Kytkentä, Super WISE - Swegon
Kytkentä, Super WISE - Swegon
Kytkentä, Super WISE - Swegon
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
Periaateratkaisut <strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong>n kytkennälle<br />
nnusautomaatiojärjestelmiin.<br />
swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
Tarvitsetko apua?<br />
Onko sinulla kysyttävää tai tarvitsetko apua? Ota yhteys lähimpään<br />
<strong>Swegon</strong>-edustajaasi. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.<br />
swegon.fi.<br />
Periaateratkaisut tiedonsiirrolle seuraavien järjestelmien<br />
kanssa:<br />
Citect ...................................................................................... 2<br />
Honeywell .............................................................................. 4<br />
iFIX ......................................................................................... 5<br />
Ouman ................................................................................... 6<br />
Regin/Exomatic ..................................................................... 8<br />
Satchwell ............................................................................... 10<br />
Siemens .................................................................................. 11<br />
TAC .......................................................................................... 13<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> Web .................................................................. 15<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
1
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
Citect vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> TCP/IP Modbus<br />
Citect<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> ja Citect kytketään<br />
samaan TCP/IP-verkkoon.<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
ModBus<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Citectiin sisältyy ModBus TCP -ohjain.<br />
Sitä käytetään tiedonsiirtoon <strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong>n kanssa.<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Citect vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EIA485<br />
Citect<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> ja Citect kytketään<br />
EIA485:n kautta. Käytä Citectiin sisältyvää<br />
ModBus RTU -ohjainta.<br />
ModBus EIA485<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
2<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
Citect vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> TCP/IP BACnet<br />
Citect<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> ja Citect kytketään<br />
samaan TCP/IP-verkkoon.<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
BACnet<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Citectiin sisältyy BACnet-ohjain. Sitä<br />
käytetään tiedonsiirtoon <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>n<br />
kanssa.<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
3
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
Honeywell vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> i30<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Ethernet TCP/IP ModBus TCP<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
i30<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään tavalliseen<br />
toimistodataverkkoon. Verkossa on<br />
myös i30. i30 voi kommunikoida<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>n kanssa ModBus TCP:n<br />
kautta. i30 kommunikoi sitten INU-<br />
Visionin kanssa omalla tavallaan.<br />
INU-<br />
Vision 3<br />
Honeywell vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> OPC ModBus/BACnet<br />
INU-Vision<br />
OPC:lla<br />
Ethernet TCP/IP<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään tavalliseen toimistodataverkkoon.<br />
Samassa verkossa<br />
on SCADA-järjestelmä INU-Vision<br />
3. INU-Vision 3:ssa on OPC-tuki.<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> ja INU-Vision voivat kommunikoida<br />
suoraan OPC-toiminnon<br />
kautta. Verkossa tulee olla OPC-palvelin<br />
ModBus:lle tai BACnet:lle.<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
i30<br />
4<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
iFIX vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> TCP/IP ModBus/BACnet<br />
iFIX<br />
Molemmat järjestelmät kytketään<br />
toimistodataverkkoon keskittimillä ja<br />
kytkimillä. iFIX:ssä tulee olla ModBus<br />
tai BACnet-ohjain.<br />
ModBus Ethernet TCP/IP<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
iFIX vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EIA485<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään EIA485:n kautta<br />
iFIX:iin. Kieleksi valitaan ModBus.<br />
iFIX:ssä tulee olla ModBus-ohjain ja<br />
EIA485-verkkokortti.<br />
ModBus EIA485<br />
iFIX<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
5
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
Ouman vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> Ethernet TCP/IP<br />
EIA485<br />
ModBus<br />
EH-203<br />
EH-201/L<br />
EH-net<br />
Ethernet TCP/IP<br />
ModBus + verkko<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
EH-net kommunikoi Oumanin säätökeskusten<br />
kanssa ModBus EIA485:n<br />
kautta ja näyttää valitut arvot verkkosivulla.<br />
EH-net voi lisäksi kommunikoida<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>n kanssa ModBus<br />
TCP:n kautta ja näyttää valitut arvot<br />
verkkosivulla. Myös <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>:n<br />
sisäänrakennettua verkkopalvelintoimintoa<br />
ja verkkosivuja voidaan käyttää.<br />
Pienempi määrä arvoja voidaan<br />
silloin näyttää EH-net:ssä päivittäiseen<br />
valvontaan ja hälytysten hallintaan.<br />
Laajempaa <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> -tiedonsiirtoa<br />
varten luodaan linkki EH-net:ssä<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> -verkkosivulle.<br />
Ethernet TCP/IP<br />
ModBus + verkko<br />
Ethernet TCP/IP<br />
ModBus + verkko<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Ethernet<br />
TCP/IP<br />
6<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
Ouman vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EIA485<br />
EIA485<br />
ModBus<br />
EH-net<br />
Ethernet TCP/IP<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään samaan<br />
ModBus EIA485 –silmukkaan kuin<br />
muut Ouman-keskukset. EH-net on<br />
verkkopalvelin, joka näyttää valitut<br />
arvot verkkosivulla. Tiedonsiirto on<br />
kaksisuuntaista.<br />
EH-203<br />
EH-201/L<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
7
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
REGIN/EXOMATIC vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EXOline EIA485<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
EXOflex<br />
EXOcompact<br />
EXOflex<br />
EXOline<br />
EIA485<br />
EXO4<br />
REGIN/EXOMATIC vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EXOline EIA485<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
EXO4<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään suoraan paikalliseen<br />
EXOline-väylään. Yksi EXOflex<br />
huolehtii sitten EXO4:n ja <strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong>n välisestä liikenteestä.<br />
EXOflex<br />
EXOline EIA485<br />
EXOflex<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään suoraan<br />
EXOline-väylään. Tässä tapauksessa<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> toimii Exomatic-laajennusmoduulina.<br />
EXOcompact<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
8<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
REGIN/EXOMATIC vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EXOline TCP/IP:lle<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
EX8282<br />
EXO4<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään suoraan<br />
paikalliseen EXOline-väylään. Yksi<br />
Exomaticin VAK:eista käsittelee<br />
väylän liikenteen ja <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> toimii<br />
laajennusyksikkönä. EX8282 kääntää<br />
ExoLine 485:n ExoLine TCP/IP:ksi ja<br />
huolehtii kommunikoinnista EXO4:n<br />
kanssa.<br />
EXOline EIA485<br />
EXOflex<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
REGIN/EXOMATIC vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EXO4 OPC TCP/IP<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Ethernet TCP/IP Ethernet TCP/IP<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
EXO4<br />
EXO4<br />
OPC-tuki<br />
EXOcompact<br />
OPCpalvelin<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään samaan TCP/<br />
IP-verkkoon kuin EXO4. Uudemmissa<br />
EXO4-versioissa on OPC-tuki. Nyt tarvitaan<br />
OPC-palvelin ModBus TCP:lle.<br />
Se voidaan asentaa samaan tietokoneeseen<br />
kuin EXO4 tai johonkin<br />
toiseen verkon tietokoneeseen. <strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong> kommunikoi OPC-palvelimen<br />
kanssa, joka puolestaa kommunikoi<br />
EXO4:n kanssa.<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
9
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
SATCHWELL vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> OPC ModBus/BACnet<br />
Sigma, jossa<br />
OPC-asiakas<br />
OPC-palvelin<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
Ethernet TCP/IP<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Tässä hyödynnetään Sigman mahdollisuuksia<br />
ja OPC-tukea. Verkossa<br />
tulee olla OPC-palvelin ModBus:lle tai<br />
BACnet:lle. Se voi olla erillinen laite<br />
tai ohjelmisto samassa tietokoneessa<br />
kuin Sigma. OPC-palvelin kommunikoi<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>n kanssa. Sigma<br />
kommunikoi OPC-asiakkaansa kautta<br />
OPC-palvelimen kanssa. Käyttäjä ei<br />
huomaa eroa <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>n ja tavallisen<br />
Sigma-laitteiston välillä.<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
SATCHWELL vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EIA 485<br />
Sigma<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään IC3ModBus:iin<br />
ModBus RTU:n tai EIA 485:n kautta.<br />
Sigma-version tulee olla 3 tai uudempi.<br />
IC3-ModBus<br />
Ethernet TCP/IP<br />
ModBus EIA485<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
10<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
SIEMENS vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> TCP/IP ModBus<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Ethernet TCP/IP<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> ja Desigo/Insight kytketään<br />
samaan TCP/IP-verkkoon.<br />
Desigo/Insightiin sisältyy ModBus<br />
TCP -ohjain. Desigo/Insightissä tulee<br />
olla useita vapaita lisenssejä tietojen<br />
näyttöön.<br />
Desigo/<br />
Insight<br />
SIEMENS vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> EIA485<br />
Ethernet TCP/IP<br />
PXA30-N<br />
Desigo<br />
Insight<br />
PXC00-U<br />
PXA30-RS<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään PXC00-U:een<br />
lisäkortilla PXA30-RS tiedonsiirrolle<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>en ja PXA30-N tiedonsiirrolle<br />
Desigo/Insight:iin. Useita<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>jä voidaan kytkeä samaan<br />
EIA485-väylään. Tähän käytetään<br />
Modbus RTU:ta.<br />
EIA<br />
485<br />
ModBus<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
11
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
SIEMENS vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> TCP/IP BACnet<br />
Desigo web<br />
PXG80-N<br />
Desigo Insight<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> kytketään samaan Ethernet-verkkoon<br />
kuin muut Siemenstuotteet.<br />
Nämä tuotteet voivat sitten<br />
lukea ja kirjoittaa arvoja suoraan<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>en BACnetin kautta. Lisäohjelmistoja<br />
tai -laitteita ei tarvita.<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
PXC..-U<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
PXC00-U<br />
PXC..-ED<br />
12<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
TAC vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> ModBus EIA485<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
ModBus EIA485<br />
Xenta<br />
913<br />
TAC lisää LON-verkkoon FTT-10<br />
gatewayn Xenta 913. Se kommunikoi<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>n kanssa ModBus RTU:lla<br />
EIA485:n kautta. Gateway vaatii<br />
hieman lisätyötä. Sen ModBus käännetään<br />
LON-talkiksi, jolloin siitä tulee<br />
tavallinen LON-moduuli verkossa.<br />
Xenta<br />
300<br />
Xenta<br />
300<br />
LON-Talk FTT10<br />
Xenta<br />
911<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Vista<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
13
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
TAC vs <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> OPC<br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong><br />
ModBus Ethernet TCP/IP<br />
ModBus Ethernet TCP/IP<br />
Keskitin/<br />
Kytkin<br />
Tässä hyödynnetään TACVistan mahdollisuuksia<br />
ja OPC-tukea. Verkossa<br />
tulee olla OPC-palvelin ModBus:lle.<br />
Se voi olla erillinen laite tai ohjelmisto<br />
samassa tietokoneessa kuin TACVista.<br />
OPC-palvelin kommunikoi <strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong>n kanssa. Vista kommunikoi<br />
OPC-asiakkaansa kautta OPC-palvelimen<br />
kanssa. Käyttäjä ei huomaa eroa<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>n ja tavallisen TAC-laitteiston<br />
välillä.<br />
Ethernet TCP/IP<br />
OPCpalvelin<br />
Vista, jossa<br />
OPC-asiakas<br />
14<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi
<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong><br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> web<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> Tietokone<br />
Ethernet TCP/IP<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> ja selaimella varustettu<br />
tietokone kytketään samaan verkkoon.<br />
Selaimen tulee olla nykyaikainen<br />
versio, esim. Explorer 6 tai<br />
vastaava, jossa on JAVA versio 6.<br />
Avaa selain ja kirjoita halutun <strong>Super</strong><br />
<strong>WISE</strong> –yksikön IP-osoite. Kirjaudu<br />
<strong>Super</strong> <strong>WISE</strong>en ja SCADA-järjestelmä<br />
on valmis.<br />
Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20100318<br />
www.swegon.fi<br />
15
Täydellisen dokumentaation löydät osoitteesta<br />
www.swegon.fi<br />
FI-<strong>Kytkentä</strong>, <strong>Super</strong> <strong>WISE</strong> 18.3.2010
Change language