Manual Suomi TARGA Visionary XP 210 - Targa Service Portal

Manual 

Suomi 

TARGA Visionary XP 210 

i - 1

i-2

Huomautus 

Tässä käsikirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. 

VALMISTAJA TAI JÄLLEENMYYJÄ EI OLE VASTUUSSA TÄMÄN KÄSIKIRJAN 

SISÄLTÄMISTÄ VIRHEISTÄ TAI PUUTTEISTA EIKÄ MISTÄÄN 

SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA VOIVAT JOHTUA TÄMÄN 

KÄSIKIRJAN LAADUSTA TAI KÄYTÖSTÄ. 

Tämän käsikirjan tiedot on suojattu tekijänoikeuslaeilla. Mitään tämän käsikirjan 

osaa ei saa kopioida tai jäljentää missään muodossa ilman tekijänoikeuden 

haltijoiden etukäteen antamaa kirjallista lupaa. 

Tekijänoikeus elokuu 2003 

Kaikki oikeudet pidätetään. 

Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

DOS, Windows 95/98/ME/2000/NT/XP ovat Microsoft Corporationin 

tavaramerkkejä. 

Tässä mainitut tuotenimet voivat olla omistajiensa/yhtiöidensä tavaramerkkejä ja/tai 

rekisteröityjä tavaramerkkejä. 

Tässä käsikirjassa kuvattu ohjelma toimitetaan käyttöoikeussopimuksen nojalla. 

Ohjelman käyttö tai kopiointi on sallittua ainoastaan sopimuksen ehtojen 

mukaisesti. 

Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojatekniikkaa, joka on suojattu tiettyjen 

yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden älylliseen omaisuuteen liittyvien oikeuksien 

nojalla suojatuilla menetelmillä, jotka omistavat Macrovision Corporation ja muut 

oikeuksien omistajat. Tämän tekijänoikeussuojaustekniikan käyttöön on pyydettävä 

lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitetun 

katselun käyttöön ainoastaan, ellei Macrovision Corporation anna lupaa 

muunlaiseen käyttöön. Ohjelman rakenteen tutkiminen tai sen purkaminen on 

kiellettyä. 

 

i -3

i-4 

Rev 1.0

SISÄLLYS 

1. PERUSASIOIDEN OPPIMINEN....................................................... 1 

Suorituskykyyn liittyvät ominaisuudet ............................... 2 

Järjestelmä yhdellä silmäyksellä ...................................... 4 

Edestä ..................................................................................... 4 

Takaa ....................................................................................... 9 

Näkymä alhaalta .................................................................... 13 

Vaihtovirtamuuntaja ............................................................... 15 

LED-tilamerkkivalo................................................................. 16 

Näppäimistön ominaisuudet ........................................... 17 

Toimintonäppäimet (pikanäppäimet) ...................................... 17 

Windows-näppäimet .............................................................. 18 

Upotettu numeronäppäimistö................................................. 18 

Sivu ylös/alas -toiminnolla varustettu levyhiiri................. 19 

Graafinen alijärjestelmä.................................................. 20 

Näytön valoisuuden säätäminen............................................ 20 

TFT-näyttölaitteen käyttöiän pidentäminen ............................ 21 

Näytön avaaminen ja sulkeminen .......................................... 21 

Äänialijärjestelmä ........................................................... 22 

Äänenvoimakkuuden manuaalinen säätö .............................. 22 

Äänenvoimakkuuden säätäminen Windowsissa.................... 22 

Äänenvoimakkuuden säätäminen äänenvoimakkuuden 

valitsimella ............................................................................. 22 

Äänen nauhoittaminen........................................................... 22 

Modeemi ........................................................................ 23 

Ethernet ......................................................................... 24 

 

i -5

2. VIANETSINTÄ.................................................................................. 1 

Ääniongelmat ................................................................... 4 

Kiintolevyongelmat ........................................................... 6 

CD-ROM-, DVD-ROM-, CD-RW- tai yhdistelmäaseman 

ongelmat....................................................................... 9 

Näyttöongelmat.............................................................. 10 

Näppäimistö- ja hiiriongelmat ..........................................11 

CMOS-akkuongelma...................................................... 12 

Muistiongelmat............................................................... 13 

Modeemiongelmat.......................................................... 14 

Verkkosovitin-/Ethernet-ongelmat................................... 16 

PC-kortti-/PCMCIA-ongelmat ......................................... 18 

Suorituskykyongelmat .................................................... 20 

Tulostinongelmat............................................................ 21 

Firewire- (IEEE1394) ja USB2.0-ongelmat ..................... 23 

TUOTE-ERITTELY .................................................................................... 1 

VIRASTON LAKISÄÄTEISET HUOMAUTUKSET ................................... 1 

Esipuhe...................................................................................................... 8 

Tämän käsikirjan käyttö...................................................................... 8 

Symbolit ja käsittelytavat .................................................................... 8 

Tietokoneen suojaaminen – vältä väärää käsittelyä ja haitallista 

ympäristöä........................................................................................ 10 

Jaksojen yhteenvedot....................................................................... 12 

 

 

 

i-6

i -7

Esipuhe 

Tämän käsikirjan käyttö 

Tämä käsikirja sisältää yleistä tietoa tietokoneestasi, laitteiden ja 

ohjelmien asennusohjeet, vianetsintäohjeet ja tekniset eritelmät. 

Symbolit ja käsittelytavat 

Tässä käsikirjassa käytetään seuraavia käsittelytapoja ja 

symboleja: 

 

 

 

Kun näppäimiä tulee painaa samaan aikaan, käytetään plusmerkkiä 

(+). Esimerkiksi Fn+F7 tarkoittaa, että Fn- ja F7- 

näppäimiä pidetään pohjassa samaan aikaan. 

Kun Windows-käyttöjärjestelmässä tarvitaan useita 

napsautustoimia, käytetään merkkejä [ ] ja >. Esimerkiksi 

[Käynnistä > Asetukset > Ohjauspaneeli > Näyttö] tarkoittaa, 

että ensin napsautetaan Käynnistä-kuvaketta, sen jälkeen 

valitaan Asetukset, sitten Ohjauspaneeli ja lopulta Näyttökuvake. 

Kun sinun on valittava kohde levyhiirellä (tai hiirellä), sinua 

pyydetään ”valitsemaan” tai ”napsauttamaan” tai 

”kaksoisnapsauttamaan” kohdetta tai ”napsauttamaan sitä 

hiiren kakkospainikkeella”. 

i-8

Huomautus: Tässä muodossa oleva teksti tai symboli tarkoittaa erityisiä ohjeita, 

kommentteja, sivuhuomautuksia tai muuta lisätietoa tai huomioita, joista sinun tulisi 

olla tietoinen. 

Varoitus: Tässä muodossa oleva teksti ja symboli tarkoittaa, että annettujen 

ohjeiden tai tietojen vastainen toiminta voi vioittaa tietokonetta tai aiheuttaa fyysisen 

loukkaantumisen tai hengenvaaran. 

 

i -9

Tietokoneen suojaaminen – vältä väärää käsittelyä 

ja haitallista ympäristöä 

Kun noudatat alla olevia ohjeita, varmistat paremmin, että saat 

sijoituksestasi irti parhaan mahdollisen hyödyn. 

Tietokoneesi palvelee sinua hyvin, jos pidät siitä hyvää huolta. 

Älä altista tietokonetta suoralle auringonvalolle äläkä 

aseta sitä lämmönlähteiden lähelle. 

Älä altista sitä alle 0ºC:n (32ºF) tai yli 50 ºC:n (122ºF) 

lämpötiloille. 

Älä altista tietokonetta magneettikentille. 

Älä altista tietokonetta kosteudelle tai sateelle. 

Älä läikytä vettä tai nestettä tietokoneen päälle. 

Älä altista tietokonetta haitallisille iskuille tai tärinälle. 

Älä altista tietokonetta pölylle tai lialle. 

Älä aseta esineitä tietokoneen päälle välttääksesi 

tietokoneen vaurioitumisen. 

Älä aseta tietokonetta kivisille pinnoille. 

Älä tuki tietokoneen ilmanvaihtoreittejä. 

i-10 

Tässä on joitakin tapoja pitää huolta vaihtovirtamuuntajastasi. 

Älä kytke muuntajaa mihinkään muuhun laitteeseen 

kuin tietokoneeseesi. 

Älä päästä vettä muuntajan sisälle. 

Älä tuki muuntajan ilmanvaihtoreittejä. 

Pidä muuntaja viileässä ja hyvin tuuletetussa paikassa. 

Älä astu virtajohdon päälle äläkä aseta sen päälle 

raskaita esineitä. 

Siirrä virtajohto ja kaikki kaapelit huolellisesti pois 

jalankulkijoiden tieltä. 

Kun irrotat virtajohdon, älä vedä itse johdosta vaan

pistokkeesta. 

Pidä muuntaja poissa lasten ulottuvilta. 

Kytketyn laitteiston yhteenlaskettu nimellinen 

ampeerimäärä ei saa ylittää johdon nimellistä 

ampeerimäärää, jos käytät jatkojohtoa. 

Kaikkien yksittäiseen seinäpistorasiaan kytkettyjen 

laitteiden yhteenlaskettu nimellisvirta ei saa ylittää 

sulakkeen kokoa. 

Älä kytke muistikirjamikroosi toista 

vaihtovirtamuuntajaa. Tässä muistikirjamikrossa tulee 

käyttää ainoastaan vaihtovirtamuuntajaa LITE-ON PA- 

1121-02 (120W) LITE-ON PA-1121-01 (120W) tai LISHIN 

0227A20120 (120W) tai LSE0110A20120-01 (120W) 

Kun puhdistat tietokoneen, huomioi seuraavat seikat: 

1. Katkaise tietokoneesta virta ja irrota akkupaketti. 

2. Irrota vaihtovirtamuuntaja. 

3. Käytä pehmeää vedellä kostutettua liinaa. Älä käytä 

nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita. 

Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoteknikkoon, jos kohtaat jonkin 

seuraavista ongelmista: 

Tietokone on pudonnut tai sen runko on vioittunut. 

Tuotteen päälle on läikkynyt nestettä. 

Tietokone ei toimi normaalisti. 

 

i -11

Jaksojen yhteenvedot 

Seuraavassa on yhteenveto käsikirjan jaksoista ja liitteistä. 

Luku 1: Perusasioiden oppiminen 

Tämän jakson avulla opit tietokoneesi perustoiminnot ja - 

ominaisuudet. Se antaa sinulle yleiset tiedot tietokoneesi 

komponenteista. 

Luku 2: Vianetsintä 

Tässä luvussa opit ratkaisemaan yleisiä laitteisiin ja ohjelmiin 

liittyviä ongelmia. 

Liite A: Tuote-erittely 

Tässä jaksossa kuvataan tietokoneen järjestelmän 

ominaisuudet. 

Liite B: Viraston lakisääteiset huomautukset 

Tästä jaksosta saat yleistä sähkömagneettisuuteen ja 

turvallisuuteen liittyvää lakisääteistä tietoa. 

i-12

luku 1 perusasioiden oppiminen 

 

L U K U Y K S I 

 

PERUSASIOIDEN OPPIMINEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1-1


 

 

 

 

 

 

Tässä luvussa esitellään tietokoneen 

ominaisuudet ja komponentit. 

1-2


 

Suorituskykyyn liittyvät ominaisuudet 

Tehokas suoritin 

Muistikirjamikrossa on tehokas AMD Mobiel Athlon XP-M - 

suoritin, joka hyödyntää uusinta submikroniprosessia, 

suoritinteknologiaa ja suuria väylän kaistanleveyksiä. 

Pitkälle kehitelty grafiikkamoottori 

Järjestelmään kuuluu tehokas ATI Radeon 9600 - 

videoprosessori, jossa on laitteistokohtainen kehyspuskuri 

(64 MB). Pitkälle kehitetty grafiikkamoottori on DirectX 9 - 

yhteensopiva ja tuottaa nopeasti toimivaa 3D-grafiikkaa, 

joka tukee uusimpia pelejä, elokuvateatterin laatuisia 

videota ja ominaisuuksia, jotka parantavat valtavasti 

kaikkia visuaalisen elämyksen aspekteja jokaisessa 

sovelluksessa. 

Suuri LCD-näyttö 

Tietokone on varustettu suurella 15 tuuman tarkalla TFTnäytöllä, 

joka tekee tekstistä selkeää ja väreistä loistavia. 

Kiinteä monitoimikortinlukulaite 

Järjestelmään kuuluu monipuolinen kortinlukulaite, joka 

tukee SD-, MS-, MMC- ja SM-korttimuotoja. Lukulaitteen 

avulla koneella voi käyttää lukuisia tällä hetkellä 

myynnissä olevia kannettavia muistilaitteita. 

 

1-3


 

Tiedonsiirto-ominaisuudet 

Järjestelmään kuuluu kiinteä Ethernet-verkkosovitin 

paikallisverkolle ja 56K-modeemille. 

Firewire (IEEE1394 / 1394a)- ja USB2.0-portit 

Täydellisen kiinteän I/O-porttivalikoiman lisäksi 

tietokoneeseen kuuluu IEEE1394-liitäntä, jonka avulla 

saadaan aikaan ultranopea yhteys suuren kaistanleveyden 

omaaviin digitaalisiin videolaitteisiin , sekä USB2.0-portti, 

johon voidaan kytkeä mikä tahansa USB-pohjainen 

oheislaite. 

Kiinteä SuperDJ MP3-soitin 

Järjestelmää kuuluu erillinen MP3-soitin. Voit toistaa MP3- 

raitoja CD/DVD-ROM-levyasemasta tai kiintolevyasemasta 

(C:\MP3). 

1-4


 

Järjestelmä yhdellä silmäyksellä 

Edestä 

1. LCD-salpa 

LCD-salvat lukitsevat/vapauttavat LCD-näytön. 

2. LCD-näyttö 

Näytöltä näkyy järjestelmän sisältö. 

3. Kiinteä mikrofoni 

Kiinteä mikrofoni nauhoittaa ääntä. 

 

1-5


 

4. Lepotilan merkkivalo 

Vilkkuva vihreä valo tarkoittaa, että muistikirjamikro on 

lepotilassa. (Katso lisätietoja jaksosta LED-tilamerkkivalo.) 

5. Virtatilan merkkivalo 

Monivärinen merkkivalo ilmoittaa muistikirjamikron virtatilan. 

(Katso lisätietoja jaksosta LED-tilamerkkivalo.) 

6. Sivu ylös/alas -toiminnolla varustettu levyhiiri 

Levyhiiri on kiinteä osoitinlaite, jonka toiminnot ovat 

samankaltaiset kuin hiirellä. Sivu ylös/alas -näppäimellä voit 

siirtyä Windowsissa yhden sivun ylös- tai alaspäin. 

7. Näppäinten pikalukitus 

Estääksesi pikanäppäinten painamisen vahingossa voit siirtää 

painikkeen vasemmalle (lukitusasentoon) poistaaksesi kaikki 

pikanäppäintoiminnot käytöstä. Lukituksen saat pois päältä 

siirtämällä painiketta oikealle. 

8. Seuraava / pikakelaus eteen -näppäin 

Painamalla tätä näppäintä kerran voit siirtyä eteenpäin 

seuraavaan ääniraitaan. Paina näppäintä ja pidä se pohjassa, 

niin saat tehtyä haun pikakelauksella eteenpäin nykyisessä 

raidassa. 

9. Edellinen / pikakelaus taakse -näppäin 

Painamalla tätä näppäintä kerran voit siirtyä taaksepäin 

edelliseen ääniraitaan. Paina näppäintä ja pidä se pohjassa, 

niin saat tehtyä haun pikakelauksella taaksepäin nykyisessä 

raidassa. 

1-6


 

10. Pysäytysnäppäin 

Voit pysäyttää ääniraidan toiston aikana painamalla näppäintä 

kerran. Kun haluat ottaa CD/DVD-ROM-levyn pois asemasta, 

paina pysäytysnäppäintä kahdesti. 

11. Soitto / Tauko -näppäin 

Voit aloittaa ääniraidan soittamisen painamalla näppäintä 

kerran. Voit pysäyttää ääniraidan väliaikaisesti soiton aikana 

painamalla näppäintä uudelleen. Jatka soittamista painamalla 

näppäintä uudelleen. 

12. MP3-soitin päälle/pois -näppäin 

Voit käynnistää erillisen MP3-soittimen tarvitsematta 

käynnistää Windowsia painamalla MP3-soittimen näppäintä. 

Kytke MP3-soitin pois päältä painamalla näppäintä uudelleen. 

Huomautus: Kun SuperDJ-soitin on ensin kytketty päälle ja aloitettu soitto, 

soitin valitsee ensin lauluja CD/DVD-ROM-levyltä ja sen jälkeen kiintolevyn 

hakemistoon C:\MP3 tallennettuja lauluja. 

Huomautus: Liikkuminen CD/DVD-aseman ja kiintolevyn välillä: Pysäytä 

soitin ja paina samanaikaisesti pikakelausnäppäimiä eteen ja taakse. 

Huomautus: Jotta MP3-soittimen käyttö onnistuisi täysin erillisenä (ilman 

Windowsia), on asennettava apuohjelma. (E:\utility\SuperDJ) 

13. Monitoimikortinlukija 

Kiinteästi asennettu monitoimikortinlukulaite mahdollistaa 

kannettavien muistilaitteiden kuten SD-, MS-, MMC- ja SMkorttien 

käytön. 

14. PS/2-sarjaportti 

Tähän kytketään PS/2-tyyppinen hiiri tai näppäimistö. 

 

1-7


 

15. Kensington-lukon avaimenreikä 

Tähän avaimenreikään sopii Kensington-tyyppinen turvalukko 

varkauksien estämiseksi. 

16. Tuuletusritilä 

Puhaltimen ritilästä tulee ulos ilmaa koneen sisäisen 

kuumuuden vähentämiseksi. Älä tuki tätä ilmakanavaa 

kokonaan. 

17. Näppäimistö 

Näppäimistöä käytetään tietojen syöttämiseen. Siinä on 

upotettu numeronäppäimistö ja osoittimen ohjausnäppäimet. 

(Katso lisätietoja jaksosta Näppäimistö.) 

18. Kiinteät stereokaiuttimet 

Kiinteät stereokaiuttimet toistavat äänen stereona. 

19. Internet-pikanäppäin 

Internet-pikanäppäimellä voit käynnistää Internet Explorerin 

automaattisesti Windows XP:ssä tai 2000:ssa. 

Huomautus: Jotta Internetin ja sähköpostin pikanäppäimet toimisivat 

muissakin Windows-käyttöjärjestelmissä kuin XP:ssä ja 2000:ssa, on 

asennettava tehtaan CD-ROM-levyllä oleva erillinen pikanäppäinsovellus 

(e:\Utility\Qkeys\SETUP.EXE). 

1-8 

 

20. Sähköpostin pikanäppäin 

Sähköpostin pikanäppäimellä voit käynnistää MS Outlook


 

Expressin Windows XP:ssä tai 2000:ssa. 

21. Virta-/lepotilapainike 

Virta-/lepotilapainikkeella voit kytkeä muistikirjamikron päälle ja 

pois. Lisäksi se toimii järjestelmän lepotilanäppäimenä. 

Käynnistä järjestelmä painamalla painiketta hetken ajan. Kytke 

järjestelmä pois päältä painamalla painiketta ja pitämällä sitä 

pohjassa vähintään 3~4 sekunnin ajan. Tämän painikkeen 

toimintatavan voi määritellä valikossa [Käynnistä > Asetukset > 

Ohjauspaneeli > Virranhallinta > Lisäasetukset]. Paina virta- 

/lepotilapainiketta uudelleen halutessasi palata takaisin 

lepotilasta. 

22. LED-tilamerkkivalo 

LED-tilamerkkivalot ilmaisevat tiettyjen näppäintoimintojen 

lukituksen / lukituksen poiston – numeronäppäimistö käyttöön / 

pois käytöstä, cap lock ja scroll lock – sekä kiintolevyn ja 

optisen aseman tilan. (Katso lisätietoja jaksosta LEDtilamerkkivalo.) 

 

1-9


 

Takaa 

Varoitus: Älä aseta muistikirjamikron päälle painavia esineitä. Se voisi 

vahingoittaa näyttöä. 


Puhaltimen ritilän kautta ilma vaihtuu koneen sisäisen 


kokonaan. 

2. Rinnakkaisportti 

25-nastaiseen rinnakkaisporttiin voidaan kytkeä mitä tahansa 

rinnakkaislaitteita, esim. tulostin. 

3. Ulkoinen VGA-portti 

15-nastainen analoginen VGA-portti on tarkoitettu ulkoisen 

CRT-monitorin tai projektorin kytkemiseen. 

4. Firewire- / IEEE1394- / 1394a-portti 

Tämä on nopea sarjadataportti. Tähän porttiin voidaan kytkeä 

1-10


 

mikä tahansa Firewire-yhteensopiva laite. 




kokonaan. 

6. TV (S-video) -portti 

S-Video-portin avulla voit ohjata näytön sisällön 

televisiovastaanottimeen tai mihin tahansa analogiseen videon 

toistolaitteeseen. Tämä TV-portti on Macrovision-yhteensopiva; 

kun toistetaan DVD-elokuvaa, toistettava elokuva muokkautuu 

niin, ettei sen analoginen kopiointi onnistu. 

7. Virtaliitin (DC-in) 

Vaihtovirtamuuntajan CD-out-liitin kytketään tähän ja se tuo 

virtaa tietokoneelle. 

8. Modeemiportti 

Tähän voit kytkeä puhelinliittimen (RJ-11) faksi- 

/modeemitoimintoja varten. 

9. Ethernet-/LAN-portti 

Portti kytketään verkon keskittimeen RJ-45-kaapelin 

välityksellä, ja se on myös 10/100Base-TXtiedonsiirtoprotokollan 

mukainen. 

10. USB2.0-portti (x3) 

Universal Serial Bus (USB2.0-yhteensopiva) -portin avulla voit 

kytkeä tietokoneeseesi lukuisia eri laitteita jopa 480 Mbps:n 

nopeudella. Portti on uusimpien USB2.0 plug and play - 

standardien mukainen. 

 

1-11


 

11. Stereokuuloke-/SPDIF-out-liitin 

Stereokuulokeliittimeen (halkaisija 3,5 mm) voit kytkeä 

kuulokkeet tai ulkoiset kaiuttimet. 

Toinen vaihtoehto on kytkeä SPDIF-lähtö ulkoiseen DTS-, 

AC3- tai PCM-ääniprosessoriin / -dekooderiin kotistereoissasi. 

12. Mikrofoniliitin 

Mikrofoniliittimeen (halkaisija 3,5 mm) voit kytkeä mikrofonin. 

13. Äänenvoimakkuuden valitsin 

Äänenvoimakkuuden valitsimella voit säätää kaiutinten 

äänenvoimakkuutta. 

14. Optinen asema (CD-ROM tai DVD-ROM tai CD-RW tai 

yhdistelmä tai DVDR/RW) ja levykelkan avauspainike tai 

manuaaliseen levykelkan avaamiseen tarvittava 

avaimenreikä 

Jos tietokoneessa on DVD-ROM-asema, voit toistaa DVDelokuvia 

tai käyttää tavallisia CD-ROM-levyjä. Jos koneessa 

on CD-RW-asema tai yhdistelmäasema, voit tallentaa tietoja 

CD-R/CD-RW-levylle. Paina levyaseman avauspainiketta 

tuodaksesi levykelkan ulos. Manuaaliseen levykelkan 

ulostuomiseen tarkoitetun avaimenreiän avulla voit tuoda 

manuaalisesti ulos jumittuneen levyn. 

15. PC-korttipaikka (tyyppi II PCMCIA) ja kortin 

ulostuontipainike 

Tähän paikkaan asetetaan PC-kortti (tyyppiä II PCMCIA). 

Paina avauspainiketta vapauttaaksesi PC-kortin. 

Huomautus: Joissakin järjestelmissä ei välttämättä ole PCkorttipaikkamahdollisuutta. 

1-12


 

16. Virtatilan merkkivalo 

Monivärinen merkkivalo ilmoittaa muistikirjamikron virtatilan. 

(Katso lisätietoja jaksosta LED-tilamerkkivalo.) 

17. Lepotilan merkkivalo 

Vilkkuva oranssi valo tarkoittaa, että muistikirjamikro on 

lepotilassa. (Katso lisätietoja jaksosta LED-tilamerkkivalo.) 

18. Kiinteä mikrofoni 

Kiinteä mikrofoni nauhoittaa ääntä. 

 

1-13


 

Näkymä alhaalta 

Sisäiset laitteet näkyvät kuvassa 

pohjalevy irrotettuna. 

 

1-14


 

1. Järjestelmälaitteen kuori 

Järjestelmän suoritin, jäähdytin, kiintolevyasema, akkupaketti 

ja DDR-muistimoduuli ovat kuoren sisällä. 




kokonaan. 

3. Keskusyksikkö jäähdyttimineen 

Tämä on järjestelmän suoritinyksikkö, johon kuuluvat puhallin 

ja jäähdytysrima lämpötilan säätelyä varten. 

4. Kiintolevy 

Tämä on järjestelmän kiintolevymoduuli. Kiintolevyllä ovat 

kaikki järjestelmän tiedot. Kiintolevy voidaan päivittää teholtaan 

suuremmaksi (2,5” korkeus 9,5 mm). 

5. Akkupaketti 

Akkupaketti on muistikirjamikroon kuuluva kiinteä virtalähde. 

6. DDR-muistimoduuli 

Tämä on järjestelmän DDR-muistimoduuli. Moduuli voidaan 

vaihtaa tehokkaampaan. Käytä ainoastaan DDRmuistimoduuleita, 

jotka on lueteltu osoitteessa 

http://www.service.targa.co.uk . 

 

1-15


 

Vaihtovirtamuuntaja 

1. DC-out-liitäntä 

DC-out-liitin sopii tietokoneen virtaliittimeen (DC-in). 

2. LED-valo 

LED-valo on vihreä, kun laite on kytkettynä sopivaan 

vaihtovirtalähteeseen. 

3. Muuntaja 

Muuntaja muuntaa vaihtovirran jatkuvaksi tasavirtajännitteeksi 

tietokonetta varten. 

4. Vaihtovirtapistoke 

Vaihtovirtapistoke sopii seinässä olevaan 

vaihtovirtapistorasiaan. (Joissakin malleissa voi olla 2-piikkinen 

vaihtovirtapistoke.) 

Varoitus: Varmista, että käytät tavallista 3-piikkistä seinässä olevaa 

vaihtovirtapistorasiaa, jossa on maadoitusnasta. Jos näin ei ole, voit saada 

lievää pistelevää tunnetta mistä tahansa tietokoneen metalliosista, kuten I/Oporteista. 

Tämä johtuu vuotovirrasta silloin, kun vaihtovirtamuuntaja ei ole 

asianmukaisesti maadoitettu (maadoitusnastan välityksellä). Vuotovirran 

määrä on kuitenkin turvamääräysten puitteissa eikä vahingoita ihmisen kehoa. 

1-16


 

LED-tilamerkkivalo 

LED-tilamerkkivalo ilmaisee muistikirjamikron toimintatilan. 

Kun tietty toiminto on käytössä, merkkivalo syttyy. 

Seuraavassa jaksossa kuvataan merkkivalon toimintaa. 

Järjestelmän tilan merkkivalo 

LED-valon Merkitys 

graafinen symboli 

Vihreä valo tarkoittaa, että kiintolevyä 

käytetään. 

Vihreä valo tarkoittaa, että optista 

asemaa käytetään. 

Vihreä valo tarkoittaa, että 

numeronäppäimistö on aktiivinen. 

Vihreä valo tarkoittaa, että cap-lock on 

aktiivinen. 

Vihreä valo tarkoittaa, että scroll-lock on 

aktiivinen. 

Virran merkkivalo 

LED-valon graafinen 

symboli 

Merkitys 

Vilkkuva punainen valo tarkoittaa, että akkua 

ladataan (järjestelmä ei ole päällä). 

Vilkkuva vihreä/oranssi valo tarkoittaa, että 

akkua ladataan (järjestelmä on päällä). 

Vilkkuva vihreä valo tarkoittaa, että akun 

lataus on vähissä. 

Vilkkuva oranssi valo tarkoittaa, että 

muistikirjamikro on lepotilassa. 

Oranssi valo tarkoittaa, että järjestelmässä on 

meneillään ”kevyt lataus”. 

 

1-17


 

Näppäimistön ominaisuudet 

Toimintonäppäimet (pikanäppäimet) 

Graafinen 

symboli 

Toimenpide 

Järjestelmän ohjaus 

Fn + F1 

Siirtyy lepotilaan. 

Fn + F3 

Fn + F4 

Kytkee akun 

varoituspiippauksen päälle tai 

pois. 

Vaihtaa näytön tilan: vain LCD, 

vain CRT ja LCD & CRT. 

Fn + F5 

Fn + F6 

Fn + F7 

Fn + F8 

Lisää kaiutinten 


Pienentää kaiutinten 


Lisää näytön valoisuutta. 

Vähentää näytön valoisuutta. 

Num Lock Mahdollistaa upotetun 

näppäimistön käytön 

numerotilassa. Näppäimet 

toimivat kuten laskimen 

numeronäppäimet. Käytä tätä 

tilaa silloin, kun sinun on 

kirjoitettava paljon 

numerotietoja. Toinen 

vaihtoehto olisi kytkeä 

ulkoinen numeronäppäimistö. 

Scroll Lock Paina Scroll Lock -näppäintä ja 

liiku sitten yksi rivi ylös tai alas 

painamalla näppäintä tai . 

Huomautus: Halutessasi käyttää erilaisia järjestelmän ohjaustoimintoja 

1-18


 

paina Fn-näppäintä (toiminto) ja Fx-näppäintä samanaikaisesti. 

 

1-19


 

Windows-näppäimet 

Näppäimistössä on myös kaksi Windows-näppäintä: 

1. Käynnistysnäppäin 

Tämän näppäimen avulla voit tuoda Windowsin 

Käynnistä-valikon tehtäväpalkin alaosaan. 

2. Sovelluksen valikkonäppäin 

Tällä näppäimellä saat näkyviin sovelluksen 

ponnahdusvalikon samaan tapaan kuin napsauttamalla 

hiiren oikeanpuoleista painiketta. 

Upotettu numeronäppäimistö 

Saat upotetun numeronäppäimistön käyttöön painamalla Num 

Lock -näppäintä. Numerot on merkitty kunkin näppäimen 

oikeaan yläkulmaan eri värillä kuin aakkoset. Tässä 

numeronäppäimistössä on myös aritmetriset merkit (+, -, * , /). 

Voit palata normaaliin merkkinäppäimistöön painamalla Num 

Lock -näppäintä. 

7 8 9 

* 

Num 

Lock 

4 5 6 

- 

1 2 3 

0 

+ 

. / 

Enter 

1-20


 

Sivu ylös/alas -toiminnolla varustettu levyhiiri 

Kiinteä levyhiiri, joka on PS/2-yhteensopiva osoitinlaite, reagoi 

liikkeeseen pinnallaan. Kun liikutat sormenpäätäsi sen pinnalla, 

osoitin reagoi vastaavasti. 

Harjoittele levyhiiren käyttöä seuraavasti: 

1. Liikuta sormeasi levyhiiren poikki siirtääksesi osoitinta. 

2. Valitse tai suorita toimintoja painamalla painikkeita. Nämä 

kaksi painiketta ovat samankaltaiset kuin hiiren ykkös- ja 

kakkospainikkeet. Kun napautat levyhiirtä kahdesti, se reagoi 

samoin kuin napsauttaisit hiiren ykköspainiketta. 

3. Paina Sivu ylös/alas -näppäintä liikkuaksesi ylös tai alas 

sivulla. 

 

Toiminto 

Toteutus 

Valinta 

Vedä 

Kontekstival 

ikon käyttö 

Siirry yksi 

sivu ylös tai 

alas 

Vasen painike Oikea 

painike 

Napsauta 

nopeasti kaksi 

kertaa 

Napsauta 

kerran 

Napsauta ja 

pidä pohjassa 

vetääksesi 

osoitinta 

Napsaut 

a kerran 

Sivu ylös / 

alas -painike 

Siirry sivu ylöspäin 

napsauttamalla 

yläosaa 

Siirry alaspäin 

napsauttamalla 

alaosaa 

Vastaava toiminto 

napauttamalla 

Napauta kahdesti (yhtä 

nopeasti kuin 

napsauttaessasi 

kahdesti 

hiiren painiketta) 

Napauta kerran 

Napauta nopeasti kaksi 

kertaa, ja pidä toisella 

napautuksella sormi 

levyhiiren päällä 

vetääksesi osoitinta 

 

1-21


 

Levyhiiren käyttövinkkejä: 

1. Kaksoisnapsautusnopeus on ajastettu. Jos teet 

kaksoisnapsautuksen liian hitaasti, muistikirjamikro reagoi samoin 

kuin kahteen yksittäiseen napsautukseen. 

2. Pidä sormesi kuivina ja puhtaina käyttäessäsi levyhiirtä. Pidä 

myös levyhiiren pinta puhtaana ja kuivana pidentääksesi sen 

käyttöikää. 

3. Levyhiiri reagoi herkästi sormien liikkeisiin. Siksi se reagoi sitä 

paremmin, mitä kevyemmin sitä kosketetaan. Voimakas kosketus 

ei tuo parempaa reaktiota. 

Graafinen alijärjestelmä 

Tietokoneessasi on tehokas 15-tuumainen TFTaktiivimatriisinäyttö, 

jonka suuri tarkkuus ja miljoonat värit tekevät 

näytön katselusta miellyttävää. Microsoft DirectX 9 -yhteensopiva 

ATI Radeon 9600 -grafiikkakiihdytin käsittelee grafiikkaa 

salamannopeasti. 

Näytön valoisuuden säätäminen 

Muistikirjamikrossa käytetään valoisuuden säätämiseen 

erityisiä näppäinyhdistelmiä, joista käytetään nimitystä hot key. 

Lisää valoisuutta valitsemalla Fn+F7. 

Vähennä valoisuutta valitsemalla Fn+F8. 

Huomautus: Halutessasi maksimoida akun käyttöajan valitse pienin 

miellyttävä valoisuusasetus, niin että sisäinen taustavalo kuluttaa vähemmän 

virtaa. 

1-22


 

TFT-näyttölaitteen käyttöiän pidentäminen 

Voit maksimoida näytön taustavalon käyttöiän noudattamalla 

seuraavia ohjeita: 

1. Valitse pienin miellyttävä valoisuusasetus (Fn+F8). 

2. Kun työskentelet työpöytäsi ääressä, kytke muistikirjamikro 

erilliseen näyttöön ja poista sisäinen näyttö käytöstä 

näppäimillä Fn+F4. 

3. Älä poista lepotilan aikakatkaisuja käytöstä. 

4. Jos käytät vaihtovirtaa eikä koneeseen ole kytketty erillistä 

näyttöä, siirry lepotilaan silloin, kun kone ei ole käytössä. 

Näytön avaaminen ja sulkeminen 

Saat avattua näytön siirtämällä LCD-salvan oikealle ja 

nostamalla kannen ylös. Käännä se sitten miellyttävään 

katseluasentoon. 

Kun haluat sulkea näytön kannen, käännä sitä varovasti, 

kunnes LCD-salvat napsahtavat paikoilleen. 

Varoitus: Jos haluat välttää näytön hajoamisen, älä paukauta näyttöä sitä 

sulkiessasi. Älä aseta tietokoneen päälle esineitä, kun näyttö on suljettuna. 

 

1-23


 

Äänialijärjestelmä 

Tietokoneen äänialijärjestelmä on Sound Blaster Pro - 

yhteensopiva. 

Äänenvoimakkuuden manuaalinen säätö 

Lisää äänenvoimakkuutta valitsemalla Fn + F5. 

Kun haluat pienentää äänenvoimakkuutta, paina Fn + F6. 

Äänenvoimakkuuden säätäminen Windowsissa 

1. Napsauta Windowsin tehtävälokerossa olevaa kaiuttimen 

kuvaketta. 

2. Säädä äänenvoimakkuutta vetämällä äänenvoimakkuuden 

säätöpalkkia ylös- tai alaspäin. 

3. Jos haluat vaimentaa kaiuttimen väliaikaisesti muuttamatta 

äänenvoimakkuuden asetusta, valitse Vaimenna. 

Äänenvoimakkuuden säätäminen äänenvoimakkuuden 

valitsimella 

Kierrä äänenvoimakkuuden valitsinta (muistikirjamikron 

oikeassa reunassa) halutessasi säätää kaiuttimen 


Äänen nauhoittaminen 

Kiinteän mikrofonin avulla voit nauhoittaa ääntä. Kiinteän 

mikrofonin käyttöön ottamiseksi tarvitaan 

äänenkäsittelyohjelma. Voit käyttää esimerkiksi Microsoft 

Sound Recorder -ohjelmaa. 

1-24


 

Modeemi 

Tietokoneeseen kuuluu sisäinen 56K V.92 -faksimodeemi ja puhelinliitin 

(RJ-11), joka sijaitsee tietokoneen takana oikealla puolella. 

Kytke tietokone seinässä olevaan puhelinpistorasiaan puhelimen 

johdolla. 

Modeemin kytkeminen 

1. Kytke puhelinlinjan toinen pää modeemiporttiin, joka sijaitsee 

tietokoneen takaosassa. 

2. Kytke linjan toinen pää seinässä olevaan analogiseen 

puhelinpistorasiaan. 

Tietokoneen käyttöpaikasta riippuen voit joutua muuttamaan modeemin 

asetuksia. Oikeiden asetusten avulla voit pitää yllä vakaata yhteyttä 

maassa, jossa televiestintäjärjestelmä voi poiketa muista maista. 

Kun haluat muuttaa modeemin asetusta, toimi seuraavasti: 

1. Mene kohtaan [Käynnistä > Asetukset > Ohjauspaneeli] ja 

valitse Modeemin asetukset. Näet samankaltaisen 

valintaikkunan. 

 

2. Napsauta pudotusvalikkoa ja valitse maa, jossa modeemia on 

määrä käyttää. Poistu valitsemalla OK. 

1-25


 

Ethernet 

Tietokoneessa on 10/100 Base-TX Fast Ethernet -verkkosovitin. 

Kytke aktiivinen LAN-kaapeli RJ-45 LAN-porttiin, joka sijaitsee 

vasemmalla tietokoneen takaosassa. Nyt voit käyttää ja lähettää 

tietoja lähiverkossa. 

Yhteyden muodostaminen verkkoon 

Käytä ainoastaan suojaamatonta kierrettyä (UTP) Ethernetkaapelia. 

1. Kytke UTP-kaapelin toinen pää verkkoliittimeen, niin että 

liitin napsahtaa kunnolla paikalleen. 

2. Kytke kaapelin toinen pää joko seinässä olevaan RJ-45- 

liittimen pistorasiaan tai RJ-45-porttiin UTP-keskittimeen tai 

verkon keskittimeen. 

Verkkojen kaapelointirajoitus 

100 BASE-TX-verkoissa tulee ottaa huomioon seuraavat 

rajoitukset:n 

Kaapelin maksimikäyttöpituus on 100 metriä. 

Käytä 100 Mbps:n sovelluksissa luokan 5 kaapelointia ja 

liitäntöjä. 

Huomautus: Katso Windowsin käyttöohjeesta ja/tai Novell Netwaren 

käyttäjän oppaasta apua ohjelmien asennukseen, asetusten määrittämiseen ja 

verkon käyttöön. 

1-26

luku 2 vianetsintä 

L U K U K A K S I 

 

VIANETSINTÄ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tässä luvussa opit ratkaisemaan yleisiä 

laitteisiin ja ohjelmiin liittyviä ongelmia. 

 

5-1


Sinun tietokoneesi on täysin testattu ja todettu järjestelmän 

teknisten eritelmien mukaiseksi ennen sen toimittamista. 

Virheellinen käyttö ja/tai väärinkäyttö voi kuitenkin aiheuttaa 

ongelmia. 

Tässä luvussa annetaan ohjeita mahdollisesti vastaan tulevien 

yleisten laitteisto- ja ohjelmaongelmien tunnistamiseen ja 

korjaamiseen. 

Kun vastaan tulee ongelma, sinun on ensin yritettävä käydä läpi 

tässä luvussa annetut suositukset. Sen sijaan, että palauttaisit 

tietokoneen ja odottaisit korjausta, voit ratkaista ongelmat helposti 

harkitsemalla seuraavia tilanteita ja mahdollisia ratkaisuja. Jos 

ongelma ei ratkea, pyydä huolto-ohjeita jälleenmyyjältäsi. 

Ennen kuin ryhdyt lisätoimiin, harkitse seuraavia ehdotuksia: 

Tarkista, jatkuuko ongelma, kun kaikki ulkoiset laitteet on 

irrotettu järjestelmästä. 

Tarkista, palaako vaihtovirtamuuntajan vihreä merkkivalo. 

Tarkista, onko virtajohto kytketty asianmukaisesti seinässä 

olevaan pistorasiaan ja tietokoneeseen. 

Tarkista, palaako tietokoneen virran merkkivalo. 

Tarkista painamalla ja pitämällä pohjassa mitä tahansa 

näppäintä, toimiiko näppäimistösi. 

 

Tarkista, onko jokin kaapeliliitännöistä virheellinen tai löysä. 

Varmista, että liitinten salvat ovat kunnolla kiinni 

liitäntäpäässä. 

5-2


Varmista, ettet ole määrittänyt virheellistä asetusta minkään 

laitteen BIOS-asennusohjelmassa. Virheellinen asetus voi 

saada järjestelmän toimimaan virheellisesti. Jos et ole varma 

tekemistäsi muutoksista, yritä palauttaa kaikki 

tehdasasetukset. 

Varmista, että kaikki laiteohjaimet on asennettu oikein. Jos 

esimerkiksi ääniohjainta ei ole asennettu oikein, kaiuttimet ja 

mikrofoni eivät toimi. 

Jos ulkoiset laitteet, kuten USB-kamera, skanneri ja tulostin, 

eivät toimi oikein järjestelmään liitettyinä, kyse on yleensä 

laitteen omasta ongelmasta. Pyydä ensin apua laitteen 

valmistajalta. 

Jotkut tietokoneohjelmat, jotka eivät ole käyneet läpi ankaraa 

koodausta ja testausta, voivat aiheuttaa ongelmia 

rutiinikäyttösi aikana. Pyydä apua ongelman ratkaisemiseen 

ohjelman myyjältä. 

Vanhemmat oheislaitteet eivät ole plug and play - 

yhteensopivia. Sinun on käynnistettävä järjestelmä uudelleen 

niin, että näihin laitteisiin on kytketty virta ja ne on liitetty 

järjestelmään. 

Muista siirtyä kohtaan BIOS SETUP ja ladata 

OLETUSASETUKSET (default setting) BIOS:n 

uudelleenkäynnistyksen jälkeen. 

Varmista, ettei tietokoneen pohjassa oleva pikanäppäinten 

lukituskytkin ole aktiivisena; muuten pikanäppäimet eivät 

toimi. 

 

5-3


Ääniongelmat 

Kaiuttimista ei tule ääntä - 

Kierrä ääntä voimakkaammalle valitsimesta, joka 

sijaitsee tietokoneen oikeassa reunassa. Katso sen 

sijainti luvusta 1. 

Ohjelman äänenvoimakkuus on käännetty pienelle 

Microsoft-äänijärjestelmässä tai vaimennettu. 

Kaksoisnapsauta kaiuttimen kuvaketta 

tehtäväpalkin oikeassa alakulmassa, niin näet, onko 

kaiutin vaimennettu tai ääni säädetty aivan 

hiljaiseksi. 

Useimmat ääniongelmat ovat ohjelmakohtaisia. Jos 

tietokoneesi on aiemmin toiminut, ohjelman 

asetukset saattavat olla virheelliset. 

Mene kohtaan [Käynnistä > Asetukset > 

Ohjauspaneeli] ja valitse Äänet ja äänilaitteet. 

Varmista Äänet-sivulla, että oletustoistolaitteena on 

VIA AC97 Audio Wave. 

5-4


Äänen nauhoitus ei onnistu - 

Kaksoisnapsauta kaiuttimen kuvaketta 

tehtäväpalkin oikeassa alakulmassa, niin näet, onko 

mikrofoni vaimennettu. 

1. Napsauta kohtaa Asetukset ja valitse Ominaisuudet. 

2. Valitse Nauhoitus ja napsauta OK-painiketta. 

3. Kun olet napsauttanut OK-painiketta, esiin tulee 

nauhoituksen äänenvoimakkuuspaneeli. 


Ohjauspaneeli] ja kaksoisnapsauta Multimediakuvaketta 

(tai Äänet ja äänilaitteet -kuvaketta). 

Varmista Äänenvoimakkuus- tai Äänet-sivulla, että 

oletusnauhoituslaitteena on VIA AC97 Audio Wave. 

 

5-5


Kiintolevyongelmat 

Kiintolevy ei toimi tai järjestelmä ei tunnista sitä - 

Jos olet juuri päivittänyt kiintolevyn, varmista, ettei 

kiintolevyn liitin ole löysällä ja että kiintolevy on 

myös oikein paikallaan. Irrota se ja aseta se lujasti 

takaisin paikalleen. Käynnistä sitten tietokone 

uudelleen. (Katso lisätietoja 1. luvun kohdasta 

Alhaalta.) 

Uusi kiintolevy on kenties osioitava ja alustettava 

uudelleen. Myös käyttöjärjestelmä ja ohjaimet on 

asennettava uudelleen. 

Tarkista kiintolevyn merkkivalo. Kun käytät 

tiedostoa, LED-valon pitäisi syttyä hetkeksi. 

Uusi kiintolevy voi olla viallinen tai yhteensopimaton 

järjestelmän kanssa. 

Jos tietokone on joutunut staattisen sähkön tai 

fyysisen iskun kohteeksi, levyasema on voinut 

vioittua. 

Aseta Easy Install CD CD-asemaan ja käynnistä 

järjestelmä CD-levyltä, niin tietokone palautuu 

(katso lehtistä Järjestelmän palautus). 

Kiintolevyasemasta kuuluu epätavallista kitinää - 

Ota tiedostoistasi varmuuskopiot mahdollisimman 

pian. 

Varmista, että ääni on tosiaan peräisin kiintolevystä 

eikä tuulettimesta tai muista laitteista. 

5-6


Kiintolevyn kapasiteetti on tullut täyteen - 

Suorita Windowsin Järjestä uudelleen -apuohjelmat. 

[Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Apuohjelmat > 

Järjestelmätyökalut > Järjestä uudelleen]. Näytölle tulevat 

ohjeet. 

Arkistoi tiedostot tai ohjelmat, joita et ole enää käyttänyt, 

siirtämällä ne vaihtoehtoiselle talletusvälineelle 

(levykkeelle, optiselle levylle jne.) tai pura 

käyttämättömien ohjelmien asennukset. 

Useat selaimet tallentavat tiedostoja kiintolevylle 

välimuistiin käytön nopeuttamiseksi. Etsi ohjelman onlineohjeesta 

ohjeet välimuistin koon pienentämiseen tai 

väliaikaisten Internet-tiedostojen poistamiseen. 

Vapauta levytilaa tyhjentämällä Roskakori. Kun poistat 

tiedostoja, Windows tallentaa ne Roskakoriin. 

Kiintolevy lukee tiedoston entistä hitaammin - 

Jos olet käyttänyt levyä jonkin aikaa, tiedostot voivat olla 

pirstoutuneita. Eheytä levy valitsemalla Käynnistä > 

Ohjelmat > Apuohjelmat > Järjestelmätyökalut > Levyn 

eheytys. Tämä voi kestää jonkin aikaa. 

Keskeytetyt toiminnot tai muiden laitteiden ongelmat 

voivat käyttää suorittimen resursseja, mikä hidastaa 

järjestelmän toimintaa. 

 

5-7


Tiedostot ovat vioittuneita - 

Tarkista kiintolevy suorittamalla Windowsin 

Virheentarkistus. Valitse Oma tietokone. Napsauta hiiren 

kakkospainikkeella kohtaa C: ja valitse Ominaisuudet. 

Valitse Työkalut-välilehden kohdassa Virheentarkistus 

Etsi. 

5-8


CD-ROM-, DVD-ROM-, CD-RW- tai 

yhdistelmäaseman ongelmat 

CD-ROM-, DVD-ROM- tai yhdistelmäasema ei toimi - 

Yritä käynnistää järjestelmä uudelleen. 

Levy on vioittunut tai tiedostot eivät ole 

lukukelpoisia. 

Kun olet asettanut CD-ROM-levyn asemaan, voi 

kestää hetken, ennen kuin voit käyttää sen sisältöä. 

Asema ei lue mitään levyä - 

CD ei ehkä ole oikein levykelkassa. Tarkista, että 

levy on lujasti karan päällä. 

Levy on vioittunut tai lukukelvoton. 

Levy ei tule ulos asemasta - 

Levyn ulos saaminen kestää tavallisesti muutaman 

sekunnin. 

Jos levy ei tule ulos, se voi olla mekaanisesti 

jumittunut. Suorista paperiliitin, ja työnnä se 

levyaseman avauspainikkeen vieressä olevaan 

pieneen reikään. Nyt levykelkan pitäisi tulla ulos. 

Ellei, vie laite korjattavaksi. Älä vedä levykelkkaa 

väkisin. 

CD-RW-asema (lisävaruste) ei tallenna tietoja - 

Tiedostojen tallentamiseksi tyhjälle 

tallennusvälineelle sinun on ostettava ja 

asennettava tallennusapuohjelma. 

 

5-9


5-10


Näyttöongelmat 

Näyttö on tyhjä, kun järjestelmä kytketään päälle - 

Varmista, ettei tietokone ole valmius- tai 

virransäästötilassa. Näissä tiloissa näyttö kytketään 

pois päältä energian säästämiseksi. 

Näyttöä on vaikea lukea - 

Optimaalista katselua varten näytön tarkkuudeksi 

tulee valita vähintään 1024 x 768. 

1. Mene kohtaan [Käynnistä > Asetukset > 

Ohjauspaneeli] ja kaksoisnapsauta Näyttökuvaketta. 

2. Valitse Asetukset-sivulla näytön tarkkuudeksi 

vähintään 1024x768 ja valitse vähintään 16- 

bittinen. 

Näyttö välkkyy - 

On normaalia, jos näyttö välkkyy muutaman kerran 

sulkemisen tai käynnistyksen yhteydessä. 

 

5-11


Näppäimistö- ja hiiriongelmat 

Kiinteä levyhiiri toimii virheellisesti - 

Varmista, ettei kädessäsi ole ylimääräistä hikeä tai 

kosteutta levyhiirtä käyttäessäsi. Pidä levyhiiren 

pinta puhtaana ja kuivana. 

Älä pidä kämmentäsi tai rannettasi levyhiiren 

pinnalla kirjoittaessasi tai käyttäessäsi levyhiirtä. 

Kiinteällä näppäimistöllä kirjoittaminen ei onnistu - 

Jos olet kytkemässä järjestelmään erillistä 

näppäimistöä, kiinteä näppäimistö ei välttämättä 

toimi. 


Näytölle tulevat merkit toistuvat kirjoittaessani. 

Pidät ehkä näppäimiä pohjassa liian pitkään 

kirjoittaessasi. 

Pidä näppäimistö puhtaana. Pöly ja lika näppäinten 

alla saavat ne tarttumaan kiinni. 

Aseta näppäimistö odottamaan pidempään ennen 

automaattisen toiston aloittamista. Voit säätää tätä 

ominaisuutta menemällä kohtaan [Käynnistä > 

Asetukset > Ohjauspaneeli] ja 

kaksoisnapsauttamalla Näppäimistö-kuvaketta. 

Näytölle tulee valintaikkuna, jossa ovat 

näppäimistön säädettävät asetukset. 

5-12


CMOS-akkuongelma 

Käynnistyksen yhteydessä tulee näytölle viesti ”CMOS 

Checksum Failure” tai aika (kello) nollautuu 

käynnistyksen yhteydessä - 


Jos käynnistyksen yhteydessä ilmestyy 

uudelleenkäynnistyksen jälkeenkin viesti ”CMOS 

Checksum Failure”, se voi olla merkki CMOSakussa 

olevasta viasta. Jos näin on, akku on 

vaihdettava. Tämä akku kestää tavallisesti 2–5 

vuotta. Akun tyyppi on CR2032 (3V). Voit vaihtaa 

sen itse. Akku on DDR DRAM-paikan vieressä. 

Katso ohjeita DDR DRAM-paikan käyttöön luvun 1 

painikenäkymästä. Jos et ole varma, miten tämä 

tehdään, palauta muistikirjamikro myyjälle. 

 

5-13


Muistiongelmat 

 

POST ei näytä lisääntynyttä muistikapasiteettia, kun olet 

jo asentanut lisämuistia - 

Tietyt muistimoduulimerkit eivät välttämättä ole 

yhteensopivia järjestelmäsi kanssa. Pyydä myyjältäsi luettelo 

yhteensopivista DIMM-muisteista 

http://www.service.targa.co.uk . 

Muistimoduulia ei ehkä ole asennettu oikein. Mene 

takaisin luvun 1 painikenäkymään tarkistaaksesi 

tämän toiminnon tarkat ohjeet. 

Muistimoduuli voi olla viallinen. 

Käyttöjärjestelmä antaa virheilmoituksen riittämättömästä 

muistista käytön aikana - 

Tämä ongelma liittyy usein joko ohjelmaan tai 

Windowsiin. Ohjelma kuluttaa muistiresursseja. 

Sulje sovellusohjelmat, joita et käytä, ja käynnistä 

järjestelmä uudelleen. 

Sinun on asennettava lisämuistimoduuli. Katso 

ohjeita luvun 1 painikenäkymän kohdasta 

Tietokoneen päivittäminen. 

5-14


Modeemiongelmat 

Kiinteä modeemi ei vastaa - 

Varmista, että modeemin ohjain on ladattu oikein. 


Ohjauspaneeli > Puhelin- ja modeemiasetukset] ja 

siirry Modeemit-välilehteen. Varmista, että 

luettelosta löytyy SmartLink 56K Voice Modem tai 

Uniwill V.90 Modem. Napsauta muussa 

tapauksessa Lisää-painiketta lisätäksesi modeemin 

ohjaimen, joka on tehtaan CD-ROM-levyllä (tai 

levykkeellä). 

Siirry kohtaan [Käynnistä > Asetukset > 

Ohjauspaneeli > Järjestelmä] ja napsauta Laitteistovälilehden 

Laitehallinta-painiketta tarkistaaksesi, 

onko resurssien tai ohjainten välillä ristiriitoja. Katso 

ohjeita tällaisten ongelmien käsittelyyn Windowsin 

online-ohjeesta tai käsikirjasta. 

Varmista, että puhelinlinja, johon tietokone on 

kytketty, toimii. 

 

5-15


Kytkentävaikeudet - 

Varmista, että olet poistanut puhelinlinjan 

koputustoiminnon käytöstä. 

Varmista, että olet valinnut maa-asetuksen sen 

mukaan, missä tietokonettasi käytetään. [Käynnistä 

> Asetukset > Ohjauspaneeli > Modeemiasetukset 

> Ominaisuudet]. Valitse Maa/alue-pudotusvalikosta 

asianmukainen maa-asetus. 

Linjan liialliset häiriöt voivat aiheuttaa yhteyden 

katkeamisen. Voit tarkistaa tämän kytkemällä linjaan 

tavallisen puhelimen ja soittamalla puhelun. Jos 

kuulet epätavallisia ääniä, yritä muodostaa 

modeemiyhteys käyttäen eri linjaa tai ota yhteys 

paikalliseen puhelinyhtiöösi korjausta varten. 

Varmista, että kaapeliliitäntä on luja. 

Kokeile eri vastaanottajan numeroa, ja tarkista, 

vieläkö ongelma on olemassa. 

5-16


Verkkosovitin-/Ethernet-ongelmat 

Ethernet-sovitin ei toimi - 


Ohjauspaneeli > Järjestelmä > Laitteisto > 

Laitehallinta]. Kaksoisnapsauta kohtaa 

Verkkosovittimet, ja tarkista, onko yhtenä 

sovittimena VIA Rhine II Fast Ethernet Adapter. 

Ellei, Windows ei ole tunnistanut National 

Semiconductor Fast Ethernet -sovitinta tai 

laiteohjainta ei ole asennettu oikein. Jos 

verkkosovittimen kohdalla on keltainen merkki tai 

punainen risti, kyseessä voi olla laite- tai 

resurssiristiriita. Vaihda tai päivitä laiteohjain 

tehtaan CD-ROM-levyltä, tai katso Windowsin 

käsikirjasta ohjeita resurssiristiriitaongelman 

ratkaisemiseen. 

Varmista, että fyysiset liitännät kaapelin 

molemmissa päissä ovat asianmukaiset. 

Keskitin ei välttämättä toimi oikein. Tarkista, 

toimivatko muut samaan keskittimeen kytketyt 

työasemat oikein. 

 

5-17


Ethernet-sovitin ei näytä toimivan 100 Mbps:n 

tiedonsiirtotilassa - 

Varmista, että käyttämäsi keskitin tukee 100 Mbps:n 

toimintaa. 

Varmista, että RJ-45-kaapelisi täyttää 100Base-TXvaatimukset. 

Varmista, että Ethernet-kaapeli on kytketty 

keskittimen?-liittimeen, joka tukee 100Base-TX - 

tilaa. Keskittimessä voi olla sekä 100Base-TX- että 

100Base-T-liittimet. 

 

5-18


PC-kortti-/PCMCIA-ongelmat 

Huomautus: Joissakin järjestelmissä ei välttämättä ole PCkorttipaikkamahdollisuutta. 

PC-kortit eivät toimi - 

Varmista, että olet asentanut kortin ohjaimen oikein. 

Vianetsintäapua tarvitessasi katso ohjeita kortin 

käyttöohjeesta tai ota yhteyttä myyjään. 

Järjestelmä ei tunnista PC-korttia - 

Windows NT4.0 ei tue PCMCIA-toimintoa (PCkortti). 

Voit tarvita tähän erillisen ohjelman. 

Tarkista, että kortti on kunnolla paikallaan; kortin 

ulommaisen reunan tulee olla tietokoneen reunan 

tasalla. 

Ota PC-kortti pois paikaltaan ja aseta se siihen 

takaisin. 

Varmista, ettei kortin kanssa ole IRQ-ristiriitaa. 

Katso ohjeita IRQ-ristiriitojen ratkaisemiseen 

Windowsin online-ohjeesta. 

Käynnistä tietokone uudelleen, ja tarkista, onko 

ongelma vielä olemassa. 

Kortti voi olla viallinen. Kokeile korttia toiseen 

järjestelmään, jos mahdollista. 

 

5-19


Windows kaatuu tai jähmettyy, kun irrotat PC-kortin - 

Varmista, että olet PC-kortin ennen 

sen irrottamista. Kaksoisnapsauta turvallisen 

poiston laitteistokuvaketta tehtäväpalkin oikeassa 

alakulmassa, ja valitse kortti, jonka haluat 

pysäyttää. Kun napsautat kohtaa , Windows 

kehottaa sinua muutaman sekunnin kuluttua 

irrottamaan kortin. 

5-20


Suorituskykyongelmat 

Tietokone kuumenee - 

35 ºC:n ympäristössä tiettyjen tietokoneen takaosan 

alueiden odotetaan saavuttavan 50 asteen 

lämpötilan. 

Varmista, etteivät ilma-aukot ole tukossa. 

Jos tuuletin ei vaikuta toimivan korkeassa 

lämpötilassa (vähintään 50 Celsius-astetta), ota 

yhteyttä huoltokeskukseen. 

Tietyt suorittimesta riippuvat ohjelmat voivat nostaa 

tietokoneen lämpötilaa niin paljon, että tietokone 

automaattisesti hidastaa suorittimen kelloa 

suojatakseen itsensä lämmöstä johtuvilta 

vahingoilta. 

Ohjelma näyttää pysähtyneen tai toimii hyvin hitaasti - 

Paina CTRL + ALT + DEL nähdäksesi, vieläkö 

sovellus vastaa. 

Käynnistä tietokone uudelleen. 

Tämä voi olla tavallista Windowsissa sen 

käsitellessä muita, runsaasti suoritintehoa vaativia 

ongelmia taustalla tai silloin, kun järjestelmä käyttää 

hitaita laitteita, kuten levykeasemaa. 

Samanaikaisesti voi olla käynnissä liian monta 

sovellusta. Yritä sammuttaa joitakin sovelluksia tai 

lisää järjestelmän muistia parantaaksesi tehoa. 

Suoritin on voinut ylikuumentua, koska järjestelmä 

ei pysty säätelemään sisäistä kuumuuttaan. 

Varmista, etteivät tietokoneen tuuletusaukot ole 

tukossa. 

 

5-21


Tulostinongelmat 

Tulostin ei tulosta - 

Varmista, että kaapeli on kunnolla kiinni ja 

tulostimessa on virta päällä, jos tulostin on kytketty 

rinnakkaisporttiin. 

Suorita tulostimen automaattinen testi nähdäksesi, 

ilmeneekö siinä mitään ongelmia. 

Tarkista, onko tulostin antanut virheilmoituksia. 

Tulostimeen on voinut tulla paperitukos. 

Varmista, että olet jo asentanut tulostimen 

ohjaimen. 

Yritä käynnistää järjestelmä uudelleen niin, että 

tulostimeen on ensin kytketty virta ja se on kytketty 

tietokoneeseen. 

Tulostin ei tulosta näytön sisältöä - 

Näytöllä eivät välttämättä näy aivan samat tiedot 

kuin ne, joita tulostetaan. 

Jos tulostin tekee ylimääräisiä ja outoja merkkejä, 

se johtuu tulostimen puskurimuistissa olevasta 

välimuistista (turhasta tavarasta). Peruuta kaikki 

tulostustehtävät ja katkaise virta tulostimen 

virtakytkimestä tyhjentääksesi puskurimuistin. Kytke 

sitten tulostin uudelleen päälle ja aloita tulostus 

alusta. 

Varmista, että asennat oikean tulostimen ohjaimen. 

5-22


Tulostin ei reagoi infrapunatiedonsiirtoon - 

Katso toisaalla tässä luvussa lueteltuja 

infrapunaongelmia. 

 

5-23


Firewire- (IEEE1394) ja USB2.0-ongelmat 

USB-laite ei toimi - 

Windows NT 4.0 ei tue USB-protokollia 

Tarkista asetukset Windowsin Ohjauspaneelista. 

Varmista, että olet asentanut tarvittavat 

laiteohjaimet. 

Lisäapua tarvitessasi ota yhteyttä laitteen myyjään. 

IEEE1394-portti ei toimi - 


Ohjauspaneeli > Järjestelmä > Laitteisto > 

Laitehallinta]. Siellä pitäisi olla merkintä ”IEEE 1394 

Bus host controllers”. Jos sitä ei ole, Windows ei ole 

havainnut isäntäohjainta tai laiteohjainta ei ole 

asennettu oikein. Jos 1394-isäntäohjaimen kohdalla 

on keltainen merkki tai punainen risti, kyseessä voi 

olla laite- tai resurssiristiriita. Vaihda tai päivitä 

laiteohjain tehtaan CD-ROM-levyltä, tai katso 

Windowsin käsikirjasta ohjeita 

resurssiristiriitaongelman ratkaisemiseen. 

Varmista, että kaapeli on liitetty kunnolla. 

Varmista, että olet asentanut tarvittavat 

laiteohjaimet. 

Lisäapua tarvitessasi ota yhteyttä laitteen myyjään. 

5-24

liite A tuote-erittely 

L I I T E A 

TUOTE-ERITTELY 

A-1


Suoritin 

Ydinlogiikka 

Suoritin ja ydinlogiikka 

AMD Mobile (DTR) Athlon XP-M 2000+ (1,67 GHz) - 

3000+ (2,2 GHz), 462 Pins OPGA Type, 266MHz 

FSB, 256 KB:n tai 512 KB:n L2-välimuisti 

VIA KT400a + VT8235 -piiripalasarja, johon sisältyvät 

ääni-, modeemi-, LAN- ja USB-ohjaimet 

133 MHz:n etupuolen väylä 

266/333/400 MHz:n DDR-liitäntä 

Muistityyppi 

Oletus 

Muisti 

Laajennus 

Järjestelmän muisti 

DDR SDRAM, 400/333/266 MHz, PC3200 / PC2700 / 

PC2100 -yhteensopiva 

0 / 128 / 256 / 512 —, 2,5 voltin 64-bittinen väylä 

Kaksi 184-nastaista DIMM-paikkaa, maksimi 1 GB 

LCD-näyttö 

Grafiikkakiihdytin 

Liikkeen 

toisto 

Kehyspuskuri 

Muut 

ominaisuudet 

Näyttö 

15” XGA tai 15” SXGA+ TFT-aktiivimatriisinäyttö, jossa 

on jopa 16 miljoonaa väriä 

ATI Radeon 9600 256-bittinen 2D-/3Dgrafiikkakiihdytin 

8X AGP-arkkitehtuurigrafiikan käyttömahdollisuus 

Laitteiston liikkeen kompensointi ja IDCT-tuki 

MPEG1/2-toistolle 

32 MB:n, 64 MB:n tai 128 MB:n laitekohtainen DDR 

SDRAM-kehyspuskuri 

DirectX9-yhteensopiva 

Katso tarkemmat tuotetiedot osoitteesta www.ATI.com 

A-2


piiripalasarja 

Audiokoodekki 

Ääniominaisuudet 

Ääni 

Sisäinen VIA-ääniohjain 

VT8235 

DirectSound 3D-kiihdytin 

SoundBlaster Pro -yhteensopiva 

AC97 V2.2 -yhteensopiva 

2 stereokaiutinta (kumpikin 1 W) 


Tiedonsiirtonopeus 

Modeemi 

Kiinteä VIA-modeemiohjain yhdistettynä MDC-korttiin, 

AC97 V2.2 -modeemituki 

V.92 /K56flex lataukseen jopa 56 Kbps:n 

datanopeudella. 

Tukee protokollia V.34, V.17 ja V.29 


MAC 

PnP-toiminto 

Virtauksen 

valvonta 

Nopeuden 

valinta 

Muut 

ominaisuudet 

LAN / Ethernet 

Sisäinen VIA Ethernet-toiminto 10/100Base-TXverkkostandardeille 

VT6103 

Windows 95 / 98 / ME / 2000 / XP Plug and Play - 

yhteensopiva 

Automaattinen tukosten selvittely ja automaattinen 

välitys virtauksen valvontaan 

Automaattinen välitys ja rinnakkainen tunnistus 

automaattiseen nopeuden valintaan (IEEE 802.3u) 

Tehokas 32-bittinen PCI-väylän master-arkkitehtuuri, 

johon sisältyy kiinteä DMA-ohjain vähäistä suorittimen 

ja väylän käyttöä varten 

Etäherätystoiminnon tuki 

Tuki Hot Insertion -toiminnolle 

A-3



ominaisuudet 

Firewire IEEE1394(a) 

VIA VT6307 IEEE1394 OHCI -isäntäohjain ja 

jopa 400 Mbps 

Laajennettavissa jopa 63 peräkkäin kytkettyyn 

laitteeseen 

Kiintolevy 

CD-ROM 

DVD-ROM 

CD-RW 

Yhdistelmäasema 

DVD±R/±RW 

Varastoitaessa 

2,5 tuuman kiintolevy 

5,25-tuumainen (12,7 mm korkea) kiinteä moduuli, 

jonka nopeus 24X 

5,25-tuumainen (12,7 mm korkea) kiinteä moduuli 

(saatavana lisävarusteena) 







Näppäimistö 

Levyhiiri 

Näppäimistö ja levyhiiri 

88/90-näppäiminen QWERTY-näppäimistö, johon 

sisältyvät upotettu numeronäppäimistö ja Windowsnäppäimet, 

19 mm etukallistus 

Kiinteä levyhiiri, jossa sivu ylös/alas -näppäimet 

19 mm etukallistus 

A-4


Audio-In-portti 

Audio-Out / SPDIF 

Äänenvoimakkuusportti 

Firewire 

USB2.0-portti 

Ethernet 

S-Video 

Power-In 

Rinnakkainen 

VGA-portti 

Kortinlukulaite 

PCkorttipaikka 

PS/2-portti 

Portit ja liittimet 

Yksi mikrofonin tuloliitin 

Yksi kuuloke-/SPDIF-out-liitin 

Yksi VR-valitsin äänenvoimakkuuden säätämiseen 

Yksi Firewire- isäntäliitin (IEEE1394) 

Kolme USB2.0-yhteensopivaa liitintä 

Yksi vakioverkon Ethernet-liitin (RJ-45) 

Yksi S-video (TV-out) -lähtöliitin 

Yksi DC-in-liitin 

Yksi 25-nastainen rinnakkaisportin liitin 

Yksi 15-nastainen VGA-liitin 

Yksi kortinlukulaitteen paikka (lisävaruste) 

Yksi PC-korttipaikka (tyyppi II) (lisävaruste) 

Yksi 6-nastainen PS/2-portti 

Akkupaketti 

Akkupaketti / vaihtovirtamuuntaja 

Li-ion 8-kennoinen paketti, 14,8 V x 4400 mAh, 65,1 

Wh tai 

Ominaisuus 

Muuntaja 

Vaihtovirtatulo / 

tasavirtalähtö 

Li-ion 8-kennoinen paketti, 14,4 V x 4000 mAh, 59,2 

Wh 

Smart Battery -yhteensopiva 

Automaattisesti tunnistava AC-in 100~240 V, DC-out 

20 V 120 W 

A-5


PnP-toiminto 

Automaattitestaus 

Automaattinen 

tunnistus 

Virranhallinta 

Turvallisuus 

Muut 

ominaisuudet 

BIOS 

AMI PnP BIOS 

Automaattitestaus käynnistettäessä 

DRAM-automaattitunnistus, automaattinen koon 

määritys 

L2-välimuistin automaattitunnistus 

Kiintolevytyypin automaattitunnistus 

APM 1.2 (Advanced Power Management) & 

ACPI 2.0 (Advanced Configuration Power Interface) 

Smart Power ® 

Kaksitasoiset salasanasuojaukset 

32-bittinen käyttö, Ultra DMA, PIO5-tilan tuki 

Moninkertainen käynnistys mahdollinen 

Käyttöjärjestelmä 

Tuki: Microsoft Windows 2000 / XP 

Yhteensopiva: Microsoft Windows 95/ 98/ 98SE/ ME/ 

NT4.0 

Ulkomitat 

Paino 

Ympäristörajoitukset 

Fyysiset eritelmät 

345 (lev.) x 282 (syv.) x 39 (kork.) mm 

7,7 lbs / 3,5 kg (CD-ROM mukaan lukien) 

Käyttölämpötila: 5–35 ºC (41–95 ºF) 

Käyttökosteus: 20–90 prosenttia RH (5–35 ºC) 

Varastointilämpötila: -20–50 ºC (-4–122 ºF) 

A-6

liite B viraston lakisääteiset huomautukset 

L I I T E B 

 

VIRASTON LAKISÄÄTEISET 

HUOMAUTUKSET 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B-1


 

 

 

 

 

 

 

 

B-2


Federal Communications Commissionin ilmoitus 

Tämä laite on testattu, ja sen on havaittu olevan B-luokan digitaaliselle 

laitteelle FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisesti asetettujen rajoitusten 

mukainen. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja 

haitallisilta häiriöiltä asuinalueilla. Tämä laite synnyttää, käyttää ja voi 

säteillä radiotaajuista energiaa, ja ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden 

mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Ei 

kuitenkaan voida taata, että häiriöitä ei aiheutuisi tietystä kokoonpanosta. 

Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiolähetysten 

vastaanotolle, mikä voidaan todeta kytkemällä laite pois päältä ja takaisin 

päälle, käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriö jollakin seuraavista 

tavoista: 

 

 

 

 

suuntaamalla vastaanottoantenni uudelleen tai siirtämällä sitä. 

suurentamalla laitteen ja vastaanottimen välimatkaa. 

kytkemällä laite pistorasiaan, joka on eri piirissä kuin mihin 

vastaanotin on kytketty. 

pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai 

televisioteknikolta. 

Muutokset 

FCC vaatii, että käyttäjälle on ilmoitettava, että kaikki tähän laitteeseen 

tehdyt muutokset tai muunnelmat, joita valmistaja ei ole nimenomaan 

hyväksynyt, voivat johtaa laitteen käyttöoikeuden menettämiseen. 

Liitännät oheislaitteisiin 

Liitännät tähän laitteeseen on tehtävä suojatuilla kaapeleilla, joissa on 

metalliset RFI/EMI-liitinhatut, jotta laite säilyisi edelleen FCC:n sääntöjen 

ja määräysten mukaisena. 

Vaatimustenmukaisuuslauseke 

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15/68 vaatimusten mukainen. Käyttö 

on sallittua kahdella ehdolla: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia 

häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on siedettävä mahdollisesti 

vastaanottamiaan häiriöitä, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa eitoivottuja 

toimintoja. 

Eurooppaa koskeva huomautus 

Tuotteet, joissa on CE-merkintä, ovat EU:n komission antamien EMC- 

 

B-3


direktiivin (89/336/ETY) ja pienjännitedirektiivin (73/23/ETY) sekä R&TTEdirektiivin 

(1999/5/EY) mukaisia, ja näiden direktiivien mukaisina ne 

täyttävät myös seuraavien eurooppalaisten standardien vaatimukset: 

EN55022 (CISPR 22) Radiotaajuiset häiriöt 

EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Elektromagneettinen 

immuniteetti 

EN 300 328-2 (ETS 300 328) Radiospektriasia. 

TBR21 (ETS TBR21) Päätelaitteet 

EN60950 (IEC950) Tietotekniikan laitteiden ja sähkökäyttöisten 

toimistokoneiden tuoteturvallisuus 

Kanadaa koskeva huomautus 

Tämä digitaalinen laite ei ylitä digitaalisten laitteiden radiohäiriöpäästöjen 

B-luokan rajoja, jotka on määritelty Kanadan viestintäministeriön 

radiohäiriöitä koskevissa määräyksissä. 

Le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques 

depassant les limites applicables aux appareils numeriques de Classe B 

prescrites dans le reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le 

Ministere des Communications du Canada. 

Virtajohtoja koskevat vaatimukset 

Vaihtovirtamuuntajan mukana toimitetun virtajohdon on oltava alueen 

pistokkeita ja jännitteitä koskevien vaatimusten mukainen. 

Vaihtovirtamuuntajalle on saatu lakisääteinen hyväksyntä käyttämällä 

virtajohtoa kullakin alueella. Jos kuitenkin matkustat eri alueelle ja kone on 

kytkettävä erilaiseen pistorasiaan tai jännitteeseen, sinun tulee käyttää 

jotakin alla luetelluista virtajohdoista. Ota yhteyttä paikalliseen 

jälleenmyyjääsi suunnitellessasi virtajohdon (myös muissa kuin alla 

luetelluissa maissa tapahtuvaa käyttöä varten) tai uuden 

vaihtovirtamuuntajan hankintaa. 

B-4 

USA ja Kanada 

Käytettävän johdon tulee olla mukana UL-listalla tai CSA-hyväksytty 

tai mukana C-UL-listalla. 

Joustavaa johtoa koskevat vähimmäisvaatimukset ovat (1) n:o 18 

AWG, (2) tyyppi SJ ja (3) 3-johtiminen. 

Käytettävän johdon nimellisen virtakapasiteetin on oltava vähintään 

10 A. 

Kytkentään käytettävän pistokkeen tulee olla maadoitettu ja sen


kokoonpanon on oltava NEMA 5-15P (15 A, 125 V) tai NEMA 6-15P 

(15 A, 250 V). 

Japani 

Kaikissa käytettävän johdon komponenteissa (johto, liitin ja pistoke) 

on oltava ”PSE”-merkintä ja rekisteröintinumero Japanin Dentori-lain 

mukaisesti. 

Joustavaa johtoa koskevat minimivaatimukset ovat: (1) 0,75 mm2:n 

johtimet, (2) tyyppi VCT tai VCTF ja (3) 3-johtiminen. 

Käytettävän johdon nimellisen virtakapasiteetin on oltava vähintään 

7 A. 

Käytettävän pistokkeen tulee olla kaksinapainen ja maadoitettu ja 

sen kokoonpanon tulee vastata Japanin teollisuusstandardia C8303 

(15 A, 125 VAC). 

Muut maat 

Käytettävän johdon varusteissa on oltava kussakin maassa 

arvioinnista vastaavan viraston hyväksyntämerkki. Hyväksytyt 

virastot ovat: 

BSI (Iso-Britannia) 

OVE (Australia) 

CEBEC (Belgia) 

SEMKO (Ruotsi) 

FIMKO (Suomi) 

DEMKO (Tanska) 

NEMKO (Norja) 

SETI (Suomi) 

EANSW (Australia) 

SEV (Sveitsi) 

IMQ (Italia) 

UTE (Ranska) 

CCC (Kiina) 

PSB (Singapore) 

PSE (Japani) 

BSMI (Taiwan) 

B (Puola) 

 

B-5


 

 

Joustavan johdon tulee olla harmonisoitua tyyppiä HO5W-F 

edustava 3-johtiminen johto, jonka johtimen vähimmäiskoko on 0,03 

neliötuumaa. 

Käytettävän johdon virtakapasiteetin on oltava vähintään 10 A, ja 

sen nimellisjänniteluokituksen tulee olla 125 / 250 VAC. 

HUOMAUTUS: MALLI 755 Cxy ON SUUNNITELTU KÄYTETTÄVÄKSI 

AINOASTAAN SEURAAVAN VAIHTOVIRTAMUUNTAJAMALLIN 

KANSSA. 

Valmistaja: LITE-ON ELECTRONICS, INC. 

Malli: PA-1121-02 (120W) tai PA-1121-01 (120W) 

Valmistaja: Li-shin International Enterprise Corp. 

Malli: 0227A20120 (120W) tai LSE0110B20120-01 (120W) 

Puhelinlinjavaatimukset 

26AWG-puhelinjohtojen asianmukainen käyttö laitteessa. 

HUOMAUTUS: Irrota aina kaikki puhelinjohdot seinässä olevasta 

pistorasiasta, ennen kuin alat huoltaa tai purkaa tätä laitetta. 

HUOMAUTUS: Käytä paloriskin pienentämiseksi ainoastaan 

televiestintäjohtoa n:o 26AWG tai suurempaa. 

 

Akkupaketin turvallisuus 

Akkupaketti on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan tämän 

muistikirjamikron kanssa. 

Älä pura pakettia. 

Älä altista akkupakettia tulelle tai vedelle. 

Jos haluat välttää akkupaketin palamisen, palovammat ja 

akkupaketin vioittumisen, älä päästä metalliesineitä koskettamaan 

akun napoihin. 

Käsittele vioittunutta tai vuotavaa akkua äärimmäisen varovasti. Jos 

joudut kosketuksiin elektrolyytin kanssa, pese sen likaama alue 

saippuavedellä. Jos elektrolyyttiä joutuu silmään, huuhtele silmää 

vedellä 15 minuutin ajan ja hakeudu lääkärin hoitoon. 

Älä lataa akkupakettia, jos ympäristön lämpötila on yli 45 ºC (113 

ºF). 

Jos tarvitset uuden akun, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi. 

Älä altista akkupakettia korkeille varastointilämpötiloille (yli 60 ºC, 

140 ºF). 

B-6


 

 

Hävittäessäsi akkupaketin ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoyhtiöön 

ja tiedustele paikallisia akkujen hävittämistä tai kierrättämistä 

koskevia rajoituksia. 

Käytä lataamiseen ainoastaan koneen mukana tullutta 

vaihtovirtamuuntajaa. 

HUOMAUTUS: Räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta asianmukaisesti. 

Vaihda ainoastaan samaan tai valmistajan suosittelemaan vastaavaan 

akkutyyppiin. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden tai paikallisten 

lakien mukaisesti. 

VORSICHT! Explisionsgefahr bei unsachgernazen Austausch der Batterie. 

Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem 

ahnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des 

Herstellers. 

Laserturvallisuus 

Tässä koneessa käytettävä optinen levyasema on hyväksytty luokan 1 

laserlaitteena Yhdysvaltain terveys- ja sosiaaliministeriön (DHHS) 

säteilytehostandardin ja kansainvälisten standardien IEC 825 / IEC 825-1 

(EN60825 / EN60825-1) mukaisesti. Laitetta ei katsota haitalliseksi, mutta 

seuraavat varotoimet ovat suositeltavia: 

Laitetta ei pidä avata. 

Välitöntä lasersäteelle altistumista on vältettävä. 

Jos laite tarvitsee huoltoa, tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun 

huoltokeskukseen. 

Laitteen asianmukainen käyttö tulee varmistaa lukemalla ohje ja 

noudattamalla sitä tarkoin. 

Laitteen säätämistä ei saa yrittää. 

 

LUOKAN 1 LASERTUOTE 

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT 

 

B-7


Varoitus! 

Älä yritä purkaa laserin sisältävää koteloa. Tässä tuotteessa käytettävä 

lasersäde on haitallinen silmille. Optisten instrumenttien, kuten 

suurennuslinssien, käyttö tämän tuotteen kanssa kasvattaa silmille 

mahdollisesti aiheutuvaa vaaraa. Oman turvallisuutesi vuoksi tämä laite 

kannattaa huollattaa ainoastaan valtuutetulla huoltopalvelujen tarjoajalla. 

LED (infrapuna) -turvallisuus 

Tämän tietokoneen vasemmalla puolella sijaitseva infrapunaportti 

luokitellaan luokan 1 LED (valodiodi) -laitteeksi kansainvälisen standardin 

IEC 825-1 (EN60825-1) mukaisesti. Laitetta ei katsota haitalliseksi, mutta 

seuraavat varotoimet ovat suositeltavia: 

Älä yritä katsoa infrapunaista LED-sädettä minkään tyyppisellä 

optisella laitteella. 

Laitteen säätämistä ei saa yrittää. 

Jos laite tarvitsee huoltoa, tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun 

huoltokeskukseen. 

Välitöntä infrapunaiselle LED-säteelle altistumista on vältettävä. 

Muista, että säde on näkymätöntä valoa eikä sitä voi nähdä. 

 

LUOKAN 1 LED-TUOTE 

LEDSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT 

Litiumakkua koskeva varoitus 

Tämä tietokone sisältää litiumakun, joka tuo virtaa kellon ja kalenterin 

käyttämiseen. 

HUOMAUTUS: Räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta asianmukaisesti. 

Vaihda ainoastaan samaan tai valmistajan suosittelemaan vastaavaan 

akkutyyppiin. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaisesti. 

ATTENTION: Il y a danger d’xplosion s’il y a remplacement incorrect de la 

batterie. Remplacer uniquement avcc unc batterie du meme type ou d’un 

type recommande par le constructer. Mettre au rebut les batteries usagees 

conformement aux instructions du fabricant. 

B-8


VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemaessen Austausch der 

Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller 

empfohlenem aehnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach 

Angaben des Herstellers. 

 

B-9

Manual Suomi TARGA Visionary XP 210 - Targa Service Portal

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?