käytetty - MikroPC

MPC-TESTI
PROJEKTORIT
TEKSTI: SAMI SUNDELL KUVAT: MATTI SULANTO GRAAFIT: SARI LIHAVAINEN
Ensin kotiteattereihin ilmestyivät monikanavaiset
äänet, sitten laajakuvatelevisiot.
Nyt videoprojektoritkin alkavat sopia
tavallisen kuluttajan kukkarolle.
Kotiteatteriprojektorien hinnat ovat laskeneet parhaimmillaan
tuhanteen euroon. Se on herättänyt
dvd-harrastajien keskuudessa valtavaa kiinnostusta,
sillä nyt projektori maksaa suunnilleen saman
verran kuin 32-tuumainen laajakuvatelevisio.
Projektorien hintahaitari on kuitenkin valtava. Tekeekö tonnin–parin
projektorilla oikeasti jotain, kun markkinoilla on neljä
kertaa enemmän maksavia huipputykkejä? Ja mitkä valtavasta
tarjonnasta ovat todellisuudessa käyttökelpoisia kotiteatterissa?
Monille ihmisille ensimmäinen kosketus videotykkiin on ollut
isohkon maasian kokoinen, kolmella kuvaputkella videota
seinälle heijastava Seleco. Kodeissa pärjää hiukan pienemmälläkin.
Digitaalitekniikalla toteutetut projektorit kulkevat kainalossa,
eikä kattokiinnitykselle tarvita rakennuslupaa.
Testin projektorit edustavat videotykkien edullisinta hintaluokkaa.
Reilun tuhannen euron leffaheitin täydentää kotiteatteria
mukavasti.
EI ESITYSTYKKEJÄ
Aiemmin videotykit ovat olleet lähinnä auditorioiden välineistöä.
Viime vuosina ne ovat syrjäyttäneet piirtoheittimen useimmissa
yrityksissä.
28 MikroPC 5 / 2004 W W W . M I K R O P C . N E T

Acer PD110
Canon LV-S3
Epson EMP-TW10
Hitachi Illumina PJ-TX10
Infocus X1
LG RD-JT51
Optoma ThemeScene H30
Panasonic PT-AE-500
Projectiondesign Action! 05
Sanyo PLV-Z1
Sanyo PLV-Z2
ViewSonic PJ510
Esityskäyttöön tarkoitetulla projektorilla
on kuitenkin erilaiset vaatimukset
kuin elokuvaheittimellä. Töistä kotiin
kannetulla esitystykillä voi kyllä katsoa
leffan tai pari viikonloppuna, mutta kun
projektori hankitaan pysyväksi kalusteeksi,
kannattaa hankkia tarkoitukseen varta
vasten suunniteltu laite.
Ensimmäisenä näkyvä ero esitys- ja
elokuvaprojektorin välillä on kuvasuhde.
Kun kuvanlähteenä toimii tietokone, kuvan
muotokin on useimmiten perinteinen
4:3. Elokuvia puolestaan katsellaan
mieluummin laajakuvaisena. Testilaitteista
puolet käyttää 16:9 kuvasuhdetta ja
loppuihin laajakuva toteutetaan letterboxattuna.
Toinen merkittävä ero on kuvan kirkkaudessa.
Powerpoint-esityksiä katsotaan
usein jopa täydessä valaistuksessa,
joten projektori on sitä käyttökelpoisempi
mitä kirkkaampaa kuvaa se heijastaa.
Elokuvia katsotaan useimmiten hämärässä,
jolloin pienempikin valoteho
riittää. Sen sijaan on tärkeää, että kuvan
saa tarpeen vaatiessa todella pimeäksi –
mustan pitää olla mustaa.
Elokuvakäytössä kuvan tarkkuuden ei
välttämättä tarvitse olla suuri, sillä dvd:n
tarkkuuskaan ei riitä pitkälle. Tarkkuudella
saadaan kuvaan lähinnä tasaisuutta,
kun tykin pikselirakenteen jäljet katoavat.
Filmiä katsellessa värisävyt ovat tärkeitä.
Silmä kiinnittää huomiota erityisesti
ihonväreihin, ja muutkin luonnon
värit ovat tuttuja. Markkinaosuuspiirakan
värisävyt puolestaan eivät juuri kiinnosta,
kunhan luvut näyttävät positiivisilta.
OSIEN SUMMA
Dvd-soitin ei välttämättä ole paras valinta
videotykin kuvalähteeksi. Videotykkien
paneelien tarkkuus vaihtelee, mutta käytännössä
aina tykki joutuu muuntamaan
dvd-soittimelta tulevan kuvan koon sille
>
W W W . M I K R O P C . N E T MikroPC 5 / 2004 29

MPC-TESTI
PROJEKTORIT
LÄHELTÄ KATSOEN
NECin vertailutykin liitinarsenaali on testin
monipuolisin, ja mukana ovat vga, dvi, komponentti,
komposiitti sekä s-video. Kahden
tonnin tykeissä liitinvalikoima on kuitenkin
poikkeuksetta hieman vaatimattomampi.
sopivaksi. Tämä heikentää kuvaa, sillä
monien tykkien sisäiset skaalaimet eivät
ole parasta mahdollista laatua.
Kotiteatterin kylkeen sijoitettu pieni pc
puolestaan antaa mahdollisuuden käyttää
kennon aitoa tarkkuutta. Kuva skaalataan
digitaalisena pc:ssä, jolloin siihen voidaan
käyttää tehokkaita algoritmeja.
Tietokoneen toinen etu on digitaalinen
kuvaliitäntä. Vain muutamista dvd-soittimista
löytyy dvi-liitäntä, mutta tietokoneisiin
sen saa muutaman kymmenen euron
näytönohjaimella. Digitaalikuva ei välitä
häiriöistä, ja samalla päästään eroon
turhista signaalimuunnoksista.
Parhaimmillaan kuva on digitaalisena
ja lomittamattomana, mutta aina tähän ei
ole mahdollisuutta. Lomittamatonta kuvaa
saa myös vga-liitännästä tai kompo-
LÄHELTÄ KATSOEN
Hitachin ja Sanyon projektoreissa on kätevä
lense shift -toiminto. Sen avulla kuvaa saa liikuteltua
vaaka-ja pystysuunnassa ilman kuvan
vääristymistä, joten kuvan saa helpommin
keskelle kangasta ilman projektorin liikuttamista.
nenttiulostulosta. Edullisissa dvd-soittimissa
paras vaihtoehto on usein scartin
kautta saatava rgb-signaali.
Kun kuva on saatu tykille, on jäljellä
vielä seinälle sinkoaminen. Tässäkin vaiheessa
kuvanlaatua voi parantaa niin projektorissa
kuin seinälläkin. Perinteisen kuvasuhteen
tykeissä kuvan tarkkuutta voi
parantaa anamorfisella linssillä; tällöin
kuva muodostetaan tykin täydellä tarkkuudella
ja litistetään laajakuvamuotoon
erillisellä linssillä.
Kuva syntyy vaikka valkoiselle seinälle,
mutta parhaan laadun saa kunnon kankaalla.
Kangas ja projektori täydentävät
toisiaan: esimerkiksi lcd-projektorin heikkoa
kontrastia voi parantaa käyttämällä
harmaata mattakangasta. Heikon valotehon
projektori puolestaan kaipaa heijastavaa
valkoista tai harmaata pintaa. ■
KOTITEATTERIPROJEKTORIT
Valmistaja Acer Canon Epson Hitachi Infocus LG
Malli PD110 LV-S3 EMP-TW10 Illumina PJ-TX10 X1 RD-JT51
Www global.acer.com canon.fi epson.fi hitachidigital infocus.com lgenordic.com
media.com
Takuu 24 kk 36 kk 36 kk 12 kk 36 kk 36 kk
Tyyppi DLP, 4:3 LCD 0,55”, 4:3 LCD 0,55”, 16:9 LCD 0,55”, 16:9 DLP 0,55”, 4:3 DLP 0,55”, 4:3
Tarkkuus 800x600 800x600 854x480 854x480 800x600 800x600
Valoteho 1100 1200 1000 700 1100 1500
Kontrastisuhde 1500:1 300:1 700:1 800:1 2000:1 1500:1
Lamppu 150 W 150 W UHP 132 W UHE 130 W UHB 150 W SHP 210 W NSH
Lampun takuu 3 kk 3 kk 3 kk / 500 h 6 kk 3 kk / 500 h 1 kk / 1000 h
Vaihtolampun hinta 449 € 444 € 230 € 350 € 390 € 430 €
Zoom 1,2x 1,2x 1,54x 2x 1,2x 1,2x
Etäisyys 1,2 m 1,3 m 0,7 m 0,9 m 1,5 m 0,8 m
Kuvakoko 3m etäisyydeltä
4:3 178–213 cm 199–234 cm 156–244 cm 119–241 cm 168–202 cm 191–229 cm
16:9 163–196 cm 182–215 cm 191–300 cm 145–294 cm 154–185 cm 175–210 cm
Keystone pysty/vaaka on / ei on / ei on / ei on / ei on / ei on / on
Liitännät 1)
dvi/rgb ei/ei ei/on ei/on ei/on ei/on ei/ei
s-video/komponentti on/on on/on on/on on/on on/on on/on
Koko (l x k x s mm) 272 x 86 x 211 278 x 80 x 213 401 x 122 x 295 351 x 127 x 284 249 x 106 x 318 302 x 91 x 216
Paino 2,0 kg 2,2 kg 3,6 kg 3,5 kg 3,1 kg 2,9 kg
Muuta
Linssin siirto pystyja
vaakasuunnassa
1) Kaikissa projektoreissa on vähintään vga- ja komposiittivideoliitäntä
30 MikroPC 5 / 2004 W W W . M I K R O P C . N E T

LÄHELTÄ KATSOEN
Tarkennusrenkaan lisäksi kaikissa projektoreissa on erillinen käsikäyttöinen
zoom. Näin kuva-alaa saa suurennettua tai pienennettyä projektoria
liikuttamatta, joten sijoituspaikka heittimelle on helpompi löytää.
>
Nestettä ja peilejä
Kotiprojektorien markkinat ovat jakautuneet
käytännössä kahden tekniikan
kesken. Lcd-kenno (Liquid Crystal
Display) on jo tuttua tekniikkaa, mutta dlpprojektorit
(Digital Light Processing) kasvattavat
jatkuvasti suosiotaan.
Lcd-videotykeissä kuva muodostetaan
suuntaamalla lamppu lcd-kennon läpi. Kenno
määrää, koska valo pääsee kustakin kuvapisteestä
läpi. Jokaiselle päävärille on oma kennonsa.
Dlp-tekniikassa kuva muodostetaan mikropeileillä.
Lamppu osoittaa peilipintaan, ja
peili suuntaa valon joko kankaalle tai projektorin
uumeniin. Edullisissa malleissa riittää
yksi peilielementti; ja osavärit toistetaan
lampun ja peilien välissä vinhasti pyörivällä
värikiekolla. Peilit kääntyvät pyörän pyöriessä
sen mukaan, kuinka paljon kutakin osaväriä
tarvitaan lopullisen värin muodostamiseen.
Molemmilla tekniikoilla on etunsa. Lcdprojektorit
ovat usein kirkkaampia. Toisaalta
kirkkaudella on kääntöpuolensa: lcd-kennojen
kontrasti on selvästi heikompi kuin dlpprojektorien.
Lcd-kenno vuotaa hiukan valoa,
joten väritoisto ei etenkään tummassa päässä
ole yhtä hyvä.
Värien kohdallakaan tilanne ei ole aivan
yksioikoinen. Uudet dlp-tykit tuottavat vähintään
yhtä värikylläistä kuvaa kuin lcd-kollegansakin.
Lisäksi lcd-tykkien värisävyissä
on monesti ongelmia – tekniikka tuntuu korostavan
erityisesti vihreää.
Dlp-projektorin suurin ongelma on sateenkaari-ilmiö.
Kuvan osavärit heijastetaan
seinälle vuorotellen, ja ihmissilmä muodostaa
niistä kuvan. Herkkäsilmäisillä erityisesti
nopeasti liikkuvien kohteiden värit kuitenkin
hajoavat välkkyväksi sateenkaareksi.
Ilmiön esiintyminen riippuu katsojasta ja
projektorimallista. Kaikki ihmiset eivät sateenkaaria
näe, mutta joillekin se saattaa aiheuttaa
päänsärkyä. Ongelmaa pyritään korjaamaan
värien vaihtumisnopeutta lisäämällä.
Esimerkiksi Optoman väripyörä liikkuu
riittävän nopeasti, ettei sateenkaarta juuri
näe.
KANKAALLA ON VÄLIÄ
Laiskimmat kotiteatterikatsojat tyytyvät kuvan
heijastamiseen suoraan valkoiselle seinälle.
Oikein valitulla valkokankaalla päästään
kuitenkin ratkaisevasti parempaan lopputulokseen.
Lcd-tykeissä on useimmiten valotehoa
riittävästi, mutta kontrasti on puutteellinen.
Tällaiseen tarkoitukseen sopii parhaiten
kontrastia korostava mattaharmaa kangas.
Se vähentää tykin valovoimaa ja samalla korostaa
kontrastia hieman.
Sama kangas ei useimmiten ole paras valinta
dlp-tykille, jonka valovoima on matalampi
mutta kontrasti on kohdallaan. Mattakangasta
parempi vaihtoehto onkin hieman
kiiltävämpi harmaa tai valkoinen kangas.
Kalleimmat kotiteatterin valkokankaat
maksavat yli tuhat euroa. ■
Optoma Panasonic Projectiondesign Sanyo Sanyo ViewSonic
H30 PT-AE500 Action! 05 PLV-Z1 PLV-Z2 PJ510
optomahome- panasonic.fi projectiondesign.com sanyo.com sanyo.com viewsonic.fi
theater.com
36 kk 12 kk 24 kk 36 kk 36 kk 36 kk (vaihto)
DLP 0,55”, 4:3 LCD 0,7”, 16:9 DLP, 16:9 LCD 0,7”, 16:9 LCD 0,7”, 16:9 LCD 0,55”, 4:3
800x600 1280 x 720 1024x576 964x544 1280x720 800x600
800 850 900 700 800 1200
2000:1 1300:01:00 2300:1 800:1 1300:1 300:1
180 W P-VIP 130 W UHP 250 W UHP 130 W UHP 135 W UHP 130 W
3 kk /90 h 3 kk / 300 h 3 kk / 500 h 3 kk / 500 h 3 kk / 500 h 3 kk
360 € 360 € 500 € 400 € 400 € 425 €
1,2x 1,2x 1,3x 1,2x 1,3x 1,2 x
1,25 m 1,4 m - 1,1 m 1,2 m 0,89 m
176–214 cm 173–203 cm 100–128 cm 173–208 cm 158–205 cm 209–252 cm
162–197 cm 211–249 cm 122–157 cm 212–255 cm 194–251 cm 192–231 cm
on / ei on / on on / on on / ei on / ei on / ei
ei/on on/on on/on ei/on on/on ei/on
on/on on/on on/on on/on on/on on/on
272 x 86 x 211 280 x 85 x 279 277 x 89 x 244 333 x 108 x 246 358 x 97 x 274 330 x 91 x 249
2,1 kg 2,9 kg 3,0 kg 3,4 kg 4,1 kg 2,9 kg
HDCP-tuki Linssin siirto pysty- Linssin siirto pystyja
vaakasuunnassa ja vaakasuunnassa
Valaistu kaukosäädin Valaistu kaukosäädin
HDCP-tuki
W W W . M I K R O P C . N E T MikroPC 5 / 2004 31

MPC-TESTI
PROJEKTORIT
ARVIOT
Acer PD110
Canon LV-S3
Epson EMP-TW10
Edustaja: Acer Finland
Hinta: 999 €
Paneelin koko ja tyyppi: 800 x 600, dlp 4:3
Edustaja: Canon
Hinta: 1 190 €
Paneelin koko ja tyyppi: 800 x 600, lcd 4:3
Edustaja: Epson
Hinta: 1 190 €
Paneelin koko ja tyyppi: 854 x 480, lcd 16:9
Acer on joukon valovoimaisempia projektoreita,
puhtia riittää isoonkin kuvaan.
Valotehosta huolimatta melu pysyy siedettävällä
tasolla.
Elokuvan katseleminen Acerilla on kuitenkin
useimmille mahdotonta, sillä dlp-projektoritekniikan
vitsaus sateenkaari-ilmiö näkyy liikkuvissa
kohteissa erittäin häiritsevästi. Kaikki ääriviivat
välähtelevät sateenkaaren väreissä. Myös kuvan
pikselirakenne näkyy selkeästi normaalilta katseluetäisyydeltä
etenkin vaaleissa pinnoissa.
Käyttöliittymältään Acer on yksinkertainen.
Kaukosäätimestä löytyvät tärkeimmät toiminnot.
Projektorin valikot hidastelevat hetkittäin ja
välkkyvät ruudusta toiseen siirryttäessä.
PD110 on joukon ainut projektori, jossa ei ole
rgb-sisääntuloa.
Acer on sinällään toimiva ja edullinen perusprojektori.
Ominaisuuksiltaan se sopii kuitenkin
paremmin kalvosulkeisten esitysvälineeksi, tosin
siihen tarkkuus on turhan matala. Kotiteatterin
elokuvaheittimeksi löytyy parempiakin vaihtoehtoja.
+
–
YKSINKERTAINEN KÄYTTÖLIITTYMÄ
SATEENKAARI-ILMIÖ
Canonin LV-S3 on joukon pienimpiä projektoreita.
Parin kilon painoinen laitteen
luvataan kuitenkin tuuppaavan ihmisten
ilmoille 1 200 ansilumenia.
Pieni koko ja suuri valoteho yhdistyvät kiusallisen
kovaksi meteliksi. Jo normaalikäytössä
projektorin tuuletin puhaltaa muita äänekkäämmin.
Lampun sammuessa kone kytkee turbovaihteen
päälle ja melu ylittää ärsytyskynnyksen moninkertaisesti.
Elokuvan ääniefektit ehkä peittävät projektorin
puhinan, mutta kuvanlaadun puutteita ei voi
peitellä. Luonnollisia värisävyjä on lähes mahdoton
saada aikaiseksi, ja tummissa kohtauksissa
projektori värjää kuvan sinertäväksi. Kontrasti jää
pahasti vajaaksi, sillä kuvan pohjaväri on vaaleanharmaa.
LV-S3:n mukana toimitetaan kaksi kaukosäädintä.
Toinen on monipuolinen perussäädin, toinen
puolestaan esityskäyttöön tarkoitettu, myös
tietokoneen hiirenä toimiva pulikka. Pakettiin
kuuluu myös usb-liitäntään sopiva infrapunavastaanotin.
Laitteen valikot jättävät paljon toivomisen
varaa. Sekä toimintalogiikka että ikoneilla
toteutettu ulkoasu kaipaisivat selkeyttämistä.
Canonin projektori jää joukon hännille. Kuvan
laatu ei riitä kotikatselijalle, ja meteli häiritsee
vieressä istuvia Powerpoint-esityksissäkin.
+
–
VALOTEHO
MELU, VÄRITOISTO
Epsonin kotiteatteriprojektori on virtaviivainen.
Isokokoinen heitin on kohtuullisesti
vaimennettu ja melumittauksissa se onkin
joukon hiljaisimpia.
EMP-TW10:ssä on keskinkertaisesti valotehoa,
mutta elokuvaa katsellessa kuva himmenee:
leffoille tarkoitetuissa väritiloissa käytetään suodatinta,
joka pimentää kuvaa reippaanlaisesti.
Kotiteatterin hämärään valovoimaa riittää kyllä
hyvin.
Epsonissa on joukon laajakulmaisin linssi –
kolmen metrin etäisyydeltä syntyy kolmen metrin
kuva. Pienissä tiloissa ominaisuudesta on
hyötyä. Toisaalta Epsonin kuvassa näkyy selkeästi
lcd:n pikselirakenne, joten kovin läheltä kuvaa
ei kannata tuijottaa.
Värisävyiltään Epsonin projektori on tyypillinen
lcd-tykki. Sen värisävyt ylikorostavat säätämisestä
huolimatta vihreitä sävyjä. Pohjamusta
jää harmaaksi, ja kuvaan kaivattaisiin lisää kontrastia.
EMP-TW10 on joukon halvimpia tykkejä.
Hintaansa nähden se on kelvollinen elokuvatykki,
mutta pienellä lisäinvestoinnilla on tarjolla kuvaltaan
parempiakin vaihtoehtoja.
+
–
ISO KUVA
KONTRASTIN PUUTE
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
65 pistettä 52 pistettä
66 pistettä
Melu
Käyttöliittymä
Liitännät
keskiarvo
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Melu
Käyttöliittymä
Liitännät
keskiarvo
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Melu
Käyttöliittymä
Liitännät
Testijoukon parhaat pisteet
keskiarvo
32 MikroPC 5 / 2004 W W W . M I K R O P C . N E T

Hitachi Illumina PJ-TX10
Infocus X1
LG RD-JT51
Edustaja: Aronet
Hinta: 1 550 €
Paneelin koko ja tyyppi: 854 x 540, lcd 16:9
Edustaja: Aronet
Hinta: 1 500 €
Paneelin koko ja tyyppi: 800 x 600, dlp 4:3
Edustaja: LG Electronics
Hinta: 1 275 €
Paneelin koko ja tyyppi: 800 x 600, dlp 4:3
Hitachin projektorissa on Epsonin ohella
joukon laajakulmaisin linssi: kolmen
metrin etäisyydeltä seinälle singahtaa
lävistäjältään lähes kolmemetrinen kuva.
Illuminan valovoima on testin häntäpäätä.
Käytännössä tehoa riittää elokuvakäyttöön mallikkaasti,
pimeässä huoneessa vähempikin riittäisi.
Lampun ikää pidentävä ekomoodi tosin himmentää
kuvaa jo niin paljon, että heitin saattaa
olla olohuoneeseenkin liian hämärä.
Elokuvakäytössä Hitachi kärsii hiukan lcdprojektoreille
tyypillisestä värisävyongelmasta.
Kuva on vihreään päin kallellaan, eikä sävyjä saa
korjattua aivan oikeiksi parhaallakaan säätämisellä.
Käyttömukavuudeltaan Hitachi on kärkipäätä.
Linssiä voi liikuttaa sekä pysty- että vaakasuunnassa,
joten sopivan sijoituspaikan löytäminen
on hiukan tavallista helpompaa.
ViewSonicin ohella PJ-TX10:ssä on myös joukon
ainoat suomenkieliset valikot. Valikoiden
suomi tosin on paikoitellen lähinnä humoristista,
eikä ohjekirjaa kuitenkaan löydy suomeksi.
+
+
–
LINSSIN SÄÄDÖT
LEVEÄ KUVA
VALOTEHO
Infocuksen pullea pikkuprojektori on mittausten
perusteella joukon keskikastia. Kuva tuotetaan
dlp-tekniikalla. Dlp:tä on kehuttu hyvästä
värintoistosta, ja X1:n kuvassa se yhdistyy
erinomaiseen terävyyteen. Ensivaikutelma kuvasta
lähestyy loistavaa.
Ensivaikutelma kuitenkin rapisee, kun kuvaan
ilmaantuu liikettä tai esimerkiksi tekstitys. Terävä
kuva täyttyy loikkivista sateenkaarista, jotka
tuhoavat katselunautinnon täysin. Dlp-tykkien
sateenkaariongelma näyttäytyy Infocuksen tykissä
pahiten testin laitteista.
Käyttöliittymältään Infocus on pelkistetty.
Kaukosäädin on yksinkertainen, samoin valikot.
Säädettävyyttä ei ole paljoa, mutta kuvan puolesta
sitä ei juuri kaipaakaan.
Säädin tuntuu olevan turhan tarkka kohdistuksen
suhteen, infrapunasilmään saa välillä tähdätä
tosissaan, jotta projektori ymmärtää käskytyksen.
X1:n kuvanpiirto yllättää iloisesti. Sateenkaari-ilmiö
näkyy laitteessa kuitenkin aivan liian selvästi.
Sateenkaari-ilmiön havaitseminen on yksilöllistä,
joten heille, joita se ei häiritse, X1 on
erinomainen investointi.
+
–
TERÄVYYS
SATEENKAARI-ILMIÖ
LG:n valovoima on joukon paras. 1500 ansilumenia
muuttaa tarpeen vaatiessa vaikka
yön päiväksi.
Dlp-tekniikalla toteutetun tykin värisävyt
ovat hyvin kohdallaan, ja mustakin on mustempaa
kuin useimmissa muissa testiprojektoreissa.
Väritoisto venyy hämärässäkin päässä näyttämään
yksityiskohtia myös varjoisissa elokuvakohtauksissa.
LG:n tykki kärsii Infocuksen ja Acerin tapaan
kohtuupahasta sateenkaari-ilmiöstä, vaikka aivan
Infocuksen häiritsevyyteen se ei ylläkään.
Laitteen kaukosäädin on tunnoton pikkulevy.
Valikot ovat yksinkertaiset, sillä niistä löytyvät
vain perustoiminnot. Pikkujippona RD-JT51 tukee
kuva kuvassa -toimintoa.
LG:n taustapaneelissa on vain vähän liitäntöjä,
ja vga-liitännän luvataankin ottavan vastaan
tietokonekuvan lisäksi myös amerikkalaista komponenttisignaalia
sekä eurooppalaista rgb-kuvaa.
Testiyksilö ei rgb-signaalia kuitenkaan tunnistanut.
LG on testin valovoimaisimpia laitteita, ja sen
kuvanlaatukin on varsin hyvä. Vähäiset liitännät
ja säätömahdollisuudet kuitenkin pistävät miettimään
projektorivalintaa.
+
+
–
KUVANLAATU
VALOVOIMA
SÄÄTÖMAHDOLLISUUDET
67 pistettä 61 pistettä 67 pistettä
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Melu
Melu
Melu
Käyttöliittymä
Käyttöliittymä
Käyttöliittymä
Liitännät
Liitännät
Liitännät
Testijoukon parhaat pisteet
keskiarvo
keskiarvo
Testijoukon parhaat pisteet
keskiarvo
W W W . M I K R O P C . N E T MikroPC 5 / 2004 33

MPC-TESTI
PROJEKTORIT
ARVIOT
Optoma ThemeScene H30
Panasonic PT-AE-500
Projectiondesign Action 05
Edustaja: Highend Studio
Hinta: 1 690 €
Paneelin koko ja tyyppi: 800 x 600, dlp 4:3
Edustaja: Kaukomarkkinat
Hinta: 1850 €
Paneelin koko ja tyyppi: 1280 x 720, lcd 16:9
Edustaja: Aronet
Hinta: 5 500 €
Paneelin koko ja tyyppi:1024 x 576 dlp 16:9
Optoman tykki on testin himmeimmästä
päästä – valovoima riittää muutaman
metrin päästä kuvan heijastamiseen,
mutta isolle kuvalle kaivattaisiin lisäpotkua.
Toisaalta kuvalle saa kolmen metrin heijastusetäisyydellä
jo parin metrin lävistäjän, eikä
monessa kodissa enempää kaivatakaan.
H30 on Optoman projektorisarjan kevyin kotiteatteritykki.
4:3-kuvasuhde viittaa juuriin esitysgrafiikassa,
mutta ominaisuudet kelpaavat
erinomaisesti kotiteatterikäyttöön.
Leffaprojektorina H30 on testin kärkikastia.
Dlp-tekniikka loihtii kankaalle parhaan kuvan, eikä
Acerin ja Infocuksen tykkejä vaivaava sateenkaari-ilmiö
kiusaa. Läheltä katsottuna Optoman
kuva näyttää matalan resoluution ansiosta hiukan
epätarkalta, mutta normaalin katseluetäisyyden
päässä kuva on terävä. Hämärissä kohtauksissa
Optoma näyttää todelliset kyntensä.
Kun projektoria malttaa hetken säätää, musta alkaa
olla mustaa, ja varjoistakin löytyy yksityiskohtia.
Myös värit ovat kohdallaan.
H30:n paras kuvanlaatu löytyi yllättäen s-video-liitännästä.
Rgb ja vga tuottavat selvästi sumeamman
kuvan. Maahantuojan mukaan kyseessä
on bugi firmwaressa, jonka pitäisi olla korjattu
pian myyntiin tulevassa uudistuneessa
H30-mallissa.
Kokonaispisteissä H30 häviää niukasti AE-
500:lle. Halvempi hinta ja parempi kontrasti tekevät
siitä kuitenkin itsestään selvän toimituksen
valinnan.
+
–
KUVANLAATU
MELU
Panasonicin PT-AE500 on testin kalliimmasta
päästä. Rahoilleen saa vastinetta
ainakin tarkan lcd-paneelin muodossa;
tykki on yhdessä Sanyon PLV-Z2-mallin kanssa
testin tarkin.
Panasonicin kuvaa kelpaa katsella. Kontrasti
ei aivan pärjää dlp-tykeille, mutta säätötuokion
päätteeksi väritoisto on moitteeton. Lcd-projektorien
tyyppiongelmaa eli huntua kuvan päällä ei
huomaa kuin vaaleimmissa kuvan kohdissa.
Panasonicissa miellyttää myös hiljaisuus.
Himmeällä lamppuasetuksella laite kiilaa melutestien
mitalisijoille, ja valoteho riittää silti elokuvan
katseluun.
Myös käyttöliittymä on hyvin mietitty. Muovisen
tuntuisen kaukosäätimen osakkeita nostaa
nappuloihin tuleva taustavalo.
Kokonaisuutena PT-AE500 nousee testin parhaaksi
projektoriksi. Kuvanlaatu on oivallinen,
käyttöliittymä loppuun asti mietitty, eikä tuulettimen
puhinakaan pääse juuri häiritsemään.
Pelkkää kuvanlaatua tarkastellessa kisa Optoman
ja Panasonicin välillä on äärimmäisen tasaväkinen.
AE-500:n paneeli on tarkempi, mutta
H30:ssa on parempi kontrasti. Vastaavasti
AE500:ssa on lcd-paneelin aiheuttama pieni huntu
kuvan päällä ja H30:ssa dlp-tekniikka aiheuttaa
pientä sateenkaarta.
+
+
–
KUVANLAATU
HILJAISUUS
VALMISASETUKSET
Projectiondesign on Suomessa melko tuntematon
merkki, joten siltä hyväksyttiin
testiin mukaan muita testiprojektoreita
selvästi kalliimpi malli.
Action! Zero-five on kuitenkin suunniteltu
kotiteatterikäyttöön, päätellen sen tarkkuudesta
ja natiivista 16:9-kuvasuhteesta.
Actionin dlp-elementti on joukon tarkimmasta
päästä. Ison kennon etuja ei havaitse kunnolla,
sillä testiyksilön kuvaa vaivasi epäterävyys, jollaista
ei tämän hintaluokan laitteessa odottaisi.
Action on suunniteltu muita projektoreita
suurempiin esitystiloihin. Kuva on selkeästi muita
kirkkaampi, ja se heijastetaan pienempänä.
Kaukosäätimessä on myönnytyksiä myös esityskäytölle.
Hallitsevana elementtinä on hiiren
korvikkeena toimiva ohjainpallo.
Valikkoselailussa pallo on kuitenkin tuntumaltaan
kelvoton; onneksi projektoria voi ohjastaa
myös numeronäppäimistöön piilotetuilla
nuolilla.
Luonnolliset värisävyt tekevät Actionin kuvasta
miellyttävän katsella. Tämän hintaluokan
laitteelta odottaisi parempia ominaisuuksia kuin
muilta testin projektoreilta, mutta Actionin kuva
on laadultaan heikompi kuin yli puolet halvemmissa
projektoreissa. Hinta ja epätarkka kuva
saavat kotikatselijan suuntaamaan silmänsä
muualle.
+
–
VÄRITOISTO
KUVAKOKO, HINTA
79pistettä
80 pistettä
77 pistettä
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Melu
Melu
Melu
Käyttöliittymä
Käyttöliittymä
Käyttöliittymä
Liitännät
Liitännät
Liitännät
Testijoukon parhaat pisteet keskiarvo
Testijoukon parhaat pisteet keskiarvo
Testijoukon parhaat pisteet
keskiarvo
34 MikroPC 5 / 2004 W W W . M I K R O P C . N E T

MikroPC Voittaja on tuote, joka on MPC-testissä
osoittautunut selvästi vertailuryhmänsä parhaaksi.
MikroPC Valinta on suositeltava tuote tai palvelu,
joka nousee vertailussa ryhmänsä kärkijoukkoon.
>
Sanyo PLV-Z1
Sanyo PLV-Z2
ViewSonic PJ510
Edustaja: Teletekno
Hinta: 1 215 €
Paneelin koko ja tyyppi: 954 x 544, lcd 16:9
Edustaja: Teletekno
Hinta: 1 950 €
Paneelin koko ja tyyppi: 1280 x 720, lcd 16:9
Edustaja: Viewsonic
Hinta: 1 140 €
Paneelin koko ja tyyppi: 800 x 600, lcd 4:3
Sanyon edullisempi PLV-Z1 muistuttaa
ominaisuuksiltaan Hitachia. Molemmat
ovat isokokoisia, niissä on kohtuullisen vähän
valotehoa ja suunnattava linssi.
Kuvan himmeys ei takaa hiljaisuutta. PLV-
Z1:n desibelilukemat ovat normaalitilassa lähellä
pienen ja kirkkaan Canonin lukuja. Lamppua
säästävä ekomoodi tiputtaa melua kuitenkin
reippaasti.
Z1:n kuvassa on hiukan tyypillistä lcd-vikaa:
värisävyt ovat aavistuksen vihreitä, eikä erottelukyky
ole samaa luokkaa kuin dlp-projektoreissa.
Musta on pikemminkin tummanharmaata, ja
synkeimmissä kohdissa tummat värit sulautuvat
yhdeksi massaksi.
Valikot on jaoteltu suhteellisen selkeästi,
vaikkakin niiden sisällöt ovat välillä aavistuksen
kryptisiä. Kaukosäädin on testin kärkeä – näppäintuntuma
on hyvä, signaali menee valittamatta
perille kankaankin kautta, ja kaiken lisäksi
napeissa on taustavalo. Pimeässä katselutilassa
ominaisuus on kullan arvoinen.
Kuvan pikkuvirheistä huolimatta PLV-Z1 on
testin lcd-projektorien kärkipäätä.
+
+
–
LINSSIN SÄÄDÖT
KAUKOSÄÄDIN
MELU
Sanyon projektoreista kalliimpi tarjoaa ostajalle
hiukan pikkuveljeä enemmän valovoimaa
sekä tarkemman kennon. Muuten
laitteet ovat lähes identtiset.
Isomman Sanyon kuva on testin huippua.
Havainnollisen säätövalikon avulla sävytoiston
saa viilattua varsin hyvin kohdalleen. Useimpia
muita lcd-tykkejä vaivaava värisävyjen vääristymä
tai kontrastin puuten ei Z2:ssa ole häiritsevä.
Vaaleissa kohdissa kuvan päällä näkyy hentoinen
lcd-paneelin aiheuttama ”huntu”.
PLV-Z2:n ekomoodin voi todella sanoa toimivan.
Normaalitilassa Z2 kuuluu joukon äänekkäämpään
puolikkaaseen, mutta ekomoodissa
suhina vaimenee kuiskaukseksi.
Kaukosäädin on sama kuin pikkuveljessä, samoin
valikkojen ulkomuoto. Valikkologiikka kaipaisi
korjausta, sillä liikkumisessa käytetyt nappulat
vaihtelevat toiminnon mukaan.
PLV-Z2 soveltuu oivallisesti kotiteatterikäyttöön;
projektori on ekomoodissa erittäin hiljainen,
ja sen kuvanlaatu on lcd-heittimien kärkeä
heti Panasonicin jälkeen.
+
+
–
–
KUVANLAATU
HILJAISUUS
KONTRASTI
VALIKOT
ViewSonicin projektori on Hitachin ohella
joukon ainoa suomea valikkokielenä puhuva
tykki. Tämä ei sinällään ole ihme,
sillä laite on selvästi kotoisin samalta pajalta.
Sinällään on surullista, että ymmärtääkseen
suomenkielisiä valikoita pitää osa valinnoista
kääntää mielessään englanniksi.
PJ510:n kuva on testin kirkkaimpia, tosin molemmissa
yläkulmissa kuva tummenee reippaasti.
Käytännössä epätasaisuus ei juuri haittaa, sillä
silmä sopeutuu valon epätasaisuuteen.
Suurempi ongelma on, että ViewSonicin kuvaan
on kerätty kaikki lcd-projektorin ongelmat.
Kuva vivahtaa vihreään, ja värilämpötila-asetuksetkin
kulkevat kylmästä vielä kylmempään.
Musta jää vaalean harmaaksi, ja pikselit näkyvät
turhan selkeästi. Lisäksi kuvan päällä näkyy selvästi
huntu, joka tuo epätarkkuuden tuntua kuvaan.
Lisäksi PJ510 sotkee liikkuvan kuvan. Liikeepäterävyys
saa uuden sisällön, kun heitin toistaa
liikkuvien kohteiden ääriviivat puurona.
ViewSonic on joukon hiljaisin, mutta kotiteatteriin
tykkiä hakevalle siitä ei kuitenkaan juuri
ole iloa. PJ510 soveltuu ennemmin pieneen
toimistoon esitysprojektoriksi.
+
–
HILJAISUUS
KUVANLAATU
70 pistettä 77 pistettä 61 pistettä
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (katselu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Kuvanlaatu (mitattu)
Melu
Melu
Melu
Käyttöliittymä
Käyttöliittymä
Käyttöliittymä
Liitännät
keskiarvo
Liitännät
Testijoukon parhaat pisteet
keskiarvo
Liitännät
Testijoukon parhaat pisteet
keskiarvo
W W W . M I K R O P C . N E T MikroPC 5 / 2004 35

MPC-TESTI
PROJEKTORIT
87
82
77
Pisteet
Hintalaatusuhde MIKROPC 5/2004
Panasonic
Optoma
Sanyo Z2
Acer PD110
Canon LV-S3
Epson EMP-TW10
Hitachi Illumina PJ-TX10
Melumittaukset MIKROPC 5/2004
parempi
72
67
62
57
Acer
Sanyo Z1
Epson
Viewsonic
Hitachi
Infocus
Canon
52
500 1 000 1 500 2 000
Hinta, euroa
Panasonicin, Optoman ja Sanyon Z2:n kaula muuhun testiryhmään
on selvä. Taulukkoon ei ole laskettu mukaan 5 500 euroa
maksavaa Projekctiondesignia, koska sen hinta-laatusuhde ei ole
vertailukelpoinen muiden testin laitteiden kanssa.
LG
NÄIN TESTASIMME
Infocus X1
LG RD-J51
Optoma H30
Panasonic PT-AE500
Projectiondesign Action! 05
Projektoreista mitattiin sekä valon- että värintasaisuus Minoltan TV Color
Analyzer II -mittalaitteella. Jos projektorissa oli useampia esiasetettuja käyttötiloja,
mittaukset tehtiin elokuvakatseluun tarkoitetussa tilassa. Mittaustulokset
on esitetty tuotearvioiden yhteydessä.
Jokaisesta laitteesta mitattiin myös niiden aiheuttama melu. Melutaso mitattiin
kaikilta neljältä sivulta sekä suoraan päältä – usein paras vaihtoehto tykin sijoitukseen
on ylösalaisin kattotelineessä.
Merkittävin osuus testauksesta oli kuitenkin sinällään subjektiivinen,
mutta monella tapaa ainoa oikea menetelmä: projektoreilla
katsottiin elokuvia. Testielokuvana toimi Taru Sormusten
Herrasta: Kaksi tornia, jossa on tarjolla niin avaria maisemia
kuin synkkiä värisävyjäkin projektorien väriskaalan ja sävytoiston
arvioimiseksi. Ennen testirupeamaa yleisön silmät kalibroitiin
laadukkaalla, 4 500 euron NEC MultiSync HT1000 -videotykillä.
Katselmuksen ongelma on projektoritekniikoiden erilaisten
ominaispiirteiden yhtenäinen arvostelu. Lcd-projektoreille tyypilliset
värisävyongelmat ja matalampi kontrasti tekevät kuvasta sinällään
heikompilaatuisen kuin dlp-projektoreissa. Toisaalta joissakin
dlp-projektoreissa näkyvä sateenkaari-ilmiö saattaa tehdä
kuvasta mahdottoman katsoa.
Testin pisteytyksessä sateenkaari-ilmiöstä on rokotettu reilusti,
sillä virheen näkeville se saattaa aiheuttaa päänsärkyä tai Dvd Plazaa ylläpitävä
Mika Nikulin
pahoinvointia ja pahimmillaan se tekee projektorista katselukelvottoman.
sanoi painavan sanansa
projektorien
Koska projektorien kuvanlaadun määrittäminen katsomalla on
osin subjektiivista, MikroPC:n omaa katseluryhmää täydennettiin
DVD Plaza -verkkopalvelun ylläpitäjä MIKA NIKULINILLA. Hä-
säädöistä.
kuvanlaadusta ja
nellä on runsaasti kokemusta erityisesti kotiteatteriprojektoreista.
Nikulinin asiantuntemusta käytettiin paitsi kuvanlaadun arvioinnissa, myös testilaitteiden
valinnassa ja projektorien kuvan säätämisessä kohdalleen. Laitekohtaisissa
arvioissa esitetty yhteenveto on synteesi kaikkien projektorien kuvanlaatua seuranneiden
henkilöiden mielipiteistä.
Lisää keskustelua kotiteatterista ja projektoreista löytää DVD Plazan verkkosivuilta
www.dvdplaza.fi. ■
Sanyo PLV-Z1
Sanyo PLV-Z2
ViewSonic PJ510
30 32 34 36 38 40
Yleinen melutaso
DESIBELIÄ dB (A)
Päältä mitattu melu
Taulukossa on esitetty projektorien melutaso yleisesti
sekä suoraan päältä, koska laitteen tyypillinen sijoituspaikka
on katossa ylösalaisin katselukohdan yläpuolella.
Mittauksessa on käytetty ihmisen kuulokäyrän
A-painotusta. Tulokset on esitetty silent- tai ecomoodin
mittauksista. Normaalimoodissa äänenvoimakkuus
kasvaa noin 3 desibeliä, eli äänenpaine kaksinkertaistuu.
Poikkeus on Sanyo, jonka projektori on
normaalimoodissa peräti 7 desibeliä kovaäänisempi.
ASIAN YDIN
Hintansa arvoisia
Hyvä videotykki tekee elokuvasta
elämää suuremman kokemuksen.
Huono tykki saa aikaan vain
päänsärkyä tai yleisharmaata latteutta.
Edulliset tykit eivät kykene ihmeisiin,
mutta hintaansa nähden testijoukosta
löytyy loistavia suoriutujia. Testin kärkikolmikon
jokainen projektori hämmästyttää
kuvanlaadullaan.
Optoma H30 nousee ykkösvalinnaksi
muita edullisemmalla hinnallaan. Panasonicin
PT-AE500 on kuvanlaadultaan
lähes samaa luokkaa, mutta hiukan hiljaisempi.
Sanyon PLV-Z2 puolustaa sekin
paikkaansa muun muassa suunnattavan
linssinsä ansiosta.
On myös syytä huomata, että testin
projektoreita arvosteltiin ainoastaan elokuvakäytössä.
Esityskäytössä korostuvat
eri ominaisuudet. Toisaalta svga-tarkkuuden
videotykki on luokkahuoneessakin
sangen rajoittunut kapine. ■
36 MikroPC 5 / 2004 W W W . M I K R O P C . N E T