ranneoksimetri happisaturaation ja sydämen sykkeen - Spira

Käyttöohjeet
PulseOx 7500-ranneoksimetri
happisaturaation ja sydämen sykkeen mittaamiseen
Hyvä käyttäjä,
Kiitos, että ostit SPO PulseOx 7500 -ranneoksimetrin. Teit hyvän ostoksen. PulseOx 7500 on laadukas ranneoksimetri, johon
tulet varmasti olemaan tyytyväinen. Lue seuraavat ohjeet ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Jos sinulla on
kysyttävää, voit ottaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai lähettää sähköpostia SPO Medical-yhtiölle osoitteeseen
support@spomedical.com.
Turvallisuus:
Lue kaikki ohjeet ennen kuin ryhdyt käyttämään PulseOx 7500-oksimetriä.
Mittaustulosten diagnosoiminen ja oireiden hoitaminen ilman lääkärin ohjeita on vaarallista. Noudata lääkärin ohjeita.
Ääreisverenkierron häiriöt voivat aiheuttaa virheitä mittaustuloksiin (ääreisverenkierron häiriöitä aiheuttavia
sairauksia ovat muun muassa diabetes, hyperlipidemia, verenpainetauti ja valtimokovettumatauti).
Karboksihemoglobiini ja/tai suonensisäiset väriaineet voivat aiheuttaa virheitä mittaustuloksiin.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu apneahälyttimeksi, mutta sitä voidaan käyttää apneoihin ja muihin unihäiriöihin liittyvän
happisaturaation ja pulssitaajuuden mittaamiseen hoitavan lääkärin opastuksella.
Laitteen lähellä ei saa käyttää matkapuhelinta, koska se voi aiheuttaa häiriöitä.
PulseOx 7500 on erittäin tarkka sähköoptinen laite, jossa ei ole käyttäjän huollettavia tai säädettäviä osia (paristoa
lukuun ottamatta). PulseOx 7500-oksimetria saa huoltaa vain SPO Medicalin valtuuttama henkilökunta.
Jos PulseOx 7500 on mekaanisesti vaurioitunut tai nestekidenäyttö on sumentunut, laitetta ei saa käyttää.
Jos sormianturin pidikkeen väri muuttuu tai se menettää joustavuuttaan (anturi ei pysy sormessa), oksimetrin
käyttämistä ei suositella.
PulseOx 7500 ei ole vedenkestävä. Jos oksimetrin sisälle pääsee vettä, takuu raukeaa.
Huomautus: PulseOx 7500-oksimetriin kuuluu paristot, jotka tulee hävittää paikallisen ympäristölainsäädännön
mukaisesti.
Pulssitaajuusnäyttö ei sovellu sydämen tahdistimen syketaajuuden mittaamiseen.
PulseOx 7500 -laitteen kanssa tulee käyttää vain PO Medicalin toimittamia lisävarusteita.
PulseOx 7500-oksimetria saa käyttää vain terveellä iholla.
Jos mitattavalla henkilöllä on erityistarpeita, oksimetriamittaus tulee tehdä hoitohenkilökunnan valvonnassa.
Tuotenumero 906000-00
BF-tyypin liitäntäosa
Valmistaja: Maahantuoja: Edustaja Euroopassa
SPO Medical Equipment Ltd.
Obelis S.A.
20 Hata’as Street Av. De Tervuren 34, bte 44
Kfar Saba, Israel 44425
B-1040 Bryssel – Belgia
E-mail: support@spomedical.com
E-mail: mail@obelis.net
1/6

PulseOx 7500-laitteen toimitus sisältää seuraavat osat:
Rannemittari ja anturi
Paristo
Pikaohje
USB-liitäntäkaapeli
raportointiohjelman CD
PulseOx 7500-ranneoksimetrin osat:
A. Taustavalon painike
B. Nestekidenäyttö (LCD)
C. Muovinen kotelo
D. Paristokotelon kansi
E. Rannehihna (ei näy kuvassa)
F. Anturikaapeli
G. Tiedonsiirtoliittimen kansi
H. Tiedonsiirtoliitin
I. Tilan valintapainike
J. Anturi ja anturin pidike
Näytön osat:
1. Pulssia osoittava sydänkuvake
2. SpO2-merkintä
3. Irronneen anturin symboli
4. Heikon pulssisignaalin symboli
5. Pariston varauksen osoitin
6. Happisaturaatio (%)
7. Muistitilan osoituspalkit
8. Sydämen syke (lyöntejä minuutissa)
Ennen kuin käytät oksimetria, huomioi seuraava:
Ennen kuin aloitat mittauksen, lopeta kaikki toiminta, kuten syöminen, juominen, tupakointi tai liikkuminen.
Oksimetriamittaus onnistuu luotettavasti vain liikkumattomasta mittauskohteesta.
Pidä käsi rentona ja liikkumattomana mittarin käynnistyessä.
Varmista, että anturin pidikkeessä oleva kynnen kuva on samalla puolella kuin mitattavan sormen kynsi.
Anturin pidikkeen kiinnittäminen on helppoa ja mukavaa. PIDIKKEEN KUULUU TUNTUA TUKEVALTA JA PYSYÄ HYVIN
SORMESSA. JOS ANTURIN KIINNITTÄMINEN ON HANKALAA TAI PIDIKE TUNTUU KIREÄLTÄ, KIINNITÄ ANTURI
PIENEMPÄÄN SORMEEN.
Takuu ei kata kovakouraisesta käsittelystä johtuvia vaurioita.
PulseOx 7500 -oksimetrin voi kiinnittää kumpaan tahansa käteen (katso kuva A) ja anturin voi kiinnittää mihin tahansa
sormeen (etusormeen tai johonkin muuhun sormeen, jos se tuntuu mukavammalta). Huomautus: Kynnen kuvan kuuluu
olla mitattavan sormen kynnen kohdalla (katso kuva A1).
Kuva A Kuva A1 Kuva B
2/6

PulseOx 7500 -ranneoksimetrin näyttö syttyy heti, kun anturi on sormessa. Näyttöön tulee ensin oksimetrin versio,
esimerkiksi kaksi numeroa näytön yläosaan ja enintään kolme numeroa alaosaan (katso kuva B). Tämän jälkeen näyttöön
tulee kirjaimet SPO. Happisaturaatioprosentin ja sydämen sykkeen arvot alkavat tallentua ja näkyä näytössä 20 sekunnin
sisällä. Ennen kuin mittaustulokset tulevat näyttöön, mittaustulosten kohdalla voi näkyä viivoja.
Kun mittaustulokset ovat vakiintuneet näyttöön, käsi voi liikkua hieman (esimerkiksi nukkuessasi) mittauksen
häiriintymättä.
Käyttötilat:
PulseOx 7500 -oksimetrissä on kaksi käyttötilaa. Voit vaihtaa käyttötilasta toiseen painamalla oikeanpuoleista painiketta
(Mode-painiketta) yli kaksi sekuntia.
Rekisteröintitila (Recording – oletustila) ja tiedonsiirtotila (Communication – kun haluat siirtää mittaustulokset
tietokoneeseen (pöytämalliin tai kannettavaan).
Näyttötilat:
PulseOx 7500-oksimetrissä on kaksi (2) näyttötilaa, kun laite on rekisteröintitilassa. Voit vaihtaa näyttötilasta toiseen
painamalla oikeanpuoleista painiketta (Mode-painiketta) yhden (1) sekunnin ajan.
Rekisteröintinäyttö (oletus)
Aikanäyttö (kello)
Taustavalo
Laitteistoversio tulee näyttöön käynnistyksen yhteydessä.
Voit ottaa näytön taustavalon käyttöön painamalla vasemmanpuoleista painiketta.
Taustavalo sammuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
Muisti:
PulseOx 7500 tallentaa kerätyt tiedot oksimetrin muistiin (8-80 tuntia näytteenottonopeudesta riippuen). Hoitava lääkäri
asettaa näytteenottonopeuden valmiiksi. Muistipalkit osoittavat vapaana olevaa muistitilaa; kukin palkki osoittaa, että 20 %
muistista on käytetty.
Muistin täyttyminen:
PulseOx 7500 mittaa ja rekisteröi tietoja, kunnes muisti on kokonaan täynnä. Muistin täyttyminen riippuu
näytteenottonopeudesta. Kun muisti on täynnä, rekisteröinti loppuu, nestekidenäytössä on kirjaimet "Ful” yhden
minuutin ajan ja PulseOx 7500 sammuu automaattisesti. Kun muisti on täynnä, rekisteröidyt tiedot on ladattava
tietokoneelle ja poistettava ennen kuin PulseOx 7500 -oksimetriä voidaan käyttää uudestaan.
PulseOx 7500 sammutetaan irrottamalla anturi sormesta.
Pariston varaustila:
Pariston varaustilan symboli osoittaa pariston jäljellä olevan varauksen (arvio).
Jos paristosymbolissa ei ole palkkeja, se tarkoittaa, että paristo on vaihdettava pian.
Pariston vaihtaminen:
Liu'uta paristokotelon kansi (kuva C) auki ja poista paristo varovasti. Hävitä paristo paikallisen ympäristölainsäädännön
mukaisesti. Aseta koteloon uusi 3,6 V:n ½ AA -litiumparisto (kuva D). Varmista, että pariston plus- ja miinusnavat ovat
oikein päin (paristokotelossa olevan kuvan mukaisesti). Sulje paristokotelon kansi (kuva E). Jos paristo on asennettu
oikein, oksimetri käynnistyy automaattisesti.
Kuva C Kuva D Kuva E
3/6

PulseOx 7500 -oksimetrin puhdistaminen:
Pyyhi ulkopinnat pehmeällä liinalla tai sideharsolla, joka on kostutettu mietoon puhdistusaineeseen tai isopropyylialkoholiin
(70-prosenttinen liuos). Pyyhi anturin kaksi optiikkaosaa pumpulipuikolla. Puhdista PulseOx 7500 aina kun havaitset
siinä likaa tai pölyä tai jos huomaat anturipidikkeessä tukoksen.
Varmista, että anturin pidikkeen sisällä olevissa optisissa komponenteissa ei ole likaa tai verta.
Tuotteen tiedot:
Mittausalue
Saturaatio 40–99 %
Sydämen syke
40–250 bpm
Tarkkuus
1 numero
Mittaustarkkuus (mukaan lukien pienet liikkeet ja huono perfuusio)
Saturaatio (70–99 %)
±2 % tai ±2 numeroa
Sydämen syke
±3 % tai ±3 numeroa
Näyttö
Saturaatio
2 merkkiä
Sydämen syke
3 merkkiä
Signaalin varoitusmerkit: Irronneen anturin ja heikon signaalin osoitus (vilkkuva sydänkuvake)
Tallennus muistiin
8 tuntia 1 sekunnin välein – 80 tuntia 10 sekunnin välein
Muistipalkit
5 palkkia. Kukin palkki edustaa 20 %:a muistista.
Sanoma “FUL”
Osoittaa, että muisti on täynnä
Pariston varauksen näyttö Kokonaan täynnä, 1/3 ja lähes tyhjä
Tehovaatimukset
Litiumparisto 3,6 V, koko ½ AA
Pariston käyttöikä
Jatkuvassa käytössä 300 tuntia tai 12 vuorokautta
Mekaaniset tiedot
Mitat 58 x 42 x 21 mm (2,37” x 1,71” x 0,86”)
Säilytysympäristön lämpötila -20–70 ºC - (4 º–158 ºF)
Käyttöympäristön lämpötila 4–42 ºC (39 º–107 ºF)
Paino pariston kanssa
55 g (2 oz)
Kosteus enintään
95 % ei-tiivistyvä
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi defibrillaattorin kanssa.
____________________________________________________________________
Usein esitettyjä kysymyksiä
1. K: Miksi taustavalo sammuu?
V: Pariston säästämiseksi taustavalo toimii 10 sekuntia kerrallaan. Jos haluat taustavalon päälle seuraaviksi 10
sekunniksi, paina vasemmanpuoleista painiketta uudestaan.
2. K: Mistä voi ostaa uuden pariston?
V: 3,6 V:n ½ AA-paristoja myydään monissa sähkötarvikekaupoissa.
V: Voit myös tilata paristoja soittamalla maahantuojan asiakaspalveluun (puh: 03 6280 924), lähettämällä
sähköpostia osoitteeseen sales@spira.fi tai täyttämällä tilauslomakkeen maahantuojan kotisivuilla www.spira.fi.
3. K: Miten paristo vaihdetaan?
V: Liu'uta oksimetrin yläosassa oleva paristokotelon kansi auki. Irrota vanha paristo varovasti ja hävitä se paikallisen
jätehuoltolainsäädännön mukaisesti. Asenna uusi paristo paikalleen. Varmista, että pariston navat on asennettu
paristokotelossa olevien plus- ja miinusmerkintöjen (+/-) mukaisesti. HUOMIO: Väärin asennettu paristo voi
vaurioittaa oksimetriä ja aiheuttaa takuun raukeamisen.
4. K: Voiko anturiin laitettava sormi olla märkä?
V: Ei voi. PulseOx 7500 ei ole vedenkestävä; liiallinen kosteus vahingoittaa anturia ja aiheuttaa takuun
raukeamisen. Kuivaa sormi kokonaan ennen kuin kiinnität sormianturin. Jos sormi on vaurioitunut tai siitä vuotaa
verta, kiinnitä anturi toiseen sormeen.
4/6

5. K: PulseOx 7500 putosi veteen. Mitä teen?
V: Sammuta PulseOx 7500 välittömästi ja poista paristo kotelosta. Todennäköisesti PulseOx 7500 -oksimetri on
vahingoittunut korvauskelvottomaksi. Voit kuitenkin yrittää kuivata PulseOx 7500 -oksimetrin ravistamalla siitä
vedet pois ja antamalla sen kuivua paristokotelo avoimena usean päivän ajan. Jos PulseOx 7500 ei toimi usean
päivän kuivauksen jälkeen, toimita se paikalliseen elektroniikkaromun kierrätyskeskukseen hävitettäväksi.
6. K: Näyttöön tulee jatkuvasti irronneen anturin kuvake.
V: Varmista, että anturin pidikkeessä oleva kynnen kuva on samalla puolella kuin mitattavan sormen kynsi. Jos anturi
on kunnolla paikallaan, muuta hieman sen asentoa sormessasi, pidä käsi rentona ja liikkumatta ja odota 20 sekuntia,
että uusi mittaustulos tulee näyttöön. Jos tuloksia ei näy näytössä, kiinnitä anturi toiseen sormeen ja tee edellä
mainitut toimet uudestaan.
7. K: Mikä on SpO2- ja pulssinäyttöjen normaali mittausalue?
V: Normaalit mittausalueet ovat yksilöllisiä, lääkärisi kuuluu määrittää ne.
8. K: Heikon signaalin merkkivalo syttyy välillä. Pitäisikö minun tehdä asialle jotain?
V: Silloinkin kun PulseOx 7500 pystyy näyttämään mittaustuloksia, sen lukema signaali voi välillä olla heikkoa.
Tämä on normaalia. Jos heikon signaalin merkkivalo näkyy pitempiä aikoja, signaali voi kadota kokonaan. Pidä käsi
rentona ja liikkumatta. Älä paina anturia millään sormella, koska se voi heikentää signaalin tuloa.
______________________________________________________
Valmistajan tuotetakuu loppukäyttäjälle
SPO Medical Equipment Ltd. (jatkossa “yhtiö”) myöntää valmistamilleen tuotteille (jatkossa "tuote") materiaali- ja
valmistusvirhetakuun, joka on voimassa yhden vuoden siitä päivästä alkaen, kun loppukäyttäjä ostaa tuotteen. Mikäli
tuotteeseen tulee tämän takuun kattama vika, yhtiö voi oman harkintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa tuotteen toiseen
vastaavaan tuotteeseen ilmaiseksi (lukuun ottamatta lähetys-, käsittely-, toimitus- tai asennuskustannuksia).
Yhtiö ei anna takuita tuotteen asennuksesta, kunnossapidosta tai huollosta. Yhtiö ei ole vastuussa sellaisista yhtiön
tuotteeseen liitetyistä tai sen kanssa käytetyistä lisävarusteista, joita yhtiö ei ole toimittanut. Yhtiö ei myöskään vastaa
tuotteen toiminnasta minkään lisävarusteiden kanssa. Yhtiö nimenomaisesti jättää takuun ulkopuolella kaikenlaiset
tuotteeseen yhdistetyt lisävarusteet. Lisäksi yhtiö ei ole vastuussa mistään vaurioista, joita tuotteeseen aiheutuu sellaisten
lisävarusteiden käytöstä, joita yhtiö ei ole kyseistä tarkoitusta varten toimittanut.
Tämä rajoitettu takuu koskee vain alkuperäistä loppukäyttäjää. Tämä rajoitettu takuu ja siihen liittyvät korjaavat toimet
koskevat vain sellaisia tuotteita, joiden käyttämisessä, kunnossapidossa, säilytyksessä ja asentamisessa on noudatettu
yhtiön antamia ohjeita. Takuu ei koske tuotteita, jotka on asennettu tai joita on käytetty tai huollettu epänormaaleissa
olosuhteissa. Tämä takuu ei koske sellaisia tuotteita, joiden käytössä ja/tai asentamisessa ei ole noudatettu yhtiön
ilmoittamia teknisiä tietoja ja/tai alan yleisiä toimintatapoja ja standardeja. Tämä takuu ei kata tuotteen mukana toimitettua
liittyvää paristo- tai akkuvirtalähdettä.
Tässä takuussa ilmoitetaan kaikki yhtiön tuotetta koskevat vastuut.
TÄMÄ TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT SUORAT TAKUUT. LAKISÄÄTEISET TAI MUUT EPÄSUORAT TAKUUT,
MUKAAN LUKIEN MUTTA NÄIHIN RAJOITTUMATTA TAKUUT TUOTTEEN KAUPALLISESTA
HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ TAI SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VOIVAT OLLA
VOIMASSA TÄMÄN TAKUUN VOIMASSAOLOAJAN. YHTIÖ EI MISSÄÄN YHTEYDESSÄ, MUKAAN LUKIEN MUTTA
NÄIHIN RAJOITTUMATTA SOPIMUKSET, OIKEUDEN LOUKKAUKSET, KORVAUSVELVOLLISUUS TAI TAKUU, OLE
VELVOLLINEN KORVAAMAAN OSTAJALLE TAI MILLEKÄÄN KOLMANNELLE OSAPUOLELLE MITÄÄN VAURIOITA
TAI MENETTYÄ KÄYTTÖÄ TAI AIKAA, AIHEUTUNEITA HAITTOJA, KAUPALLISTA MENETYSTÄ, MENETETTYJÄ
TULOJA TAI SÄÄSTÖJÄ TAI SIVU-, SEURANNAIS- TAI ERITYISVAHINKOJA, JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN
KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTTÄJÄN KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ TUOTETTA. SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI SALLII, YHTIÖN
AINUT VELVOLLISUUS ON VAIHTAA TAI KORJATA TUOTE.
5/6

Joissakin valtioissa ja osavaltioissa epäsuorien takuiden aikarajoitukset sekä suorien ja välillisten vahinkojen
vastuuvapausrajoitukset eivät ole sallittuja. Tällöin edellä mainitut rajoitukset tai poikkeukset eivät koske kyseistä käyttäjää.
Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt lakisääteiset oikeudet, joiden lisäksi eri valtioilla voi olla oma lainsäädäntö ja sen
määräämät oikeudet.
Jos ilmenee, että tuote ei vastaa edellä kuvattuja rajoitetun takuun ehtoja takuuajan puitteissa, ostajan tulee ilmoittaa
takuuvaatimuksesta kirjallisesti yhtiölle, ja saatuaan asianmukaisen valtuutuksen palauttaa tuote vaihdettavaksi tai
korjattavaksi lähimmälle valtuutetulle maahantuojalle.
Yhtiö myy ohjelmistoilleen käyttöoikeuksia, mutta ei ohjelmistoa. Yhtiö myöntää asiakkaalle ei-siirrettävän, eiyksinoikeudellisen
lisenssin yhtiön kehittämään tai haltuunsa saamaan ja tuotteen mukana asiakkaalle toimitettuun
ohjelmistoon (jatkossa "ohjelmisto"). Lisenssiin ei sisälly alilisenssiä. Lisenssi myönnetään vain asiakkaalle ja asiakkaan
omistamaan, hallitsemaan ja käyttämään laitteistoon. Lisenssi ei koske mitään lähdekoodia tai lähdekoodin käyttöoikeutta.
Ohjelmisto sisältää asiakkaalle toimitetut ohjelmat ja kaikki siihen liittyvät asiakirjat. Asiakkaan katsotaan hyväksyvän
nämä ehdot ja noudattavan niitä, jos hän ei toimita vastalausetta yhtiölle ja palauta ohjelmistoa kymmenen päivän
kuluessa ohjelman vastaanottamisesta.
Asiakas sitoutuu käyttämään ohjelmistoa vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. Asiakas saa käyttää ohjelmistoa
vain yhdessä tietokonepäätteessä tai prosessorissa (datapäätelaitteessa) kerrallaan. Asiakas ei saa muulla tavoin
kopioida, kääntää, muokata tai sovittaa ohjelmistoa tai takaisinmallintaa tai palauttaa sitä alkuperäiselle ohjelmointikielelle.
Yhtiö ja sen lisenssinhaltijat pidättävät itsellään kaikki oikeudet ohjelmistoon sekä kaikkiin ohjelmistoon liittyviin
patentteihin, tekijänoikeuksiin, mallinteisiin, piirikuviin, muotoiluun, kauppasalaisuuksiin ja muihin ohjelmistoon liittyviin
omistusoikeuksiin riippumatta siitä, onko nämä oikeudet erikseen tunnustettu tai vahvistettu ohjelmiston sijaintimaassa.
Asiakas ei ryhdy mihinkään sellaisiin toimiin, jotka vaarantavat nämä omistusoikeudet, eikä asiakkaalla ole mitään muita
ohjelmistoon liittyviä oikeuksia kuin tässä mainittu rajoitettu käyttöoikeus.
Yhtiö ei takaa, että ohjelmisto toimii keskeytyksettä ja virheettömästi.
Asiakirjan numero: 003-DMR-004-02 Versio: 02 02.05.07
Copyright © 2007 SPO Medical Equipment Ltd.
Muotoilu ja tekniset ominaisuudet voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
Jos suomen- ja englanninkielisten ohjeiden välillä on ristiriitoja, englanninkielinen ohje pätee.
Valmistajan takuu on voimassa VAIN, jos ostos on rekisteröity Internetissä osoitteessa www.spomedical.com tai
soittamalla numeroon 1-805-823-8460.
6/6