Vuosi 2009 - Porvoo
Vuosi 2009 - Porvoo
Vuosi 2009 - Porvoo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
s. 1
K<br />
irjastossa kulunut vuosi<br />
oli vaiherikas – niin<br />
hyvässä kuin<br />
pahassakin. Lama iski myös<br />
<strong>Porvoo</strong>n talouteen ja<br />
kaupungin talousarvio avattiin<br />
uudelleen. Tarvittavien<br />
säästöjen saavuttamiseksi koko<br />
kaupungin henkilöstö<br />
lomautettiin kahdeksi viikoksi.<br />
Kirjastossa koko henkilökunta<br />
päätettiin lomauttaa kerralla,<br />
ja kaikki toimipisteet olivat<br />
suljettuina juhannuksen<br />
jälkeen, joka kirjastossa on<br />
perinteisesti vuoden hiljaisinta<br />
aikaa. Kirjaston talousarviosta<br />
leikattiin kaikkiaan 3 %,<br />
ja kirjastoaineiston hankintaan<br />
oli kuluneena vuonna<br />
käytettävissä peräti 10 %<br />
edellisvuotta vähemmän.<br />
Suunnitellut nettomenot<br />
asukasta kohti putosivat 56<br />
eurosta 54 euroon,<br />
aineistomenot asukasta kohti<br />
puolestaan 7 eurosta 6 euroon.<br />
Nettomenoiksi jäi 2 619 360<br />
euroa, joka on noin 1 % koko<br />
kaupungin menoista.<br />
Kirjaston käyttöaste pysyi<br />
lähes ennallaan. Lainaus ja<br />
kävijämäärät laskivat hieman,<br />
mutta etäkäyttö verkossa<br />
kasvoi edellisvuosien tapaan<br />
edelleen. Aineistomäärärahan<br />
leikkausta kompensoi osittain<br />
Suomen Kulttuurirahaston ja<br />
Svenska Litteratursällskapetin<br />
Kirjatalkoot-kampanjan<br />
tuottama lisäaineisto ja<br />
kirjaston saamat<br />
kirjalahjoitukset.<br />
Heikosta taloudellisesta<br />
tilanteesta huolimatta<br />
kirjastossa pystyttiin<br />
järjestämään suuri määrä<br />
oheistapahtumia ja<br />
parantamaan palveluita.<br />
Pääkirjaston aikuistenosaston<br />
hyllyjärjestys muutettiin<br />
asiakasystävällisemmäksi,<br />
pääkirjaston langatonta<br />
verkkoa laajennettiin ja<br />
yhdessä muiden Porsseyhteistyökirjastojen<br />
kanssa<br />
hankittiin<br />
kirjastojärjestelmään<br />
seutuvarausominaisuus.<br />
Opetusministeriön tuella<br />
järjestettiin useita<br />
kirjailijavierailuita, ja Pohjola<br />
-Norden avusti pohjoismaisen<br />
kirjastoviikon järjestämisessä.<br />
Kirjasto teki vuoden aikana<br />
aktiivista yhteistyötä sekä<br />
valtakunnallisessa<br />
kirjastoverkossa että<br />
paikallisten toimijoiden<br />
kanssa. Kirjastossa näkyivät<br />
Venäjä-viikko ja nuorten<br />
Kipinä-harrastemessut, ja<br />
kirjasto puolestaan osallistui<br />
Globaalitori: Puhu minulle<br />
suomea – Prata svenska med<br />
mig -tapahtumaan. Lasten- ja<br />
nuortenosasto oli mukana<br />
kulttuurikoulun<br />
hanketyöryhmässä ja piti<br />
tiiviisti yhteyttä kouluihin.<br />
Itä-Uudenmaan<br />
Eurooppatiedotus oli näkyvästi<br />
esillä kirjaston arjessa ja<br />
kirjasto toimi myös eurovaalien<br />
ennakkoäänestyspaikkana.<br />
Vuoden aikana kirjaston<br />
toimipisteissä oli esillä runsas<br />
määrä tasokkaita näyttelyitä.<br />
Kirjaston henkilökunta kävi<br />
myös kuluneena vuonna<br />
erilaisissa<br />
täydennyskoulutustilaisuuksiss<br />
a, ja kirjasto tarjosi<br />
harjoittelupaikan useammalle<br />
kirjastoalan opiskelijalle.<br />
Tuloksekkaasta vuodesta<br />
suuri kiitos kuuluu sekä<br />
henkilökunnalle että<br />
yhteistyökumppaneille – ja<br />
tietysti uskollisille<br />
asiakkaillemme.<br />
Terttu Lehtola<br />
kirjastotoimenjohtaja
Pääkirjaston aikuistenosastolla toteutettiin toukokuussa mittava<br />
hyllyjen siirto ja hyllyjärjestyksen muutos. Aiemmin erillisessä hyllyssä<br />
olleet isokokoiset kirjat järjestettiin hyllyihin muiden samaa aihetta<br />
käsittelevien kirjojen kanssa. Muutoksen tarkoituksena oli tehdä<br />
kirjaston kokoelma asiakkaille helpommin käytettäväksi. Pääsaliin<br />
saatiin hyllyjen siirron myötä myös uusi tila, joka sai nimekseen<br />
Kirjakuja.<br />
Pääkirjaston syksy oli tapahtumapainotteinen. Etelä-Suomen<br />
lääninhallituksen apurahalla järjestettiin neljän ääneenlukutilaisuuden<br />
sarja. <strong>Porvoo</strong>lainen sarjakuvapiirtäjä Kaisa Leka, loviisalainen kirjailija ja<br />
kääntäjä Jaana Kapari-Jatta, porvoolainen kirjallisuuden monitoimimies<br />
Tom Paxal sekä helsinkiläinen, Loviisassakin asunut kirjailija Marianne<br />
Backlén lukivat ääneen otteita omista ja heihin vaikuttaneiden<br />
kirjailijoiden teoksista neljänä syksyisenä keskiviikkoiltana.<br />
Kirjakuja<br />
M<br />
arraskuussa<br />
pääkirjastoss<br />
a vietettiin<br />
tapahtumarikasta<br />
kirjastoviikkoa, kun<br />
yhdelle ja samalle<br />
viikolle osuivat sekä<br />
Pohjoismainen<br />
kirjastoviikko että Itä-<br />
Uudenmaan<br />
oppilaitosten Venäjäverkoston<br />
järjestämä<br />
Venäjä-viikko.<br />
Janus Putkonen tulkitsemassa Vänrikki<br />
Stålin tarinoita.<br />
Pohjoismainen kirjastoviikko juhlisti Suomen sodan 200-vuotisjuhlaa<br />
teemalla ”Sota ja rauha Pohjolassa”, kun taas Venäjä-viikko keskittyi<br />
teemaan ”Tutustu naapuriin – ihastu Pietariin”. Viikon aloitti<br />
perinteikäs Iltahämärässä-ääneenlukuhetki, jossa ohjaaja, näyttelijä<br />
Janus Putkonen tulkitsi Vänrikki Stålin tarinoita.<br />
Samana iltana tarjolla oli myös pietarilaista runoutta ja<br />
matkakirjallisuutta runoilija Igor Bulatovskin ja matkakirjailija<br />
Stanislav Savitskin voimin. Tiistaina kirjaston täyttivät nuoret<br />
nuoriso-, kulttuuri- ja liikuntatoimen yhteistyössä järjestämillä<br />
Kipinä-harrastemessuilla.<br />
Kirjastossa oli mahdollista<br />
tutustua eri harrastuksiin<br />
miekkailusta ja tanssista<br />
elokuvakouluun ja<br />
pöytäjalkapalloon. Illan päätti<br />
tuliteatteriryhmä Tulikansan<br />
ja Miro Mantereen<br />
rumpupajan näyttävä esitys<br />
kirjaston puistossa.<br />
Tapahtumaviikolle osui myös<br />
Harry Potter -suomentajana<br />
tutuksi tulleen Jaana Kapari-<br />
Jatan ääneenlukuilta. Kapari-<br />
Jatta luki ääneen uutta<br />
kirjaansa Vaarille pala<br />
haitaria sekä tuoretta Oscar<br />
Wilde -suomennostaan<br />
Onnellinen prinssi ja muita<br />
tarinoita. Viikon päätti Emelie<br />
Enckellin luento ”Hellaakoski<br />
ja sodat”, joka käsitteli<br />
runoilija Aaro Hellaakoskea.
P<br />
ääkirjaston näyttelytilat<br />
olivat koko vuoden<br />
vilkkaassa käytössä.<br />
Yksityisten näytteilleasettajien<br />
lisäksi porvoolaiset<br />
paikallisryhmät saivat<br />
näkyvyyttä. Kirjaston omat<br />
kirjanäyttelyt saivat lisätilaa<br />
aikuistenosaston uudella<br />
Kirjakujalla. <strong>Porvoo</strong>n<br />
valtiopäivien 200-<br />
vuotisjuhlallisuudet näkyivät<br />
myös kirjaston<br />
näyttelytoiminnassa.<br />
Helmikuussa näytteillä oli<br />
Keisari Aleksanteri I:sen<br />
alkuperäisiä dokumentteja 1800-<br />
luvun alusta. Marraskuussa<br />
juhlavuosi sai arvoisensa<br />
päätöksen, kun<br />
Kansalliskirjaston kokoama<br />
”Suomi kautta aikojen”<br />
-kiertonäyttely saapui kirjastoon.<br />
Lisäksi <strong>Porvoo</strong>n Länsirannan<br />
uuden Engelinpuiston<br />
veistoskilpailun voittajatyö, Kirsi<br />
Kaulasen ja Ylva Holländerin<br />
Valtiopäivätriptyykki, oli<br />
pienoismallin muodossa<br />
nähtävillä kirjastossa.<br />
Kirjasto osallistui 19.9. kaupunginpuistossa järjestettyyn<br />
Globaalitori: Puhu minulle suomea – Prata svenska med mig<br />
-tapahtumaan. Tapahtuman järjestivät Edupoli, <strong>Porvoo</strong>n<br />
kauppaoppilaitoksen Yrityspalvelu, <strong>Porvoo</strong>n Kansalaisopisto,<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupungin maahanmuuttajapalvelut sekä työ- ja<br />
elinkeinotoimisto, ja sen tarkoituksena oli kannustaa<br />
maahanmuuttajia puhumaan suomea ja ruotsia.<br />
Käyttäjäkoulutusta järjestettiin suomeksi ja ruotsiksi yhteensä<br />
kuusi tilaisuutta. Koulutusten aiheina olivat kirjastonkäyttö,<br />
internetin käyttö ja tiedonhaut Nelli-portaalista. Koulutusta<br />
annettiin myös neljälle<br />
ryhmälle, joissa koulutukseen<br />
osallistui yhteensä noin 50<br />
henkilöä. Kohderyhmiä olivat<br />
maahanmuuttajat ja<br />
ammattioppilaitosten<br />
opiskelijat. Pääkirjaston<br />
kokoushuoneeseen hankittiin<br />
syksyllä uudet kannettavat tietokoneet käyttäjäkoulutuksen<br />
tarpeisiin. Keväällä <strong>2009</strong> julkistettiin uusi palvelu ”Lainaa<br />
kirjastonhoitaja”. Palvelun tarkoituksena on tarjota asiakkaille<br />
henkilökohtaista opastusta omaan tiedontarpeeseen liittyvien<br />
tietokantojen ja tiedonlähteiden käyttämisessä.<br />
Vuonna <strong>2009</strong> kirjastossa tarjottiin asiakkaiden käyttöön seuraavat<br />
lisenssitietokannat: artikkelitietokannat Aleksi, Arto, Mediearkivet ja<br />
Doria, hakuteokset Wsoy Facta, Nationalencyklopedin,<br />
Kansallisbiografia ja Mot-sanakirjat sekä sähköisiä lehtiä ja kirjoja<br />
kokotekstinä tarjoavat PressDisplay, Eighteenth Century Collections<br />
Online ja Early English Books Online.
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto osallistui Kysy kirjastonhoitajalta -etätietopalveluun vastaamalla<br />
sähköpostitse 11 kysymykseen. <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto on mukana myös kaunokirjallisuuden<br />
asiasanastojen Kaunokin ja Bellan kehittämistyöryhmässä. Vuonna <strong>2009</strong> ryhmä kokoontui kaksi kertaa ja<br />
kokoontumisten välillä työskenneltiin sähköpostin välityksellä.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto ja sen yhteistyökirjastot Askola, Pornainen ja Sipoo hankkivat keväällä<br />
Porsse-verkkokirjastoon seutuvaraus-ominaisuuden, joka mahdollistaa asiakkaiden omatoimisen aineiston<br />
varaamisen internetin välityksellä kaikista yhteistyökirjastoista. Seutuvaraus tehosti heti<br />
käyttöönottovuonna aineiston kiertoa yhteistyökirjastojen välillä ja laajensi siten asiakkaiden käytössä<br />
olevaan aineistokokoelmaa.<br />
Loppuvuodesta pääkirjaston langatonta verkkoa laajennettiin, ja verkko on nyt käytettävissä koko<br />
pääkirjastorakennuksessa.<br />
Kirjasto sai Oppi Untrachtin testamenttaaman suuren, lähinnä taidekirjoista koostuvan, kirjalahjoituksen.<br />
Lahjoitus käsitti noin 140 kirjaa. Oppi Untracht oli kultaseppä, korusuunnittelija, ja kirjailija, joka oli<br />
naimisissa porvoolaisen lasimuotoilijan ja korusuunnittelijan Saara Hopean kanssa. Pohjola-Norden<br />
lahjoitti kirjastolle kirjallisuutta <strong>Porvoo</strong>n ystävyyskaupungeista. Kirjasto sai myös muita pienempiä<br />
kirjalahjoituksia, mm. venäjänkielisiä kirjoja.<br />
P<br />
ääkirjastossa toimiva Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotus oli<br />
aktiivisesti mukana kirjaston arjessa kuluneena vuonna.<br />
Eurooppa-päivää vietettiin kirjastossa 9.5. Eurooppa-tiedon<br />
ja erilaisten teemanäyttelyiden merkeissä. Eurooppatiedotus<br />
jalkautui syksyllä pääkirjaston neuvontaan, jossa aluetiedottaja<br />
Minna Kajaste päivysti viikoittain. Aluetiedottaja kävi kertomasta<br />
Eurooppatiedotuksen toiminnasta myös Gammelbackan ja Kerkkoon<br />
lähikirjastoissa ja oli mukana kirjastoauton perjantaivuoroilla<br />
lokakuussa. Eurooppatiedotus järjesti ennen joulua pääkirjaston<br />
aulassa meppiglögit, jolloin tavattavissa oli Ruotsalaisen<br />
kansanpuolueen europarlamentaarikko Carl Haglund.<br />
Joulukuussa järjestettiin Itä-Uudenmaan kirjastojen henkilökunnalle<br />
koulutusta Eurooppatiedotuksen toiminnasta. Pääkirjasto toimi<br />
kesän kynnyksellä myös eurovaalien ennakkoäänestyspaikkana.<br />
Minna Kajaste
Tammikuu<br />
Ulkoasiainministeriön 90-vuotisnäyttely / Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotus<br />
Varjo-Runeberg-äänestys / kirjasto, Suomalainen kirjakauppa, WSOY:n<br />
tehtaanmyymälä<br />
Helmikuu<br />
Kirjailija Maijaliisa Dieckmann 75 vuotta – kirjanäyttely / Maijaliisa Dieckmann ja<br />
kirjasto<br />
Namaste – valokuvia Linnankosken lukion oppilaiden opintomatkasta Intiaan<br />
lokakuussa 2008<br />
Maaliskuu<br />
Keisarin armollinen käsky – Keisarin alkuperäisiä<br />
dokumentteja vuosilta 1808-1810, keraamisia<br />
veistoksia <strong>Porvoo</strong>n valtiopäivien ja Suomen sodan<br />
henkilöistä sekä maalauksia / Työryhmä Annika Björk,<br />
Ulla Schröder, Lisbeth Nymark, Carita Bärlund ja Tea<br />
Itkonen<br />
Valtiopäivät 1809 – 10 tärppiä -visailu / kirjasto<br />
Kaivo – interaktiivinen installaatio /Artex-ilmaisupaja<br />
Huhtikuu<br />
Kultainen harmonia – silkkikangastöitä / Outi Pekuri<br />
Käsinmaalattuja pääsiäismunia / Mari Äyräväinen ja Outi<br />
Nyländen<br />
Rakkausrunot.fi – itäuusmaalaista pöytälaatikkorunoutta /<br />
Rakkausrunot ry
Toukokuu<br />
Kolme nuorta taiteilijaa: Aukeama / Emma Strömberg, Unikuvia /<br />
Mikaela Boxström, Allt har sin charm / Matilda Ekman<br />
Luovuus ja innovointi – Euroopan teemavuosi <strong>2009</strong> – kirjanäyttelyt<br />
Eurooppapäivänä 9.5. / Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotus ja kirjasto<br />
100 % paperia – käsinsidotut kirjat / <strong>Porvoo</strong>n paperitaidepaja ry<br />
Kesäkuu<br />
Aina ja kaikkialla – kelttiteoksia / Marjo-Marinka Ehrukainen<br />
10 kirjaa rakkaudesta / kirjasto Ylen keskusteluohjelmasarjan mukaan<br />
Heinäkuu<br />
maalauksia / Akhilanka Ashwathnarayanan (Intia)<br />
Elokuu<br />
Kasvot – maalauksia / Minna Kähkönen<br />
Sanan ja kuvan dialogi – runoaiheiset taulut /<br />
taiteilija Kari Ripatti ja kirjailija Kari Vaijärvi<br />
Keliakia-viikko – kirjanäyttely / Keliakialiitto ja<br />
kirjasto<br />
Pinnalla – pienoismalli viidestä kelluvasta talosta Hamarissa – <strong>Porvoo</strong>n taidekoulun lopputyö /<br />
Veera Ketonen
Syyskuu<br />
Buddhien unet – valokuvia / Kirsi Knuuttila<br />
Kuvassa on lapsi – valokuvia / Unicefin <strong>Porvoo</strong>n<br />
paikallisosasto<br />
Itä-Uudenmaan Opin ovi / Itä-Uudenmaan<br />
koulutuskuntayhtymä, Edupoli ja partnerit<br />
Ruusukuja 76 – näyttely kodista ja väkivallasta /<br />
<strong>Porvoo</strong>n Turvakoti<br />
Lokakuu<br />
Minulla on oikeus! – öljyvärimaalauksia / Reima Lihavainen<br />
Uusi alku – akryylimaalauksia / Katriina Sorsa<br />
Marraskuu<br />
Suomi kautta aikojen -kiertonäyttely / Kansalliskirjasto<br />
Valtiopäivätriptyykki – pienoismalli ja luonnoksia / Kirsi<br />
Kaulanen ja Ylva Holländer<br />
Joulukuu<br />
Valkea musta – grafiikkanäyttely / Artex-työpaja ja Pointtipaja<br />
Kodittomat – installaatio / Artex-ilmaisupaja<br />
Jouluaiheinen näyttely / <strong>Porvoo</strong>n keräilijät ry<br />
Taidetta ilman mainetta – Linnankosken lukion oppilasnäyttely / Ville<br />
Holopainen, Senni Kallio ja Laura Rissanen
M L K<br />
ennyttä vuotta<br />
muistelen<br />
niin mielelläni<br />
vielä; niin moni armas<br />
tähtönen mulle viittaa<br />
siellä. Nyt mua seuraa<br />
retkelle lasten, nuorten<br />
osastolle!<br />
(Vänrikki Stool)<br />
apset satuhuoneess’<br />
istuvi vaan, huoleti<br />
kuunnellen.<br />
”Taas käydään satuja<br />
kuulemaan, keväisin,<br />
syksyisin nauttien.<br />
”Satuviikoille kutsu on<br />
lähtenyt, 789 lasta<br />
saapui nyt.<br />
(Sandels)<br />
un aikaa viel’ on<br />
hetkinen<br />
ja huvitusta muisto<br />
suo, ma Ossianista juttelen,<br />
lie sulle tuttu tuo.<br />
Sep’ on myyrä kirjastossa,<br />
korttiseikkailussa, jossa<br />
kortit lapsille jaetaan<br />
ja yhdessä seikkaillaan.<br />
(Kulnev)<br />
Vuonna <strong>2009</strong><br />
järjestettiin kaksi<br />
satuviikkoa:<br />
”Elämää<br />
entisaikaan” ja<br />
”Satuja pitkin<br />
seiniä” (diasatuja)<br />
Kaikki uudet<br />
ekaluokkalaiset saivat<br />
kouluvuoden alkaessa<br />
kirjeen ja<br />
korttihakemuslomakkeen.<br />
132 ekaluokkalaista kävi<br />
tämän jälkeen<br />
pääkirjastossa ja sai<br />
korttinsa seikkailtuaan<br />
ensin Ossianin kanssa.<br />
Muut saivat korttinsa<br />
kirjastoautossa tai<br />
lähikirjastossa.
Yhä vieläkin menneestä vuodesta<br />
puhe syntyvi toisinaan,<br />
kun kirjaston tiskin ääressä<br />
vanha tuttu kohdataan.<br />
Hän muistelee kirjojen etsintää<br />
hyllystä loputtomasta<br />
monest’ uupuen saapui tuttu tää<br />
etsimään vastausta.<br />
394 oppilasta osallistui tiedonhaun- ja<br />
kirjastonkäytönopetukseen<br />
Näet, helmi se oli, se opetus,<br />
ja helmipä kalliskin,<br />
tuli pohdintaan hyvä lopetus,<br />
ja tietoa runsaammin.<br />
(Lotta Svärd)<br />
Vanhat kirjatko unohtuis? Ei kumminkaan!<br />
Ylhäisiä eivät ole, iäkkäitä vaan;<br />
vertaistensa lailla unhottua voivat<br />
luettelotiedot ne uuteen loistoon toivat!<br />
(Kuormarenki)<br />
M<br />
oni piti<br />
päänsä ain’,<br />
omaa<br />
tietään kulki vain.<br />
Omaa päätään käytti,<br />
vastaukset täytti.<br />
(Otto von Fieandt)<br />
174 oppilasta osallistui kirjastosuunnistuksiin ”Sairaan siisti kirjastoseikkailu” ja ”Amazing Library Race”
Näyttelyt ma maininnutko lienen,<br />
nuo lasivitriinin, tuskin tiennen.<br />
Keisari Ullan sydämen näimme voittavan,<br />
tonttuorkesteri joululauluja soittavan.<br />
(Von Törne)<br />
Mirja Karinnon<br />
valtiopäivähiiret<br />
Lastenosaston<br />
näyttelyvitriinissä oli vuoden<br />
aikana 9 näyttelyä.<br />
”Ystäväni, pojat, tytöt, onko tässä kuulijaa,<br />
joka kirjavinkkarin sanoman kuulla haluaa?”<br />
Näin se alkoi, sanat vielä muistoissamme<br />
ihanista kirjoista kertoa kun saimme.<br />
(Vänrikin markkinamuisto)<br />
Yhteensä 792 oppilasta osallistui<br />
kirjavinkkaustilaisuuksiin,<br />
71 kuuli kirjailija-esittelyjä.<br />
Kuluvi hetki, toinenkin, on aamu ehtimässä,<br />
hopeina pilvet hohtavat aamuhämärässä.<br />
Silloin viipyy monta pientä hiljaa kuunnellen<br />
rohkeudesta Leijonamielen kahden veljeksen.<br />
(Torpan tyttö)<br />
109 tokaluokkalaista osallistui Aamuhämärässä<br />
tapahtumaan, jossa luettiin ääneen Veljeni<br />
Leijonamieli-kirjasta.<br />
O<br />
i suloutta taivaan,<br />
maan! Nyt Pohjolaan<br />
ja Eurooppaan<br />
hänkatsoi ihaellen ja kuiskas<br />
hymyellen: mä tähän pystyn<br />
vastaamaan!<br />
J<br />
os haluat, niin pelaamaan<br />
nyt käymme, nuorukainen,<br />
olis’ voitto armahainen!<br />
(Heinäkuun viides päivä)<br />
Vuoden aikana järjestettiin kaksi kilpailua:<br />
”Eurooppa” (yhteistyössä Itä-Uudenmaan<br />
Eurooppatiedotuksen kanssa) ja ”Pohjolan<br />
eläimet” Pohjoismaisen kirjastoviikon<br />
aikana.
M<br />
ikko Mallikas, tuo<br />
sankari,<br />
tavan ainaisen piti<br />
tään: omassa hyllyssä seistä<br />
tahtoopi. ”Hei, sinä<br />
kuvakirjakonkari,<br />
meitä usein etsitään!”<br />
(Luutnantti Zidén)<br />
S<br />
atujen, runon kotimaa,<br />
maa satutuntien,<br />
kun kerran kokoontua saa<br />
ja kuulla menneen huminaa<br />
perheen Runebergien<br />
kodissa runojen!<br />
(Maamme)<br />
Kokonainen<br />
konkkaronkka<br />
kuvakirjakuuluisuuk<br />
sia sai oman hyllyn<br />
josta ne löytyvät<br />
helposti.<br />
Vuoden aikana järjestettiin 14<br />
satutuntia suomeksi ja yhtä<br />
monta ruotsiksi. Vuoden<br />
viimeinen satutunti pidettiin<br />
Runebergin kodissa.<br />
Vuonna <strong>2009</strong> hankittiin kirjastoon lautapelejä<br />
asiakkaille kirjastossa pelattaviksi.
Kirjastossa toteutettiin<br />
vuonna <strong>2009</strong> useita projekteja<br />
Etelä-Suomen lääninhallituksen<br />
apurahalla.<br />
Kirjastonhoitaja Tove Selkälä<br />
jatkoi Itä-Uudenmaan ja<br />
Uudenmaan Nelli-portaaleiden<br />
projektipäällikkönä.<br />
Itä-Uudenmaan ja Uudenmaan<br />
Nelli-portaalit julkaistiin<br />
vuonna 2008. Nelli on<br />
tiedonhakuportaali, jonka<br />
avulla tietoa voidaan hakea<br />
monesta eri tietokannasta ja<br />
verkkolähteestä yhtä aikaa.<br />
Borgå Gymnasiumin<br />
museokirjaston<br />
digitointihankkeelle haettiin<br />
jatkorahoitusta.<br />
M<br />
aaliskuussa järjestettiin yleisölle avoin sarjakuvakirjavinkkaus<br />
<strong>Porvoo</strong>n pääkirjastossa. Sarjakuvista kertoivat kirjavinkkarit<br />
Markku Kesti Hollolasta ja Matti Karjalainen Tampereelta.<br />
Syksyn aikana pääkirjastossa toteutettiin neljän ääneenlukutilaisuuden<br />
sarja. Kaisa Leka, Jaana Kapari-Jatta, Tom Paxal ja Marianne Backlén<br />
lukivat ääneen omia ja heihin vaikuttaneiden kirjailijoiden tekstejä.<br />
Tilaisuuksista kaksi järjestettiin suomeksi ja kaksi ruotsiksi. Tilaisuudet<br />
olivat jatkoa syksyllä 2008 järjestetyille ääneenlukutilaisuuksille, jotka<br />
ideoi alun perin kirjastovirkailija Nina Kihlman. Ajatuksena oli elvyttää<br />
vanhaa ääneenlukutraditiota ja täten myös yhteisöllisyyttä. Kuluneena<br />
vuonna tavoitteena oli yhdistää yleisössä nuoret ja aikuiset kirjallisuudesta<br />
ja ääneenluennan perinteestä kiinnostuneet kuulijat.<br />
Claes Andersson<br />
Loviisan kaupunginkirjaston,<br />
Itä-Uudenmaan maakuntakirjaston ja Sipoon kunnankirjaston yhteisen ikäihmisten<br />
kirjastopalveluhankkeen puitteissa järjestettiin kirjavinkkausta vanhemmalle ikäpolvelle. <strong>Porvoo</strong>ssa<br />
vierailivat kirjailijat Claes Andersson ja Raili Mikkanen Omenamäen palvelutalossa sekä Virpi Hämeen-<br />
Anttila pääkirjastossa. Anderssonin vierailu oli ruotsinkielinen; Mikkasen ja Hämeen-Anttilan puolestaan<br />
suomenkielisiä. Tapahtumiin osallistui yhteensä lähes 100 henkeä.
E<br />
telä-Suomen lääninhallitus järjesti keväällä <strong>2009</strong> ”Koulukirjasto – nurkka<br />
vai keidas?” -seminaarit Hämeenlinnassa ja <strong>Porvoo</strong>ssa. Tilaisuudet oli<br />
suunnattu koulukirjastoista vastaaville opettajille ja kirjastonhoitajille sekä<br />
koulujen ja kirjastojen yhteistyöstä vastaaville henkilöille. Kirjastonhoitaja Melina<br />
Aremaa <strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjastosta luennoi <strong>Porvoo</strong>n tilaisuudessa<br />
kaupunginkirjaston ja koulujen yhteistyöstä <strong>Porvoo</strong>ssa.<br />
Syksyllä <strong>2009</strong> <strong>Porvoo</strong>ssa aloitti toiminnan uusi Albert Edelfeltin koulu. Koulun<br />
kirjastoon hankittiin PallasPro Extra -kirjastojärjestelmä sekä itsepalvelulainaus,<br />
jolla oppilaat voivat omatoimisesti lainata koulukirjaston aineistoa.<br />
Kaupunginkirjasto avusti koulukirjaston kokoelman perustamisessa. Kokoelman<br />
luettelointi aloitetaan tammikuussa 2010, jonka jälkeen koulukirjaston varsinainen<br />
toiminta voi alkaa.<br />
Melina Aremaa<br />
Linnanjoen koulun ja Huhtisen koulun kirjastojen kokoelmat<br />
luetteloitiin vuoden <strong>2009</strong> aikana. Molempien koulukirjastojen<br />
kokoelmat käsittävät noin 1600 nidettä. Huhtisen koulu aloitti<br />
lainauksen PallasPro Extra -järjestelmällä lokakuussa <strong>2009</strong>.<br />
Kaupunginkirjasto järjesti Huhtisen koulun opettajille kaksi<br />
koulutustilaisuutta, joissa kirjastojärjestelmän käyttöä<br />
harjoiteltiin yhdessä. Linnanjoen koululla kirjastojärjestelmän<br />
hankinta tullee ajankohtaiseksi koulun saneerauksen jälkeen.<br />
Syksyllä kutsuttiin koolle koulukirjastojen ja kaupunginkirjaston yhteinen kokous, ja kokouskäytäntö<br />
päätettiin vakiinnuttaa yhteistyön tiivistämiseksi.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kulttuurikoulu on<br />
<strong>Porvoo</strong>nseudun<br />
musiikkiopiston, <strong>Porvoo</strong>n<br />
taidekoulun, <strong>Porvoo</strong>n museon,<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupungin<br />
kulttuuritoimen ja <strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupunginkirjaston<br />
yhteistyöprojekti. Kirjaston<br />
edustajana toimi vuonna <strong>2009</strong><br />
Catharina Latvala.<br />
Kulttuurikoulun hanketyöryhmä<br />
kokoontui vuoden <strong>2009</strong> aikana<br />
viidesti. Kulttuurikoulun<br />
päähanke oli ”Leiki ja opi”<br />
-projekti, johon kirjasto<br />
osallistui lahjoittamalla<br />
hankkeelle sopivia poistokirjoja.<br />
Kirjasto oli mukana myös<br />
kulttuurikoulun järjestämässä<br />
”Joulu Runebergin kodissa”<br />
-tapahtumassa, jossa pidettiin<br />
kirjaston vuoden viimeinen<br />
satutunti.<br />
Catharina Latvala
Itä-Uudenmaan maakuntakirjaston vuosi kului pääosin kotiseutuaineiston luetteloinnin ja<br />
asiasanoituksen parissa.<br />
Kotiseutuaineisto<br />
Via Regis -aluetietokantaa täydennettiin luetteloimalla<br />
tietokantaan 168 alueellisesti merkittävää internetsivustoa.<br />
Aineisto kattaa kaikki Itä-Uudenmaan kunnat.<br />
Verkkoaineistoa Via Regisissä oli vuoden <strong>2009</strong> lopussa<br />
yhteensä 175 kappaletta. Via Regisiä täydennettiin myös<br />
luetteloimalla tietokantaan Pukkilan, Myrskylän ja<br />
Lapinjärven kirjastoissa oleva kotiseutuaineisto. Via<br />
Regisistä puuttui vuoden <strong>2009</strong> loppuun mennessä vielä<br />
Ruotsinpyhtään kotiseutuaineisto.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kotiseutukokoelmaa<br />
kartutettiin vuoden aikana 130 teoksella. Vuoden <strong>2009</strong> lopussa kotiseutukokoelma<br />
käsitti 4543 teosta. Kasvua edellisvuoteen verrattuna oli reilut 3 %. Aikakauslehtiä<br />
kotiseutukokoelmaan tilattiin 14 vuosikertaa ja lisäksi hankittiin satunnaisesti<br />
ilmestyviä porvoolaisia lehtiä. Kotiseutulehdet ovat luettavissa käsikirjastossa<br />
kotiseutukokoelman yhteydessä.<br />
Kotiseutukokoelma<br />
Lisäksi kokoelmaan hankittiin viisi rullaa Borgåbladetin mikrofilmejä vuosilta<br />
1882-1895.<br />
Kaukopalvelu kasvaa<br />
M<br />
aakuntakirjasto<br />
lähetti kaukolainoja<br />
muihin kirjastoihin<br />
yhteensä 7127 kappaletta.<br />
Näistä 4433 lähetettiin Porsseyhteistyökirjastoihin<br />
Askolaan,<br />
Pornaisiin ja Sipooseen ja<br />
2694 muihin kirjastoihin.<br />
Porsse-yhteistyökirjastojen<br />
väliset lainat kasvoivat 41 %.<br />
Voimakasta kasvua selittänee Porsse-yhteistyökirjastojen<br />
kirjastojärjestelmäänsä hankkima seutuvaraus-ominaisuus, jonka<br />
avulla asiakkaat voivat itse internetin välityksellä varata aineistoa<br />
kaikista yhteistyökirjastoista. Jatkossa näitä yhteistyökirjastojen<br />
välisiä lainoja ei enää tilastoida kaukolainoiksi. Maakuntakirjaston<br />
muihin kuin Porsse-yhteistyökirjastoihin lähettämien kaukolainojen<br />
määrä nousi lähes 9 % edellisvuoteen verrattuna.<br />
Otto-kaukolainaus pyysi muista kirjastoista omille asiakkaille<br />
kaukolainoja yhteensä 753 kappaletta.
Hankkeita ja yhteistyötä<br />
Maakuntakirjastonhoitaja Eija Kareno<br />
osallistui KITKA, Kirjailijasivustojen ja<br />
tietokantojen yhdistäminen -hankkeen kokoukseen<br />
ja Kitka-kirjailijatiedon annotointikoulutukseen.<br />
Molemmat tilaisuudet järjestettiin Tampereella.<br />
Borgå Gymnasiumin museokirjaston<br />
digitointihankkeelle haettiin lisärahoitusta.<br />
Ikäihmisten kirjastopalveluhanketta jatkettiin<br />
yhteistyössä hanketta hallinnoivan Loviisan<br />
kaupunginkirjaston ja Sipoon kunnankirjaston<br />
kanssa.<br />
Koulutukset<br />
9.3. Markku Kestin ja<br />
Matti Karjalaisen<br />
Sarjakuvakirjavinkkaus<br />
<strong>Porvoo</strong>n pääkirjastossa<br />
19.3. ja 19.5. Tampereen<br />
yliopiston<br />
täydennyskoulutuskeskuksen<br />
kirjastonhoitajien ja<br />
kirjastovirkailijoiden<br />
ammatillisen<br />
täydennyskoulutusohjelman<br />
koulutustilaisuudet yhteistyössä<br />
Espoon kaupunginkirjasto –<br />
maakuntakirjaston kanssa:<br />
Aineistopolitiikka (<strong>Porvoo</strong>) ja<br />
Kirjastopedagogiikka (Espoo)<br />
7.10. Kirjasampo-hankkeen<br />
esittely ja tiedontallennuksen<br />
opastus Kaunokki-Sahamenetelmällä<br />
<strong>Porvoo</strong>n pääkirjastossa Kaisa<br />
Hypénin ja Alex Spåren johdolla<br />
10.12. Ruotsinkielinen<br />
luettelointi- ja<br />
indeksointikoulutus maakunnan<br />
kirjastojen henkilökunnalle<br />
<strong>Porvoo</strong>n pääkirjastossa<br />
16.12. Itä-Uudenmaan<br />
Eurooppatiedotuksen ja<br />
Ulkoasianministeriön<br />
koulutustilaisuus maakunnan<br />
kirjastojen henkilökunnalle.<br />
Aluetiedottaja Minna Kajaste<br />
kertoi työstään ja EUtiedonhausta.<br />
Kehitysviestinnän<br />
tiedottaja Marja-Leena<br />
Kultanen kertoi ulkoministeriön<br />
kehitysyhteistyöstä ja siihen<br />
liittyvistä tietopalveluista.<br />
Maakuntakirjastokokous<br />
4.12. maakuntakirjastokokous <strong>Porvoo</strong>n pääkirjastossa. Luennoitsijoina Petri Tonteri, Christer Skog,<br />
Jenny Olsson-Korsu, Kristiina Kontiainen, Antti-Pekka Seppänen ja Jaana Käki. Osallistujia oli 22<br />
henkilöä.
Kevätkummun kirjasto<br />
K<br />
evätkummun<br />
kirjastossa tehtiin<br />
kuluneena vuonna<br />
aktiivisesti yhteistyötä monien<br />
eri toimijoiden kanssa.<br />
Kevätkumpu-Vårberga<br />
-verkosto kokoontui kolmesti<br />
keskustelemaan alueen<br />
yhteisistä hankkeista.<br />
Kuluneen vuoden projektina<br />
kirjastossa aloitettiin<br />
kotipalveluyhteistyö kirjaston<br />
alakerrassa toimivan <strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupungin Itäisen kotihoidon<br />
kanssa. Hannele Heiskanen ja<br />
Henrik Lenck Kevätkummun<br />
kirjastosta auttoivat Kårkulla<br />
samkommun, dagverksamhet -<br />
yksikköä kirjastotoiminnan<br />
järjestämisessä alueen kehitysvammaisten käyttöön yksikön<br />
Jokikadun tiloihin. Neljässä tapaamisessa keskusteltiin kirjaston<br />
toimintaedellytyksistä ja yksinkertaisista lainausjärjestelmistä ja<br />
välitettiin sponsoroinnin kautta aineistoa perustettavaan kirjastoon.<br />
Kevätkummun kirjasto toimi ensimmäistä kertaa myös<br />
ennakkoäänestyspaikkana eurovaaleissa 27.5.-1.6.<br />
Kirjastossa saatettiin vuoden aikana päätökseen mittava<br />
kokoelman läpikäyntiprojekti, jonka puitteissa arvioitiin muun<br />
muassa tilojen käyttöä suhteessa aineiston kysyntään.<br />
Kirjastossa kävi vuoden aikana<br />
seitsemän kouluryhmää ja näissä<br />
ryhmissä yhteensä 136 oppilasta<br />
tutustui kirjastoon. Lisäksi<br />
Mäntykummun päiväkodissa<br />
järjestettiin<br />
satumusiikkitapahtuma, johon<br />
osallistui 92 lasta hoitajineen.<br />
Kevätkummun kirjaston näyttelyt vuonna <strong>2009</strong><br />
<strong>Porvoo</strong>n nukke- ja lelumuseo esittäytyy / Jorma Söderlund<br />
Kirjailija ja opettaja 75 vuotta / Maijaliisa Dieckmann<br />
Tiffanyssä löytyy – lasitöitä / Anita Nystedt<br />
Keisarin armollinen käsky – Keisarin alkuperäisiä dokumentteja vuosilta 1808-1810, keraamisia veistoksia<br />
<strong>Porvoo</strong>n valtiopäivien ja Suomen sodan henkilöistä sekä maalauksia / Työryhmä Annika Björk, Ulla<br />
Schröder, Lisbeth Nymark, Carita Bärlund ja Tea Itkonen<br />
Historialliset lautapelit / Tea Itkonen<br />
Drockilan joulu / Maria Drockila<br />
Tea Itkosen johdolla kirjastossa myös pelattiin historiallisia lautapelejä<br />
neljänä iltana <strong>Porvoo</strong>n valtiopäivien juhlavuoden kunniaksi. Hankkeeseen<br />
saatiin stipendi <strong>Porvoo</strong>n juhlavuoden toimikunnalta.
Gammelbackan kirjasto<br />
G<br />
ammelbackan kirjastossa tehtiin aktiivista yhteistyötä<br />
lähialueen koulujen, oppilaitosten ja päiväkotien<br />
kanssa. Kirjastossa järjestettiin käyttäjäkoulutusta<br />
yhteensä 48 koululais- ja opiskelijaryhmälle. Peipon, Hamarin<br />
ja Pääskytien koulujen oppilaille lainattiin pulpettikirjoja.<br />
Edupolin suomen kielen opiskelijat kävivät tutustumassa<br />
kirjastoon ja sen tarjontaan. Läheisten päiväkotien lapset tutustuivat kirjastoon ja osallistuivat satuhetkiin.<br />
Helmikuussa Kartanoniityn päiväkodin lapsille järjestettiin Peikkometsä-satuhetki. Lapset piirsivät<br />
peikkokuvia, jotka ripustettiin näyttelyksi kirjaston seinille.<br />
Lapsille järjestettiin myös erilaisia tietokilpailuja ja Nalle-päivänä lapset<br />
valitsivat suosikkinallensa satukirjanallein joukosta. Ylivoimaiseksi voittajaksi<br />
nousi Nalle Puh. Kirjaston uudet pehmolelut saivat nimikilpailun tuloksena<br />
nimet. Kirjastossa asustavat nyt pehmonalle nimeltä Pate, hevonen nimeltä<br />
Myrsky, siili nimeltä Piikki ja koira nimeltä Laku.<br />
Yhteistyö Helsingin monikielisen kirjaston kanssa jatkui tiiviinä. Kuluneena<br />
vuonna monikielisestä kirjastosta saatiin 16 siirtokokoelmaa muun muassa arabian, hollannin, kiinan,<br />
puolan, romanian, thain, swahilin ja vietnamin kielillä.<br />
Toukokuussa Gammelbackassa vietettiin perinteistä kevätkarnevaalia.<br />
Kirjasto oli tällöin poikkeuksellisesti avoinna klo 20.00 saakka ja<br />
kirjailijavieraana oli porvoolainen Outi Alm.<br />
Kesän ajan kirjastossa oli esillä Mirja Karinnon valtiopäiväaiheiset hiirinuket<br />
Aleksanteri ja Ulla sekä Maijaliisa Dieckmannin aiheeseen liittyvät kirjat.<br />
Joulukuussa Itä-Uudenmaan Eurooppatiedotuksen aluetiedottaja Minna<br />
Kajaste tarjoili kirjastossa glögiä ja vastasi gammelbackalaisten EU-kysymyksiin.<br />
Kerkkoo ja Tolkkinen<br />
Kerkkoon kyläyhdistyksen<br />
elokuussa julkaiseman kirjan<br />
Mäellä ja joella – elämää<br />
Kerkkoon kylässä kuvittajien<br />
Tea Itkosen ja Lauri Pitkäsen<br />
piirroksista kootun näyttelyn<br />
avajaisia vietettiin Kerkkoon<br />
kirjastossa 7. joulukuuta.<br />
Lisäksi aluetiedottaja Minna<br />
Kajaste Itä-Uudenmaan<br />
Eurooppatiedotuksesta kävi<br />
tarjoamassa Kerkkoon kirjaston<br />
asiakkaille glögiä ja Eurooppatietoa<br />
ennen joulua.<br />
Tolkkisten koulun 3B-luokka<br />
opettajineen kävi Tolkkisten<br />
kirjastossa marraskuussa<br />
kirjastonkäytönopetuksessa.<br />
Tolkkisten kirjasto lakkautettiin<br />
23.12. määrärahaleikkausten<br />
vuoksi 51-vuotisen taipaleen<br />
jälkeen.
Kirjastoauton matkassa<br />
K<br />
irjastoautolla oli vuonna <strong>2009</strong> 217 ajopäivää ja sen aikataulussa oli 126<br />
pysäkkiä. Lomautusten, vuosihuollon ja vaalibussitoiminnan vuoksi<br />
kirjastoauto oli kesällä pois normaalista ajosta kuuden viikon ajan.<br />
Kirjastoauton lainoista suuri osa tehdään aamupäivisin, kun kirjastoauto kiertää<br />
kouluilla ja päiväkodeilla. Kuluneena vuonna tämä huomioitiin kirjastoauton<br />
kokoelmassa lisäämällä lasten ja nuorten aineistoa.<br />
Kirjastoauto toimi kesän kynnyksellä eurovaalien<br />
ennakkoäänestyspaikkana. Tavoitteena oli aktivoida nuoret äänestäjät<br />
tuomalla ennakkoäänestyspaikka oppilaitosten pihoille. Lokakuussa<br />
kirjastoauton mukana oli perjantaisin aluetiedottaja Minna Kajaste Itä-<br />
Uudenmaan Eurooppatiedotuksesta.<br />
Kirjastoauton henkilökunta osallistui elokuussa Haminan kirjastoautopäiville.<br />
Haminassa julkaistiin myös kirja Kirjastoautot Suomessa, jonka ovat<br />
toimittaneet kirjastovirkailija Ninnu Holme <strong>Porvoo</strong>sta ja kirjastoautonkuljettajavirkailija<br />
Pasi Sivenius Hollolasta. Kirjassa esitellään suomalaiset kirjastoautot<br />
teknisine tietoineen ja kuvineen. Kirjastosäätiö palkitsi kirjan tekijät lokakuussa<br />
Helsingin kirjamessuilla Tiedon Lamppu -palkinnolla.<br />
Kotipalvelu<br />
Virpi Vilkki<br />
Pääkirjaston kotipalvelu oli erittäin<br />
kysytty palvelu myös vuonna <strong>2009</strong>.<br />
Kirjaston kotipalvelun asiakkaina on<br />
porvoolaisia, jotka eivät korkean iän tai<br />
liikuntarajoitteen vuoksi pääse itse<br />
asioimaan kirjastossa. Kirjaston<br />
kotipalvelua hoiti kahtena päivänä<br />
viikossa kirjastovirkailija Virpi Vilkki.<br />
Pääkirjaston kotipalvelu sai vuonna <strong>2009</strong><br />
paljon positiivista huomiota<br />
tiedotusvälineissä. Virpi Vilkillä oli syksyn<br />
kuluessa sekä Uusimaan että<br />
Invalidiliiton lehden<br />
toimittajat mukanaan<br />
kierroksella<br />
kotipalveluasiakkaiden luona.<br />
Myös Celia –<br />
Näkövammaisten kirjasto teki<br />
jutun pääkirjaston<br />
kotipalvelutoiminnasta<br />
Näköispiste-lehteen.
P<br />
orvoon kaupunginkirjasto – Itä-<br />
Uudenmaan maakuntakirjaston<br />
palveluksessa oli vuonna <strong>2009</strong> 48<br />
henkilöä. Osa-aikaeläkkeellä heistä oli kuusi<br />
henkilöä ja muuten osa-aikatyötä teki kaksi<br />
henkilöä. Henkilötyövuosia tehtiin 47. Kirjaston<br />
pitkäaikaisista työntekijöistä eläkkeelle jäivät<br />
Leena Lapinleimu ja Paula Koskela.<br />
<strong>Porvoo</strong>n kaupunginkirjasto jatkoi tiivistä<br />
yhteistyötä <strong>Porvoo</strong>n kauppaoppilaitoksen<br />
Yrityspalvelun kanssa ruotsinkielisen<br />
kirjastovirkailijoiden oppisopimuskoulutuksen<br />
tiimoilta. Yksi pääkirjastossa työskennellyt<br />
kirjastovirkailija valmistui kesäkuussa ja<br />
syksyllä oppisopimuskoulutuksen aloitti kaksi<br />
uutta henkilöä. Katja Jokiniemi ja Annette<br />
Wackström-Paananen <strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupunginkirjastosta osallistuivat<br />
Yrityspalvelun oppisopimuskoulutuksen<br />
arvioijakoulutukseen ja lisäksi Catharina<br />
Latvala ja Katja Jokiniemi osallistuivat myös<br />
muissa kirjastoissa työskentelevien<br />
oppisopimusopiskelijoiden näyttötilaisuuksien<br />
arviointiin.<br />
Kaksi Åbo Akademin opiskelijaa suoritti<br />
kirjastonhoitajaopintoihin kuuluvan<br />
kolmikuukautisen työharjoittelun <strong>Porvoo</strong>n<br />
kaupunginkirjastossa. Omasta henkilökunnasta<br />
ammatillisia taitojaan Åbo Akademissa täydensi<br />
Henrik Lenck.<br />
Kirjaston henkilökunta kävi 37 erilaisessa<br />
koulutustilaisuudessa vuoden aikana. Yhteensä<br />
koulutuksiin käytettiin 88 henkilötyöpäivää.<br />
Kevään aikana päättyi vuonna 2008 alkanut<br />
Tampereen Yliopiston<br />
täydennyskoulutuskeskuksen kirjastonhoitajien<br />
ja kirjastovirkailijoiden<br />
täydennyskoulutusohjelma. Viimeiset<br />
koulutustilaisuudet käsittelivät<br />
aineistopolitiikkaa ja kirjastopedagogiikkaa.<br />
Valtakunnalliseen kirjastoverkon työskentelyyn<br />
osallistuttiin yhteensä 19 eri kokouksessa ja<br />
työryhmässä.<br />
Kirjaston henkilökunnan vuotuinen<br />
koulutuspäivä suuntautui tällä kertaa Lohjalle<br />
ja Tammisaareen. Molemmissa kaupungeissa<br />
tutustuttiin kirjastoihin ja Tammisaaressa<br />
lisäksi Museokeskus EKTA:n Helene<br />
Schjerfbeck -näyttelyyn.<br />
Pääkirjasto tarjosi työelämään<br />
tutustumispaikan neljälle yläasteen oppilaalle.<br />
Kevätkummun kirjastossa oli lisäksi kolme<br />
TET-oppilasta ja Gammelbackan kirjastossa<br />
yksi. TET-oppilaat tutustuivat ennakkoon<br />
laaditun ohjelman mukaisesti kirjaston eri<br />
osastoihin ja toimintoihin. TET-oppilaiden<br />
ohjauksesta vastaa lasten- ja nuortenosasto,<br />
mutta koko kirjaston henkilökunta on mukana<br />
opastamassa oppilaita kirjastotyön saloihin.<br />
Oppilaat ovat useimmiten antaneet TETjaksostaan<br />
positiivista palautetta ja moni heistä<br />
on myös hakenut kesätyöpaikkaa kirjastosta.<br />
Pääkirjastossa suoritti lisäksi<br />
työssäoppimisjakson yksi opiskelija<br />
ruotsinkielisestä Optimaerityisammattioppilaitoksesta.<br />
Kirjaston henkilökuntaa kävi vuoden aikana<br />
lyhyemmillä jaksoilla työkierrossa kirjaston eri<br />
toimipisteissä, ja lisäksi Eeva Jemivaara ja Sari<br />
Oinas vaihtoivat toistaiseksi paikkoja<br />
Kevätkummun kirjaston ja pääkirjaston välillä.
Kirjastotoimenjohtaja<br />
Terttu Lehtola<br />
Maakuntakirjastonhoitaja<br />
Eija Kareno<br />
Osastonjohtajat<br />
Katja Jokiniemi<br />
Catharina Latvala<br />
Kaisa Tolonen<br />
Erikoiskirjastonhoitaja<br />
Markku Untinen<br />
Kirjastonhoitajat<br />
Melina Aremaa<br />
Helena Backman-Karvonen<br />
Katri Koivulaakso<br />
Paula Koskela<br />
Mirja Laxell<br />
Tiina Rajala<br />
Tove Selkälä<br />
Marika Sykkö<br />
Erikoiskirjastovirkailija<br />
Arto Tella<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Boel Andersson<br />
Nina Holme<br />
Pasi Hynninen<br />
Åsa Ilander<br />
Eeva Jemivaara<br />
Irja Kekäläinen<br />
Nina Kihlman<br />
Leena Lapinleimu<br />
Margareta Lundström<br />
Helena Nyholm<br />
Sinikka Seppänen<br />
Kati Sillgren<br />
Ann Westerling<br />
Annette Wackström-Paananen<br />
Virpi Vilkki<br />
Kanslisti<br />
Maria Suomela<br />
Kirjastoauton kuljettajat<br />
Bengt Ekholm<br />
Ulf Johansson<br />
Kirjastoavustajat<br />
Helena Eloranta<br />
Merja Koskenlaita<br />
Seija Riikonen<br />
Ritva Vainio<br />
Vahtimestarit<br />
Thomas Blom<br />
Roger Johansson<br />
ATK-tukihenkilö<br />
Ari Alho<br />
Siviilipalvelus<br />
Jouni Malmborg<br />
Oppisopimus<br />
Monika Felixsson<br />
Maria Magnusson<br />
Jouni Malmborg<br />
Harjoittelijat ja sijaiset<br />
Rita Bäck<br />
Catharina Fridolfsson<br />
Fredrik Johansson<br />
Jan Nyström<br />
Kesätyöntekijät<br />
Kerstin Bomberg<br />
(kouluavustaja)<br />
Anniina Kero<br />
Katriina Koponen<br />
Hellevi von Schrove<br />
(kouluavustaja)<br />
Mathilda Veit<br />
Evita Viiri (kouluavustaja)<br />
Lehtilukusalin<br />
sunnuntaivalvoja<br />
Anniina Kero<br />
Gammelbackan kirjasto<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Tuula Pajala<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Kari Hovi<br />
Katja Mäkelä<br />
Harjoittelijat<br />
Katri Vuori<br />
Kevätkummun kirjasto<br />
Kirjastonjohtaja<br />
Hannele Heiskanen<br />
Kirjastovirkailijat<br />
Henrik Lenck<br />
Sari Oinas<br />
Kesätyöntekijä<br />
Heidi Eklund<br />
Harjoittelijat<br />
Christina Hjort<br />
Terhi Kakkonen<br />
Kerkkoon kirjasto<br />
Kirjastovirkailija<br />
Marja-Riitta Malinen<br />
Tolkkisten kirjasto<br />
Kirjastovirkailija<br />
Eija Johansson<br />
Borgå gymnasiumin<br />
kirjasto<br />
Lehtori<br />
Stefan Hagman<br />
(Sopimus Borgå gymnasiumin<br />
kirjaston hoidosta)
Kävijät<br />
Kirjaston kaikissa toimipisteissä oli kävijöitä yhteensä 434 832. Kävijämäärä väheni 2,4 %<br />
edellisvuodesta. Hienoinen lasku johtunee henkilöstön lomautuksista, jonka vuoksi kaikki kirjaston<br />
toimipisteet olivat kahden viikon ajan suljettuina. Pääkirjaston kävijämäärä kasvoi hieman edellisvuoteen<br />
verrattuna ja ylitti taas 300 000 kävijän<br />
rajan. Myös Kevätkummussa<br />
kävijämäärät olivat nousussa.<br />
Pääkirjasto 69%<br />
Verkkokäyntejä oli yhteensä 830 981.<br />
Edellisvuoteen nähden kasvua oli 13,2 %.<br />
Kirjastoauto 6%<br />
Verkkokäyntien laskutapa ei<br />
Gammelbackan kirjasto 12%<br />
edelleenkään ole valtakunnallisesti<br />
yhtenäinen. <strong>Porvoo</strong>ssa verkkokäynteihin<br />
Kevätkummun kirjasto 11%<br />
lasketaan kotikäytön lisäksi kirjastossa<br />
Tolkkisten kirjasto 1%<br />
selainpohjaisesti tehty verkkokirjaston<br />
käyttö.<br />
Kerkkoon kirjasto 1%<br />
Aukiolotunteja kirjaston kaikissa<br />
toimipisteissä oli yhteensä 8126.<br />
Kaunokirjallisuus 45%<br />
Tietokirjallisuus 21%<br />
Videot+dvd:t 11%<br />
Musiikkiäänitteet 8%<br />
Lehdet 10%<br />
Muut 5%<br />
Lainaus<br />
Kirjaston kokonaislainaus oli<br />
894 452. Lainoja asukasta kohti oli<br />
18,4. Kokonaislainaus laski 2,2 %<br />
edellisvuodesta. Lainaajia oli<br />
yhteensä 17 897. Lainaajien määrä<br />
pysyi ennallaan edellisvuoteen<br />
nähden.<br />
Lasten- ja nuorten kaunokirjallisuus 41%<br />
Lasten- ja nuorten tietokirjallisuus 5%<br />
Aikuisten kaunokirjallisuus 27%<br />
Aikuisten tietokirjallisuus 27%
Pääkirjasto 72%<br />
Suomi 65%<br />
Ruotsi 21%<br />
Englanti 11%<br />
Muut 3%<br />
Gammelbackan kirjasto 10%<br />
Kevätkummun kirjasto 7%<br />
Kirjastoauto 9%<br />
Kerkkoon kirjasto 1%<br />
Tolkkisten kirjasto 1%<br />
Kokoelma<br />
Kokoelma käsitti vuoden lopussa 304 475 nidettä. Tämän lisäksi kokoelmaan kuului 34 084 lehtinidettä.<br />
Kaunokirjallisuus 50%<br />
Tietokirjallisuus 38%<br />
Videot+dvd:t 2%<br />
Musiikkiäänitteet 6%<br />
Muut 4%<br />
Suomi 58%<br />
Ruotsi 31%<br />
Englanti 7%<br />
Muut 4%<br />
Hankinta ja poistot<br />
Aineistoa hankittiin yhteensä 16 149<br />
nidettä. Hankittujen niteiden määrä laski<br />
peräti 9 % edellisvuodesta. Kokoelmasta<br />
poistettiin yhteensä 20 419 nidettä.<br />
Kaunokirjallisuus 50%<br />
Tietokirjallisuus 24%<br />
dvd:t 3%<br />
Musiikkiäänitteet (cd:t) 12%<br />
Muut 11%
Aikuisten kaunokirjallisuus 29%<br />
Aikuisten tietokirjallisuus 28%<br />
Lasten kaunokirjallisuus 38%<br />
Lasten tietokirjallisuus 5%<br />
Suomi 61%<br />
Ruotsi 22%<br />
Englanti 12%<br />
Muut 5%<br />
Lehdet<br />
Sanomalehtiä tilattiin 89 vuosikertaa ja aikakauslehtiä 777. Lisäksi asiakkaiden käytössä oli elektronisten<br />
sanomalehtien palvelu PressDisplay, jonka kautta on luettavissa noin 1000 sanomalehteä yli 82 maasta 39<br />
eri kielellä. PressDisplayta käytettiin edellisen vuoden tapaan keskimäärin 200 kertaa kuukaudessa ja<br />
palvelun tarjoamista lehdistä luettiin noin 40 lehtinimekettä.<br />
sanomalehdet aikakauslehdet<br />
pääkirjaston aikuistenosasto 65 419<br />
pääkirjaston lasten- ja nuortenosasto - 52<br />
Gammelbackan kirjasto 15 117<br />
Kevätkummun kirjasto 8 73<br />
Kirjastoauto - 41<br />
Kerkkoon kirjasto - 33<br />
Tolkkisten kirjasto 1 40<br />
pääkirjaston kotipalvelu - 2<br />
lehtivuosikertojen kielijakauma<br />
suomi 68 576<br />
ruotsi 18 144<br />
englanti 2 32<br />
venäjä 8<br />
saksa 3<br />
vietnam 2<br />
ranska 1<br />
eesti 1<br />
albaani 1<br />
monikieliset 10
Change language