Toimittanut Katja Jokiniemi - Porvoo
Toimittanut Katja Jokiniemi - Porvoo
Toimittanut Katja Jokiniemi - Porvoo
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Toimittanut</strong> <strong>Katja</strong> <strong>Jokiniemi</strong><br />
Design Jouni Malmborg<br />
2
TERTTU LEHTOLA<br />
kirjastotoimenjohtaja<br />
Kulunut vuosi oli isojen säästöjen<br />
aikaa.<br />
Säästöt kohdistuivat sekä henkilöstöön että<br />
kirjastoaineistoon. Kirjaston nettomenot asukasta<br />
kohden laskivat lähes 7 %. Kirjastopalveluille<br />
asetetut tavoitteet saavutettiin kuitenkin<br />
resurssien mahdollistamissa puitteissa.<br />
Lainaustavoitetta asukasta kohti ei aivan saavutettu,<br />
mikä selittyy osittain aineistomenojen<br />
19 % laskulla. Myös kävijämäärä jäi hieman<br />
alle tavoitteen, mutta verkkokäyntien määrä<br />
jatkoi kasvuaan. Kirjaston käyttöaste on edelleen<br />
maan keskitasoa.<br />
Maakuntakirjastotoiminnalle asetetut tavoitteet<br />
saavutettiin. Kaukolainaus kuvastaa aineistokokoelman<br />
tason laskua siten, että lähetettyjen<br />
lainojen määrä väheni ja saatujen<br />
lainojen määrä lisääntyi. Vuosi 2010 oli <strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupunginkirjastolle viimeinen vuosi Itä-<br />
Uudenmaan maakuntakirjastona, mutta maakuntakirjastotoiminta<br />
jatkuu vuonna 2011<br />
koko Uudenmaan kattavana. Maakuntauudistuksen<br />
myötä myös Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotus<br />
toimi <strong>Porvoo</strong>ssa viimeisen vuotensa.<br />
Kiitokset aluetiedottajille monivuotisesta<br />
hedelmällisestä yhteistyöstä.<br />
Yhteistyö valtakunnallisessa kirjastoverkossa<br />
oli tiivistä, samoin yhteistyö muiden sidosryhmien<br />
kanssa. Oppisopimuskoulutusta ja<br />
harjoittelijayhteistyötä jatkettiin alan oppilaitosten<br />
kanssa. Opetusministeriön projektiavustusten<br />
turvin uusittiin laitteistoa, aloitettiin<br />
Borgå Gymnasiumin kirjaston aineiston<br />
digitointi ja järjestettiin oheistapahtumia.<br />
Oheistoimintaa syntyi myös muiden yhteistyökumppanien<br />
kanssa, ja erilaisia tapahtumia<br />
järjestettiin useita. Myös koulutustilaisuuksia<br />
järjestettiin.<br />
Henkilöstölle järjestettiin täydennyskoulutusta<br />
ja työhyvinvointia edistettiin vuotuisen<br />
opinto- ja virkistysmatkan muodossa.<br />
Osana kaupungin säästöohjelmaa Tolkkisten<br />
kirjasto lakkautettiin vuoden alusta, ja Kerkkoon<br />
kirjasto lopetti toimintansa entisessä<br />
muodossaan vuoden lopussa. Juhlimisen aihettakin<br />
sentään löytyi pääkirjastorakennuksen<br />
täyttäessä 10 vuotta ja Kevätkummun<br />
kirjaston toiminnan 30 vuotta. Molemmissa<br />
tilaisuuksissa kirjasto sai paljon kiitosta, ja<br />
kiitos kuuluu tietysti yhtä lailla asiakkaille,<br />
joiden panos on erittäin tärkeä kirjastopalveluiden<br />
tason säilymiselle ja edelleen kehittämiselle.<br />
Haluan kiittää kuluneesta vuodesta<br />
myös muita yhteistyökumppaneita ja erinomaista<br />
henkilökuntaa.<br />
3
Kirjastossa juhlistettiin kuluneena<br />
vuonna kahta merkkipäivää.<br />
Pääkirjastorakennus täytti 10 vuotta ja Kevätkummun<br />
lähikirjasto 30 vuotta. Pääkirjastorakennuksen<br />
kymmenvuotispäivää juhlistettiin<br />
alkuperäisenä avajaispäivänä, Runebergin päivänä<br />
5.2. fanfaarein ja kakkukahvein. Juhlapuheen<br />
piti entinen sivistysjohtaja, nykyinen<br />
kaupunginvaltuutettu Markku Välimäki. Ohjelmassa<br />
oli myös kirjastosuunnistus teemalla<br />
kirjaston TOP10-palvelut ja näyttely pääkirjastorakennuksen<br />
kymmenvuotisesta taipaleesta.<br />
Juhlapäivänä julkistettiin myös perinteisen<br />
Varjo-Runeberg-äänestyksen tulos. Lainan<br />
päivänä 8.2. juhlittiin puolestaan Kevätkummun<br />
kirjaston 30-vuotista taivalta.<br />
Kymmenet erilaiset näyttelyt ilahduttivat jälleen<br />
porvoolaisia kirjastonkävijöitä. Esillä oli<br />
muun muassa valokuvia, runoja, aforismeja,<br />
käsitöitä ja yhteiskunnallisia tietoiskuja. Lisäksi<br />
kirjasto nosti esiin ajankohtaista kirjallisuutta,<br />
ja vuosittaiset teemaviikot toivat piristävän<br />
lisän arkeen.<br />
Toukokuun Eurooppaviikolla nostettiin esiin<br />
eurooppalaista runoutta ja elokuvaa. Tällöin<br />
julkistettiin myös Eurooppa@Itä-Uusimaavalokuvakilpailu,<br />
jolla etsittiin näkemyksiä<br />
eurooppalaisuuden ilmentymisestä Itä-<br />
Uudellamaalla. Samalle viikolle osunutta Kirjan<br />
ja ruusun päivää juhlistettiin kirjailijavierailulla.<br />
Tiina Raevaara ja Mark Mallon lukivat<br />
otteita juuri ilmestyneistä novelli- ja runoteoksistaan.<br />
Kirjasto esittäytyi kesäkuussa<br />
kaupunginpuistossa järjestetyssä<br />
monikulttuurisessa Mahdollisuuksien<br />
tori -tapahtumassa.<br />
Yleisö sai tutustua kirjastoautoon ja vaihtaa<br />
vaihtotorilla kirjoja ja cd-levyjä. Kirjaston<br />
henkilökunta osallistui myös Mahdollisuuksien<br />
torin puitteissa järjestettyyn Elävä kirjasto<br />
-tapahtumaan. Elävä kirjasto on yhdenvertaisuus-<br />
ja monikulttuurisuustyön toiminnallinen<br />
menetelmä, joka pyrkii edistämään erilaisten<br />
ihmisten välisen kohtaamisen ja vuoropuhelun<br />
kautta moninaisuutta, ihmisoikeuksia ja ihmisarvon<br />
kunnioittamista. Elävä kirjasto toimii<br />
kuten tavallinenkin kirjasto, paitsi että perinteisten<br />
kirjojen sijaan Elävästä kirjastosta lainataan<br />
oikeita ihmisiä keskustelua varten.<br />
Elävän kirjaston kirjat edustavat erilaisia vähemmistöjä<br />
ja muita ryhmiä, jotka kohtaavat<br />
syrjintää, ennakkoluuloja, stereotypioita ja<br />
rasismia.<br />
4
Erik Lindroth soitti kitaraa<br />
lasten- ja nuortenosastolla.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kulttuurikesä 2010 – Albert Edelfeltin<br />
jalanjäljillä -kulttuuritapahtuma huipentui<br />
elokuun lopulla pidettyyn Taiteiden <strong>Porvoo</strong><br />
yötä päivää -tapahtumaan. Kirjastossa järjestettiin<br />
27.8. Oodi naiselle -konsertti, jossa<br />
esiintyivät Taru Ritavesi (piano), Johanna Rusanen-Kartano<br />
(sopraano) ja Ilmari Räikkönen<br />
(piano) sekä Kreeta-Julia Heikkilä (viulu) ja<br />
Taru Ritavesi (piano). Konsertti keräsi pääkirjastoon<br />
satakunta kuulijaa.<br />
Syksy lähti kirjastossa käyntiin vauhdikkaasti<br />
Kipinä-tapahtumalla. <strong>Porvoo</strong>n kaupungin nuoriso-<br />
ja liikuntatoimen kanssa yhteistyössä<br />
järjestetty päivä toteutettiin nuorille ja nuorten<br />
kanssa. Päivän teema ”Kaamee kirjasto”<br />
piti jännityskirjallisuuden esittelyiden lisäksi<br />
sisällään muun muassa erilaisia työpajoja.<br />
Työpajoissa nuoret saivat kokeilla katutanssia,<br />
kirjoittaa, piirtää ja soittaa rumpuja sekä<br />
osallistua ohjattuun joogaan. Kierrätyspisteessä<br />
tehtiin persoonallisia koruja ja kirjahyllyjä,<br />
ja <strong>Porvoo</strong>n pelikauppa opasti miniatyyrien<br />
maalaamisessa. Nuorisovaltuusto esitteli Aloitekanavaa,<br />
nuorten verkkopalvelua, jonka<br />
kautta nuoret saavat äänensä kuuluviin oman<br />
kotikuntansa tai -kaupunkinsa asioissa. Viljami<br />
Mehto loihti aikuistenosastolla kuultavaksi<br />
ääni-installaation ja Erik Lindroth soitti kitaraa<br />
lasten- ja nuortenosastolla.<br />
5
Lokakuussa kirjastossa vietettiin<br />
Venäjä-viikkoa.<br />
Kirjastossa oli esillä kirjailija Anton Tšehovin<br />
elämäntyöstä kertova näyttely.<br />
Tämän lisäksi teatteri- ja elokuvaohjaaja<br />
Ralf Långbacka esitelmöi pääkirjastossa ja<br />
Borgå gymnasiumissa Tšehovin näytelmien<br />
ohjaamiseen liittyvästä työstään yhteensä noin<br />
70 kuulijalle.<br />
Syksyllä koulutusta järjestettiin viisi tilaisuutta,<br />
joissa tutustuttiin kirjastoluettelo Porsseen ja<br />
e-lehtipalveluihin. Kirjastonkäytönopetusta<br />
järjestettiin seitsemälle ryhmälle, joissa kirjastoon<br />
tutustui yhteensä noin 70 henkilöä.<br />
Kohderyhminä olivat mm. maahanmuuttajat ja<br />
ammattioppilaitosten opiskelijat.<br />
Marraskuussa vietettiin perinteistä Pohjoismaista<br />
kirjastoviikkoa,<br />
jonka teemana oli kuluneena<br />
vuonna Maaginen<br />
Pohjola. Iltahamärässätapahtumassa<br />
matkattiin<br />
ensin maagisille saarille<br />
Grönlantiin, Färsaarille<br />
ja Islantiin Catharina<br />
Latvalan, Nina Kihlmanin<br />
ja Sanni Turusen<br />
johdolla. Eila Diekmann<br />
ja Thomas Henriksson<br />
lukivat illan päätteeksi<br />
otteita viikon teematekstistä,<br />
joka oli John Ajvide Lindqvistin Ystävät<br />
hämärän jälkeen. Osanotto iltaan oli ilahduttavan<br />
vilkas.<br />
Kirjasto esittäytyi marraskuussa Metodistikirkon<br />
Café Onsdag -tilaisuudessa.<br />
Kirjastossa järjestettiin käyttäjäkoulutusta<br />
suomeksi ja ruotsiksi. Kevään käyttäjäkoulutukset<br />
koostuivat kolmesta eri osiosta, joiden<br />
aiheina olivat kirjastonkäyttö, Internetin käyttö<br />
sekä e-lehtipalvelut ePress ja PressDisplay.<br />
Venäjä-viikon tapahtumat järjestettiin<br />
yhteistyössä Itä-<br />
Uudenmaan oppilaitosten<br />
Venäjä-verkoston kanssa ja<br />
esitelmöijän palkkaamiseen<br />
saatiin ELY-keskuksen myöntämä<br />
apuraha lukemisharrastuksen<br />
edistämiseen.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto osallistui valtakunnalliseen<br />
Kysy kirjastonhoitajalta<br />
-<br />
etätietopalveluun vastaamalla<br />
sähköpostitse<br />
asiakkailta Internetin<br />
välityksellä tulleisiin kysymyksiin.<br />
<strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupunginkirjastosta<br />
Catharina Latvala ja<br />
Helena Backman-<br />
Karvonen kuuluvat kaunokirjallisuuden<br />
asiasanastojen Kaunokin<br />
ja Bellan kehittämistyöryhmään.<br />
Vuonna 2010 ryhmä kokoontui<br />
kerran ja kokoontumisten välillä työskenneltiin<br />
tiiviisti sähköpostin välityksellä. Tove Selkälä<br />
kuuluu kansallisen elektronisen kirjaston,<br />
FinElibin, yleisten kirjastojen asiantuntijaryhmään<br />
ja toimii Itä-Uudenmaan FinElib koordinaattorina.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto osallistuu<br />
valtakunnallisen kirjastoverkon yhteistyöhön<br />
myös Yleistenkirjastojen neuvostossa<br />
ja Maakuntakirjastojen konsortiossa.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kirjaston lahjoittamia kirjoja vietiin<br />
Hatsinan keskuskirjastoon Venäjällä.<br />
6
TAMMIKUU<br />
Niin hyvää puuta – puuveistoksia / Markku Bergman<br />
Valokuvanäyttely Intiasta / Linnankosken lukion oppilasryhmä<br />
<strong>Porvoo</strong>n koulujen kansainvälisyysprojektien esittely<br />
HELMIKUU<br />
Kaupunginkirjasto 10 vuotta Papinkadulla / kirjaston oma näyttely<br />
Luonto- ja ympäristöviikko / Suomen luonnonsuojeluliitto<br />
Pohjolan vedet – valokuvia / Annika Welling-Nyberg<br />
MAALISKUU<br />
Kesäaiheisia valokuvia / Pasi Jylhä-Ollila<br />
Tässä ja menneessä hetkessä – Runo- ja aforismitauluja / Jr. Parker & Viivi Garén, VGO<br />
Kårkulla samkommunin 50-vuotisjuhlanäyttely<br />
HUHTIKUU<br />
Nuukuusviikko / Kierrätysliike<br />
Enkelit kanssasi – silkkikangastyöt / Outi Pekuri<br />
Voimauttava valokuva – <strong>Porvoo</strong>n kansalaisopiston kurssityöt<br />
TOUKOKUU<br />
Kirjan ja ruusun päivä 4.5. – Unohdetut kirjanmerkit / kirjaston oma näyttely<br />
Tarinankertojien jälkeläiset – Saamelaiskirjallisuuden kiertonäyttely / Rovaniemen kaupunginkirjasto<br />
Saamelaispuukkojen näyttely – <strong>Porvoo</strong>n kansalaisopiston kurssityöt<br />
Edelfelt-piirustuskilpailun anti / <strong>Porvoo</strong>n kulttuuritoimi<br />
7
KESÄKUU<br />
Stanislav Motykan valokuvia Kamien Pomorskista ja <strong>Porvoo</strong>sta / <strong>Porvoo</strong>nseudun Suomi-Puola yhdistys<br />
ry<br />
Eurooppa@Itä-Uusimaa-valokuvanäyttely ja yleisöäänestys / Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotus ja<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto<br />
Sukkaeläimet – itse tehdyt maskotit / Jenni Pakarinen & Elina Toivonen<br />
Kårkulla samkommunin 50-vuotisjuhlan jatkonäyttely<br />
HEINÄKUU<br />
Maalauksia / Sari Olin<br />
Pieni enkelinäyttely / Teija Dahlgren<br />
Ruusun hiki – valokuvanäyttely ruusuveden valmistuksesta Lähi-idässä / Lauri Dammert<br />
ELOKUU<br />
Alkoholismista voi selvitä – <strong>Porvoo</strong>n AA ja Al-Anon -toiminta esittäytyy<br />
SYYSKUU<br />
KIPINÄ – idea- ja harrastetapahtuman yhteydessä Maria Aaltosen savitöitä ja piirroksia<br />
IhaNaiset – taideterapeuttisia akryylimaalauksia naisista / Mari Tilli<br />
LOKAKUU<br />
Syöpäsäätiön Roosa Nauha -kampanja ja rahalipaskeräys / Naisten kirkkovenesoutujoukkue<br />
<strong>Porvoo</strong>n Flikat<br />
Saariston lumoa – meriaiheinen valokuvanäyttely / Pekka Lehtonen<br />
Tšehov 150 vuotta – julistenäyttely / Suomi-Venäjä-seura<br />
8
MARRASKUU<br />
Ruotsin aikaan / Hanasaaren ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus ja <strong>Porvoo</strong>n kaupungin kulttuuritoimi<br />
Suomen ja Ruotsin yhteinen historia -kirjanäyttely<br />
Valokuvia Islannista / Sanni Turunen<br />
JOULUKUU<br />
Villit ja vapaat vedet – valokuvia kesän 2010 vesijuoksutapahtumista / Anne Kyyhkynen<br />
<strong>Porvoo</strong>n Artex-työpajat esittäytyvät<br />
Gammelbackan kartano ja Georg (Göran) Magnus Sprengtporten / kirjaston oma näyttely<br />
Sukkaeläimet – itse tehdyt maskotit<br />
Jenni Pakarinen & Elina Toivonen<br />
9
Albert Edelfeltin koulun koulukirjaston<br />
aineiston luettelointi valmistui vuoden 2010<br />
aikana. Porsse-tietokantaan luetteloitiin noin<br />
1360 nimekettä. Koulukirjastoon hankittiin<br />
PallasPro Extran virkailija- ja itsepalveluohjelmat,<br />
ja lainaustoiminta oppilaille aloitettiin<br />
syyskuussa 2010.<br />
Myös Lyceiparkens skola teki päätöksen<br />
PallasPro Extra -ohjelman hankkimisesta ja<br />
koulukirjaston kokoelman luetteloimisesta<br />
Porsse-tietokantaan. Kokoelman luettelointi<br />
aloitettiin syksyllä 2010.<br />
Syyskuussa pidettiin koulukirjastojen ja kaupunginkirjaston<br />
yhteistyökokous, jossa käytiin<br />
läpi koulukirjastojen kuulumisia ja mahdollisia<br />
kehityskohteita.<br />
Kulttuurikoulu on <strong>Porvoo</strong>n kaupungin kulttuuritoimen,<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjaston,<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupungin aamu- ja iltapäivätoiminnan,<br />
<strong>Porvoo</strong>nseudun musiikkiopiston ja <strong>Porvoo</strong>n<br />
museon yhteistyöhanke. Kulttuurikoulun<br />
vetovastuu on kaupungin kulttuuritoimella.<br />
Kirjaston edustaja hanketyöryhmässä on<br />
lasten- ja nuortenosaston osastonjohtaja Catharina<br />
Latvala. Hanketyöryhmä kokoontui<br />
seitsemän kertaa vuoden 2010 aikana. Toiminnan<br />
teema on paikalliskulttuuria painottava<br />
<strong>Porvoo</strong> – minun kaupunkini. Painopistealueena<br />
vuosina 2010-2013 on <strong>Porvoo</strong>n kansallinen<br />
kaupunkipuisto. Kirjasto on tukenut aiheeseen<br />
liittyvää tiedonhakua.<br />
16
Kirjasampo<br />
Opetus- ja kulttuuriministeriö myönsi <strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupunginkirjastolle apurahan kirjastoaineiston<br />
luetteloimiseksi Kirjasampoon.<br />
Apurahalla palkattiin projektityöntekijä kolmeksi<br />
kuukaudeksi luetteloimaan ruotsinkielistä<br />
kaunokirjallisuutta Kirjasampoon.<br />
Kirjasampo on valtakunnallinen kaunokirjallisuusaiheinen<br />
verkkopalvelu, joka kokoaa tietoja<br />
kaunokirjallisuudesta ja kirjailijoista. Kirjastojen<br />
työvälineet kaunokirjallisuuden tiedonhakuihin<br />
– etenkin vanhemman kirjallisuuden,<br />
runojen ja novellien osalta – ovat<br />
tähän asti olleet rajalliset. Kirjasampo nostaa<br />
esiin vanhempaa kirjallisuutta ja tekee näkyväksi<br />
kirjastojen henkilökunnan hiljaisen tiedon.<br />
Kirjasampoon voidaan luetteloida myös<br />
yksittäisiä runoja ja novelleja. Myös kirjastonkäyttäjät<br />
voivat osallistua tiedon tuottamiseen<br />
kirjoittamalla omista lukuelämyksistään. Kirjasampo<br />
julkaistaan vuonna 2011.<br />
Suomenkielisellä puolella Kirjasammon parissa<br />
on työskennelty jo useita vuosia; ruotsinkielisen<br />
kirjallisuuden osalta työt aloitettiin<br />
vuonna 2010. Tietojen luettelointi päätettiin<br />
aloittaa suomenruotsalaisesta kirjallisuudesta,<br />
ja työt jaettiin niin, että jokainen maakunta<br />
vastaa omista kotiseutukirjailijoistaan. Termi<br />
kotiseutukirjailija ei ole täysin yksiselitteinen,<br />
sillä monet kirjailijat ovat uransa aikana vaihtaneet<br />
paikkakuntaa ja siksi monet maakunnat<br />
pitävät samoja kirjailijoita kotiseutukirjailijoinaan.<br />
Monet <strong>Porvoo</strong>n kotiseutukirjailijoista<br />
ovat asuneet Runoilijakodissa, jonne he ovat<br />
muuttaneet toiselta paikkakunnalta tai peräti<br />
toisesta maakunnasta. Tästä huolimatta<br />
suurinta osaa <strong>Porvoo</strong>n kotiseutukirjailijoiden<br />
teoksista ei löytynyt Kirjasammosta ennestään,<br />
vaan tietojen tallennus piti aloittaa alusta.<br />
Projektin aikana kaikki Itä-Uudenmaan<br />
ruotsinkielisten kotiseutukirjailijoiden teokset<br />
tallennettiin Kirjasampoon. <strong>Porvoo</strong>n kotiseutukokoelmaan<br />
sisältyy paljon novelleja ja<br />
myös niiden tiedot tallennettiin Kirjasampoon.<br />
Borgå gymnasiumin museokirjaston<br />
digitointihanke<br />
Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt<br />
apurahan sekä Borgå gymnasiumin kirjaston<br />
digitointisuunnitelman että itse digitointiprojektin<br />
toteuttamiseen. Digitointi aloitettiin<br />
kuluneena vuonna käsikirjoituksista. Kansalliskirjaston<br />
Mikkelin digitointikeskuksessa<br />
digitoitiin kahdessa erässä 19 käsikirjoitusta ja<br />
yksi painettu kirja, Carl Clerckin Svenska<br />
spindlar vuodelta 1757. Opetus- ja kulttuuriministeriön<br />
jatkorahoituksen turvin digitointiprojekti<br />
jatkuu myös vuonna 2011.<br />
Borgå gymnasiumin kirjasto perustettiin<br />
vuonna 1728, ja siitä kehittyi 1700-luvulla Åbo<br />
Akademin kirjaston jälkeen aikansa merkittävin<br />
julkinen tieteellinen kirjasto Suomessa.<br />
Kirjasto sai 1700-luvun lopulta 1800-luvun<br />
alkuun paljon lahjoituksia merkittäviltä henkilöiltä;<br />
muun muassa Turun Akatemian professori<br />
Henrik Gabriel Porthan lahjoitti Borgå<br />
gymnasiumin kirjastolle peräti 133 teosta.<br />
17
Käsin kirjoitettu lahjoittajaluettelo, Benemeritorum<br />
de Bibliotheci memoria – Gymnasiibibliotekets<br />
gåvobok on säilynyt, ja se digitoitiin ensimmäisten<br />
joukossa. Vuonna 1979 Borgå<br />
gymnasiumin kirjasto siirtyi <strong>Porvoo</strong>n kaupungin<br />
omistukseen ja se liitettiin <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjaston<br />
hallintaan. Kirjaston kokoelma<br />
käsittää noin 30 000 teosta ja pienpainatetta.<br />
Kokoelmaan kuuluu mm. käsikirjoituksia,<br />
käsin väritettyjä karttoja, inkunaabeleita<br />
(ennen vuotta 1501 painetut teokset) ja<br />
sotasaaliskirjoja Puolasta.<br />
Pöytäkoneiden tilalle hankittiin kannettavat<br />
tietokoneet, jotka mahdollistavat tehokkaamman<br />
tilankäytön ahtaissa tiloissa. Tietokoneiden<br />
lisäksi uusittiin oheislaitteistoa uusiin<br />
tietokoneisiin yhteensopivaksi. Entinen<br />
GPRS-yhteys vaihdettiin 3G-yhteydeksi. Yhteystavan<br />
nopeus lisääntyi huomattavasti ja<br />
mahdollisti esimerkiksi laajempien tiedonhakujen<br />
tekemisen kirjastoautossa.<br />
Ralf Långbackan Tšehov-luento<br />
Lokakuussa järjestetyllä Venäjä-viikolla teatteri-<br />
ja elokuvaohjaaja Ralf Långbacka esitelmöi<br />
pääkirjastossa ja Borgå gymnasiumissa Tšehovin<br />
näytelmien ohjaamiseen liittyvästä työstään.<br />
Esitelmöijän palkkaamiseen saatiin ELYkeskuksen<br />
myöntämä apuraha lukemisharrastuksen<br />
edistämiseen.<br />
Nelli-portaalit<br />
Kirjastonhoitaja Tove Selkälä jatkoi vuonna<br />
2008 julkaistujen Itä-Uudenmaan ja Uudenmaan<br />
yleisten kirjastojen Nelli-portaaleiden<br />
projektipäällikkönä. Nelli on tiedonhakuportaali,<br />
jonka avulla tietoa voidaan hakea monesta<br />
eri tietokannasta ja verkkolähteestä<br />
yhtä aikaa.<br />
Kirjastoauton Internet-yhteyden<br />
parantaminen<br />
Kirjastoauton laitekanta ja yhteystapa uusittiin<br />
Opetus- ja kulttuuriministeriön apurahalla.<br />
Vauvaloruja<br />
Syksyllä kirjastossa kokoontui ruotsinkielinen<br />
vauvaloruryhmä. Ryhmän vetäjänä toimi Malin<br />
Hollmén, ja projekti sai tukea Svenska Kulturfondenilta.<br />
18
Itä-Uudenmaan kunnat<br />
Liljendalin, Pernajan ja Ruotsinpyhtään<br />
kunnat yhdistyivät vuoden<br />
2010 alusta Loviisan kaupunkiin, ja<br />
näin Itä- Uudenmaan maakuntakirjastoalueeseen<br />
kuuluivat vuonna<br />
2010 <strong>Porvoo</strong>n lisäksi Loviisan kaupunki<br />
ja viisi kuntaa: Askola, Lapinjärvi,<br />
Myrskylä, Pukkila ja Sipoo.<br />
Kotiseutuaineisto<br />
Ruotsinpyhtään kotiseutuaineisto<br />
luetteloitiin Via Regis -aluetietokantaan. Aluetietokantaan<br />
saatiin näin luetteloitua kaikkien<br />
Itä-Uudenmaan kirjastojen kotiseutuaineistot.<br />
Tiedot kotiseutukirjailijoista tallennettiin<br />
maakuntakirjastonhoitajan toimesta Kirjasampoon,<br />
valtakunnalliseen kaunokirjallisuuden<br />
verkkopalveluun. Projektityöntekijä<br />
tallensi tiedot kotiseutukirjailijoiden teoksista<br />
Kirjasampoon Opetus- ja kulttuuriministeriön<br />
projektiapurahalla. Itä-Uudenmaan kirjailijat -<br />
verkkosivustoa ylläpidetään myös jatkossa,<br />
koska sivustolta löytyvät myös tietokirjailijat,<br />
joita ei, valtakunnallisen sopimuksen mukaan,<br />
oteta mukaan kaunokirjallisuusaiheiseen Kirjasampoon.<br />
Kotiseutukokoelmaa kartutettiin 87 kirjalla ja<br />
48 ääni- tai kuvatallenteella. Lehtiä tilattiin 14<br />
vuosikertaa. Lisäksi säilytettiin paikalliset ilmaisjakelulehdet.<br />
Kotiseutuaineistoa oli vuoden 2010 lopussa<br />
käsikirjastokokoelmassa 3227 kirjaa, 354 lehteä<br />
ja 162 ääni- tai kuvatallennetta sekä lainattavaa<br />
aineistoa 1454 kirjaa ja 5 ääni- tai kuvatallennetta.<br />
Lisäksi varastoidaan paikallisia<br />
sanomalehtiä. Poistoja kotiseutukokoelmasta<br />
tehtiin 25 kappaletta.<br />
19
Koulutukset ja kokoukset<br />
12.2. Nettas högläsningsworkshop / Agneta<br />
Möller-Salmela<br />
29.4. Kitkasta Kirjasampoon – Virva Soikkeli<br />
esitteli Kirjasammon kirjailijasivuja ja tekniikkaa<br />
10.9. Marc21-koulutus / Ulla Ikäheimo,<br />
Kansalliskirjasto<br />
26.11. Maakuntakirjastokokous<br />
Ohjelma:<br />
Tervehdyssanat / Terttu Lehtola, kirjastotoimenjohtaja,<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto<br />
Ajankohtaista Opetus- ja kulttuuriministeriöstä<br />
/ Hannu Sulin, OKM<br />
Häme-Wiki, Aikakone ja Virtuaalipolku –<br />
kirjaston uusia tapoja tehdä kotiseututyötä /<br />
Maija Saraste, projektisuunnittelija, Hämeenlinna<br />
Tiedotus<br />
Itä-Uudenmaan maakuntakirjaston tiedotuslehtistä,<br />
POM-infoa, lähetettiin yksi keväällä ja<br />
yksi syksyllä. Lisäksi lähettiin pienempiä tiedotteita<br />
sähköpostilla.<br />
Kaukolainat<br />
Maakuntakirjasto lähetti kaukolainoja muihin<br />
kirjastoihin 2494 kappaletta. Lähetettyjen<br />
kaukolainojen määrä väheni 7,4 % edellisvuoteen<br />
verrattuna. Porsse-yhteistyökirjastoihin<br />
Askolaan, Pornaisiin ja Sipooseen lähetettiin<br />
5911 lainaa. Porsse-yhteistyökirjastojen väliset<br />
lainat kasvoivat noin 33 % edellisvuoteen<br />
verrattuna. Omille asiakkaille pyydettiin muista<br />
kirjastoista 727 kaukolainaa. Määrä kasvoi<br />
6,8 % edellisvuodesta. Lisäksi Helsingin kaupunginkirjaston<br />
Monikielisestä kirjastosta<br />
pyydettiin pääkirjastoon kaksi siirtokokoelmaa:<br />
toinen persian ja kurdin -kielillä ja toinen<br />
thain kielellä. Gammelbackan kirjastoon<br />
siirtokokoelmia pyydettiin thain, swahilin ja<br />
venäjän kielillä.<br />
Den nya Fråga bibliotekarien-chatten / Jonas<br />
Tana, Biblioteken.fi<br />
Boksampo-projektet / Helena Backman-<br />
Karvonen, <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto<br />
Kirjasampo ja kotiseutukirjailijat / Eija Kareno,<br />
maakuntakirjastonhoitaja, <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto<br />
Babypoesi i biblioteket / Malin Hollmén<br />
20
Juhlavuosi<br />
Helmikuussa juhlistettiin Kevätkummun kirjaston<br />
kolmeakymmentä toimintavuotta. Lainan<br />
päivänä 8.2. tarjottiin kakkukahvit 300<br />
asiakkaalle ja yhteistyökumppanille. Pellekaija<br />
Pum esiintyi 140 lapselle. Asiakkaille järjestettiin<br />
arpajaiset, johon saatiin runsaasti palkintoja<br />
ostoskeskuksen liikekumppaneilta. Nuorille<br />
hankittiin päävoitoksi MP3-soitin.<br />
Energiaa ja yhteistyötä<br />
Kaupunginjohtaja Jukka-Pekka Ujula avasi lähikirjastoon<br />
perustetun energianeuvontapisteen.<br />
Tiedotustoiminta ja oheispalvelut liittyvät<br />
läheisesti uuden, energiatehokkaan Skaftkärrin<br />
asuinalueen suunnitteluun. Kirjastossa<br />
järjestettiin kaksi energiailtaa asiakkaille. Illoissa<br />
asiantuntijat valottivat uusia energiaratkaisuja<br />
ja kertoivat energiansäästövinkeistä.<br />
<strong>Porvoo</strong>n energia lahjoitti kirjastolle kaksi<br />
energianseurantamittaria, joita saa lainaksi<br />
kirjastokortilla.<br />
Lukuja<br />
Kevätkummun kirjaston kävijämäärä ja lainaus<br />
kasvoivat molemmat 2 % edellisvuoteen verrattuna.<br />
Tilattuja ryhmäkäyntejä oli 20. Ryhmissä<br />
lähikirjaston toimintaan ja kokoelmiin<br />
tutustui yhteensä 284 asiakasta. Lukuleikkikuun<br />
satumusiikkitapahtuma pidettiin Mäntykummun<br />
päiväkodissa. Sekä suomen- että<br />
ruotsinkielisissä esityksissä oli yhteensä 114<br />
kuulijaa.<br />
Kuvassa Åsa Nystedt luennoimassa energiaillassa<br />
keväällä 2010.<br />
Aktian maksuautomaatti poistettiin käytöstä<br />
Kevätkummussa. Pankki lahjoitti kirjastolle<br />
uuden tietokoneen oheislaitteineen verkkopankkitoimintaa<br />
varten.<br />
21
Näyttelyt<br />
Skaftkärr / <strong>Porvoo</strong>n energia<br />
Kevätkummun kirjasto 30 vuotta – historiaa /<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Pienoismallinäyttely / Oy Noark Ab<br />
Posliinia, lasia, valokuvia / Tia Tallberg<br />
Juhla-ajan kattauksia / Café Helmi<br />
Partio Suomessa 100 vuotta / Pirta Heiskanen<br />
Eurooppa@Itä-Uusimaa-valokuvanäyttely ja<br />
yleisöäänestys / Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotus<br />
ja <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto<br />
Kirjoja joista on tehty elokuva / Kevätkummun<br />
kirjasto ja Ninnu Holme<br />
Minun Afrikkani / Kevätkummun kirjasto ja<br />
Ninnu Holme<br />
Alkoholismista voi selvitä - <strong>Porvoo</strong>n AA ja Al-<br />
Anon -toiminta esittäytyy<br />
Joulutunnelmaa / Kevätkummun kirjasto ja<br />
Ninnu Holme<br />
22<br />
Kuva näyttelystä Minun Afrikkani, Ninnu Holme
Gammelbackan kirjaston lainaus<br />
kasvoi lähes 7 % edellisvuodesta.<br />
Yhteistyö koulujen kanssa oli tiivistä. Peipon,<br />
Hamarin ja Pääskytien koulujen luokat vierailivat<br />
84 kertaa kirjastossa opettelemassa kirjaston<br />
käyttöä ja lainaamassa pulpettikirjoja.<br />
Lisäksi kirjastosta käytiin opettamassa kirjastoaineiston<br />
löytämistä Porsseverkkokirjastosta<br />
Peipon koulun kuudesluokkalaisille<br />
koulun tietokoneluokassa.<br />
Iltapäiväkerho Spurttis kävi viettämässä satutuokioita<br />
kirjastossa. Edupolin suomen kielen<br />
ja atk-kurssin opiskelijat kävivät tutustumassa<br />
kirjaston kokoelmiin ja Porsseverkkokirjastoon.<br />
Syksyn aikana Peipon monikielisen koulun<br />
venäjä kotikielenä -ryhmä opetteli löytämään<br />
ja käyttämään kirjaston tarjoamaa venäjänkielistä<br />
aineistoa. Koulun tietokoneluokassa tutustuttiin<br />
ensin tarjontaan Porsseverkkokirjaston<br />
kautta, jonka jälkeen tutustuttiin<br />
kirjaston venäjänkieliseen kokoelmaan.<br />
Myös albania kotikielenä -ryhmä kävi opettelemassa<br />
kirjastoaineiston etsimistä kirjastossa<br />
ja kuuli samalla mahdollisuudesta saada lisää<br />
omakielistä aineistoa siirtolainaksi Helsingin<br />
kaupunginkirjaston Monikielisestä kirjastosta.<br />
Seuraavana vuonna opetusta on tarkoitus<br />
laajentaa kaikille muillekin koulun kotikieliryhmille.<br />
Kirjastonjohtaja Tuula Pajala kävi kertomassa<br />
kirjaston tarjoamista mahdollisuuksista myös<br />
Peipon koulun maahanmuuttajaoppilaiden<br />
vanhempainillassa.<br />
Helsingin kaupunginkirjaston Monikielisestä<br />
kirjastosta pyydettiin siirtokirjakokoelmia<br />
thain, swahilin ja venäjän kielillä.<br />
Gammelbackan kevätkarnevaalipäivänä kirjasto<br />
myi ulkona auringonpaisteessa poistokirjapusseja.<br />
Kirjasto oli avoinna klo 20 asti, ja<br />
asiakkaat saivat kertoa mielikirjoistaan, joista<br />
järjestettiin kirjanäyttely. Kirjastossa oli myös<br />
esillä Gammelbackan kartano -näyttely.<br />
Lisäksi kirjastossa olivat esillä<br />
seuraavat näyttelyt:<br />
Eurooppa@Itä-Uusimaa-valokuvanäyttely ja<br />
yleisöäänestys / Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotus<br />
ja <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto<br />
Alkoholismista voi selvitä – <strong>Porvoo</strong>n AA ja<br />
Al-Anon -toiminta esittäytyy<br />
Nalle-näyttely ja nalle-piirustuskilpailu<br />
23
Kerkkoon kirjasto<br />
Kerkkoon kirjastolle vuosi 2010 oli suurten<br />
muutosten aikaa. Kerkkoon kirjaston pitkäaikainen<br />
kirjastovirkailija Marja-Riitta Malinen<br />
jäi syksyllä eläkkeelle.<br />
Kerkkoon koululle perustettiin vuonna 1952<br />
lainausasema, jota hoitivat koulun opettajat.<br />
<strong>Porvoo</strong>n maalaiskunnan sivukirjasto perustettiin<br />
Kerkkooseen vuonna 1962. Marja-Riitta<br />
Malinen aloitti työnsä kirjastovirkailijana<br />
vuonna 1977. Kirjasto muutti koululta alakylän<br />
tiilisiin rivitaloihin vuonna 1979. Ensin kirjasto<br />
toimi vähän aikaa palokunnan tiloissa.<br />
Kirjasto muutti kauppaa vastapäätä Henttalantielle<br />
entisiin postin tiloihin vuonna 1991.<br />
Kirjastoon saatiin atk-pohjainen lainausjärjestelmä<br />
ja Internet-yhteys kyläläisten käyttöön<br />
vuonna 2006.<br />
Kaupungin säästötoimien vuoksi Kerkkoon<br />
kirjaston toiminta loppui entisissä postin tiloissa<br />
23.12.2010. Kerkkoon kyläyhdistys järjesti<br />
kirjaston tyhjennyksen ja kirjaston siirron<br />
Kerkkoon koululle yhteistyössä Kerkkoon<br />
koulunjohtajan Piritta Simolan ja kaupunginkirjaston<br />
kanssa. Näin ympyrä sulkeutui:<br />
kirjasto palasi koulun tiloihin.<br />
Kirjastoauto<br />
Kirjastoautolle kertyi 244 ajopäivää vuoden<br />
2010 aikana. Pysäkkejä kirjastoauton aikataulussa<br />
oli yhteensä 123. Näistä iltavuoron pysäkkejä<br />
oli 88 ja aamuvuoron pysäkkejä kouluilla<br />
ja päiväkodeilla 35. Aukiolotunteja oli<br />
yhteensä 1062 ja ajotunteja 695. Kirjastoauton<br />
lainaus kasvoi lähes 3 % edellisvuodesta.<br />
Kirjastoauto osallistui alkukesästä Mahdollisuuksien<br />
tori -tapahtumaan kaupunginpuistossa.<br />
Kotipalvelu<br />
Pääkirjaston kotipalvelu oli kysytty palvelu<br />
myös vuonna 2010. Kirjaston kotipalvelun<br />
asiakkaina on parisenkymmentä porvoolaista,<br />
jotka eivät korkean iän tai liikuntarajoitteen<br />
vuoksi pääse itse asioimaan kirjastossa. Kotipalvelu<br />
toimitti lukemista myös Johannisbergin<br />
palveluasuntojen oleskelutiloihin. Kotipalvelu<br />
tekee tiivistä yhteistyötä Celia-kirjaston<br />
(ent. Näkövammaisten kirjasto) kanssa.<br />
24
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto – Itä-<br />
Uudenmaan maakuntakirjaston<br />
palveluksessa oli vuonna 2010 48<br />
henkilöä.<br />
Osa-aikaeläkkeellä heistä oli 4 henkilöä ja<br />
muuten osa-aikatyötä teki 2 henkilöä. Henkilötyövuosia<br />
tehtiin 45,5. Kirjaston työntekijöistä<br />
eläkkeelle jäivät Mirja Laxell, Margareta<br />
Lundström, Marja-Riitta Malinen, Seija Riikonen<br />
ja Boel Andersson, jotka kaikki olivat<br />
tehneet pitkän uran <strong>Porvoo</strong>n kaupungin palveluksessa.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto jatkoi yhteistyötä<br />
<strong>Porvoo</strong>n kauppaoppilaitoksen Yrityspalvelun<br />
kanssa ruotsinkielisen kirjastovirkailijoiden<br />
oppisopimuskoulutuksen tiimoilta. Kirjastossa<br />
työskenteli kaksi oppisopimusopiskelijaa.<br />
Catharina Latvala osallistui oppisopimusopiskelijoiden<br />
näyttötilaisuuksien arviointeihin<br />
kirjastoissa eri puolella Suomea.<br />
Kaksi Åbo Akademin opiskelijaa suoritti kirjastonhoitajaopintoihin<br />
kuuluvan työharjoittelun<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjastossa.<br />
Kirjastossa työskenteli siviilipalvelusmies.<br />
Pääkirjasto tarjosi työelämään tutustumispaikan<br />
kolmelle yläasteen oppilaalle. Kevätkummun<br />
kirjastossa oli lisäksi kaksi TET-oppilasta<br />
ja Gammelbackan kirjastossa yksi. Lisäksi kirjastossa<br />
työelämään tutustui muutama yhden<br />
päivän TET-oppilas sekä taksvärkkiläisiä. TEToppilaat<br />
tutustuivat kirjaston eri osastoihin ja<br />
toimintoihin ennakkoon laaditun ohjelman<br />
mukaisesti. TET-oppilaiden ohjauksesta vastaa<br />
pääkirjastossa lasten- ja nuortenosasto, mutta<br />
koko kirjaston henkilökunta on mukana opastamassa<br />
oppilaita kirjastotyön saloihin.<br />
Pääkirjastossa suoritti lisäksi kuukauden mittaisen<br />
työssäoppimisjakson yksi opiskelija<br />
Yrkesinstitutet Prakticum ammattioppilaitoksesta.<br />
Kirjaston henkilökunta osallistui 47 koulutustilaisuuteen<br />
vuoden aikana. Erityisen ahkerasti<br />
henkilökunta kävi kuluneena vuonna ATKkoulutuksissa.<br />
Koko kaupungin henkilökunnalle<br />
järjestettiin Microsoft Office 2007<br />
-siirtokoulutus, ja kirjaston kanslisti osallistui<br />
Yrityspalvelun oppisopimuskoulutuksena järjestämälle<br />
laajahkolle toimistoohjelmakurssille.<br />
Kansalliskirjasto järjesti valtakunnallisia<br />
koulutustilaisuuksia uudesta luettelointiformaatista,<br />
Marc21:stä, ja <strong>Porvoo</strong>n<br />
koulutukseen osallistui runsaasti kirjaston<br />
henkilökuntaa. Koko henkilökunnan yhteisenä<br />
koulutuspäivänä tutustuttiin tällä kertaa<br />
kahteen uudehkoon kirjastoon. Sipoossa vierailtiin<br />
Söderkullan kirjastossa ja Espoossa<br />
Entressen kirjastossa. Lisäksi henkilökunnalle<br />
järjestettiin ohjattu Tai chi -aamujumppa.<br />
Kirjastovirkailija Henrik Lenck sai päätökseen<br />
kirjasto- ja informaatioalan aineopinnot<br />
(60 op.) Åbo Akademin avoimessa yliopistossa.<br />
Pääkirjaston kirjastovirkailija Ninnu Holme oli<br />
syksyn Henrik Lenckin sijaisena Kevätkummun<br />
kirjastossa.<br />
25
Kirjastotoimenjohtaja<br />
Terttu Lehtola<br />
Maakuntakirjastonhoitaja<br />
Eija Kareno<br />
Osastonjohtajat<br />
<strong>Katja</strong> <strong>Jokiniemi</strong><br />
Catharina Latvala<br />
Kaisa Tolonen vs.<br />
Päivi Kuutti<br />
Erikoiskirjastonhoitaja<br />
Markku Untinen<br />
Kirjastonhoitajat<br />
Melina Aremaa<br />
Helena Backman-Karvonen<br />
Heidi Häivälä<br />
Katri Koivulaakso<br />
Mirja Laxell<br />
Tiina Rajala<br />
Tove Selkälä<br />
Marika Sykkö<br />
Erikoiskirjastovirkailija<br />
Arto Tella<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Boel Andersson<br />
Ninnu Holme<br />
Pasi Hynninen<br />
Åsa Ilander<br />
Eeva Jemivaara<br />
Eija Johansson<br />
Irja Kekäläinen<br />
Nina Kihlman<br />
Margareta Lundström<br />
Helena Nyholm<br />
Sinikka Seppänen<br />
Kati Sillgren<br />
Ann Westerling<br />
Annette Wackström-Paananen<br />
Virpi Vilkki<br />
Kirjastoavustajat<br />
Helena Eloranta<br />
Merja Koskenlaita<br />
Seija Riikonen<br />
Ritva Vainio<br />
Kanslisti<br />
Maria Suomela<br />
Vahtimestarit<br />
Thomas Blom<br />
Roger Johansson<br />
ATK-tukihenkilö<br />
Ari Alho<br />
Kirjastoauton kuljettajat<br />
Bengt Ekholm<br />
Ulf Johansson<br />
Oppisopimus<br />
Monika Felixsson<br />
Jouni Malmborg<br />
Siviilipalvelus<br />
Emil Fridolfsson<br />
26
Sijaiset ja harjoittelijat<br />
Bettina Bergström<br />
Rita Bäck<br />
Katriina Koponen<br />
<strong>Katja</strong> Kurki<br />
Jan Nyström<br />
Päivi Toivanen<br />
Kesätyöntekijät<br />
Rasmus Kronberg<br />
Anh Tuyet Tran<br />
Emilia Wilén<br />
Katri Vuori<br />
Kirjastossa kesällä<br />
työskennelleet<br />
kouluavustajat<br />
Kerstin Bomberg<br />
Hellevi von Schrowe<br />
Evita Viiri<br />
Lehtilukusalin<br />
sunnuntaivalvoja<br />
Anniina Kero<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Tuula Pajala<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Hannele Heiskanen<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Henrik Lenck<br />
Sari Oinas<br />
Kesätyöntekijä<br />
Katri Vuori<br />
Harjoittelijat<br />
Terhi Kakkonen<br />
Kerkkoon kirjasto<br />
Kirjastovirkailija<br />
Marja-Riitta Malinen<br />
Eeva Jemivaara<br />
Borgå gymnasiumin<br />
kirjasto<br />
Lehtori<br />
Stefan Hagman<br />
(Sopimus Borgå Gymnasiumin<br />
kirjaston hoidosta)<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Kari Hovi<br />
<strong>Katja</strong> Mäkelä<br />
Harjoittelijat<br />
Katri Vuori<br />
27
Talous<br />
Kävijät<br />
Tulot 149 498<br />
Bruttomenot 2 675 232<br />
Nettomenot 2 499 859<br />
Kävijät<br />
300 000<br />
250 000<br />
282 436<br />
Kirjaston kaikissa toimipisteissä oli kävijöitä<br />
yhteensä 424 091. Kävijämäärä väheni 2,5 %<br />
edellisvuodesta. Verkkokäyntejä Porsseverkkokirjastossa<br />
oli 94 708 ja muilla kirjaston<br />
verkkosivuilla 61 276. Kaikissa kirjaston<br />
verkkopalveluissa verkkokäyntejä oli yhteensä<br />
155 984. Verkkokäyntien laskutapaa on yhtenäistetty<br />
valtakunnallisesti. Aiemmin verkkokäyntejä<br />
tilastoitiin pääasiassa verkkokirjaston<br />
palveluntarjoajan toimesta, kun taas nykyinen<br />
tilastointitapa on kirjastot.fi:n rakentama<br />
verkkotilastot-työkalu.<br />
Aukiolotunteja kirjaston kaikissa<br />
toimipisteissä oli yhteensä 7628.<br />
200 000<br />
150 000<br />
100 000<br />
50 554 48 112<br />
50 000<br />
38 982<br />
4007<br />
0<br />
Pääkirjasto<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
Kävijät yhteensä 424 091<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Kirjastoauto<br />
Kerkkoon kirjasto<br />
Seutuvaraukset<br />
Porsse-yhteistyökirjastoissa Askolassa, Pornaisissa, Sipoossa ja <strong>Porvoo</strong>ssa tehtiin yhteensä 6251<br />
seutuvarausta vuonna 2010. Kasvua edellisvuodesta oli peräti 63 %. Seutuvarausominaisuuden<br />
avulla asiakkaat voivat itse varata aineistoa Internetin välityksellä yhteistyökirjastoista.<br />
Yhteistyökirjastojen välillä kuljetetaan aineistoa kaksi kertaa viikossa.<br />
28
Lainaus<br />
Kirjaston kokonaislainaus oli 883 011. Lainoja asukasta kohti oli 18. Kokonaislainaus väheni 1,3 %<br />
edellisvuodesta. Lainaajia oli yhteensä 17 519. Lainaajien määrä väheni 2,1 % edellisvuodesta. Uusia<br />
asiakkaita rekisteröitiin vuoden aikana 1929.<br />
Lainaus aineistolajeittain<br />
kaunokirjallisuus<br />
403 461<br />
tietokirjallisuus<br />
187 257<br />
videot + dvd:t<br />
musiikkiäänitteet<br />
lehdet<br />
muut<br />
95 940<br />
66 804<br />
83 134<br />
45 688<br />
0 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 450 000<br />
Kirjalainaus<br />
aikuisten kaunokirjallisuus<br />
aikuisten tietokirjallisuus<br />
157 513<br />
160 881<br />
lasten- ja nuorten kaunokirjallisuus<br />
245 948<br />
lasten- ja nuorten tietokirjallisuus<br />
29 319<br />
0 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000<br />
29
Lainaus kielittäin<br />
suomi<br />
568 004<br />
ruotsi<br />
190 612<br />
englanti<br />
93 261<br />
muut<br />
30 407<br />
0 100 000 200 000 300 000 400 000 500 000 600 000<br />
Lainaus toimipisteittäin<br />
Pääkirjasto<br />
627 639<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
99 617<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
67 908<br />
Kirjastoauto<br />
78 362<br />
Kerkkoon kirjasto<br />
8 758<br />
0 100 000 200 000 300 000 400 000 500 000 600 000 700 000<br />
30
Kokoelma<br />
Kokoelma käsitti vuoden lopussa 299 488 nidettä. Tämän lisäksi kokoelmaan kuului 35 177 aikakauslehtinidettä.<br />
Kokoelma aineistolajeittain<br />
kaunokirjallisuus<br />
145 145<br />
tietokirjallisuus<br />
110 475<br />
videot + dvd:t<br />
7 537<br />
musiikkiäänitteet<br />
muut<br />
20 305<br />
16 026<br />
0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000 160 000<br />
Kokoelma kielittäin<br />
suomi<br />
173 357<br />
ruotsi<br />
90 316<br />
englanti<br />
muut<br />
13 624<br />
22 191<br />
0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000 160 000 180 000 200 000<br />
31
Hankinta ja poistot<br />
Aineistoa hankittiin yhteensä 13 055 nidettä. Hankittujen niteiden määrä laski peräti 19,2 % edellisvuodesta.<br />
Kokoelmasta poistettiin yhteensä 18 212 nidettä.<br />
Hankinta aineistolajeittain<br />
kaunokirjallisuus<br />
6 800<br />
tietokirjallisuus<br />
3 201<br />
musiikkiäänitteet (cd:t)<br />
1 375<br />
dvd:t<br />
muut<br />
907<br />
772<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000<br />
Kirjojen hankinta<br />
aikuisten kaunokirjallisuus<br />
3050<br />
aikuisten tietokirjallisuus<br />
2598<br />
lasten- ja nuorten kaunokirjallisuus<br />
3750<br />
lasten- ja nuorten tietokirjallisuus<br />
603<br />
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
32
Hankinta kielittäin<br />
suomi<br />
7 970<br />
ruotsi<br />
2 985<br />
englanti<br />
1 502<br />
muut<br />
598<br />
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000<br />
33
Sanomalehtiä tilattiin 76 vuosikertaa ja aikakauslehtiä 702. Lisäksi asiakkaiden käytössä olivat<br />
elektronisten sanomalehtien palvelut PressDisplay ja ePress. PressDisplayn kautta on luettavissa<br />
noin 1700 sanomalehteä 92 maasta 48 eri kielellä. ePress otettiin käyttöön vuoden alusta, ja se<br />
tarjoaa vajaat 100 kotimaista paikallis- ja maakuntalehteä elektronisessa muodossa.<br />
PressDisplayta käytettiin keskimäärin 280 kertaa kuukaudessa ja eniten luettuja lehtiä olivat: Iltalehti,<br />
Aamulehti, Dagens Nyheter, The Wall Street Journal Europe, The Guardian - Film & Music,<br />
Gazeta Paloma (Albania) ja Star (Malesia). ePressiä käytettiin puolestaan keskimäärin 124 kertaa<br />
kuukaudessa. Eniten luettuja lehtiä olivat: Uusimaa, Etelä-Suomen Sanomat, Hufvudstadsbladet,<br />
Pohjankyrö, Åbo Underrättelser, Kyrönmaa, Orimattilan Sanomat, Aamuposti Riihimäki, Västra<br />
Nyland ja Etelä-Hämeen Lehti.<br />
Asiakkaille järjestettiin lehtikysely keväällä 2010. Vastausaikaa oli huhtikuusta kesäkuuhun.<br />
Kyselyyn vastasi yhteensä 242 henkilöä. Vastaajista 120 oli miehiä ja 122 naisia. Vastauksista 178 oli<br />
suomeksi ja 43 ruotsiksi. Eniten vastauksia, 53 kpl, tuli ikäryhmästä 61–70-vuotiaat.<br />
Suurin osa vastaajista, 135 kpl, luki lehtiä ainoastaan kirjastossa. 14 vastaajaa kertoi pelkästään lainaavansa<br />
lehtiä kotiin, kun taas 71 vastaajaa ilmoitti sekä lukevansa lehtiä kirjastossa että lainaavansa<br />
niitä kotiin.<br />
Kyselyyn vastaajat ovat ahkeria kirjastonkäyttäjiä. Enemmistö, eli 90 vastaajaa, ilmoitti käyvänsä<br />
kirjastossa 1-2 kertaa viikossa.<br />
Yleisesti ottaen kyselyyn vastaajat olivat tyytyväisiä kirjaston tarjoamaan sanoma- ja aikakauslehtivalikoimaan.<br />
Ainostaan 27 vastaajaa oli tyytymättömiä lehtitarjontaan.<br />
Eniten luettuja sanomalehtiä olivat kyselyn mukaan: Uusimaa, Helsingin Sanomat, Borgåbladet,<br />
Ilta-Sanomat ja Hufvudstadsbladet.<br />
Eniten luettuja suomenkielisiä aikakauslehtiä pääkirjastossa olivat kyselyn mukaan: Tekniikan<br />
maailma, Anna, Kodin kuvalehti, Avotakka ja Suomen kuvalehti. Eniten luettuja ruotsinkielisiä<br />
aikakauslehtiä pääkirjastossa olivat kyselyn mukaan: Svensk Damtidning, Året Runt, Allers, Amelia<br />
ja Julia.<br />
34
sanomalehdet<br />
aikakauslehdet<br />
Pääkirjaston aikuistenosasto 57 424<br />
Pääkirjaston lasten- ja nuortenosasto - 49<br />
Gammelbackan kirjasto 9 110<br />
Kevätkummun kirjasto 10 60<br />
Kirjastoauto - 34<br />
Kerkkoon kirjasto - 23<br />
Pääkirjaston kotipalvelu - 2<br />
Lehtivuosikertojen kielijakauma<br />
suomi 56 506<br />
ruotsi 17 143<br />
englanti 2 24<br />
venäjä - 7<br />
saksa - 4<br />
vietnam - 2<br />
ranska - 1<br />
eesti 1 -<br />
albaani - 1<br />
monikieliset - 14<br />
35
Change language