 CM 3 

BENNING CC 1 ja CC 2 

Virtapihtiadapteri monitoimimittarille 

• Turvalliset vaihtovirtamittaukset 200 A/400 A asti 

• Liitäntä 4 mm turvamittausjohdoilla 

• Ulostulo: 1 mV AC/1 A AC (CC 1), 1 mA AC/1 A AC (CC 2) 

CM 1-2 

CM 1-1 

CAT IV 600 V 

CM 1-3 


hyväksytty 

IEC/EN 61010-1 

(DIN VDE 0411-1) 

Digitaalinen virranmittauspihti-monitoimimittalaite/ virtapihtiadapteri 

BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING 

CC 1 CC 2 CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 CM 2 CM 3 

Suurin näyttämä – – 2.000 2.000 2.000 4.000 2.000 

Perustarkkuus 1,9 % 1 % - 3 % 2 % 1 % 1 % 0,5 % 1,9 % 

Jännite AC – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 mV - 600 V – 

Jännite DC – – – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 mV - 600 V – 

Virta AC 1 A - 400 A 0,5 A - 200 A 10 mA - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A 

Virta DC – – – – – 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A 

Vastus – – – 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ – 

Jatkuvuus/diodi –/– –/– –/– Kyllä/– Kyllä/Kyllä Kyllä/– –/– 

Taajuus – – – – – – – 

Teho – – – – – – – 

Tehokerroin (cos φ) – – – – – – – 

Lämpötila – – – – – – – 

Jännitteen tunnistin – – – – Kyllä – – 

Muistitoiminuossa – – HOLD, MAX HOLD HOLD HOLD, MAX HOLD 

Mittausmenetelmä – – RMS RMS RMS RMS RMS 

Pihdin aukko maks. 30 mm 21 mm 30 mm 30 mm 16 mm 125 mm 38 mm 

Mittauskategoria CAT III 300 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 300 V CAT III 300 V 

Tuotenumero 044037 044110 044061 044062 044063 044035 044031 

CC 1 

CC 2



BENNING CM 4 – CM 9 

7 

BENNING CM 4 - CM 7 

Digitaalinen suurimman mittausluokan 

virranmittauspihti-monitoimimittalaite 

Turvallisuutta ilman kompromisseja 

• Monitoiminen ja tehokas TRUE RMS-mittausmenetelmän 

ansiosta teollisiin sovelluksiin 

• Varmat virtamittaukset 1.000 A AC/DC:een asti 

• Korkein mittauskategoria CAT IV 600 V mahdollistaa mittaukset 

suoraan pienjänniteasennuksen lähteessä 

• LC-näyttö ja taustavalo kaikissa malleissa 

BENNING CM 8 

Digitaalinen virtapihtiyleismittari 

Tehoanalyysi yksi- ja kolmivaiheisille verkoille 

• TRUE-RMS-mittaukset max 1.000 V, 600 A AC/DC 

• Tehonmittaus max 600 kW 

• Tehokertoimen cos φ laskenta 

• Kuormitustavan näyttö (induktiivinen, kapasitiivinen) 

• Kaksinapainen kiertokenttätarkistus AC-virtaverkoissa 

• Mittauslähdöt jännitteelle, vastukselle, läpikululle, diodeille, 

taajuudelle ja lämpötilalle 

• Kytkentävirtojen mittaus (moottorit jne.) 

TRUE RMS 

CM 8 

CM 4 

BENNING CM 9 

Vuotovirtapihdit 1 µA erottelutarkkuudella 

Vaihtoehto eristysmittaukseen 

• Vuoto- ja jäännösvirtojen mittaukseen sähkölaitteistoilla ja 

laitteilla 

• Korkein erottelutarkkuus 1 µA mittausalueella 6 mA 

• Mittaus ilman poiskytkentää laitteiston/laitteen normaalissa 

käytössä – ihanteellinen ennaltaehkäisevässä kunnossapidossag 

• Analoginen ulostulo (mV/A) mittausarvojen siirtoon 

• Tarkat ja toistokelpoiset mittaustulokset 100 A asti 

• Optimaalinen suojaus vieraskenttiä vastaan 

TRUE RMS 

CM 5 

CAT IV 600 V 

CM 6 

CAT IV 600 V 

TRUE RMS 

CM 7 


BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING BENNING 

CM 4 CM 5 CM 6 CM 7 CM 8 CM 9 

Suurin näyttämä 4.000 4.000 4.000 4.000 6.000 6.000 

Perustarkkuus 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,9 % 

Jännite AC 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 0,1 V - 750 V 10 mV - 1.000 V – 

Jännite DC 0,1 V - 600 V 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1.000 V 0,1 V - 1.000 V 10 mV - 1.000 V – 

Virta AC 0,1 A - 600 A 0,1 A - 600 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 A 1 µA - 100 A 

Virta DC – 0,1 A - 600 A – 0,1 A - 1.000 A 0,1 A - 600 A – 

Vastus 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 400 Ω 0,1 Ω - 20 kΩ – 

Jatkuvuus/diodi Kyllä/– Kyllä/– Kyllä/– Kyllä/– Kyllä/Kyllä –/– 

Taajuus 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 0,1 Hz - 400 Hz – 

Teho – – – – 1 W - 600 kW – 

Tehokerroin (cos φ) – – – – ± 0,00 - 1,00 – 

Lämpötila – – – – -50 °C – +1.000 °C – 

Jännitteen tunnistin – – – – – – 

Muistitoiminuossa HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, PEAK 

PEAK PEAK, ZERO PEAK PEAK, ZERO PEAK, INRUSH Analogiulostulo 

Mittausmenetelmä RMS TRUE RMS RMS TRUE RMS TRUE RMS RMS 

Pihdin aukko maks. 37 mm 45 mm 53 mm 53 mm 40 mm 40 mm 

Mittauskategoria CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT IV 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V 

Tuotenumero 044056 044057 044058 044059 044064 044065 


hyväksytty 

IEC/EN 61010-1 

(DIN VDE 0411-1) 

UUTTA! 

CM 9 

(Markkinoilla 07/ 2008) 

Kaikkiin digitaalisiin virranmittauspihteihin 

kuuluu suojalaukku, 

turvamittausjohdot 

ja paristot

8 


Turvalaitteet BENNING IT 100, IT 110 ja IT 120 

standardinmukainen sähkölaitteiden testaus 

BENNING IT 100 

Eristysvastus- ja ohmimittari 

• Sähköisten laitteiden ja käyttövälineiden turvatarkastukset 

• Eristysvastuksen mittaus 250 V, 500 V ja 1.000 V testausjännitteillä 

• Pien-ohmimittaus 200 mA koevirralla suoja- ja potentiaalin 

tasausjohtojen jatkuvuuden tarkistamiseksi 

• Jäljelle jäävän akun varauskyvyn mittaus %:ssa 

• Suuri LC-näyttö, jossa analoginen viivakuvionäyttö ja taustavalo 

• Kuuluu suojalaukku, mittausjohdot, hauenleuat ja tarvittavat 

paristot 

BENNING IT 110, BENNING IT 120 

Asennuksen testauslaitteet 

sähkölaitteiden turvatarkistuksiin 

DIN VDE 0100 ja IEC 60364 mukaisesti 

Monitoimiset asennuksen testauslaitteet sähkölaitteiden täydelliseen 

testaukseen ja rationaaliseen vianhakuun 

• Suojajohdin- ja potentiaalitasausjohdinten liitännän mittaus 

200 mA tarkistusvirralla 

• Eristysvastuksen mittaus tarkistusjännitteillä 100 V, 250 V, 

500 V ja 1.000 V 

• Johto- ja silmukkaimpedanssin mittaus (valinnanvaraisesti 

ilman FI-laukaisua) oikosulkuvirran laskennalla 

• Virhevirta-turvalaitteen (RCD) täydellinen tarkistus 

• Kosketusjännitteen mittaus (ilman purkausta), turvakytkinten 

(RCD) purkausaika ja purkausvirta (ramppitesti) 

• Kiertokenttäsuunnan tarkistus AC-verkoissa 

• Jännitteen mittaus 500 V asti ja online-jännitteen valvoja 

IT 110 

IT 100 


Eristysvastus- ja ohmimittari 

BENNING 

IT 100 

Suurin näyttämä 

2.000 (valaistus) 

Pien-ohmivastus 

0,01 Ω - 20 Ω 

Eristysvastus 

10 kΩ - 2.000 MΩ 

Jännite AC/DC 

1 V - 1.000 V 

Vastus 

1 Ω - 2.000 Ω 

Jatkuvuustestaus 

Summeri/30 Ω 

Sisäinen akkukapasiteetti 0 - 100 % 

Mittauskategoria 

CAT III 600 V 

Tuotenumero 044032 


Asennuksen testauslaite 

BENNING 

IT 110 

Näyttö 

Grafiikkanäyttö (valaistu) 

Pienohmivastus 

0,01 Ω - 2.000 Ω 

Eristysvastus 

1 kΩ - 1.000 MΩ 

Johtoimpedanssi (L-N/L) 

0,01 Ω - 2.000 Ω 

Silmukkaimpedanssi (L-PE) 

0,01 Ω - 2.000 Ω 

Oikosulkuvirta 

0,01 A - 24,4 kA 

Tarkistus (RCD) 

Purkausaika, -virta, 

kosketusjännite 

Kiertokenttä 

Kyllä 

Jännite, taajuus 

1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz 

Tuotenumero 044100


Asennuksen testauslaitteet BENNING IT 110, IT 120 

täydellinen ratkaisu rationaaliseen tarkastukseen 

9 

Teho-ominaisuudet 

BENNING IT 110, BENNING IT 120 

• Kaikki mittaustoiminnot valittavissa suoraan kiertokytkimellä 

• Kytkettävä tarkistushuippu mittauksen laukaisuun 

• Grafiikkanäyttö ja aputoiminto liitäntädiagrammilla 

• Täydellinen mittaustulos mittausparametrein, raja-arvoin ja 

symbolein HYVÄKSYTTY/EI HYVÄKSYTTY 

• Virransyöttö 6 NiMH AA-akuilla laturein 

Protokolla-software ZVEH mukaisella tarkastusprotokollalla 

BENNING PC-Win IT 120 

• PC-software tallennettujen tarkastustietojen lukuun 

• Tarkastusprotokollien laatiminen ZVEH mukaisella luovutus- 

ja tilaraportilla 

• Tarkistustietojen strukturointi- ja siirtotoiminto 

Lisätoiminnot 


lisä BENNING IT 110 laitteeseen: 

• Virranmittaus (TRUE RMS) virtapihtiadapterilla (optio) 

• Valaistuksen voimakkuuden mittaus luksianturilla (optio) 

• Maadoitusmittaus kolmijohtimisella mittausmenetelmällä 

(optiona maadoitussetillä) 

• Integroitu mittausarvomuisti 500 mittaukselle 

• USB- ja RS 232-liitäntä 

• Software BENNING PC-Win IT 120 kuuluu toimitukseen 

UUTTA! 

ZVEH mukainen 

tarkastusprotokolla 

BENNING IT 120 toimituksen laajuus 

IT 120 

BENNING CC 2 

BENNING luksimittari 

tyyppi B/tyyppi C 


Asennuksen testauslaitteet 

BENNING 

IT 120 

Näyttö 

Grafiikkanäyttö (valaistu) 


0,01 Ω - 2.000 Ω 

Eristysvastus 

1 kΩ - 1.000 MΩ 

Johtoimpedanssi (L-N/L) 0,01 Ω - 2.000 Ω 

Silmukkaimpedanssi (L-PE) 0,01 Ω - 2.000 Ω 

Oikosulkuvirta 

0,01 A - 24,4 kA 

Tarkistus (RCD) 

Purkausaika, -virta, 

kosketusjännite 

Kiertokenttä 

Kyllä 

Jännite, taajuus 

1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz 


0,01 Ω - 2.000 Ω (maadoitussetti) 

Virta (TRUE RMS) 

0,1 mA - 20 A (pihdeillä) 

Valaistuksen voimakkuus 0,01 luksia - 20 kluksia (anturilla) 

Mittausarvomuisti 

500 mittaustulokselle 

Liitännät USB, RS 232 

Sis. softwaren BENNING PC-Win IT 120 


Asennuksen testauslaitteiden toimitukseen kuuluu 

BENNING BENNING 

IT 110 IT 120 

Testauslaitee kantolaukuin/kantohihnoin x x 

Kytkettävä tarkastuskärki x x 

Tarkistusjohto ja Shuko-pistoke x x 

Yleistarkistusjohto, 3 x p = 1,5 m x x 

3 x tarkistuskärki, 3 x krokotiililiitin x x 

Laturi 6 NiMH AA-akulla x x 

PC-software BENNING PC-Win IT 120 

x 

USB- ja RS -232-johto 

x 

Valinnaiset varusteet BENNING IT 120 laitteeseen 

Virtapihtiadapteri BENNING CC 2 

0,5 A - 20 A AC (200 A AC) Tuotenumero 044110 

Valaistuksen voimakkuusanturi BENNING luksimittari tyyppi B 

Tarkkuus: 5 % Tuotenumero 044111 

Valaistuksen voimakkuusanturi BENNING luksimittari tyyppi C 

Tarkkuus: 10 % Tuotenumero 044112 

Maadoitussetti sisältäen 2 maadoituskärkeä ja 3 tarkastusjohtoa 


Maadoitussetti

10 


VDE 0701/0702-tarkistuslaite BENNING 700 

Paikan mukaan muuttuvien sähköisten käyttöaineiden testaukseen 

Test record for electrical devices 

VDE 0701/0702, BGV A3 

drill machine 

Test object 

workshop 

Device department 

10015 

ID 

285500 

Order number 

463700RCC 

BENNING 700 Checking device 

Inspection 

Paus 

Group 7 

half-yearly 

Customer 

Case ok 

Other mechanical parts ok 

Connecting cables and plugs ok 

Test reason Repetition test 

Measurement 

Test 

value 

– 

– 

– 

10 

0,7 

– 

– 

Test from 14.05.2007 

Earth continuity test [Ohm] 

Earth continuity test (reversed polarity) [Ohm] 

Earth bond test (10 A) [Ohm] 

Insulation test [MOhm] 

Earth leakage test [mA] 

Earth leakage test for information technology [mA] 

Earth leakage test for information technology 

(reversed polarity) [mA] 

Test passed 

Remarks 

Device group 

Test interval 

Baumeister 

Tester 

Limit value 

– 

– 

– 

2 

3,5 

– 

– 

Test passed / OK 

Nex test 19.11.2007 

Test ok 

– 

– 

– 

Yes 

Yes 

– 

– 

Yes 

BENNING 700 

Turvatarkastusten ja toistuvien 

tarkastusten tarkastuslaite DIN VDE 0701/0702 

ja UVV BGV A3, BetrSichV mukainen 

• DIN VDE 0701: 

Kunnostettujen ja muutettujen sähkölaitteiden tarkistus 

• DIN VDE 0702: 

Toistuvat tarkastukset sähkölaitteilla 

Tarkastus joko automaattisesti tai manuaalisesti 

• Suojajohdin vastuksen mittaus tarkistusvirralla 200 mA/10 A 

• Eristysvastuksen mittaus 

• Suojajohdin- ja kosketusvirran mittaus differentiaalivirtamenetelmällä 

• Korvausvuotovirran mittaus 

• Jännityksettömyyden tarkistus differentiaalivirtamittauksella 

• Toimintotesti hyväksytyn turvatarkastuksen jälkeen 

(jännite, virta) 

Teho-ominaisuudet BENNING 700 

• Vakiovarusteena mittausarvomuistilla 199 tarkastukseen, 

PC-liitännällä, liitäntämahdollisuudella viivakoodiskannerille 

ja valinnaisella softwarella BENNING PC-Win 700 

• Kulloisenkin tarkistusvaiheen näyttö LED-merkkivalolla sekä 

mittausarvo- ja raja-arvon näyttö LC-näytössä 

• Hyvä-/huono-näyttö punaisella virhe-LEDillä 

• Soveltuu sähköteknisesti opastetuille henkilöille 

• Tarkistuksen tunnistus viivakoodiskannerillla/viivakoodietiketeillä 

Software BENNING PC-Win 700 

• Ammattilaisen software mittausarvojen kirjaamiseen, analysointiin 

ja arkistointiin 

• Helppo tarkistustietojen siirto tarkistuslaitteeseen 

BENNING 700 

BENNING 700 

setti 

Next 

test date 

Bocholt, 14.05.2007 Baumeister 

Place, date 

Signature 

BENNING 700 

BENNING 700 info 

BENNING 700 setti 

• Tarkistuslaite BENNING 700 

sis. huoltolaukun Tuotenumero 050305 

• Software BENNING PC-Win 700 

CD-romilla Tuotenumero 047000 

• Viivakoodiskanneri Tuotenumero 009369 

• Viivakoodietiketit (320 kpl) Tuotenumero 756061 

• Tarkistustarrat 

(300 kpl) Tuotenumero 756213 

UUTTA! 

CM 9 

(Markkinoilla 07/ 2008) 

BENNING 700 

VDE 0701/0702-tarkistuslaite 

BENNING 700 

Näytön laajuus 99.999 

Suojajohdinvastus 

0,01 Ω - 65,53 Ω 

Eristysvastus 

1 kΩ - 65,53 MΩ 

Suojajohdin-, kosketusvirran 

(differentiaalivirtamenetelmä) 

ja 

0,01 mA - 65,00 mA 

korvausvuotovirran 

mittaus 

Jännityksettömyyden 

tarkistus (differentiaali- 

0,01 mA - 65,00 mA 

virtamenetelmä) 

Toimintotesti hyväksytyn 

turvatarkastuksen 

jälkeen erilleen 

230 V, 16 A 

sijoitetulla tarkistus- ja 

verkkopistorasialla 

Mittausarvomuisti 

199 tarkastukselle 

Liitännät 

RS -232, viivakoodiskanneri 


BENNING 700 toimitukseen kuuluu 

• Tarkistuslaite BENNING 700 sis. huoltolaukun 

• 4 mm turvamittajohto ja tarkistuskärki 

Valinnaiset varusteet BENNING 700 laitteeseen 

Software BENNING PC-Win 700 CD-romilla 


Viivakoodiskanneri 


Viivakoodietikettejä (1 setti/320 etikettiä) 


Tarkistustarroja „Next test date“ 

(1 setti/300 kpl) Tuotenumero 756213 

Vuotovirtapihdit BENNING CM 9 vuotovirtojen mittaamiseen 

(katso sivu 7) Tuotenumero 044065 

Mittausadapteri 3-vaiheisille kuluttajille: 

Mittausadapteri R PE ja R ISO -mittaukseen, CEE-kytkin (5-napainen, L1- 

L2-L3 silloitettu) shukopistokkeella (2-napainen) 

16 A CEE-kytkin Tuotenumero 044122 


Vuotovirtapihtien mittausadapteri, CEE-kytkin CEE-pistokkeella (5-napainen), 

erilliset johtimet, kaksinkertaisesti eristetty 


32 A CEE-kytkin Tuotenumero 044128


Lisävarusteet BENNING testaus- ja mittauslaitteisiin 

turvalliset - käytännölliset - välttämättömät 

11 

Tarkistus- ja mittauslaitelaukku 


Korkealaatuinen testaus- ja mittauslaitelaukku, jossa kaikki 

testaus- ja mittauslaitteet säilyvät turvallisesti, kestävää 

polyesterikudosta kantokahvalla ja irrotettavalla olkahihnalla. 

Valmiuslaukku 


Käytännöllinen valmiuslaukku keinonahkaa vetoketjulla, kaikille 

DUSPOL-jännitteen koettimille ja tarkistuslaitteille kuten 

DUTEST, TRITEST ja Z-TESTER 

BENNING TA 1 


Ø 4 mm turvahauenleukaliittimet, 2-osainen, punainen/musta, 

ammattilaisversio, CAT III 1.000 V 

BENNING TA 2 


Ø 4 mm turvamittausjohtosetti, 6-osainen, punainen/musta, 


johon kuuluu: 

• Turvamittausjohdot (silikonia) 

• Turvatarkistuskärjet (4 mm mittauskärki) 

• Hauenleukaliittimet 

BENNING TA 3 


Ø 4 mm turvamittausjohtosetti, 8-osainen, punainen/musta, 


johon kuuluu: 

• Turvamittausjohdot (silikonia) 

• Turvatarkistuskärjet (kapea mittauskärki) 

• Turvatartuinsakarat 

• Turvahauenleuka 

BENNING TA 4 


Magneettiripustin yleismittarille, 3-osainen 

johon kuuluu: 

• Magneettipidike 

• Adapteri ja hihna BENNING yleismittarin 

kiinnitykseen sähkökaappeihin, 

koneen- ja laitteen osiin 

Turvamittausjohtosetti BENNING MM 4 laitteeseen 


Ø 4 mm turvamittausjohtosetti, 4-osainen, 

johon kuuluu: 

• Turvamittausjohto 2 mm:n mittauskärjellä 

• Virranottoliitin 

• 2 mittauskärkeä 2 mm:n mittauskärjellä 

Ø 4 mm turvamittausjohdot 2 mm:n mittauskärjellä 


Ø 4 mm turvamittausjohdot 

2-osainen, punainen/musta, 

CAT III 1.000 V, p = 1,40 m, 

2 mm:n mittauskärjellä 

Ø 4 mm turvamittausjohdot 4 mm:n mittauskärjellä 


Ø 4 mm turvamittausjohdot 

2-osainen, punainen/musta, 

CAT III 1.000 V, p = 1,40 m, 

4 mm:n mittauskärjellä 

Lämpötilantunnistin, K-tyyppi 


Pistoilmaisin (V4A-putki) pehmeä-plastisiin väliaineisiin, nesteisiin, 

kaasuihin ja ilmaan, mittausalue: - 196 °C - + 800 °C, 

sopiva digitaalisiin mittauslaitteisiin BENNING MM 1-3, MM 7, 

MM 11 ja CM 8

12 


Jännitteen-/jatkuvuus-/mittarinkäynnistyskoetin 

Kiertokentänsuuntanäytin 3-vaihevirtaverkkoja varten 

PROFIPOL ® 

Yleisjännitekoetin 

• Tasa- ja vaihtojännite 6 - 400 V 

• Näyttötasot 6, 12, 50, 230, 400 V 

• Tasajännitteen napaisuustarkistus 

• Iskunkestävä, pöly- ja vesitiivis kotelo, 

Suojausluokka IP 65 

Z-TESTER 

Mittarinkäynnistyskoetin pienjännitemittarien 

tarkistukseen 

• Mittarinkäynnistyskyvyn tarkistaminen 

• Toimintavalvonta 50 W/100 W tehon 

kytkennällä 

• Vaihejännitteiden valvonta (230/400 V) 

• Ylikuormitussuoja kiinteän lämpötilatarkkailun 

avulla 

TRITEST ® control 

Kiertokentänsuuntanäytin kiertokentän 

suunnan tarkistamiseksi 3-vaihevirtaverkoissa 

• Näyttö „oikea“ ja „vasen“ kiertokenttä 

• Vaihejännitteiden näyttö L1, L2, L3 

• Jännitealue: 400 - 690 V (50 - 60 Hz) 

• Kirkas LED-taskulampputoiminto 

• Mukana turvamittauskärjet ja hauenleuat 


hyväksytty 

IEC/EN 61243-3 

(DIN VDE 0682-401) 


hyväksytty 

IEC/EN 61010-1 

(DIN VDE 0411-1) 

PROFIPOL ® 

DUTEST ® 

Jatkuvuus ja johdinkoetin 

• Luotettava virhekytkentöjen, kontaktivirheiden ja kaapelikatkosten 

määritys 

• Suuri- ja pien-ohminen jatkuvuustestaus 

• Äänimerkki kuuluvan tarkistussummerin avulla 

• Optinen, jyrkkäsävyinen ledi-näyttö 

• Kirkas taskulampputoiminto 

• Suojattu vierasjännitteeltä 400 V asti 

Alan erikoistunut toimittajanne 

DUTEST ® 

Z-TESTER 

TRITEST ® control 

Jännite-, jatkuvuus-, mittarinkäynnistyskoetin ja kiertokentän suuntanäytin 

PROFIPOL ® DUTEST ® Z-TESTER TRITEST ® 

jatkuvuuskoetin mittarinkäynnistyskoetin control 

Näyttö LED LED LED LED 

Jännite AC 6 - 400 V – 230/400 V 400 - 690 V 

Jännite DC 6 - 400 V – – – 

Jatkuvuuskoetin 

Summeri + LED 

– 

900 Ω/90 kΩ 

– – 

Kiertokentän 

suunnan koetin 

– – – Kyllä/LED 

Vaihejännitteen 

näyttö 

– – – Kyllä/LED 

Taskulampputoiminto 

– Kyllä/hehkulamppu – Kyllä/valkoinen LED 

Napaisuustarkistus Kyllä/LED – – – 

Kuormituskytkentä 

50 W/100 W 

– – 

painonäppäimellä 

I S = 270/470 mA 

– 

Suojausluokka IP 65 IP 30 IP 20 IP 30 

Tuotenumero 020022 050155 050190 020050 

784371.23 FIN 04/2008 paus Design & Medien, Bocholt Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Painettu kloorittomasti valkaistulle paperille. 

BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG 

Münsterstraße 135-137 • D-46397 Bocholt 

Puh.: ++ 49 / (0) 2871 / 93-239 • Fax: ++ 49 / (0) 2871 / 93-429 

www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

Tarkistus-, mittaus- ja turvalaitteet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?