Lataa ilmaiseksi - Taideteollinen korkeakoulu
Lataa ilmaiseksi - Taideteollinen korkeakoulu
Lataa ilmaiseksi - Taideteollinen korkeakoulu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
v e r t a i l e v a n ä k ö k u l m a 237<br />
hin. Samoin kuvallisen tarinan alku–huipentuma–lopetus-tyyppisestä<br />
esityksestä on pojilta enemmän esimerkkejä. Tekstien osalta virolaistyttöihin<br />
liittyvä piirre on runsas selittelevän tekstin määrä. Pulppuavan<br />
tekstin avulla etsitään ja hahmotetaan, mikä olisi sopiva vastaus<br />
ja mikä saattaisi liittyä asiaan. Tekstit eivät ole kertomuksia vaan ajatuksen<br />
hahmotelmia. Esitystapojen vertailu osoittaa, että virolaispiirustuksissa<br />
käytettiin irrallisia sanoja harvemmin kuin suomalaisten<br />
tekemissä.<br />
Virolaiset kirjoittivat kuviin huomattavasti enemmän monilauseisia<br />
selityksiä, ja selitykset olivat myös paljon pidempiä. Virolaisessa<br />
aineistossa on useita piirustuksia, joihin on suoraan paperille kirjoitettu<br />
tutkimuskysymys ikään kuin muistuttamaan, mihin heidän tulee<br />
vastata. Virolaisnuoret piirsivät kuviin paljon enemmän rekvisiittaa<br />
ja esineitä. Virolaispoikien piirtämissä kuvissa näyttää olevan<br />
enemmän ääniefektejä kuin tyttöjen piirtämissä. Virolaispojat esittävät<br />
hahmon pelkistetysti keskittyen hahmojen toimintaan, mutta<br />
huomioiden myös äänelliset piirteet: melun ja ympäristön. Virolaispoikien<br />
teksteissä on enemmän selityksiä kuin suomalaispoikien<br />
kuvissa. Virolaispoikien vastauksista yksi on pelkkä lause; sellaista ei<br />
suomalaisaineistosta löydy.<br />
Tarkasteltaessa esitystavan muodollisia seikkoja määrällisesti<br />
näyttää myös siltä, että kaikkiin poikiin verrattuna kaikki tytöt ovat<br />
piirtäneet vähemmän pelkkää kuvaa ja liittäneet useammin mukaan<br />
tekstiä. Suomalaiset tytöt ovat lisänneet kuvaan useammin tekstiä<br />
kuin virolaiset tytöt. Suomalaisten teksteinä on huomattavasti enemmän<br />
otsikkoja. Tämä on itseilmaisun kysymys: ei esitetä selityksiä<br />
vaan pannaan selvästi esille asian otsikko ja sitten kuva, tehdään tyypillinen<br />
sanomalehtisommitelma. Virolaistytöillä on kuvissaan huomattavasti<br />
enemmän vuolaita, monen lauseen pituisia selityksiä kuin<br />
suomalaistytöillä.<br />
Suomalaisten viivankäytössä on useammin ekspressiivisempää<br />
jälkeä. Yleisemmin suomalaiskuvastoa katsoen väitän, että suomalaisten<br />
esitystavassa on ekspressiiviseen itseilmaisuun painottuvia<br />
piirteitä, ilmaisua itseilmaisun vuoksi, vapaata assosiaatiota. Virolaisten<br />
viivankäyttö muistuttaa useasti tekstin kirjoitusta. Virolaiset käyttävät<br />
suomalaisia enemmän piirustuksissaan selittävää tekstiä siten,<br />
että he vastaavat kysymykseen sekä kuvalla että tekstillä. Virolaisen<br />
esitystavan yksi huomiota herättävä piirre ovat kuvat, joissa aiheiden<br />
tai tekstin tai molempien tulva on niin runsas, että paperi ikään kuin