Plandentille Suomen suurin dentaalialan kauppa ... - Plandent Oy
Plandentille Suomen suurin dentaalialan kauppa ... - Plandent Oy
Plandentille Suomen suurin dentaalialan kauppa ... - Plandent Oy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Elokuu 2012<br />
<strong>Plandent</strong>in asiakaslehti hammashoidon ammattilaisille<br />
<strong><strong>Plandent</strong>ille</strong> <strong>Suomen</strong> <strong>suurin</strong><br />
<strong>dentaalialan</strong> <strong>kauppa</strong><br />
Hoitokoneen kulku<br />
tilauksesta asiakkaalle
10<br />
<strong>Plandent</strong>in<br />
40-vuotisjuhlamarkkinat<br />
24<br />
Hyvähermoinen<br />
salapoliisi<br />
18 46<br />
2
Julkaisija<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong><br />
Asentajankatu 6<br />
00880 Helsinki<br />
puh. 020 7795 200<br />
www.plandent.fi<br />
Päätoimittaja<br />
Johanna Wicht<br />
puh. 020 7795 314<br />
johanna.wicht@plandent.com<br />
Toimitussihteeri<br />
Leena Fredriksson<br />
puh. 020 7795 264<br />
leena.fredriksson@plandent.com<br />
Toimittaja Hanna Kurki<br />
Ulkoasu Perttu Sironen<br />
Kuvapankki<br />
Dreamstime<br />
Painopaikka<br />
Libris <strong>Oy</strong><br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> on <strong>Suomen</strong> johtava täyden palvelun<br />
hammastarvike liike, joka toimittaa suun terveydenhuollon<br />
ammattilaisille kaikki tarvittavat laitteet ja tarvikkeet<br />
lähes 40 000 nimikkeen tuotevalikoimasta.<br />
2/2012<br />
Erinomaiset suhteet tavarantoimittajiin ja ensiluokkainen<br />
logistiikka varmistavat kilpailu kykyiset hinnat ja<br />
täsmälliset tavarantoimitukset.<br />
<strong>Plandent</strong>in palvelukonseptin muodostavat<br />
• henkilökohtainen puhelinpalvelu<br />
• myyntiedustajat<br />
• uudet sähköiset palvelukanavat,<br />
kuten PlanNet-tilauspalvelu,<br />
PlanOrder-materiaalihallintapalvelu ja<br />
avoimeen teknologiaan perustuva<br />
PlanEasyMill-palvelu<br />
• vastaanottojen suunnittelu<br />
• tuotteiden käyttöneuvonta<br />
• koko maan kattava huoltopalvelu.<br />
<strong>Plandent</strong>in 40 vuotta. ........................................................ 4<br />
Pääkirjoitus. .................................................................. 5<br />
Vauhdikas alku juhlavuodelle. ................................................ 7<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> – Kaikkea hammashoitoon – jo 40 vuoden ajan. ............... 8<br />
<strong>Plandent</strong> 40-vuotiskuvakavalkaadi. .......................................... 10<br />
<strong>Suomen</strong> edustavin kokoon panoverstas. .................................... 12<br />
Hoitokone myydään tiimityönä. ............................................ 14<br />
<strong>Suomen</strong> <strong>suurin</strong> hammashoitolaitteiden toimitussopimus. .................. 16<br />
<strong>Plandent</strong>ilta ratkaisut hoitokoneen vesilinjojen puhtaanapitoon. ........... 18<br />
Planmeca Groupin menestyksekäs designvuosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Planmecan potilaskohtaiset titaani-implantit. ............................... 22<br />
Planmecalle suurkaupat, yliopistosektorille huipputeknologiaa. ............. 23<br />
Hyvähermoinen salapoliisi. .................................................. 24<br />
3Shape TRIOS® -intraoraaliskanneri. ......................................... 28<br />
Hammastekniset työt iisisti PlanEasyMillistä. ................................ 30<br />
LM-ErgoMix -titaani-instrumentit. .......................................... 32<br />
Hammaslaser päivittäisenä työkaluna. ...................................... 34<br />
Uutuuksia. .................................................................. 36<br />
<strong>Plandent</strong>in Herttoniemen logistiikkakeskus ................................. 37<br />
Uutuuksia. .................................................................. 38<br />
Luentomatkalla kukkivien kirsikka puiden Japanissa. ......................... 42<br />
Tiedote. ..................................................................... 45<br />
Kevään tapahtumia. ........................................................ 46<br />
Planmeca Groupin laitteet jääkiekon MM-kisoissa .......................... 47<br />
Uutuuksia. .................................................................. 48<br />
Työn ääressä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51<br />
42<br />
Luentomatkalla Japanissa<br />
3
<strong>Plandent</strong>in 40 vuotta<br />
1972 Planmeca perustaa <strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong>:n kotimaan myynti- ja markkinointiyhtiöksi<br />
1973 <strong>Plandent</strong> ja Planmeca muuttavat Kulosaaresta Tehtaankadulle Eiraan<br />
1975 Yhtiöt siirtyvät n. 500 neliön tiloihin Herttoniemen Hitsaajankadulle<br />
1979 Ensimmäinen ulkomainen tytäryhtiö perustetaan Saksaan: <strong>Plandent</strong> GmbH<br />
1983 <strong>Plandent</strong> ja Planmeca muuttavat Mekaanikonkadulle<br />
1985 Ensimmäinen <strong>Plandent</strong>-risteily<br />
1988 <strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> listautuu Helsingin pörssiin<br />
1989 Kaksi pohjoismaista tytäryhtiötä perustetaan: <strong>Plandent</strong> AB Ruotsiin ja <strong>Plandent</strong> A.S. Norjaan<br />
1990 <strong>Plandent</strong>, Planmeca ja Planmed muuttavat Asentajankadulle<br />
1991 <strong>Plandent</strong> aloittaa toiminnan myös Isossa-Britanniassa: <strong>Plandent</strong> Ltd./Claudius Ash<br />
1993 <strong>Plandent</strong> aloittaa toiminnan Latviassa<br />
1993 <strong>Plandent</strong> aloittaa suorat asiakastoimitukset Herttoniemestä Ruotsiin<br />
Planmeca Group ostaa norjalaisen As Norsk Dental Depot:n sekä perustaa Liettuaan<br />
1995<br />
<strong>Plandent</strong> UAB:n ja Viroon <strong>Plandent</strong> Eesti Oü:n<br />
1995 <strong>Plandent</strong> toimittaa ensimmäiset Prostyle Compact -hoitokoneet Tapiolan terveyskeskukseen<br />
1997 PlanNet-verkko<strong>kauppa</strong> avataan<br />
1998 <strong>Plandent</strong>in ja Planmedin käyttöön rakennetaan 11 000 neliömetrin tilat Asentajankadulle<br />
1998 <strong>Plandent</strong> ottaa käyttöön valokeräilyyn ja automaatioon perustuvan varaston keräilyjärjestelmän<br />
1999 Ensimmäinen PlanNews-asiakaslehti ilmestyy<br />
2000 Saksalainen Nordwest Dental Group ostetaan<br />
2001 Tanskalainen <strong>Plandent</strong> A/S ostetaan<br />
2002 Ruotsalainen AB Forssbergs Dental ostetaan<br />
2004 Hollantilainen Dental Union b.v. ostetaan<br />
2005 Planmeca lunastaa kaikki <strong>Plandent</strong>in osakkeet itselleen ja <strong>Plandent</strong> irtautuu pörssistä<br />
2006–2007 <strong>Plandent</strong> toimittaa 85 Planmeca Compact i -hoitokonetta Oulun yliopiston hammashoitolaan<br />
2009 <strong>Plandent</strong> toimittaa 42 simulaatioyksikköä ja 44 hoitokonetta Turun yliopistoon<br />
2010 Ensimmäinen PlanOrder-asennus<br />
2010 <strong>Plandent</strong> toimittaa ensimmäisen Planmeca Sovereign® -hoitokoneen Oulun terveyskeskukseen<br />
2010 Tanskalainen Dentronic A/S ostetaan<br />
2011 <strong>Plandent</strong> AB ja AB Forssbergs Dental yhdistyvät: uudeksi nimeksi <strong>Plandent</strong> Forssbergs Dental AB<br />
2011 Ensimmäiset PlanEasyMill-potilastyöt toimitetaan<br />
<strong>Plandent</strong> toimittaa 127 Planmecan hammashoitokonetta varusteineen sekä<br />
2012<br />
18 intraoraaliröntgen kuvausjärjestelmää Itä-<strong>Suomen</strong> yliopistoon<br />
2012 <strong>Plandent</strong> aloittaa suorat asiakastoimitukset Herttoniemestä Norjaan<br />
2012 <strong>Plandent</strong>in 40-vuotisjuhlamarkkinat: yli 1 000 osanottajaa ympäri <strong>Suomen</strong><br />
4
Pääkirjoitus<br />
Juhlavuoden humu jatkukoon<br />
Tunnelma oli korkealla perjantaina<br />
20. huhtikuuta juuri ennen<br />
h-hetkeä, eli keväisiä 40-vuotisjuhlamarkkinoitamme.<br />
Ilmoittautuneiden<br />
suun terveydenhuollon ammattilaisten<br />
määrä yllätti meidät iloisesti ja toi<br />
positiivista jännitystä juhlien järjestämiseen.<br />
Pyrkimyksemme oli järjestää juhlista ikimuistoiset<br />
ja onnistuneet.<br />
Pääjuhlatilana toimi Planmedin vanha<br />
tuotantohalli, joka oli tyhjennetty, siisti t-<br />
ty ja somistettu avaraksi juhlamarkkina tilaksi.<br />
Planmecan puolella täydessä luentosalissa<br />
professori Pekka Vallittu, EHL Kim<br />
Lemberg ja professori Ronald Russell<br />
pitivät mielenkiintoiset juhlaluennot, ja<br />
PlanEasy Mill-koneistuskeskuksessa asiantuntijat<br />
esittelivät keskuksen toimintaa.<br />
Sateinen ja tuulinen sää ei haitannut, sillä<br />
hienot BMW:n tarjoamat VIP-autot kuljettivat<br />
juhlijoita tutustumaan uusiin, <strong>dentaalialan</strong><br />
moderneimpiin tuotanto- ja kokoonpanotiloihimme.<br />
Pääjuhlatilassa juhlapuheen pitivät<br />
toimi tusjohtajamme Heikki Kyöstilä sekä<br />
<strong>Plandent</strong>in johtaja Janne Anttila. Tunnelmaa<br />
nostattivat lisäksi taikuri ja bändi. Juhlahumun<br />
lomassa vieraat tutustuivat juhlanäyttelyyn ja<br />
hyödynsivät loistavia kampanjoitamme.<br />
Kiitos vielä juhlaväelle sekä henkilökunnallemme,<br />
etenkin Sari Aallolle, joka jaksoi<br />
lähes yötä päivää suunnitella ja auttaa juhlan<br />
valmisteluissa. Olemme koonneet lehtemme<br />
sivuille kuvakavalkaadin 40-vuotisesta taipaleestamme<br />
sekä juhlamarkkinoistamme muistoja<br />
herättämään.<br />
Viime numerossa kerroimme tarveainetilauksen<br />
matkasta Herttoniemen varastolta<br />
vastaanotoillenne ja hammaslaboratorioihinne<br />
eri puolille Suomea jo tilausta seuraavaksi<br />
päiväksi. Tässä numerossa kerromme<br />
hoitokoneidemme tarinan, ensimmäisestä<br />
työvaiheesta alkaen aina vastaanotoillenne<br />
asti. Esittelemme <strong>Suomen</strong> edustavimman<br />
hoitokoneiden kokoonpanoverstaan sekä<br />
hoitokonetiimimme. Hoitokoneisiin liittyen<br />
kerromme myös tarjoamistamme tehokkaista<br />
ratkaisuista vesilinjojen puhdistukseen.<br />
Yhteistyö yliopistojen kanssa niin Suo -<br />
messa kuin ympäri maailman on meille<br />
kunnia-asia. Näin pysymme kehityksen<br />
kärjessä ja pystymme tarjoamaan monipuolista<br />
ja laajaa teknologiaa. Olemme ylpeitä<br />
saadessamme olla toimittajana Kuopion suun<br />
terveydenhoidon oppimisympäristön ja Itä-<br />
<strong>Suomen</strong> yliopiston hammaslääketieteen yksikön<br />
hammashoitolaitteiden hankintakokonaisuudessa.<br />
Lehdessä kerromme myös jättitoimituksestamme<br />
Saudi-Arabiaan.<br />
Syksyllä 40-vuotistaipaleemme jatkuu<br />
Mainioilla Markkinoilla, joiden yhteydessä<br />
vietämme myös tärkeän yhteistyökumppanimme<br />
Hammaslääkäriseura Apollonian<br />
120-vuotisjuhlaa Tukholman-risteilyllä.<br />
Juhlavuotemme huipentuu hammaslääkäripäiviin<br />
ja kollegailtaan. Tule viettämään<br />
kanssamme kuplivaa ja kuohuvaa iltaa!<br />
Nähdään ja kuullaan!<br />
Johanna Wicht<br />
päätoimittaja<br />
5
Planmeca ProX <br />
& Planmeca ProSensor ®<br />
Saumaton työnkulku,<br />
täydellinen integraatio<br />
Uutuus<br />
Kompakti kokonaisuus nopeaan työskentelyyn<br />
Uuden aikakauden kuvatarkkuus<br />
Pienet sädeannokset, huipputekniikka<br />
Romexis® • PlanScan • ProMax® 3D • ProFace<br />
Unique 3D combination for open CAD/CAM<br />
Digital perfection<br />
www.planmeca.fi
Vauhdikas alku juhlavuodelle<br />
Maailmanmarkkinoiden ja euroalueen<br />
talousjärkähdyksistä<br />
huolimatta vuosi 2012 on<br />
lähtenyt yhtiöryhmässämme<br />
hyvin käyntiin. Vaikka kilpailu toimialallamme<br />
kiristyy, olemme onnistuneet kasvattamaan<br />
markkinaosuuksia tärkeillä markkinoillamme<br />
eri puolilla maailmaa.<br />
Pohjois-Euroopassa toimiva <strong>Plandent</strong>ryhmä<br />
kasvoi viime vuonna markkinoita nopeammin.<br />
Myös tärkeillä kotimaan markkinoillamme<br />
olemme onnistuneet viimeisten vuosien<br />
aikana kasvattamaan markkinaosuuttamme<br />
keskeisissä tuoteryhmissä. 40-vuotias <strong>Plandent</strong><br />
on tänä päivänä <strong>Suomen</strong> johtava hammastarvikeliike<br />
sekä alan suurimpia toimittajia Euroopassa.<br />
Kiitos teille hyvät asiakkaamme pitkäaikaisesta<br />
yhteistyöstä!<br />
<strong>Plandent</strong>in 40-vuotisjuhlavuosi käynnistyi<br />
muutenkin erinomaisissa merkeissä: <strong>Plandent</strong><br />
voitti keväällä tarjouskilpailun Itä-<strong>Suomen</strong><br />
yliopiston oppimisympäristön toimittamisesta.<br />
Kuopioon avaimet käteen -periaatteella<br />
toimitettavaan kokonaisuuteen kuuluu 127<br />
Planmeca Compact i -hammashoitokonetta<br />
monipuolisine varusteineen sekä 18 intraoraaliröntgenkuvausjärjestelmää.<br />
Kyseessä on <strong>Suomen</strong><br />
<strong>suurin</strong> hammashoitolaitteiden toimitussopimus<br />
sekä samalla <strong>Plandent</strong>in koko historian<br />
<strong>suurin</strong> <strong>kauppa</strong>.<br />
Huippumodernin oppimisympäristön laiteja<br />
ohjelmistoratkaisut tuovat täysin uudenlaisia<br />
keskitettyjä puhdistus- ja desinfektioratkaisuja,<br />
interaktiivisia opetusmahdollisuuksia sekä<br />
kustannustehokkaita etäpalveluita eri yliopistokäyttäjille.<br />
Projekti on meille tärkeä ja pitkäaikainen<br />
kumppanuussuhde sekä osoitus siitä,<br />
että yliopistoissa arvostetaan teknologista edelläkävijyyttämme<br />
ja halutaan panostaa moderniin<br />
opetukseen.<br />
Toinen valtava ylpeydenaiheemme sekä<br />
samalla Planmecan historian <strong>suurin</strong> yksittäinen<br />
laite<strong>kauppa</strong> on Saudi-Arabian yliopistokouluille<br />
toimitettava digitaalinen oppimisympäristö.<br />
Jätti<strong>kauppa</strong>a on valmisteltu sinnikkäästi<br />
jo pitkään ja se on vaatinut valtavan<br />
määrän suunnittelua yhteistyössä loppuasiakkaan,<br />
paikallisen jakelijan, rakennuttajan sekä<br />
kaupallisten yhteistyökumppanien kanssa.<br />
Toimitamme syksyn 2012 aikana kolmeen<br />
yliopistokohteeseen yli 1000 hoitokonetta,<br />
2D-ja 3D-röntgenlaitteita sekä ohjelmistoratkaisun,<br />
joka mahdollistaa täysin uudenlaisia<br />
oppimismahdollisuuksia ja palveluita eri<br />
yliopistokäyttäjille.<br />
Huhtikuussa kutsuimme asiakkaamme<br />
juhlimaan <strong>Plandent</strong>in 40-vuotistaivalta toimitiloihimme<br />
Herttoniemeen. Tapahtuma kokosi<br />
yhteen huikeat tuhat suun tervey denhuollon<br />
ammattilaista ympäri Suomea. Oli ilo tavata<br />
teitä kaikkia ja nähdä juhlamarkkinoiden<br />
saavan näin runsaan ja vauhdikkaan vastaanoton.<br />
Lämmin kiitos kaikille osallistujille!<br />
Juhlavuotemme ei suinkaan vielä ole ohi: syntymäpäiviä<br />
vietetään vielä syksyn Mainiot Markkinat<br />
-risteilyllä sekä marraskuun kollegaillassa<br />
shampanjan äärellä. Tervetuloa!<br />
<strong>Plandent</strong>in juhlavuosi sattui sopivasti samaan<br />
aikaan Helsingin designpääkaupunkivuoden<br />
kanssa, sillä Planmeca Groupin tuotteet ovat<br />
niittäneet tänä vuonna runsaasti menestystä<br />
erilaisissa muotoilukilpailuissa. Kilpailumenestyksen<br />
lisäksi yhtiöryhmämme tuotteita<br />
on esillä syyskuun alkuun asti Kaapelitehtaan<br />
HI Design -näyttelyssä. Näyttelyssä esitellään<br />
tuotteita, joissa korkealaatuinen muotoilu ja<br />
teknologia kohtaavat. Muotoilua ajatellaan<br />
usein hyvin suppeasti vain estetiikan näkökulmasta,<br />
mutta yritysryhmämme laitteissa se<br />
on mukana tuotekehitysprosessin jokaisessa<br />
vaiheessa: muotoilulla luodaan sujuva työnkulku,<br />
potilasmukavuus, käytettävyys, puhdistettavuus<br />
ja ergonomia.<br />
Planmeca on tuonut tänä vuonna markkinoille<br />
jälleen uusia työnkulkua sujuvoittavia<br />
ratkaisuja. Uusi Planmeca Romexis®<br />
Cephalometric Analysis -moduulimme<br />
nopeuttaa oikomishoidon suunnittelua, ja pilvipalvelumme<br />
avulla kuvien jakaminen yhteistyövastaanottojen<br />
kanssa on helpompaa kuin<br />
koskaan. Jatkuvana tavoitteenamme onkin<br />
tarjota maailman parhaat laitteet ja ohjelmistot<br />
helpottamaan hammashoidon ammattilaisten<br />
päivittäistä työtä.<br />
Menestyksekästä syksyn jatkoa!<br />
Heikki Kyöstilä<br />
toimitusjohtaja<br />
7
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong><br />
Kaikkea hammashoitoon<br />
– jo 40 vuoden ajan<br />
8
Tuhatpäinen kutsuvierasjoukko kokoontui 20. huhtikuuta<br />
Herttoniemeen juhlimaan keski-ikäistynyttä<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong>:tä. Sadesäästä huolimatta tunnelma pysyi<br />
katossa ja iloiset jälleennäkemiset täyttivät talon vilkkaalla<br />
puheensorinalla. Illan aikana juhlavieraita hauskuutti<br />
taikuri Kim Wist ja tanssilattian veti<br />
täyteen <strong>Suomen</strong> euroviisukarsinnoistakin tuttu<br />
Kentala Cover Company.<br />
Lämmin kiitos kaikille juhliin osallistuneille<br />
– teitte illasta ikimuistoisen!<br />
10
<strong>Suomen</strong> edustavin<br />
kokoonpanoverstas<br />
Planmecan hoitokoneet syntyvät 170 henkilön voimin<br />
yrityksen uutuuttaan hohtavissa tuotantotiloissa<br />
Herttoniemen Sorvaajankadulla. Sieltä ne päätyvät<br />
hammaslääkäreiden vastaanotoille yli sataan maahan<br />
ympäri maailman. Maakohtaisista eroista ja runsaista<br />
variaatioista johtuen tuotteita ei tehdä lainkaan<br />
varastoon, vaan jokainen hoitokone valmistetaan<br />
tilauskohtaisesti asiakkaan toivomusten mukaisesti.<br />
”Meillä on täällä ihan huikean hienot uudet tuotantotilat”, sanoo<br />
Planmecan tuotantopäällikkö Juha Järvinen esitellessään hoitokoneen<br />
valmistuksen etenemistä Sorvaajankadun hoitokoneverstaalla.<br />
”Tälläisia tiloja ei muualla maassamme ole. Aiommekin olla <strong>Suomen</strong><br />
ja koko <strong>dentaalialan</strong> edustavin kokoonpanoverstas, jota kelpaa esitellä<br />
myös asiakkaillemme.”<br />
12 000 neliön uudisrakennus sisältää hammashoitokonetuotannon<br />
lisäksi koneistamon, pulverimaalamon sekä automatisoidun korkeavaraston<br />
tuotannon komponenteille. Varastoa hallinnoidaan miehittämättömillä<br />
automaattitrukeilla, jotka ovat ensimmäisiä laatuaan<br />
Suomessa. ”Oman maalaamon ja koneistamon ansiosta pystymme<br />
itse valmistamaan monia hoitokoneen laadun kannalta kriittisiä osia.<br />
Esimerkiksi kestävä pulverimaalipinta on yksi pitkäikäisten tuotteidemme<br />
tunnusmerkeistä. Oman maalaamon laaduntuottoky-<br />
Hanna Kurki, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Juha Kienanen, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
vyn varmistaminen on helpompaa kuin alihankkijoiden, koska koko<br />
valmistusprosessi on omissa käsissä.”<br />
Hiljattain toteutunut muutto uusiin tiloihin oli Planmecan hoitokonetuotannolle<br />
iso ponnistus, joka nyt on kuitenkin jo takanapäin.<br />
”Uudet tilat antavat meille aivan uusia mahdollisuuksia. Tällä hetkellä<br />
isot yliopistokaupat työllistävät tuotantoamme todella paljon, mutta<br />
niiden jälkeen toimitusten nopeutumisesta pääsevät hyötymään kaikki<br />
asiakkaamme.”<br />
Kun Järviseltä kysyy, mitkä ovat Planmecan tuotannon vahvuudet,<br />
tulee vastaus empimättä: ”Suomalainen ja kokenut henkilökunta,<br />
joka työskentelee tiiviisti yhteistyössä tuotekehityksen kanssa, joustavat<br />
valmistusmenetelmät sekä äärimmäisen kattava tuotteiden testaus.<br />
Ehdottomasti suurimmat vahvuutemme ovat kuitenkin 40 vuoden<br />
kokemus alalta, ammattitaito ja ammatti ylpeys.” f<br />
12
Planmecan hoitokoneet valmistuvat kuudessa eri vaiheessa<br />
Sorvaajankadun hoitokoneverstaalla. Eri työvaiheet on<br />
sijoitettu saman tuotantolinjan varrelle, jonka päästä<br />
päähän hoitokone matkaa muutamassa päivässä.<br />
1. Vesipuolen asennus<br />
Vesipuoleen asennetaan viemäri- ja<br />
vesilinjat sekä separaattorit.<br />
2. Hoitovarren asennus<br />
Hoitovarsi kiinnitetään vesipuoleen.<br />
3. Istuimen kiinnitys<br />
Istuinmoduuli kiinnitetään vesipuolen<br />
nostoadapteriin.<br />
4. Kalustus<br />
Kalustusvaiheessa hoitokoneeseen kiinnitetään<br />
tilauskohtaiset optiot, kuten instrumentit<br />
ja imuletkut, imuvarret, jalkaohjain<br />
ja tarjotin.<br />
5. Testaus<br />
Testausvaiheessa koneelle tehdään kestotesti,<br />
sähköturvallisuusmittaukset sekä lopputesti,<br />
jossa kaikki toiminnot käydään<br />
läpi. Samalla varmistetaan, että toimitus<br />
vastaa tilausta. Testivaiheessa kiinnitetään<br />
ja säädetään myös vesipuolen ulkopaneelit.<br />
6. Pakkaus<br />
Hoitokone puretaan asentajan kannalta<br />
helposti kannettaviksi kokonaisuuksiksi.<br />
Juha Järvinen<br />
Tuotantopäällikkö,<br />
Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Vastuualueet:<br />
Planmecan hoitokoneverstaan<br />
toiminnan<br />
johtaminen ja<br />
tukitiimin esimiehenä<br />
toimi minen.<br />
Tukitiimin toiminnallisuuksia<br />
ovat työnjohto,<br />
tuotannon ohjaus, valmistus- ja testausmenetelmien<br />
suunnittelu, työkalujen ja testereiden<br />
valmistus sekä komponenttien hankinta ja<br />
logistiikka.<br />
”Olen työskennellyt Planmecalla yli 15 vuotta.<br />
Tulin teekkarina töihin yrityksen osakokoonpanoverstaalle.<br />
Tein diplomityön Planmecan hoitokoneiden<br />
tilaus-toimitus prosessista, jonka jälkeen<br />
aloitin työt hoitokoneiden valmistuspäällikkönä.<br />
Vuonna 2001 siirryin hoitokonedivisioonan<br />
tuotekehitykseen.<br />
Eri hankkeiden aikana oli erityisen mielenkiintoista<br />
mm. pohjoismaalaisten, japanilaisten, ranskalaisten<br />
ja amerikkalaisten asiakkaiden tuotevaatimuksien<br />
yhteensovittaminen tuotteisiimme.<br />
Hoitokoneverstaan tuotantopäällikkönä aloitin<br />
toukokuussa 2012.<br />
Menestyksemme edellyttää jatkossakin<br />
avointa ja reilua yhteistyötä asiakkaidemme parhaaksi.<br />
Työhistoriani vuoksi tälläista vuoropuhelua<br />
eri osastojen ihmisten kanssa on äärimmäisen<br />
helppo ja mukava käydä.<br />
Tuotantomme työskentelee saumattomasti<br />
yhdessä tuotekehityksen kanssa muun muassa<br />
uusien tuotteiden tuotantoa käynnistettäessä<br />
sekä olemassa olevien tuotteiden edelleen kehittämisessä.<br />
Menetelmäsuunnittelijamme keksivät<br />
keinot siihen, miten esimerkiksi asiakaspalautteen<br />
perusteella tehtavät tuotemuutokset saadaan<br />
ripeästi tuotantoon. Viennin, huolinnan ja kuljetuksen<br />
kanssa meillä on 'linjat auki' lähes tauot ta.<br />
Tuotannonsuunnittelijamme sopivat viennin<br />
kanssa muun muassa tuotantolinjamme valmistusjärjestyksen.”<br />
13
Hoitokone<br />
myydään<br />
tiimityönä<br />
Planmecan hoitokonetuotanto<br />
työllistää 170 henkeä, mutta<br />
heidän lisäkseen koneiden<br />
kotimaan myynnin, toimitusten,<br />
huollon ja asennusten parissa<br />
työskentelee <strong>Plandent</strong>illa useita<br />
kymmeniä henkilöitä. Esittelyssä<br />
eri tiimit hoitokonetoimitusten<br />
takana.<br />
Kuvassa vasemmalta: aluepäälliköt Paula Heikkonen, Marjo Varjokivi,<br />
Marko Säävälä ja Tiina Virtanen, projektipäällikkö Rami Savolainen,<br />
myyntipäällikkö Markku Nappari, aluepäällikkö Juha Heikkilä ja<br />
projektipäällikkö Esko Hokkanen.<br />
Alue- ja projektipäälliköt<br />
”Teemme asiakkaille paljon kohdennettuja tarjouksia: seuraamme<br />
hoitokoneiden käyttöikää ja soitamme, kun voisi olla hyvä aika<br />
vaihtaa konetta tai päivittää ominaisuuksia. Huoltoedustajillamme<br />
on suuri rooli tarjousten räätälöinnissä, sillä he näkevät koneiden<br />
todellisen tilanteen. Aluepäälliköt, projektipäälliköt ja huoltoedustajat<br />
muodostavat kolmen koplan, joka seisoo koko myyntiketjun<br />
takana.<br />
Saamme paljon palautetta siitä, että Planmecan hoitokoneet<br />
ovat kestäviä ja huoltomme nopeaa ja toimivaa. Asiakkaillamme<br />
saattaa olla käytössä jopa 15 vuotta vanhoja koneita, jotka toimivat<br />
säännöllisen huollon ansiosta edelleen moitteettomasti.<br />
Olemme <strong>Plandent</strong>illa kaikki kuin yhtä suurta perhettä. Eräs<br />
asiakas totesikin, että näköjään hyvää bisnestä ei tarvitse tehdä<br />
hampaat irvessä.<br />
Haluamme tuntea asiakkaamme mahdollisimman hyvin, jotta<br />
todellista vuorovaikutusta pääsee syntymään. Negatiivinenkin<br />
palaute on hyvästä, sillä se antaa meille aina uuden tilaisuuden.”<br />
Janne Soivio, tarjousmyynti. Talossa 6 vuotta.<br />
Tarjousmyynti<br />
”Kun alue- tai projektipäällikkö on kartoittanut<br />
asiakkaan tarpeet, teemme tarjousmyynnissä<br />
hoitokonetarjouksen sen mukaisesti.<br />
Tarjousta vielä muokataan usein<br />
yhdessä asiakkaan kanssa, jotta siihen saadaan<br />
mukaan kaikki mahdolliset lisävarusteet<br />
ja muut yksityiskohdat ennen tarjousvahvistuksen<br />
lähettämistä. Samalla sovitaan<br />
myös rahoitusmuodosta.<br />
Julkinen puoli taas ilmoittaa tarjouskilpailustaan<br />
avoimessa palvelussa, johon jätettyjen<br />
tietojen perusteella teemme tarjouksen.<br />
Suomessa suosituin Planmecan hoitokone<br />
niin julkisella kuin yksityiselläkin puolella<br />
on Planmeca Compact i Touch doriovarrellisella<br />
instrumenttisillalla. Julkisella<br />
puolella imuvarsisto sijoitetaan usein kaapistoon,<br />
mikä on muualla maailmassa harvinaista.<br />
Verhoiluväreistä kestosuosikkeja ovat<br />
Metallic blue, Deep sea blue ja Metallic silver.”<br />
14
Myyntisihteerit Ritva Leinonen ja Erja Korhonen. Ritva talossa 23 vuotta,<br />
Erja 12.<br />
Toimitustiimi<br />
”Heti kun asiakas on hyväksynyt tarjousvahvistuksen, toimitusprosessi<br />
voi alkaa. Me käsittelemme tilaukset, hoidamme tarvittavat<br />
kotimaan ostot, ohjeistamme varastoa, ilmoitamme huoltoedustajillemme<br />
koska paketti on valmis ja koordinoimme<br />
kuljetukset. Kun tilaus on kasassa, ilmoitamme asiakkaalle toimitusajan<br />
sekä asennusajankohdan. Hoidamme myös laskutuksen<br />
– joko rahoitusyhtiölle tai suoraan asiakkaalle.<br />
Voisi sanoa, että me nidomme kaikki toimitusprosessin eri osaset<br />
yhteen. Parasta työssämme onkin eri yhdyslinkkien kanssa työskenteleminen.<br />
Olemme myös olleet talossa niin kauan, että<br />
molemmilla on omat luottoasiakkaansa.”<br />
Vientikoordinaattori Mari Juntunen,<br />
työnjohtaja Aki Ahmaoja ja<br />
Supply Chain Coordinator Raija Saarinen.<br />
Aki talossa 27 vuotta ja Raija 15.<br />
Mari aloitti Planmecalla viime keväänä.<br />
Vienti, huolinta ja kuljetus<br />
”Me Planmecan vientiosastolla tilaamme<br />
<strong>Plandent</strong>in ilmoittamat tuotteet suoraan<br />
talomme omasta tuotannosta. Informoimme<br />
toimitustiimiä toimitusajoista ja sovimme<br />
tuotannon kanssa erikseen mahdollisista<br />
kiireaikatauluista. Vahdimme myös, että<br />
kone valmistuu aikataulujen mukaisesti.<br />
Kun hoitokone on valmis, hoidamme<br />
tarvittavat dokumentit ja koordinoimme<br />
hoitokoneen kuljetukset aikatauluineen<br />
Sorvaajankadun tuotantotiloista Asentajankadun<br />
varastoon, josta kone toimitetaan<br />
eteenpäin asiakkaalle. Normaalisti hoitokone<br />
on asiakkaalla kolmen viikon sisällä<br />
tilauksesta.”<br />
Huolto- ja projektipäällikkö Kari Hämäläinen,<br />
talossa 32 vuotta.<br />
Huolto ja asennus<br />
”Huoltotiimi sopii asiakkaan kanssa asennusajankohdan<br />
ja käy vastaanotolla varmistamassa,<br />
että kaikki on kunnossa ja asennus<br />
voidaan suorittaa. Tiimimme hoitaa myös<br />
huoltoasiat, eli huolehdimme laitteen koko<br />
elinkaaresta.<br />
<strong>Plandent</strong>illa on yhteensä 25 huoltoedustajaa<br />
ympäri <strong>Suomen</strong>, ja voimmekin sanoa<br />
huoltomme olevan maan kattavin. Kaikki<br />
edustajamme kuuluvat vakituiseen henkilökuntaan,<br />
joten he osallistuvat säännölliseen<br />
koulutukseen. Olemme myös maan ainoa<br />
sertifioitu huolto: olemme saaneet ISO 9001<br />
-sertifikaatin.<br />
Planmecan tuotekehitys sijaitsee saman<br />
katon alla, joten pystymme tarjoamaan asiantuntevaa<br />
teknistä tukea. Teemmekin paljon<br />
yhteistyötä tuotekehityksen ja after sales<br />
-osaston kanssa. Muutenkin se, että hoitokoneidemme<br />
suunnittelu ja valmistus tapahtuvat<br />
kotimaassa, on iso etu. Uudet tuotantotilamme<br />
parantavat tulevaisuudessa toimitusvarmuuttamme<br />
ja nopeuttavat toimituksia.<br />
Hoitokoneemme ovat sekä laadukkaita<br />
että kestäviä: Planmeca Compact -sarjan<br />
koneiden keski-ikä on 12–13 vuotta, kunhan<br />
ne huolletaan säännöllisin väliajoin. Tämän<br />
jälkeen laitteet menevät uusiokäyttöön: joko<br />
kierrätykseen tai asiakkaat myyvät ne eteenpäin<br />
hammasteknikoille, kosmetologeille,<br />
eläinlääkäreille ja tatuoijille.” f<br />
15
<strong>Suomen</strong> <strong>suurin</strong><br />
hammashoitolaitteiden<br />
toimitussopimus<br />
<strong>Plandent</strong> toimittaa Kuopioon toistasataa hoitokonetta<br />
hammaslääketieteen hoito- ja opetustarkoituksiin.<br />
Tiina Lehtinen, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Esko Hokkanen, <strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong><br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> valittiin huhtikuussa Itä-<strong>Suomen</strong> yliopiston ja<br />
Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin hammaslääketieteen<br />
opetusklinikan, Savonia-ammattikorkeakoulun<br />
suuhygienistiopetuksen opetusklinikan ja Kuopion kaupungin<br />
suun terveydenhuollon Canthian yksikön laitteiden toimittajaksi.<br />
Tämä <strong>Suomen</strong> <strong>suurin</strong> toimitussopimus on myös <strong>Plandent</strong>in<br />
40-vuotisen historian <strong>suurin</strong> ja sisältää 127 Planmecan<br />
hammas hoitokonetta monipuolisine varusteineen sekä<br />
18 intraoraaliröntgen kuvausjärjestelmää. Lisäksi oppimisympäristön<br />
muut rakenteet, kalusteet sekä hoitokoneiden vaatimat imu-, vesija<br />
puhdistusjärjestelmät toimitetaan avaimet käteen -periaatteella.<br />
P<br />
lanmeca <strong>Oy</strong> ja <strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> suunnittelivat<br />
yhteistyössä tarjouspyynnön<br />
edellyttämän opetusja<br />
hoitoympäristön laitteineen,<br />
materiaaleineen ja toimintaprosesseineen.<br />
Planmecan suunnittelemat ja valmistamat<br />
hammashoitoalan laitteet – hoito koneet,<br />
röntgenlaitteet ja ohjelmistot – ovat helppokäyttöisiä,<br />
turvallisia ja ergonomisia niin<br />
hoitohenkilökunnalle kuin potilaillekin.<br />
Kuopioon asennettavat laitteet mahdollistavat<br />
uudenlaisen simulaatioratkaisun, jossa<br />
oppilaat työskentelevät alusta asti oikeaan<br />
hammashoitokoneeseen kiinnitetyn torson<br />
äärellä. Torson niskan liikkeet toistavat aidon<br />
potilaan anatomiaa, ja pään asentoa säädetään<br />
niskatuen motorisoidulla ohjauksella,<br />
aivan kuten todellisessa hoitotilanteessakin.<br />
Monikäyttöiset, modernit tilat<br />
Realistinen simulaatioratkaisu mahdollistaa<br />
saumattoman siirtymisen potilastyöskentelyyn,<br />
sillä opetusympäristössä opitaan<br />
hallitsemaan kaikki nykyaikaiset prosessit<br />
ja toimenpiteet. Monipuolista simulaatiotilaa<br />
voidaan tarvittaessa käyttää myös kliiniseen<br />
työskentelyyn sekä erikoiskurssien<br />
järjestämiseen.<br />
”Olemme erittäin ylpeitä siitä, että yrityksemme<br />
täytti tarjoajan soveltuvuudelle asetetut<br />
vaatimukset parhaalla mahdollisella tavalla<br />
eli sai pisteytyksessä täydet pisteet”, iloitsee<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong>:n johtaja Janne Anttila.<br />
”Kuo pioon asennetaan <strong>Suomen</strong> ensimmäinen<br />
ham mashoitokoneiden keskitetty, automatisoitu<br />
Trustwater-vesilinjojen puhdistusjärjestelmä,<br />
johon liittyvää kansainvälistä<br />
tutkimustyötä on yritysryhmässämme tehty<br />
jo pitkään. Näitä huippumoderneja, potilaiden<br />
ja hoitohenkilöstön turvallisuutta lisääviä<br />
infektionkontrollijärjestelmiä on kuitenkin jo<br />
toimitettu useisiin kansainvälisiin yliopistokohteisiin”,<br />
Anttila kertoo.<br />
Uudet innovaatiot ja<br />
menetelmät käyttöön<br />
“Haluamme tarjota opiskelijoille <strong>Suomen</strong><br />
nykyaikaisinta hammaslääketieteen koulutusta”,<br />
kertoo hammaslääketieteen yksikön<br />
johtaja, suu- ja leukakirurgian professori<br />
Jari Kellokoski. ”Yliopistojen perustehtävänä<br />
on tutkimukseen perustuva opetus,<br />
joten jo tästä lähtökohdasta lähtien uutta<br />
opetusympäristöä luodessa johtoajatuksena<br />
on ollut uusien innovaatioiden käyttöönotto<br />
ja uusien menetelmien kehittämi-<br />
16
Opetuspisteen epäsymmetrinen muoto<br />
optimoi käytettävän lattiatilan ja luo siten<br />
avaran ja toimivan oppimisympäristön.<br />
Kuopion Suun terveydenhoidon<br />
oppimisympäristön<br />
hankintakokonaisuus<br />
Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin,<br />
Itä-<strong>Suomen</strong> yliopiston, Savoniaammattikorkeakoulun<br />
kuntayhtymän ja<br />
Kuopion kaupungin yhteishanke: vuosien<br />
2012–2014 aikana toteutettava suun<br />
terveydenhoidon oppimisympäristö sekä<br />
Kuopion kaupungin suun terveydenhuollon<br />
Canthian yksikön laitehankinnat.<br />
Itä-<strong>Suomen</strong> yliopiston<br />
hammaslääketieteen yksikkö<br />
Hammaslääketieteen koulutus alkoi<br />
Itä-<strong>Suomen</strong> yliopistossa Kuopion<br />
kampuksella syksyllä 2010. Uudistetussa<br />
hammaslääketieteen koulutuksessa<br />
korostuu suun alueen sairauksien<br />
merkitys ihmisen yleisterveydelle. Itä-<br />
<strong>Suomen</strong> yliopiston hammaslääketieteen<br />
koulutukseen valitaan vuosittain 40<br />
opiskelijaa. Kahtena ensimmäisenä<br />
opiskeluvuotena opinnot sisältävät<br />
perustieteitä ja pään sekä kaulan alueen<br />
rakenteeseen perehtymistä. Kolmantena<br />
vuonna alkaa kliinisen vaiheen<br />
potilastyöskentely kampukselle<br />
rakennettavassa uudessa opetusklinikassa,<br />
joka sijaitsee sairaalan välittömässä<br />
läheisyydessä.<br />
Lue myös Planmecan laajasta<br />
yliopistotoimituksesta Saudi-Arabiaan<br />
sivulta 23 .<br />
nen hammaslääketieteeseen. Opetuksessa<br />
hyödynnetään digitaalista tekniikkaa ja pyritään<br />
korvaamaan vanhoja käytäntöjä uusilla<br />
tehokkaammilla ja tarkemmilla menetelmillä.<br />
Simulaatio-opetuksessa käytetään<br />
uudenlaista audiovisuaalista ohjausta, jolloin<br />
kahden opettajatyöpisteen kautta voidaan<br />
ohjata koko opetusluokkaa. Koko ympäristö<br />
pyritään myös rakentamaan mahdollisimman<br />
paperittomaksi heti alusta lähtien”,<br />
Kellokoski kertoo.<br />
”Oppimisympäristön hankinnassa korostui<br />
erityisesti mahdollisimman todenmukaisen<br />
opetusympäristön luominen simulaatioopetukseen,<br />
mikä osaltaan helpottaa opiskelijoiden<br />
siirtymistä kliiniseen työskentelyyn.”<br />
Kellokoski jatkaa, että hoitoyksikkö<br />
mahdollistaa ergonomisen työskentelyasennon.<br />
Tätä täydentävät työtuolit, joiden istumakorkeutta<br />
säädetään jalkakytkimestä. Työtuolien<br />
ilman käsikosketusta tapahtuva säätäminen<br />
on myös osa hygieeni syyttä.<br />
”Vesilinjojen puhdistusjärjestelmä on<br />
mullistava uutuus, joka paitsi säästää työvoimaa,<br />
on myös ns. vihreää teknologiaa, koska<br />
ratkaisussa ei tarvitse käyttää lainkaan kemikaaleja.”<br />
Verkotettu, älykäs ratkaisu<br />
Hoitokoneiden etähallintajärjestelmä tulee<br />
Kuopiossa käyttöön ensimmäisenä yliopistona<br />
Suomessa. Täysin verkotettu ratkaisu<br />
takaa valvonta- ja kommunikaatio-ominaisuuksiensa<br />
lisäksi päivitettävyyden, eli järjestelmää<br />
voidaan helposti pitää ajan tasalla ja<br />
kehittää jatkossakin. f<br />
Yliopistojen luottotoimittaja<br />
Planmeca on toteuttanut viime vuosien<br />
aikana maailmanlaajuisesti lukuisia erittäin<br />
kunnianhimoisia yliopistoprojekteja, mutta<br />
Kuopiossa toteutettava kokonaisuus on<br />
monipuolisin ja teknologioiltaan laajin.<br />
Suomessa Planmecan laitteita opetuksessa<br />
käyttävät myös Turun, Oulun ja Helsingin<br />
yliopistot.<br />
17
<strong>Plandent</strong>ilta ratkaisut<br />
hoitokoneen<br />
vesilinjojen puhtaanapitoon<br />
Suomalaisen vesijohtoveden laatu on huippuluokkaa.<br />
Siitä huolimatta laadukaskin vesijohtovesi alkaa tuottaa<br />
mikrobikasvustoa kulkeutuessaan hammashoitokoneen<br />
vesilinjastoon. <strong>Plandent</strong> tarjoaa ympäristöystävällisiä sekä tutkitusti<br />
tehokkaita ratkaisuja vesilinjojen helppoon puhdistukseen.<br />
Hammashoitokoneiden kapea<br />
putkisto, lämmitetty vesi ja<br />
veden hidas virtaus nopeus<br />
edesauttavat biofilmin muodostumista<br />
ja lisäävät veden bakteerien ja sienien<br />
kasvua. Nämä siirtyvät aerosolina hengitysilmaan<br />
mm. turbiinikulmakappaleiden<br />
ja ultraäänihammaskivenpoistolaitteiden<br />
kautta. Yleissairaat ja huonokuntoiset potilaat<br />
ovat erityisen riskialttiita huonolaatuisen<br />
veden aiheuttamille infektioille, samoin<br />
niille jatkuvasti altistuva hoitohenkilökunta.<br />
Hoitokoneen ulostuloveden mikrobikontaminaatio<br />
hoitokoneen vesilinjoissa on tiedostettu<br />
ongelma. Toinen merkittävä ongelma on<br />
mikrobien hallinta hoitokoneeseen menevässä<br />
vedenjakelujärjestelmässä. Monissa vedenjakelujärjestelmissä<br />
vedenjakeluverkosto ei ole<br />
oikein suunniteltu, ja se voi usein olla vesilinjojen<br />
jatkuvan kontaminaation lähde.<br />
Trustwater Ecasol -järjestelmän<br />
hyödyt:<br />
• Säästää henkilökunnan työaikaa<br />
• Eliminoi inhimilliset virheet<br />
• Vaivaton käyttää<br />
• Ympäristöystävällinen kaikissa vaiheissa<br />
• Alhaiset käyttökustannukset<br />
• Itiöitä tuhoava vaikutus<br />
• Tuhoaa alkueläimet erittäin lyhyessä<br />
kosketusajassa, mukaan lukien<br />
kryptosporidin<br />
• Vaikuttavat ainesosat eivät haalista<br />
pintoja tai materiaaleja<br />
• Myrkytön<br />
• Ei syövytä normaaleja putkijärjestelmiä<br />
veteen annosteltuna<br />
• Ecasolin sivutuotteet ovat<br />
ympäristöystävällisiä eikä niistä jää<br />
synteettisiä kemiallisia jäämiä<br />
• Paikan päällä tuotettavana liuoksena<br />
poistaa lukuisia inventointi-,<br />
säilytys-, kuljetus-, säännös- ja<br />
turvallisuusongelmia, joita liittyy<br />
nykyisin kaupallisessa käytössä oleviin<br />
perinteisiin kemikaaleihin<br />
Trustwater puhdistaa<br />
turvallisesti ja helposti<br />
Perinteisesti hoitokoneen vesilinjojen jakelujärjestelmä<br />
ja vesilinjat desinfioidaan määräajoin.<br />
Monet olemassa olevat vesilinjojen<br />
biofilmin hallintaan tarkoitetut järjestelmät<br />
vaativat päivittäisiä toimenpiteitä.<br />
Planmeca, Trustwater ja Dublinin Trinity<br />
College -yliopisto ovat kehittäneet tuotekehitysprojekti-<br />
ja tutkimusyhteistyössä aktivoidun<br />
veden avulla tapahtuvan ympäristöystävällisen<br />
biofilmien eliminointimenetelmän,<br />
joka voidaan ottaa käyttöön kaikenkokoisilla<br />
vastaanotoilla. Järjestelmä korvaa kemikaalit,<br />
joita yleisesti tarjotaan ei-keskitettyinä, hoitopisteen<br />
manuaali- tai pumppujärjestelminä.<br />
Trustwater-järjestelmässä on keskitetty<br />
hoitokoneen vedenjakelun desinfektiojärjestelmä,<br />
joka tappaa tehokkaasti mikroorganismeja<br />
ja ehkäisee biofilmin muodostumista<br />
vesilinjoissa ja niiden jakeluverkostossa<br />
ilman vesilinjojen säännöllisen desinfioinnin<br />
tarvetta. Trustwaterin desinfektioprosessi<br />
ei vahingoita tai syövytä hoitokoneen<br />
osia eikä vahingoita ympäristöä. Se on<br />
turvallinen potilaille sekä hoito- ja huoltohenkilöstölle.<br />
Desinfektiokemikaalit on korvattu täysin<br />
ympäristöystävällisellä sähkökemiallisesti aktivoidulla<br />
vedellä (Ecasol), joka syötetään keskitetysti<br />
hoitokoneen automaattiseen imuletkujen<br />
desinfiointi yksikköön. Ecasol on hapettava<br />
liuos, jolla on neutraali pH ja jonka hapetuspelkistys<br />
potentiaali (ORP) on jopa 1200 mV.<br />
Se on biosidinen aine, joka tuhoaa tehokkaasti<br />
kaikkia tunnettuja mikro-organismeja. Todistetusti<br />
tehokas Ecasol on täysin myrkytön.<br />
Trustwater-järjestelmä ei vaadi päivittäistä<br />
tai viikoittaista desin fiointia. Järjestelmä<br />
säätelee automaattisesti hapettavan<br />
Ecasol-liuoksen tasoa vedenjakeluverkostossa<br />
varmistaen, että mikrobit tai biofilmi<br />
eivät pääse kasvamaan. Ecasol puhdistaa ja<br />
desinfioi jatkuvasti myös hoitokoneesta tulevaa<br />
viemärijärjestelmää.<br />
18
Biofilmi ja korroosio<br />
Biofilmin bakteerit voivat muodostaa<br />
happamia ympäristöjä, joiden pH-arvo<br />
saattaa olla niinkin matala kuin pH 2. Tämä<br />
voi syövyttää materiaaleja ja aiheuttaa<br />
huomattavia vaurioita.<br />
Kysy lisää:<br />
Kehityspäällikkö Ville Lahikainen<br />
Puh. 020 779 5459<br />
ville.lahikainen@plandent.com<br />
Planmeca Planosil –<br />
viikoittainen puhdistus<br />
eliminoi biofilmin<br />
Planmecan hoitokoneiden vesilinjat voidaan<br />
puhdistaa myös yksinkertaisella, viikoittaisella<br />
puhdistusmenetelmällä, joka ei vaadi<br />
tyhjäkäyttöä. Näin myös aikaa säästyy.<br />
Planmeca Planosil -puhdistusjärjestelmä<br />
on saatavilla sekä Planmeca Compact- että<br />
Planmeca Sovereign® -hoitokoneisiin. Puhdistus<br />
tehdään työpäivän päätteeksi: hoitokone<br />
suorittaa puhdistuksen vain muutamalla napin<br />
painalluksella.<br />
Instrumenttivarret kiinnitetään niille<br />
varattuun integroituun huuhtelutelineeseen.<br />
Puhdistusaine syötetään puhdistusainesäiliön<br />
kautta hoitokoneeseen, ja sen annetaan vaikuttaa<br />
yön yli. Huuhtelu suoritetaan aamulla<br />
ennen potilastyön aloittamista. Puhdistusainesäiliö<br />
täytetään vedellä ja itse huuhtelu<br />
käynnistetään hoitokoneen käyttöliittymästä.<br />
Instrumenttivarret nostetaan takaisin<br />
telineestä paikoilleen. Järjestelmä on helppo<br />
ja nopea omaksua.<br />
Etuina verrattaviin järjestelmiin on<br />
Planmeca Planosilin kertaluontoisuus: hoitokoneeseen<br />
ei syötetä jatkuvasti puhdistusainetta,<br />
eikä sitä siten vapaudu aerosolisumun<br />
kautta huoneilmaan. Aine on riittoisaa<br />
ja ympäristöystävällistä. Yhdellä<br />
Planosil-jakelijalla voidaan käsitellä neljä<br />
hoitokonetta esimerkiksi maanantaista torstaihin,<br />
ja perjantaiaamuna suorittaa viimeisimmän<br />
hoitokoneen huuhtelu.<br />
Planosil-desinfiointiaine sisältää vetyperoksidia<br />
n. 2,5% ja hopeaa n. 0,003%. Planosil<br />
alentaa instrumenttiveden mikrobitasoa<br />
merkittävästi. Se säilyttää veden pH-arvon,<br />
tuoksun, maun ja kemiallisen koostumuksen<br />
muuttumattomina.<br />
Viime vuosina Suomessa sattuneissa vesikriiseissä,<br />
joissa vesijohtoveteen on päässyt<br />
jätevettä, Planmeca Planosililla käsitellyt<br />
hoitokoneet on voitu ottaa kriisialueilla<br />
ensimmäisinä uudelleen käyttöön. f<br />
Planmeca Planosil<br />
-puhdistusjärjestelmän hyödyt:<br />
• Planmecan hoitokoneiden intuitiivinen<br />
kosketusnäyttö opastaa käyttäjää selkeästi<br />
• Integroitu huuhteluteline tekee käytöstä<br />
sujuvaa<br />
• Desinfiointiaine on riittoisaa, edullista ja<br />
ympäristöystävällistä<br />
• Ei kemikaaleja huoneilmaan<br />
Planmeca Planosil on todettu<br />
tieteellisesti tehokkaaksi useissa<br />
riippumattomissa kansainvälisissä<br />
tutkimuksissa:<br />
Effective control of dental chair<br />
unit biofilm and marked reduction<br />
of bacterial contamination of<br />
output water using peroxide-based<br />
disinfectants, C.M. Tuttlebee, M.J.<br />
O’Donnell, C.T. Keane, R.J. Russel, D.J.<br />
Sullivan, F. Falkner and D.C. Coleman,<br />
Journal of Hospital Infection (2002) 52:<br />
192-205.<br />
A novel automated waterline cleaning<br />
system that facilitates effective and<br />
consistent control of microbial biofilm<br />
contamination of dental chair unit<br />
waterlines, M.J. O’Donnell, A.C. Shore<br />
and D.C. Coleman, Journal of Dentistry<br />
(2006) 34: 648-661.<br />
19
Planmeca<br />
Groupin<br />
menestyksekäs<br />
designvuosi<br />
Hammasalan valmistaja Planmeca <strong>Oy</strong> ja lääketieteellisten<br />
kuvantamisratkaisujen valmistaja Planmed <strong>Oy</strong> ovat<br />
menestyneet tänä vuonna lukuisissa kansainvälisissä<br />
muotoilukilpailuissa – juuri sopivasti Helsingin<br />
designpääkaupunkivuoden kunniaksi.<br />
Planmeca ProFace<br />
Planmeca ProFace on ainutlaatuinen kuvausjärjestelmä<br />
3D-kasvovalokuvaukseen. Planmecan 3D-röntgenlaitteisiin saatava<br />
ominaisuus mahdollistaa sekä realistisen 3D-kasvovalokuvan että<br />
3D-röntgenkuvan ottamisen yhden kuvaustapahtuman aikana.<br />
Tarvittaessa voidaan ottaa myös pelkkä kasvokuva, jolloin laite ei<br />
tuota lainkaan röntgensäteilyä. Uudenlainen yhdistelmälaite on<br />
suunniteltu hammaslääketieteen ja kasvokirurgian ammattilaisten<br />
monipuoliseksi työvälineeksi.<br />
2 2<br />
20
Planmeca ProFace ja Planmed Verity®<br />
palkittiin red dot -muotoilukilpailussa<br />
Planmeca ProFace ja Planmed Verity®<br />
saivat arvostetun saksalaisen”red dot award:<br />
product design 2012” -muotoilupalkinnon.<br />
Kilpailuun osallistui kaikkiaan 4 515 tuotetta<br />
eri puolilta maailmaa. Kansainvälinen<br />
30-henkinen asiantuntijajury arvioi tuotteita<br />
tarkasti eri näkökulmista ja myönsi molemmille<br />
laitteille red dot -palkinnon Life Science<br />
and Medicine -kategoriassa.<br />
Planmed Verity® voitti kultaa sekä<br />
“Best-in-Show” -tittelin 2012 Medical<br />
Design Excellence Awards -kilpailussa<br />
Planmed Verity osallistui nimenomaan lääketieteen<br />
laitteiden suunnittelua ja muotoilua<br />
arvioivaan amerikkalaiseen Medical Design<br />
Excellence Awards (MDEA) -kilpailuun, jossa<br />
se voitti kultaa radiologisten ja elektromekaanisten<br />
laitteiden kategoriassa. Lisäksi laite<br />
sai tänä vuonna ensimmäistä kertaa jaetun<br />
”Best-in-Show” -tittelin, joka myönnetään<br />
koko kilpailun parhaalle kultatuotteelle.<br />
Fennia Prize<br />
Planmed Verity sai lisäksi kunniamaininnan<br />
Fennia Prize -kilpailussa. Fennia Prize<br />
-palkintolautakunta muodostuu muotoilun,<br />
elinkeinoelämän ja median edustajista.<br />
Arviointikriteereinä ovat käytettävyys,<br />
vastuu ja liiketoiminta.<br />
Industrial Design Excellence Awards<br />
(IDEA) 2012<br />
Planmeca ProFace ja Planmed Verity nimettiin<br />
finalisteiksi amerikkalaisessa Industrial<br />
Design Excellence Awards (IDEA) -kilpailussa.<br />
HI Design -näyttely Kaapelitehtaalla<br />
2.9.2012 asti<br />
Planmecan ja Planmedin tuotteita on esillä<br />
suomalaisen teollisuusmuotoilun näyttelyssä<br />
Kaapelitehtaalla vielä syyskuun<br />
alkuun asti. Planmeca esittelee näyttelyssä<br />
Planmeca Sovereign® -hoitokoneen ja<br />
Planmeca ProMax® 3D Mid -röntgenlaitteen<br />
Planmeca ProFace -ominaisuudella<br />
varustettuna.<br />
Planmedin puolelta näyttelyyn on sijoitettu<br />
Planmed Verity® -raajojen kuvauslaite<br />
ja Planmed Nuance Excel -mammografiaröntgenlaite.<br />
Näyttely on osa World Design Capital<br />
Helsinki 2012 -vuoden ohjelmaa ja se on<br />
avoinna yleisölle joka viikko torstaista<br />
sunnuntaihin.<br />
Planmeca mukana Finnairin<br />
palkitussa ”The unique design<br />
of Finland” -lyhytelokuvassa<br />
Planmecan laitteet ovat esillä Finnairin<br />
lennoilla esitettävässä design-aiheisessa lyhytelokuvassa.<br />
f<br />
Planmed Verity®<br />
Planmed Verity® -raajojen kuvauslaite käyttää<br />
kartiokeila-TT-kuvausmenetelmää (CBCTtekniikkaa),<br />
joka mahdollistaa raajamurtumien<br />
3D-kuvauksen tavallisessa röntgenhuoneessa.<br />
Pienikokoinen ja liikuteltava laite on helppo<br />
asentaa ja ottaa käyttöön. Planmed Verity<br />
-laitteella raajasta saadaan tarkka 3D-kuva<br />
huomattavasti koko kehon TT-laitteita<br />
pienemmällä säteilyannoksella. Kuvaustapahtuma<br />
kestää alle 20 sekuntia, minä aikana kuva<br />
muodostuu pulssimaisen röntgensäteen avulla.<br />
Näin säteilyannos jää mahdollisimman pieneksi.<br />
Lue lisää Planmecan<br />
laitteiden vuosien<br />
varrella saamista<br />
muotoilupalkinnoista:<br />
www.planmeca.com/fi/yritys/palkittua_muotoilua<br />
21
Potilastapaus<br />
Erinomaisia tuloksia Planmecan<br />
potilaskohtaisilla titaani-implanteilla ja<br />
autoklaavattavilla kirurgisilla ohjaimilla<br />
Tilanne ennen leikkausta<br />
Täydellisesti sopiva implantti<br />
Leikkauksen jälkeinen TT-kuva<br />
Risto Kontio ja Jukka Kanerva<br />
Virtuaalinen 3D-implantti<br />
81-vuotias naispotilas sai lähetteen Helsingin<br />
yliopistollisen sairaalan suu- ja leukasairauksien<br />
klinikalle. Hän valitti pahenevaa kipua<br />
alaleuassa vasemmalla puolella. Kivut olivat<br />
kestäneet 2–3 kuukautta. Potilaan yleiskunto<br />
oli heikko.<br />
Tutkimuksessa havaittiin suurikokoinen<br />
kasvain alaleuan ikenessä vasemmalla puolella.<br />
Potilaan ylä- ja alaleuasta puuttui hampaita<br />
laajalta alueelta. Jäljellä olivat hampaat<br />
alaleuan vasemman puolen ensimmäisestä<br />
premolaarista oikean puolen ensimmäiseen<br />
premolaariin. Alahuulen tunto vasemmalla<br />
puolella oli normaali, mikä osoitti, ettei<br />
mandibulaari- ja/tai mentaalihermo (nervus<br />
mentalis) ollut vaurioitunut.<br />
TT-kuvauksessa havaittiin leukaluun<br />
vasemmanpuoleiseen hammasharjanteeseen<br />
muodostunut kasvain, joka oli kooltaan<br />
2 x 3 cm. Metastaattisia imusolmukkeita ei<br />
havaittu. Kudosnäytteen perusteella kasvain<br />
määritettiin keskikorkealle erilaistuneeksi<br />
levyepiteelikarsinoomaksi.<br />
Pahanlaatuinen kasvain päätettiin poistaa<br />
kirurgisesti. Kasvain oli levinnyt leukaluuhun,<br />
joten kasvaimen en bloc -tyyppinen<br />
poistoleikkaus alaleuasta oli pakollinen.<br />
Koska potilaan yleistila oli heikko, ikenen<br />
rekonstruktio flap-leikkauksella, jossa käytetään<br />
useita kudoksia sisältävää komposiittisiirrettä,<br />
ei ollut mahdollinen. Tämän vuoksi<br />
päätettiin, että alaleuan puuttuva osa korjataan<br />
potilaskohtaisesti suunnitellun titaanisen<br />
rekonstruktiolevyn avulla.<br />
Leikkausta edeltävä 3D-suunnittelu<br />
Leikkaustoimenpide suunniteltiin ja testattiin<br />
Planmeca ProModel -palvelussa.<br />
Palvelun avulla tehtiin virtuaalinen leikkaus<br />
ja suunniteltiin potilaskohtainen implantti<br />
sekä autoklaavattavat kirurgiset ohjaimet<br />
alaleuan täsmällistä ja tarkkaa resektiota<br />
varten.<br />
Planmeca loi TT-kuviin perustuvan 3D<br />
CAD -mallin, johon merkittiin 1,5 cm:n<br />
marginaalialueet. CAD-mallin avulla piirrettiin<br />
resektiolinjat ja tehtiin virtuaalinen<br />
luuleikkaus. Seuraavaksi suunniteltiin<br />
ja valmistettiin autoklaavattavat ohjaimet,<br />
joiden avulla leikkaus voitaisiin suorittaa<br />
täsmälleen samalla tavalla kuin virtuaalisessa<br />
toimenpiteessä.<br />
Seuraavaksi leikkaava kirurgi ja Planmeca<br />
suunnittelivat yksilöllisen rekon struk tiolevyn.<br />
Koska potilaskohtaiset rekonstruktiolevyt<br />
valmistetaan yksittäin, ne voivat poiketa<br />
merkittävästi vakiotyyppisestä rekonstruktiolevystä.<br />
Leikkaus tehtiin neljä viikkoa ensimmäisen<br />
TT-kuvan oton jälkeen. Tällä välin potilaasta<br />
otettiin kudosnäyte ja hänelle tehtiin yleistä<br />
terveydentilaa koskevat tarkat tutkimukset.<br />
Samaan aikaan tehtiin lopulliset leikkausja<br />
anestesiasuunnitelmat sekä valmistettiin<br />
Planmeca ProModel -ohjaimet ja potilaskohtainen<br />
rekonstruktiolevy.<br />
Lyhyempi leikkausaika<br />
Leikkaus sujui ongelmitta. Osa leukaluuta<br />
leikattiin ja kasvain poistettiin ekstraoraalisesti.<br />
Ohjaimia käytettiin resektios sa täsmälleen<br />
samalla tavoin kuin virtuaalisessa CADtoimenpiteessä.<br />
Toimenpide ei edellyttänyt<br />
trakeostomiaa. Planmeca ProModel -palvelun<br />
avulla tehty yksilöllinen rekonstruktiolevy<br />
sopi täydellisesti leikkausalueeseen.<br />
Lopuksi korjattiin pehmytkudosvaurio<br />
intraoraalisesti mikrovaskulaarisen kyynärvarsikielekkeen<br />
avulla.<br />
”Tarkan suunnitelman ja etukäteen<br />
valmistettujen implanttien ansiosta toimenpide<br />
kesti ainoastaan 4,5 tuntia”, totesi leukakirurgian<br />
dosentti Risto Kontio HYKS:sta.<br />
Potilas oli teho-osastolla yhden vuorokauden<br />
ja pääsi sairaalasta kahden viikon kuluttua<br />
leikkauksesta. f<br />
22
Planmecalle suurkaupat,<br />
yliopistosektorille huipputeknologiaa<br />
Toimialan ennätystilausten arvo yli 70 miljoonaa euroa<br />
Planmeca <strong>Oy</strong> toimittaa huipputeknologian laiteratkaisujaan<br />
Saudi-Arabian laajaan terveydenhuollon kehittämishankkeeseen.<br />
Planmecan saama suurtilaus koostuu kolmesta täysin<br />
digitaalisesta hammashoidon oppimisympäristöstä, jotka<br />
toimitetaan King Saud -yliopiston Boys’ & Girls’ Collegeen sekä<br />
Saudi-Arabian National Guardille. Kokonaistoimitus sisältää yli<br />
tuhat hammashoitokonetta, satakunta simulaatiohoitoyksikköä,<br />
2D- ja 3D-kuvantamisjärjestelmiä sekä ainutlaatuisen verkotetun<br />
ohjelmistoratkaisun, joka tarjoaa yliopisto-opetukseen täysin<br />
uudenlaisia mahdollisuuksia.<br />
Huippumoderni hammashoitolaitteiden<br />
ja ohjelmistojen kokonaisuus<br />
Planmecan yliopistoille räätälöidyn kokonaisuuden<br />
vientimenestys perustuu innovaatioon,<br />
jossa digitaaliset hammashoitolaitteet<br />
ja ohjelmistot on integroitu ja verkotettu<br />
toisiinsa. Kaikki hoitotapahtumat ja<br />
tehdyt toimenpiteet tallentuvat automaattisesti<br />
tietokantaan, mikä tuo täysin uudenlaisia<br />
mahdollisuuksia opetuskäyttöön, potilastyöhön,<br />
tutkimukseen sekä klinikan toiminnan<br />
tehostamiseen. Opetukseen kokonaisratkaisu<br />
tarjoaa innostavia, interaktiivisia<br />
mahdollisuuksia sekä aukottoman laadunvarmistuksen.<br />
Lisäksi Planmecan työskentelyergonomiaa<br />
korostava hoitokonekonsepti takaa<br />
opiskelijoille sujuvan siirtymisen simulaatioharjoittelusta<br />
varsinaiseen kliiniseen potilastyöhön.<br />
Toimitettava kuvantamisratkaisu<br />
mahdollistaa myös modernin 3D-kuvantamisen<br />
hyödyntämisen opetuskäytössä.<br />
Toimitettava kokonaisratkaisu tuo yli -<br />
opisto asiakkaille myös selkeitä kustannussäästöjä.<br />
Planmecan ohjelmiston etähallintaominaisuudet<br />
tarjoavat reaaliaikaista<br />
tietoa tekniselle henkilöstölle ja varmistavat<br />
näin klinikan tehokkaan toiminnan. Hoitokoneeseen<br />
tehtävät käyttäjäkohtaiset asetukset<br />
esim. instrumenttisäädöille tai potilastuolin<br />
hoitoasennoille ovat siirrettävissä kätevästi<br />
laitteesta toiseen. Tarvittavat ohjelmistopäivitykset<br />
voidaan tehdä keskitetysti ja suunnitelmallisesti,<br />
mikä säästää merkittävästi aikaa<br />
suurella yliopistoklinikalla. Ohjelmistopäivityksien<br />
avulla voidaan yliopistoasiak kaalle<br />
myös räätälöidä uusia palveluita tai tuoda uusia<br />
tuoteominaisuuksia tulevaisuuden tarpeisiin.<br />
Lue myös Planmecan<br />
jättitoimituksesta<br />
Kuopioon sivulta 16.<br />
Kilpailuetuna täysin uudenlainen<br />
cleantech-infektiontorjuntaratkaisu<br />
Planmecan kokonaisratkaisun merkittävin<br />
kilpailuetu on edistyksellinen keskitetty infektiontorjuntajärjestelmä.<br />
Järjestelmä automatisoi<br />
klinikan hoitokoneille tehtävät hygieniatoimenpiteet,<br />
mikä takaa ainutlaatuisen<br />
laadunvarmistuksen. Keskitetyn vesijärjestelmän<br />
tarkoituksena on, että hoitotyöskentelyssä<br />
potilaan suuhun tuotava vesi on<br />
korkealaatuista ja puhdasta. Ainutlaatuinen<br />
hygieniaratkaisu on täysin kemikaalivapaa ja<br />
tuo lisäksi merkittäviä kustannus- ja energiasäästöjä.<br />
Toimitettava cleantech-ratkaisu on<br />
kehitetty yhteistyössä Planmecan ja infektioiden<br />
torjuntaan erikoistuneiden yliopistotutkijoiden<br />
sekä johtavien kaupallisten kumppaneiden<br />
kanssa.<br />
Missiona korkeatasoisen hammaslääketieteellisen<br />
koulutuksen edistäminen<br />
“Hammaslääketieteen opetusratkaisumme on<br />
otettu käyttöön lukuisissa johtavissa hammaslääketieteen<br />
oppilaitoksissa eri puolilla maailmaa.<br />
Menestyksemme on osoitus siitä, että<br />
yliopistoissa arvostetaan Planmecan teknologista<br />
edelläkävijyyttä ja halukkuutta panostaa<br />
parhaisiin mahdollisiin laiteratkaisuhin,<br />
joilla tarjota opetusta tulevaisuuden hammaslääkäreille.<br />
Meillä on ilo tehdä yhteistyötä<br />
näiden arvostettujen oppilaitosten kanssa.<br />
Planmecan kilpailuetu pohjautuu merkittäviin<br />
omiin tuotekehityspanostuksiimme sekä<br />
tiiviiseen yhteistyöhön johtavien akateemisten<br />
tutkijayhteisöjen ja kaupallisten toimijoiden<br />
kanssa”, kertoo Planmeca <strong>Oy</strong>:n toimitusjohtaja<br />
Heikki Kyöstilä.<br />
Planmecan suurtilaus osa<br />
Saudi-Arabian terveydenhuollon<br />
modernisoimista<br />
Saudi-Arabia on laajassa kehittämisohjelmassaan<br />
keskittynyt terveydenhuoltopalveluiden<br />
kehittämiseen. Planmecan kanssa<br />
tehdyllä sopimuksella Saudi-Arabian opetusministeriö<br />
investoi mittavasti tyttöjen<br />
hammashoitokoulutukseen sekä rakentaa<br />
uuden hammassairaalan poikien kampukselle.<br />
Lisäksi terveys tieteisiin keskittyneen<br />
King Saud bin Abdul-Aziz -yliopiston<br />
hammaslääketieteen laitos päivittää oppimisympäristönsä<br />
huipputasolle.<br />
Planmeca toimittaa Saudi-yliopistojen<br />
digitaaliset opetusympäristöt avaimet<br />
käteen -toimituksena jälleenmyyjän sä Care<br />
Ltd.:n kanssa. Syksyn 2012 aikana asennettavat<br />
oppimisympäristöt sisältävät<br />
Planmeca Romexis® -ohjelmistolla verkotettuna<br />
990 hammashoitokonetta, 100 simulaatioyksikköä<br />
sekä kuvantamislaitekokonaisuuden,<br />
johon kuuluu 19 Planmeca ProMax®<br />
3D -hammasröntgenlaitetta ja 345 digitaalista<br />
intraoraalikuvausjärjestelmää. f<br />
King Saud -yliopisto ja<br />
hammaslääketieteen laitos<br />
Vuonna 1957 perustetulla, Riadissa<br />
sijaitsevalla King Saud -yliopistolla<br />
on lähes 38 000 opiskelijaa. Yliopisto<br />
toimi vuoteen 1982 asti nimellä<br />
Riyadh University. King Saud -yliopisto<br />
oli Saudi-Arabian ensimmäinen<br />
ei-uskonnollispainotteinen<br />
yliopisto ja sen hammaslääketieteen<br />
laitos oli maan ensimmäinen<br />
hammaslääketieteen yliopistoopetusta<br />
antava yksikkö.<br />
Hammaslääketieteen laitoksen<br />
uusista toimitiloista toinen sijoittuu<br />
tyttöjen kampukselle ja toiseen tulee<br />
hammassairaala poikien kampukselle.<br />
http://dent.ksu.edu.sa<br />
King Saud bin Abdulaziz<br />
University for Health Sciences ja<br />
hammaslääketieteen laitos<br />
Riadissa sijaitseva yliopisto<br />
perustettiin vuonna 2005 Saudi-<br />
Arabian Kansalliskaartin ja<br />
opetusministeriön alaisuuteen.<br />
Se on yksi alueen ja arabimaailman<br />
uudenaikaisimmista yliopistoista,<br />
jonka hammaslääketieteen laitoksella<br />
on viisi osastoa: Maxillofacial Surgery<br />
and Diagnostic Science, Preventive<br />
Dental Science Department,<br />
Restorative Dental Science, Prosthetic<br />
Dental Science Department ja Dental<br />
Auxiliary.<br />
www.ksau-hs.edu.sa<br />
23
Hyvähermoinen<br />
salapoliisi<br />
Oikeushammaslääketiede on oikeuslääketieteen osa-alue,<br />
jonka tehtävänä on avustaa viranomaisia oikeudellisten<br />
ja rikosoikeudellisten kysymysten ratkaisemisessa<br />
hammaslääketieteellisin keinoin. Vastoin yleistä käsitystä<br />
oikeushammaslääkärin potilaisiin kuuluu vainajien lisäksi<br />
nykyisin myös eläviä henkilöitä. Oikeushammaslääkäri<br />
Olli Varkkola kertoi PlanNews-lehdelle monipuolisesta<br />
työnkuvastaan.<br />
Olli Varkkola ja Hanna Kurki<br />
Mitä oikeushammaslääkärin työhön kuuluu?<br />
Tehtäviin kuuluvat vainajien tunnistaminen, turvapaikanhakijoiden<br />
iän arvioiminen, kuolemansyyn<br />
ja rikosten selvittämiseen liittyvät suun alueen tutkimukset<br />
sekä muut viranomaisten pyynnöstä annettavat<br />
alan asiantuntijalausunnot. Merkityksellinen<br />
oikeushammaslääketieteen osa-alue on valmiuden<br />
ylläpitäminen suuronnettomuuksien varalta ja osallistuminen<br />
Keskusrikospoliisin ylläpitämän uhrintunnistusyksikön<br />
toimintaan.<br />
Millaisissa tapauksissa vainajan<br />
henkilöllisyys on varmistettava?<br />
Useimmiten kuolema tapahtuu olosuhteissa, joissa<br />
vainajan henkilöllisyys ei joudu kyseenalaiseksi.<br />
On kuitenkin kuolemanolosuhteita, joissa ruumis<br />
tuhoutuu siinä määrin, että vainajan henkilöllisyys<br />
on varmistettava. Tällaisia tilanteita aiheuttavat<br />
24
mm. tulipalot, hukkuminen, mätäneminen<br />
ja esim. liikenneonnettomuuksista aiheutuneet<br />
vaikeat vammat. Tuolloin henkilöllisyys<br />
on selvitettävä kehon yksilöllisten<br />
ominaisuuksien avulla. Poliisi ratkaisee,<br />
milloin vainajalle suoritetaan tunnistaminen.<br />
Millaisissa tapauksissa poliisi<br />
yleensä pyytää tunnistusapua?<br />
Usein yksittäisessä tunnistamistapauksessa<br />
on kysymys henkilöllisyyden varmentamisesta.<br />
Poliisilla on kuoleman olosuhteista<br />
johtuen jo vahva oletus henkilöllisyydestä.<br />
Tunnistaminen edellyttää, että on oletettu<br />
henkilö, jonka elämänaikaiset tiedot voidaan<br />
etsiä vertailua varten. On myös tapauksia,<br />
jossa vainajaa tutkittaessa ei ole mitään<br />
oletusta henkilöllisyydestä: ketään ei ole<br />
ilmoitettu kadonneeksi, vainaja saattaa olla<br />
ulkomaalainen tai kuolemasta on kulunut<br />
pitkä aika. Vainaja tutkitaan, jotta vertailu<br />
voidaan suorittaa myöhemmin mahdollisesti<br />
ilmaantuvan lisätiedon avulla.<br />
Mitä eri vaiheita sisältyy<br />
onnettomuustutkintaan?<br />
Onnettomuustutkinta alkaa tapahtumapaikalla<br />
heti pelastustöiden päätyttyä. Tunnistamista<br />
varten uhrintunnistus- eli DVI-yksikön<br />
(Disaster Victim Identification) johtajan alaisuuteen<br />
perustetaan tutkijaryhmä, jonka<br />
koko määräytyy onnettomuuden tyypin ja<br />
laajuuden sekä uhrien lukumäärän mukaan.<br />
Suomessa uhrintunnistusyksikkö on toiminut<br />
vuodesta 1991 alkaen Keskusrikospoliisin<br />
erikoisyksikkönä.<br />
Ensimmäinen vaihe on onnettomuuspaikkatutkinta.<br />
Silloin arvioidaan, tarvitaanko<br />
onnettomuuspaikalla oikeushammaslääkärin<br />
apua ihmisjäänteiden etsimiseksi.<br />
Tunnistamistehtävän annettuaan poliisi<br />
ryhtyy etsimään vainajaksi oletetun henkilön<br />
elämänaikaisia eli ante mortem (AM)<br />
-hammashoitotietoja. Oikeushammaslääkäri<br />
analysoi saadut hoitotiedot ja tulkitsee<br />
röntgenkuvat.<br />
Lisäksi vainajasta hankitaan post mortem<br />
(PM) -tiedot: Hammaslääkäri suorittaa vainajan<br />
tutkimisen ruumiinavauksen yhteydessä,<br />
tavallisesti sen jatkoksi. Kliinisellä tutkimuksella<br />
saatavaa aineistoa täydennetään röntgen-<br />
ja valokuvin.<br />
Kaikki tunnistamismenetelmät perustuvat<br />
kertyneiden AM- ja PM-aineistojen<br />
vertailuun.<br />
Vertailu voidaan suorittaa manuaalisesti<br />
tai tietokoneen tunnistamisohjelmaa apuna<br />
käyttäen.<br />
Mikäli tunnistaminen voidaan katsoa<br />
varmaksi, tapaus siirretään perustelulausunnoin<br />
tunnistuslautakunnan käsittelyyn.<br />
Hyväksytystä tapauksesta kirjoitetaan tunnistuspöytäkirja,<br />
josta ilmenee, mihin tunnistaminen<br />
perustui.<br />
Millaisia eri tunnistamis menetelmiä<br />
on käytössä?<br />
Kaikki ensisijaiset tunnistamismenetelmät –<br />
DNA, hampaisto, sormenjäljet ja poikkeuksellinen<br />
fyysinen ominaisuus – perustuvat ns.<br />
kadonneesta henkilöstä ja tuntemattomasta<br />
vainajasta saatujen tietojen vertailuun.<br />
Hampaiston osalta voidaan soveltaa<br />
tunnistamisohjelmaa (Interpolin suosittama<br />
DVI System International), mutta lopullinen<br />
päätös perustuu manuaaliseen tutkimiseen,<br />
koska ohjelma ei kykene tulkinnanvaraisuuksien<br />
puntaroimiseen tai kuvien analysointiin.<br />
Miten luotettava tapa on vainajan<br />
tunnistaminen hampaista?<br />
Luotettavuus vaihtelee riippuen elämänaikaisten<br />
hoitotietojen sisältämästä informaatiosta<br />
ja vainajan hampaiston ominaisuuksista<br />
(vaikeissa olosuhteissa hampaistokin<br />
voi tuhoutua tai vaurioitua).<br />
Oikeuslääketieteellisen kuolemansyyn<br />
selvityksen toimeksiannon tekee aina<br />
poliisiviranomainen. Omaisilta ei tarvita<br />
lupaa. Perustana on laki 459/1973<br />
kuolemansyyn selvittämisestä.<br />
7. §:n mukaan oikeuslääketieteellinen<br />
kuolemansyyn selvittäminen tarvitaan<br />
seuraavissa tapauksissa:<br />
• Kuoleman ei tiedetä johtuneen<br />
sairaudesta tai kun vainaja ei viimeisen<br />
sairautensa takia ole ollut lääkärin<br />
hoidossa.<br />
• Kuoleman on aiheuttanut henkirikos,<br />
tapaturma, itsemurha, myrkytys,<br />
ammattitauti tai hoitotoimenpide tai<br />
kun on aihetta epäillä jotakin sellaista<br />
syytä.<br />
• Kuolema on muuten tapahtunut<br />
yllättävästi.<br />
25
<strong>Suomen</strong> oikeushammaslääketieteen<br />
yhdistys ry. on kehittänyt<br />
<strong>Suomen</strong> Hammaslääkäriliiton<br />
kanssa oikeushammaslääketieteen<br />
erityispätevyyteen tähtäävän opintoohjelman,<br />
joka käynnistettiin syksyllä 1999.<br />
Muun työn ohessa suoritettava opiskelu vie<br />
aikaa runsaat neljä vuotta. Koulutukseen<br />
kuuluu kahdeksan alaan liittyvän kurssin<br />
suorittaminen, tutkielman laatiminen,<br />
käytännön suorituksina kymmenen<br />
ruumiinavauksen seuranta sekä kymmenen<br />
tunnistamistapauksen suorittaminen.<br />
Muuttuneesta toimenkuvasta<br />
johtuen koulutukseen liitetään viiden<br />
ikäarviotutkimuksen suorittaminen.<br />
Opiskelun päättää kirjallinen lopputentti.<br />
Suomessa virallinen oikeushammaslääkärin<br />
pätevyys on myönnetty<br />
17 hammaslääkärille.<br />
Helsingin yliopiston Hjeltinstituutin<br />
oikeuslääketieteen osastossa<br />
suoritetaan tavallisina vuosina noin<br />
20 ruumiinavausta, joissa vainajan<br />
henkilöllisyyden varmentamiseen kaivataan<br />
oikeushammaslääkärin apua. Eri puolilla<br />
Suomea toimivat oikeushammaslääkärit<br />
voivat auttaa oman alueensa viranomaisia<br />
satunnaisissa alan toimenpiteissä, kuten<br />
vainajien tunnistamisessa.<br />
Vertailussa tutkitaan, paljonko AM- ja<br />
PM-aineistoissa on yhteisiä ominaisuuksia ja<br />
kuinka yksilöllisiä ne ovat. Hammaslääkärin<br />
on tietojensa ja kokemuksensa avulla pääteltävä,<br />
antaako tutkimus tulokseksi varman,<br />
todennäköisen tai mahdollisen tunnistuksen,<br />
vai poissuljennan.<br />
Varmaan tai luotettavaan tunnistamiseen<br />
päätyminen edellyttää, että kadonneen<br />
henkilön ja tuntemattoman vainajan<br />
hampaistot sisältävät niin paljon yhteisiä<br />
erityispiirteitä, että niitä voidaan pitää täysin<br />
yksilöllisinä. Suomalaisista vuoden 2004<br />
Kaakkois-Aasian tsunamikatastrofin aikuisista<br />
uhreista 90 % kyettiin tunnistamaan<br />
hampaiston avulla, mutta lapsista vain 25 %.<br />
Syynä oli lasten hampaiston hyväkuntoisuus,<br />
eli yksilöllisten erityispiirteiden puute.<br />
Miten tarkasti iän pystyy arvioimaan<br />
hampaista?<br />
Mainitsemme tutkimustulosten olevan iän<br />
arviointeja eikä määrittämisiä, koska tulokseen<br />
liittyy aina yksilöllisiä ominaisuuksia<br />
Tsunamin jälkien siivousta ja uhrien etsimistä.<br />
johtuen perimästä, ympäristöolosuhteista<br />
tai etnisestä ryhmästä. Lasten ikämääritykset<br />
perustuvat joko hampaiden puhkeamiseen tai<br />
niiden kehittymiseen.<br />
Jälkimmäisiin perustuvat ovat luotettavampia,<br />
koska kehittymisprosessiin eivät<br />
kovin helposti vaikuta ravinnonsaantiin tai<br />
terveydentilaan liittyvät häiriötekijät. Röntgenkuvia<br />
tutkimalla suoritettavat hampaiden<br />
kehittymiseen perustuvat menetelmät ovat<br />
käyttökelpoisia ja tarkkoja n. 16-vuotiaisiin<br />
asti, minkä jälkeen on mahdollista vielä tarkkailla<br />
viisaudenhampaiden olemusta tietyin<br />
varauksin. Kahdeksikkojen kehittymiselle on<br />
tyypillistä epämääräisyys.<br />
Aikuisten hampaiden ikämääritykset<br />
perustuvat ikään liittyviin fysiologisiin ja<br />
degeneratiivisiin muutoksiin, jotka ovat yksilöllisiä.<br />
Sen vuoksi ikäarviohaarukka on<br />
kymmenkunta vuotta suuntaan tai toiseen.<br />
Turvapaikan hakijoiden ikäarviotutkimuksissa<br />
viranomainen yleensä haluaa selvitettäväksi,<br />
onko tutkittava aikuinen vai lapsi, yli<br />
vai alle 18-vuotias.<br />
Pystyykö hampaista määrittelemään<br />
myös kansallisuuden?<br />
Nykyisin kansallisuuden määrittäminen on<br />
vaikeaa kansainvälisesti yhtenäisten hoitomenetelmien<br />
ja materiaalien vuoksi. Joissakin<br />
kulttuureissa on ollut erityispiirteitä<br />
mm. proteettisten hoitoratkaisujen ja esteettisten<br />
ominaisuuksien (esim. etualueen kultakruunut)<br />
suhteen.<br />
Miksi hampaat eivät tuhoudu yhtä<br />
helposti kuin muut ruumiinosat?<br />
Hampaat ovat elimistön kovinta kudosta ja<br />
lisäksi ne sijaitsevat leukaluiden ja pehmytkudosten<br />
suojaamina suuontelossa.<br />
Mikä on haastavinta oikeushammaslääkärin<br />
työssä?<br />
Haasteellisuus liittyy esim. vainajien lukumäärään,<br />
pahoin vahingoittuneen vainajan<br />
tutkimiseen tai vertailussa esiin tulleisiin<br />
hankaluuksiin.<br />
Onnettomuus tai vastaava tapahtuma<br />
tulee yllättäen. Suuronnettomuudessa<br />
on koottava välittömästi riittävän suuri<br />
tunnistusryhmä. Kaikki oikeushammaslääkärit<br />
toimivat varsinaisen ansiotyönsä<br />
ohella. Vielä ongelmallisempaa on, mikäli<br />
tunnista mis tehtävä vaatii ulkomailla toimimista.<br />
Alkuvaiheeseen liittyy epätietoisuutta<br />
esimerkiksi operaation keston suhteen.<br />
Tsunami katastrofin prosessi kesti runsaan<br />
vuoden.<br />
Tulipalovainajat ovat hankalia tutkittavia<br />
suun avautumisongelmien vuoksi, ja<br />
pahoin vaurioituneilla uhreilla osa leuoista<br />
ja hampaistosta saattaa olla vaurioitunut tai<br />
kadoksissa.<br />
Puutteellisista, niukoista tai virheellisistä<br />
elämänaikaisista hoitotiedoista, vainajan<br />
hampaiston vaurioitumisesta tai hampaiston<br />
vähäisestä yksilöllisyydestä aiheutuu<br />
ongelmia tunnistamisvarmuuden astetta<br />
pohdittaessa.<br />
26
HLT, oikeushammaslääkäri<br />
Olli Varkkola<br />
Oikeushammaslääkärinä vuodesta 2004<br />
lähtien.<br />
Mieleenpainuvinta oman uran ajalta:<br />
”Kaakkois-Aasian tsunamikatastrofi<br />
vuonna 2004 vaati yli vuoden mittaisen<br />
työpanoksen sekä Suomessa että<br />
Thaimaassa, jossa toimin yhdeksän viikkoa.<br />
Tapaus oli kansainvälisen rikospoliisijärjestö<br />
Interpolin historian laajin kansainvälinen<br />
tunnistamisoperaatio. Suomalaisia<br />
menehtyi 179. Tein tapauksesta myös<br />
uhrien tunnistamiseen ja kuolemansyyn<br />
selvittämiseen liittyvän väitöstutkimukseni.<br />
Tulipalojen uhrien tunnistus on hankalaa, sillä uhrit saattavat olla pahoin vaurioituneita.<br />
Miksi esimerkiksi katastrofiuhrien<br />
tunnistaminen on tärkeää?<br />
Oikeuslääketiede tähtää yksilön oikeusturvan<br />
ylläpitämiseen myös kuoleman jälkeen.<br />
Kuolintodistus edellyttää kuolinsyyn selvittämistä<br />
ja siihen liittyy henkilöllisyyden selvittäminen<br />
tarpeen vaatiessa. Tunnistamiselle<br />
on lainsäädännön edellyttämät velvoitteet,<br />
mutta se on myös palvelus vainajalle ja<br />
omaisille.<br />
Onko oikeushammaslääkärillä paljon<br />
myös eläviä asiakkaita?<br />
Nykyisin ja enenevässä määrin joudutaan<br />
ikäarviotutkimuksia tekemään myös eläville<br />
henkilöille. Itse asiassa ikätutkimukset ovat<br />
Hjelt-instituutissa olleet kolmen viime<br />
vuoden ajan oikeushammaslääkäriä eniten<br />
työllistäviä tehtäviä.<br />
Kysymyksessä ovat yleensä turvapaikanhakijat,<br />
joiden henkilöasiakirjoissa on puutteita<br />
tai niitä ei ole lainkaan. Turvapaikkaa<br />
haettaessa viranomainen suorittaa henkilön<br />
kuulemisen ja tutkii henkilötiedot. Jos viranomainen<br />
tällöin saa vaikutelman, että henkilön<br />
ilmoittama ikä on ristiriidassa hänen<br />
olemuksensa tai muiden dokumenttien<br />
kanssa, henkilö voidaan lähettää tutkimuksiin.<br />
Ikätutkimusten toimeksianto-oikeus on<br />
poliisilla, Maahanmuuttovirastolla ja Rajavartiolaitoksella.<br />
1.8.2010 tehtiin merkittävä muutos ulkomaalaislakiin.<br />
Siinä täsmennettiin, että<br />
Suomessa tehtävät ikätutkimukset keskite-<br />
tään Hjelt-instituutille, joka toimii yhteistyössä<br />
viidellä paikkakunnalla toimivien<br />
oikeushammaslääkäreiden kanssa. Näin<br />
tutkittavat säästyvät matkustamiselta.<br />
Millaista on vainajien parissa<br />
työskentely?<br />
On mahdollista, ettei tehtävä sovellu kaikille.<br />
On kuitenkin ollut yllättävää havaita, miten<br />
hyvin uudetkin tulokkaat sopeutuvat työhön<br />
siitä huolimatta, että oikeushammaslääkärin<br />
tutkittavaksi tulevat vainajat ovat aina<br />
huonokuntoisia palamisen, mätänemisen<br />
tai muun vaurioitumisen vuoksi. Sopeutumista<br />
edesauttaa tietoisuus tehtävän mielekkyydestä<br />
ja tärkeydestä. Lisäksi kaikkeen<br />
tottuu! f<br />
Haastavinta työssä:<br />
Toimin Helsingin yliopiston Hjeltinstituutin<br />
Oikeuslääketieteen osastossa<br />
osapäiväisessä oikeushammaslääkärin<br />
toimessa. Haastavinta toimeen liittyen<br />
tällä hetkellä on huolehtia koulutuksen<br />
ja tutkimusvälineistön kehittämisestä.<br />
Samoin toimintavalmiuden ylläpitäminen<br />
ja toiminnan organisoiminen mahdollisen<br />
suuronnettomuuden sattuessa askarruttaa.<br />
Parasta työssä:<br />
Parasta on annetun tehtävän<br />
menestyksellinen suorittaminen.<br />
Tunnistamistehtävä ilmaantuu hyvin<br />
lyhyellä varoitusajalla. Vainajan tutkiminen<br />
ja vertailututkimus pyritään suorittamaan<br />
nopeasti, mikä edesauttaa poliisin tutkinnan<br />
etenemistä ja jättää omaisten vainajan<br />
henkilöllisyyteen liittyvän epätietoisuuden<br />
tilan mahdollisimman lyhyeksi.”<br />
27
Hanna Kurki, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Juha Kienanen, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
3Shape TRIOS®<br />
-intraoraaliskanneri<br />
tuo tehokkuutta<br />
digitaaliseen<br />
jäljentämiseen<br />
Uusi helppokäyttöinen 3Shape TRIOS® -intraoraaliskanneri<br />
tekee digitaalisesta jäljentämisestä nopeaa hammaslääkärille<br />
ja miellyttävää potilaalle. Jäljennös lähetetään digitaalisesti<br />
3Shape Dental Designer -ohjelmistoa käyttävään laboratorioon<br />
suunniteltavaksi, ja sieltä edelleen <strong>Plandent</strong>in PlanEasyMillkoneistuskeskukseen<br />
työstettäväksi. Tarkkaan jyrsitty lopputulos<br />
toimitetaan 48 tunnin sisällä työn vastaanottamisesta suoraan<br />
laboratorioon, josta se lähetetään kunkin laboratorion<br />
toimitusaikataulun mukaisesti viimeisteltynä hammaslääkärin<br />
vastaanotolle. Täydellisen digitaalinen aikakausi ei ole enää<br />
tulevaisuutta – se on todellisuutta.<br />
Sami Jatkola<br />
CAD/CAM-tuotepäällikkö, <strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong><br />
Vastuualueet: E4D Dentist,<br />
3Shape-laboratorioskannerit ja -ohjelmistot<br />
sekä 3Shape TRIOS ® -intraoraaliskanneri.<br />
Toimenkuva: Tuotetuki asiakkaille,<br />
hammaslääkäreiden ja <strong>Plandent</strong>in<br />
yhteistyölaboratorioiden<br />
saattaminen yhteen.<br />
<strong>Plandent</strong>in markkinoima uusi<br />
3Shape TRIOS ® -intraoraaliskanneri<br />
tuo vastaanoton työnkulkuun<br />
uudenlaista sujuvuutta.<br />
Digitaalisen jäljennöksen ottoon ei tarvita<br />
kontrastiaineita, ja 3D-kuva alkaa muodostua<br />
suurelle kosketusnäytölle välittömästi<br />
skannauksen aloittamisen jälkeen. ”Toisin<br />
kuin monissa muissa skannereissa, käynnistäminen<br />
tapahtuu napin painalluksella.<br />
Skannerin optinen suurnopeuskamera ottaa<br />
peräti 3 000 kuvaa sekunnissa ja valikoi niistä<br />
parhaat, joten lopputulos on erittäin tarkka<br />
ja perustuu todelliseen dataan”, kertoo tuotepäällikkö<br />
Sami Jatkola. ”Skannauksen ei<br />
myöskään tarvitse edetä hammaskaaren<br />
suuntaisesti, vaan laite voidaan asetella täysin<br />
vapaasti ilman kulmarajoitteita. Käännettävä<br />
skannauskärki voidaan kääntää osoittamaan<br />
ylös tai alas, mikä helpottaa yläja<br />
alaleuan skannausta. Lisäksi koko suun<br />
anatomia, pehmytkudokset mukaan lukien,<br />
voidaan kuvata kerralla. Tähän ei moni muu<br />
intraoraali skanneri pysty.”<br />
28
3Shape TRIOS -intraoraaliskannerilla<br />
jäljentäminen tapahtuu huomattavasti<br />
nopeam min kuin perinteisillä menetelmillä.<br />
Koska näytölle 3D-kuvana muodostuva<br />
skannaus on nähtävillä koko ajan,<br />
voidaan esimerkiksi ylimääräisiä artefaktoja<br />
poistaa kesken skannauksen ja jatkaa<br />
sen jälkeen kuvaamista vapaasti ilman, että<br />
sitä tarvitsee aloittaa kokonaan alusta. Näin<br />
saadaan optimaalinen lopputulos kertaheitolla,<br />
vältetään uusintaotokset ja lyhennetään<br />
potilastuoli aikaa. Toimenpide on myös<br />
potilaan kannalta mahdollisimman miellyttävä<br />
ja nopea.<br />
Digitaalisuuden etuna on myös mahdollisuus<br />
online-kommunikointiin laboratorion<br />
kanssa, joka pääsee tietoihin käsiksi<br />
välittömästi. ”Tällainen välitön kommunikointimahdollisuus<br />
on harvinaista vastaavanlaisissa<br />
järjestelmissä”, Jatkola sanoo.<br />
”Hammaslääkäri voi heti tarkistaa jäljennöksen<br />
laboratorion teknikon kanssa ja<br />
kuvata tarvittaessa vain tietyn kohdan<br />
uudestaan ilman, että koko aluetta tarvitsee<br />
kuvata toistamiseen. Näin uutta vastaanottokäyntiä<br />
ei tarvita eikä laboratorion palautetta<br />
tarvitse odottaa useita päiviä, kuten<br />
joskus perinteisten jäljennösten ollessa<br />
kyseessä.”<br />
Kosketusnäytön selkeiden kuvakkeiden<br />
ansiosta hammaslääkärin on helppo merkitä<br />
kaikki tarvittavat skannattavaa aluetta koskevat<br />
tiedot suoraan tilauslomakkeeseen, joka<br />
lähetetään laboratorioon muutamalla klikkauksella.<br />
”Koko prosessi on todella nopea ja<br />
helppo oppia, joten hammaslääkärit voivat<br />
keskittyä ydinliiketoimintaansa ja välttää<br />
ylimääräiset ja aikaavievät työvaiheet”,<br />
Jatkola sanoo.<br />
3Shape TRIOS® -intraoraaliskanneri<br />
• Nopea ja helppokäyttöinen:<br />
käynnistys napin painalluksella<br />
• 3 000 kuvaa sekunnissa<br />
• Ei kulmarajoitteita: skannerin voi asetella<br />
vapaasti<br />
• Tiedot välittömästi nähtävillä suurella<br />
kosketusnäytöllä<br />
• Liikuteltava cart-malli, jota on helppo<br />
siirtää eri hoitohuoneiden välillä<br />
• Reaaliaikainen kommunikointi laboratorion<br />
kanssa<br />
• Telineessä huurtumista vähentävä linssin<br />
lämmitys<br />
Vastaanoton hyödyt<br />
• Ei tarvetta kontrastiaineille, tarkempi<br />
lopputulos<br />
• Kuvaa myös metallia, esim. amalgaamia<br />
• Uusintaotokset voidaan lisätä aiemmasta<br />
otoksesta poispyyhittyihin kohtiin, joten<br />
koko kuvausta ei tarvitse aloittaa uudelleen<br />
• Säästöä materiaalikustannuksissa sekä<br />
erityisesti lähetyskuluissa ja -ajoissa<br />
• Perinteistä jäljentämistä nopeampaa<br />
• Ergonomisesti muotoiltu skanneri pysyy<br />
tukevasti kädessä<br />
• Helppo desinfioitavuus, autoklaavattavat<br />
skannauskärjet<br />
• Aikaa säästyy, sillä ammattitaitoinen<br />
3Shape-laboratorio hoitaa suunnittelun<br />
Potilaan hyödyt<br />
• Parempi istuvuus ja vähemmän tarvetta<br />
hionnalle<br />
• Paremmat kliiniset tulokset<br />
• Vähemmän vastaanottokäyntejä ja<br />
uusintaotoksia<br />
• Nopea ja miellyttävä toimenpide,<br />
ei epämiellyttäviä kontrastiaineita<br />
29
Hammastekniset<br />
työt iisisti<br />
PlanEasyMillistä<br />
Sami Jatkola ja Hanna Kurki<br />
Juha Kienanen, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
<strong>Plandent</strong>in PlanEasyMill on<br />
kotimainen koneistuskeskus, joka<br />
valmistaa alihankinta na tuotteita<br />
hammaslaboratorioille.<br />
Hammaslaboratoriossa kipsimallit tai jäljennökset<br />
skannataan avoimella CAD/CAMlaitteistolla,<br />
esimerkiksi 3Shape -järjestelmällä,<br />
minkä jälkeen valmis suunniteltu työ<br />
lähetetään sähköisesti PlanEasyMill -koneistuskeskukseen.<br />
Hammaslaboratorio voi<br />
käyttää suunnittelussa apuna myös suoraan<br />
suusta vastaanotolla skannattua digitaalista<br />
jäljennöstä, joka on otettu esimerkiksi<br />
3Shape Trios® -intraoraaliskannerilla.<br />
PlanEasyMill-palvelussa <strong>Plandent</strong>in<br />
hammasteknikko tarkistaa saapuneen<br />
työn, ja CNC-insinööri suunnittelee työstöradat<br />
koneelle. Tarkistettu työ valmistetaan<br />
valitusta materiaalista ja lähetetään<br />
laboratorioon viimeisteltäväksi. Laboratorio<br />
toimittaa valmiin työn vastaanotolle kiinnitettäväksi<br />
potilaalle.<br />
PlanEasyMill-palvelun kautta voidaan<br />
hyödyntää erittäin laajaa materiaalivalikoimaa<br />
aina titaanista zirkoniaan ja kobolttikromiin,<br />
sekä nyt myös uutuutena lasikeramiaa.<br />
Lisäksi palvelussa voi teettää yksilölliset<br />
implanttijatkeet lähes kaikille Suomessa<br />
käytössä oleville implanttimerkeille.<br />
”Olemme saaneet hammasteknikoilta<br />
runsaasti palautetta, että PlanEasyMillpalvelun<br />
tuottama jälki on ollut erittäin tarkkaa<br />
ja siellä teetettyjen töiden istuvuus loistava”,<br />
kertoo tuotepäällikkö Sami Jatkola.<br />
”Lisäksi etätukipalvelun ansiosta hammasteknikkomme<br />
saa tarvittaessa heti yhteyden<br />
laboratorion tietokoneelle, joten vastauksia<br />
kysymyksiin saa meiltä välittömästi.”<br />
PlanEasyMill-keskus sijaitsee Planmeca<br />
Groupin toimitiloissa Helsingin Herttoniemessä,<br />
joten koko prosessi hoituu kotimaassa.<br />
”Tämä mahdollistaa erittäin nopeat toimitusajat,<br />
kilpailukykyiset hinnat sekä tietenkin<br />
suomenkielisen asiakaspalvelun”, Jatkola<br />
sanoo.<br />
Skannaus<br />
Kipsimallit tai jäljennökset voidaan skannata<br />
sähköiseen muotoon markkinoilla olevilla<br />
avoimilla laser- tai LED-pöytäskannereilla.<br />
Potilaan hampaisto voidaan skannata myös<br />
suoraan suusta samoja tekniikoita hyödyntävillä<br />
intraoraaliskannereilla.<br />
Suunnittelu<br />
Skannauksen jälkeen työ suunnitellaan<br />
tietokoneella skan nerin kanssa yhteen so -<br />
pivalla suunnit teluohjelmalla, minkä perusteella<br />
työstetään täysin valmis anatominen<br />
hammas tai runko. Laboratorio merkitsee<br />
sähköiseen suunnittelulo makkeeseen operoitavat<br />
hampaat ja käytettävän materiaalin sekä<br />
tarvittaessa rungon värin. Työn suunnitteluun<br />
käytetään esimerkiksi 3Shape Dental<br />
Designer -suunnit te lu ohjelmaa, joka varoittaa<br />
mikäli PlanEasyMill-koneistuskeskuksen<br />
asettamat materiaalivahvuudet eivät täyty.<br />
Lähettäminen<br />
PlanEasyMill-koneistuskeskukseen voidaan<br />
lähettää työstettäväksi töitä, jotka ovat<br />
valmiiksi sähköisesti suunniteltuja sekä avoimessa<br />
STL-tiedostomuodossa. Työ lähetetään<br />
suoraan PlanEasyMillin ftp-serverille.<br />
Valmistus<br />
<strong>Plandent</strong>in hammasteknikko tarkistaa<br />
PlanEasyMill-koneistuskeskukseen saapuvat<br />
työt materiaalivahvuuksien osalta 3Shape<br />
Dental Designer -ohjelmiston avulla. Tarkistuksen<br />
jälkeen työ siirretään CAM-ohjelmistoon,<br />
jossa CNC-insinööri määrittää<br />
työn paikan materiaalikiekossa sekä pinnit,<br />
joiden avulla työ pysyy työstön aikana kiinni<br />
aihiossa. CAM-ohjelmisto laskee myös työstöradat<br />
materiaali- ja työkohtaisesti.<br />
CAM-vaiheen jälkeen työ siirtyy varsinaiselle<br />
työstölaitteelle, joka valmistaa lopullisen<br />
työn alkuperäisen suunnitelman pohjalta.<br />
Työstön jälkeen hammasteknikko irrottaa<br />
työn aihiosta, siistii kiinnityspinnien<br />
koh dat sekä tarkistaa työstöjäljen mikroskoopin<br />
avulla ennen työn lopullista lähettämistä<br />
hammaslaboratorioon.<br />
30
Toimitus<br />
Tuotteet toimitetaan pehmustetuissa, seurantanumeroilla<br />
varustetuissa paketeissa suoraan<br />
laboratorioon. Klo 12 mennessä saapuneet,<br />
sintrauksen vaativat zirkonia-tuotteet toimitetaan<br />
48 tunnin sisällä laboratorioon ja muista<br />
materiaaleista valmistettavat tuotteet mahdollisuuksien<br />
mukaan jopa nopeammin. Tuotteet<br />
voidaan myös noutaa suoraan <strong>Plandent</strong>in Herttoniemen<br />
toimipisteestä.<br />
Eerika Leinonen<br />
Hammasteknikko, PlanEasyMill-palvelu<br />
Toimenkuva: Tarkistaa laboratorioista<br />
saapuvat työt ennen kuin niille tehdään<br />
työstöradat. ”Saapuvat CAD-suunnitelmat<br />
tarkistetaan vielä ennen työstöä, jotta<br />
voidaan varmistaa, että esimerkiksi erilaiset<br />
asetukset ovat olleet suunnitteluvaiheessa<br />
siten kuin meidän työstölaitteelle on<br />
määritelty.” Työstön jälkeen Eerika<br />
viimeistelee tuotteet ennen kuin ne<br />
lähetetään laboratorioon.<br />
Eerika toimii myös hammasteknikoiden<br />
kouluttajana 3Shape-laboratorioskannerin<br />
käytössä sekä PlanEasyMill-palvelun<br />
tukihenkilönä.<br />
Työstettävät materiaalit<br />
• Lasikeramia, e.max<br />
• Zirkonia<br />
• Titaani<br />
• CoCr<br />
• Vaha<br />
• PMMA<br />
Takuu<br />
PlanEasyMill-tuotteilla on viiden vuoden<br />
takuu, joka korvaa rikkoutuneen tuotteen veloituksetta<br />
uudella, mikäli vaaditut materiaalipaksuudet<br />
täyttyvät. NT-Trading-tuotteilla on<br />
10 vuoden takuu. f<br />
Jarmo Kukonlehto<br />
CNC-insinööri, PlanEasyMill-palvelu<br />
Toimenkuva: Kun Eerika on tarkistanut<br />
saapuneen CAD-suunnitelman, Jarmo<br />
suunnittelee ja ohjelmoi varsinaiset<br />
työstöradat koneelle CAM-ohjelmalla,<br />
jotta lopputuloksesta tulee suunnitelmaa<br />
vastaava. ”Käytännössä työstökoneelle<br />
annetaan koordinaatteja ja komentoja<br />
tietyssä järjestyksessä.”<br />
Jarmon työhön kuuluu myös<br />
valmistusmenetelmien kehittäminen<br />
uusille tuotteille, nykyisten tuotteiden<br />
ja menetelmien kehittäminen ja<br />
nopeuttaminen sekä laadunvalvonta.<br />
31
Roosa Prinssi, LM-Instrument <strong>Oy</strong><br />
LM-ErgoMix<br />
-titaani-instrumentit<br />
Hellävaraisia implanteille<br />
Implanttien lisääntyessä myös periimplantiittisairaudet<br />
ovat yleistyneet.<br />
Näiden sairauksien ennaltaehkäisys sä<br />
implanttien sään nöllinen ammattimainen<br />
puhdista minen sekä potilaan riittävästä<br />
suuhygieniasta huo lehtiminen on<br />
erityisen tärkeää.<br />
Puhdistamiseen on olemassa useita hoitovälineitä<br />
ultraäänilaitteesta jauhepuhdistimeen<br />
sekä erilaisia käsi-instrumentteja.<br />
Ultraäänilaitteessa käytetään erityisiä<br />
implanttikärkiä, kuten PEEK-muovilla päällystettyjä<br />
LM-Instrumentsin IM-1 ja IM-2<br />
-kärkiä.<br />
Implanttien ylläpitohoidossa mekaaniseen<br />
puhdistamiseen tarvitaan hellävaraisia<br />
käsi-instrumentteja, jotka puhdistavat<br />
tehokkaasti implanttien pinnat niitä<br />
kuitenkaan vahingoittamatta. Titaanikärkiset<br />
LM-ErgoMix -instrumentit sopivat<br />
tähän hyvin. Niiden sirot ja optimaalisesti<br />
taivutetut kärjet ulottuvat kaikille<br />
hammas pinnoille. Ainutlaatuisen varren<br />
rakenteensa ja optimaalisen jäykkyyden<br />
vuoksi instrumentit ovat erityisen tuntoherkkiä.<br />
Tuntoherkkyys on verrattavissa<br />
teräsinstrumentteihin. Ergonomisesti<br />
muotoiltu, silikoninen kahva takaa kliinikolle<br />
pitävän otteen instrumentista ja<br />
siten helpottaa työskentelyä.<br />
LM-ErgoMix -instrumenteissa on<br />
vaihdettavat kärjet. Kärjet ovat helposti<br />
uusittavissa yksitellen esimerkiksi silloin,<br />
kun instrumentin toinen pää menee<br />
rikki. Vaihtokärki-instrumentti on ekologinen<br />
ja taloudellinen vaihtoehto. f<br />
Mekaaninen, ei-kirurginen hoitotapa<br />
implanteille:<br />
• tarkoituksena poistaa biofilmi, plakki ja<br />
hammaskivi<br />
• tehokas peri-mukosiitin hoitotapa<br />
• peri-implantiitin hoidossa tarvitaan usein<br />
lisäksi kirurgista hoitoa<br />
• inflammaatio vähenee ja ientaskut<br />
madaltuvat<br />
EHL Maria Lagervall<br />
32
Kliininen tapaus<br />
Kliinikon<br />
kokemuksia:<br />
EHL Maria Lagervallin vastaanotolle tullut<br />
65-vuotias nainen, jolla 7 vuotta vanha<br />
implantti. Keskivaikea peri-implantiitti,<br />
bukkaalinen fisteli, ienverenvuotoa,<br />
märkävuotoa ja ientaskujen syvyydet yli 5 mm.<br />
Kuva 1. Alkutilanne<br />
Kuva 3. Hellävarainen instrumentaatio implantin<br />
ympärillä (LM-ErgoMix -instrumentti)<br />
Kuva 2. Rtg-kuva alkutilanteesta<br />
Kuva 4. 3 viikkoa hoidon jälkeen<br />
Parodontologian<br />
erikoishammaslääkäri<br />
Maria Lagervall<br />
Erikoishammashoidon yksityisvastaanotto,<br />
Aurakliniken, Tukholma<br />
”Parodontologina törmään jatkuvasti<br />
potilastapauksiin, joissa imp lanttia ympäröivä<br />
kiinnityskudos on tulehtunut.<br />
Hoito on alussa sama huolimatta siitä,<br />
onko kyseessä peri-mukosiitti vai periimplantiitti.<br />
Potilaan omahoitoa tehostetaan<br />
suuhygienian parantamiseksi ja<br />
implanttien pinnat puhdistetaan mekaanisesti,<br />
ilman kirurgiaa.<br />
Mekaaniseen, ei-kirurgiseen puhdistamiseen<br />
olen kokeillut useampaa, erityisesti<br />
implanttien puhdistamiseen tarkoitettua<br />
depuraatioinstrumenttia: erilaisia<br />
titaanikärkisiä instrumentteja, muovipinnoitettuja<br />
kyrettejä sekä hiilikuituinstrumentteja.<br />
Parhaimman tuntoherkkyyden olen<br />
saanut LM-ErgoMix -titaanikärjillä – työskentelyä<br />
voi verrata tavallisten teräsinstrumenttien<br />
käyttöön. LM-ErgoMix -instrumentit<br />
mahdollistavat myös hyvän, ergonomisen<br />
työskentelyasennon ja niissä on<br />
vaihdettavat instrumenttikärjet. Valikoimassa<br />
on monta erilaista instrumenttia,<br />
joiden kärkien optimaaliset taivutukset<br />
takaavat, että työosa ylettyy hankaliinkin<br />
paikkoihin bukkaalisesti ja linguaalisesti<br />
(kts. kuva alla).<br />
Kuva 5. 12 kk kontrolli – terve ien<br />
33
Hammaslaser<br />
päivittäisenä työkaluna<br />
HLL Klaus Niskanen<br />
Tiina Rissanen, <strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong><br />
Oma hammaslaserkäyttöni on<br />
ollut aktiivista kohta kuuden<br />
vuoden ajan. Käytössäni on<br />
nyt neljä eri aallonpituuden<br />
hammaslaseria: Nd:YAG (1064 nm),<br />
diodi 940 nm, Er:YAG (2940 nm) ja uusimpana<br />
hankintana Er;Cr:YSGG (2780 nm) eli<br />
Waterlase MD turbo- ja MD Gold -käsikappaleilla.<br />
Luun ja hampaiden kovakudosten<br />
pre parointiin voidaan käyttää ainoastaan<br />
Erbium-ryhmän hammaslasereita (Er:YAG<br />
ja Er;Cr:YSGG), joten tämä ryhmä on monipuolisin<br />
hammaslääkärin työkalu. Muilla<br />
indikaatiot ovat huomattavasti vähäisempiä.<br />
On kuitenkin muistettava, että yhdellä<br />
aallonpituudella ei voida tehdä kaikkia<br />
hammaslasertoimenpiteitä, ja tietty aallonpituus<br />
saattaa olla selvästi paras tiettyyn indikaatioon,<br />
esim. KTP-laser (532 nm) hampaiden<br />
valkaisuun tai Nd:YAG juurikanavan<br />
desinfektioon ja hermopäiden koagulointiin.<br />
Ylivertaisia tuloksia laserilla<br />
Miksi hankkia kalliita lasereita, jos kaikki<br />
niillä tehtävät toimenpiteet voidaan myös<br />
tehdä muilla keinoilla? Tällaisin sanoin<br />
käydään keskusteluja esimerkiksi Hammaslääkäri<br />
liiton keskustelusivuilla. Myös yliopistojen<br />
hammasklinikoiden opettajat aika<br />
ajoin kommentoivat lehtien palstoilla, ettei<br />
hammaslasereilla ja perinteisillä hoitomenetelmillä<br />
saavutettavien tulosten eroista ole<br />
tieteellistä näyttöä.<br />
Miksi siis yhä uudestaan lyön päätäni<br />
seinää ja hankin uuden hammaslaserin?<br />
Siksi, että olen yksityispraktikkona hoitanut<br />
samoja potilaita samalla paikkakunnalla<br />
yli kaksikymmentä vuotta ilman laseria ja<br />
vasta vajaan kuuden vuoden ajan hammaslasereita<br />
apuna käyttäen: olen nähnyt laserin<br />
ihmeen nopeissa paranemisissa, kivuttomuudessa<br />
ja potilastyytyväisyydessä. Olen<br />
saanut laser avusteisen hammashoidon ylivertaisuudesta<br />
niin paljon näyttöä, ettei minun<br />
tarvitse vakuutella itselleni, olisiko joku tutkimus<br />
sittenkin oikeassa ja kaikki vain plasebovaikutusta.<br />
Joka päivä tulee eteen useita tapauksia,<br />
jotka pystyn hoitamaan tehokkaammin<br />
ja turhat potilaskäynnit välttäen. Tämä jos<br />
mikä lisää työviihtyvyyttä. Toisaalta laserissa,<br />
kuten muissakin täysin uusissa menetelmissä,<br />
oppimiskynnys on suhteellisen korkea,<br />
joten suosittelen kaikkia lasereista kiinnostuneita<br />
tulemaan Finnish Federation for Lasers in<br />
Dentistry (FFLD) -yhdistyksemme kokouksiin,<br />
joita järjestetään pari kertaa vuodessa. Niissä<br />
on tilaisuus tavata kokeneita laserhammaslääkäreitä<br />
mitä rennoimmissa tunnelmissa.<br />
Eri puolilla maailmaa hammaslääkäreiden<br />
laserkoulutusta on tarjolla pilvin pimein,<br />
mutta Suomessa ei ainakaan vielä ole järjestetty<br />
laserkursseja muutamia laservastaanottojen<br />
iltamia lukuun ottamatta. Itse kävin<br />
viimeksi keväällä Barcelonassa laserhammaslääkäreiden<br />
maailmanjärjestön (WFLD)<br />
kongressissa. Sieltä jäi esimerkiksi mieleen<br />
diodilasereiden tuleminen vahvasti mukaan<br />
juurihoitoon fotodynaamisen desinfektion<br />
avulla. Esillä oli jo yksi tätä periaatetta hyödyntävä<br />
diodilaser.<br />
Siro, näppärä ja hiljainen Waterlase<br />
Waterlase-hammaslaser eroaa muista Erbiumryhmän<br />
lasereista hieman lyhyemmän aallonpituutensa<br />
ja erityisen sirojen käsikappaleidensa<br />
takia. Käsikappaleiden pienikokoisuus<br />
tuo selkeän edun näkyvyyteen hampaiden<br />
paikkauksissa etenkin taka-alueella. Suosittelen<br />
kuitenkin kaikille käyttäjille valollisia<br />
Valollinen laserluuppi<br />
laserluuppeja ja metallisia suojia naapurihampaiden<br />
suojaamiseksi hankalissa paikoissa.<br />
Lisäksi paikkaustyöskentelyssä Waterlase<br />
on ihmeen hiljainen ja laserkäry huomattavasti<br />
vähäisempää kuin Er:YAG-laitteissa.<br />
Hiljaisuus johtuu varmastikin osittain siitä,<br />
34
Potilastapauksia<br />
Erityisen ihmeellisiä mielestäni ovat<br />
Waterlase-laserin pehmytkudosominaisuudet.<br />
Puudutusta ei juuri koskaan tarvita, ja voidaan<br />
valita joko hitaampi, täysin vuotamaton<br />
leikkaustapa tai nopea, hiukan vuotava<br />
pehmytkudosleikkausohjelma. Erityisesti<br />
protetiikassa ja paron-hoidoissa saavutetaan<br />
huimia ajansäästöjä perinteisiin menetelmiin<br />
nähden. Olen jopa tehnyt yläetuhampaiden<br />
labiaaliluun madaltamisen ja ienplastian samalla<br />
kerralla kun hammaslaminaatit on valmistettu<br />
CAD/CAM-menetelmällä (kuvat 1–3).<br />
Kuva 1. Alkutilanne<br />
Toisessa potilastapauksessa iäkkäämmällä<br />
potilaalla oli ollut vuosia noin kuuden millin<br />
ientaskut lähes kauttaaltaan koko hampaistossa<br />
approksimaaliväleissä. Laserienplastia ja<br />
juurten pintojen puhdistus (laser + ultra) koko<br />
hampaiston osalta tehtiin ilman puudutusta<br />
(potilaan mukaan ei juurissa tuntunut mitään<br />
erityistä kipua), eikä kirurgisia pastoja käytetty.<br />
Ainoastaan klooriheksidiinin purskuttelu oli<br />
käytössä, eli kuvan 4 ottohetkellä oli kulunut<br />
yhdeksän päivää noin tunnin kestäneestä<br />
hoidosta, jolloin ei ollut enää yli kolmen millin<br />
taskuja. Potilaan mukaan juurikaan mitään<br />
jälkivaivoja ei ollut esiintynyt, vihlomista<br />
ei lainkaan. Jos toimenpide olisi suoritettu<br />
perinteisellä tavalla, uskallan väittää potilaan<br />
vaivojen olleen huomattavasti kiusallisempia ja<br />
potilastyöajan moninkertainen.<br />
Kuva 4. Yhdeksän päivän kuluttua hoidosta<br />
Kolmannessa hoitotapauksessa alkutilanne<br />
näkyy hammasröntgenissä (kuva 5): syvä<br />
vertikaalinen luutasku d.32:n distaalipinnalla.<br />
Hoito tehtiin ilman puudutusta Goldkäsikappaleella<br />
ja radial firing tipillä (RFPT5-14)<br />
ja se aloitettiin tulehtuneen ientaskuepiteelin<br />
poistamisella ja taskun suun avaamisella<br />
näkyvyyden saamiseksi juuren pinnalle.<br />
Toisessa vaiheessa siirryttiin poistamaan<br />
samalla kärjellä musta hammaskivi juuren<br />
pinnalta 15 asteen kulmassa hampaan pintaan<br />
nähden. Tämän jälkeen tasoitettiin juurenpinta<br />
samalla kärjellä muuttamalla pulssitaajuus 30<br />
hertsistä 50 hertsiin. Kolmannessa vaiheessa<br />
oli tarkoitus muotoilla ulkoinen epiteeli, mutta<br />
koska tasku ja väli olivat ahtaat, päätettiin<br />
muotoilu tehdä vasta hoidon lopuksi.<br />
Neljännessä vaiheessa tasku käytiin läpi<br />
vielä Biolasen 940 nm -diodilla, jolla saatiin<br />
mukavasti ientasku vuotamaan. Tämän jälkeen<br />
ientä painettiin sideharsotaitoksella muutaman<br />
minuutin ajan, jotta taskuun saatiin syntymään<br />
verihyytymä. Lopuksi ikenen yläreuna liimattiin<br />
kudosliimalla, jotta ien voisi häiriöttömästi<br />
muodostaa uudiskiinnityksen. Potilaalle<br />
annettiin parin vuorokauden harjauskielto<br />
alueelle ja klooriheksidiinikuuri. Kuva 6 on<br />
otettu kaksi viikkoa operaation jälkeen.<br />
Toimenpide saattaa vaikuttaa<br />
monimutkaiselta, mutta voin vakuuttaa sen<br />
olevan huomattavan helppoa ja vaivatonta<br />
verrattuna kalvojen käyttämiseen ahtaissa<br />
väleissä. Lisäksi toimenpide on potilaalle todella<br />
miellyttävä perinteiseen hoitoon verrattuna.<br />
Kuva 2. Heti toimenpiteen jälkeen<br />
Kuva 6. Kaksi viikkoa operaation jälkeen<br />
Kuva 3. Lopputulos kolmen viikon kuluttua<br />
Kuva 5. Alkutilanne<br />
että Waterlase käyttää hoitokoneen paineilmaa eikä siis sisällä omaa<br />
kompressoria. Tämän vuoksi laitteesta on saatu huomattavan kevyt,<br />
siro ja näyttävän näköinen. Haittapuolena voi olla paineilmaletku,<br />
mutta ainakin minun huoneessani se on suhteellisen vähän tiellä.<br />
Laserkäryn vähäisyys johtunee suuremmasta vesimäärästä, koska<br />
absorptio veteen on Waterlase-laitteella vain kolmannes Er:YAGlaitteista,<br />
joissa tehon saamiseksi joudutaan käyttämään pienempää<br />
vesimäärää.<br />
Lisäksi mielestäni puudutusta tarvitaan Waterlase-laserilla poratessa<br />
harvemmin kuin Er:YAG-poraamisissa. Myös Waterlasen vesijäähdytys<br />
tuntuu jopa kehittyneemmältä kuin hoitokoneiden vastaavat<br />
järjestelmät, ja uskallan sanoa sen olevan paras ja täsmällisin (ei<br />
viiveitä) kaikista hammaslasereista. Langaton poljin olisi kuitenkin<br />
tervetullut lisä Waterlase-laseriin. f<br />
35
Uutuuksia<br />
Småkryp<br />
Leikkikalut<br />
Uudistunut tuotevalikoima lasten leikkikaluja.<br />
Palkitse pienimmät potilaasi reippaudesta!<br />
Valikoimissa mm. kimalteleva hämähäkki,<br />
värilajitelma pikkuliskoja, luurankoja,<br />
superpalloja, pullback-pikkuautoja,<br />
eläinaiheisia tatuointeja, tahmea pikku hiiri,<br />
sammakkopalapeli sekä dinosaurusfiguurit.<br />
Medartis<br />
TTS – Titanium trauma splint<br />
Stabilointikisko hampaan repositiointiin<br />
• Voidaan leikata sopivaksi<br />
• Helppo ja nopea käyttää<br />
• Oiva ensiapu traumatilanteisiin<br />
• Ei viimeistä käyttöpäivää, voit säilyttää kiskoa vastaanotollasi<br />
traumatapausten varalta<br />
• Potilaan helppo pitää puhtaana<br />
• Miellyttävä suussa<br />
36
<strong>Plandent</strong>in Herttoniemen logistiikkakeskus<br />
toimittaa nyt asiakastilaukset neljään eri maahan<br />
Täyden palvelun talo <strong>Plandent</strong> aloitti kesäkuussa<br />
toimitukset Hertto niemestä myös Norjan tytäryhtiönsä<br />
asiakkaille, minkä yhteydessä yritys<br />
laajensi varastopinta-alaansa kokonaiseen 4 100<br />
neliömetriin. Noin 40 000 nimikkeen varastosta lähtee nyt<br />
toimituksia <strong>Suomen</strong> lisäksi Ruotsiin, Norjaan sekä Viroon<br />
asiakaskohtaisesti pakatuissa lähetyksissä. Lisäksi Herttoniemestä<br />
toimitetaan tuotteita säännöllisesti myös <strong>Plandent</strong>-liiketoimintaryhmän<br />
muille Euroopan yhtiöille.<br />
Tilaukset ovat perillä asiakkailla Suomessa, Ruotsissa ja<br />
Norjassa pääsääntöisesti tilausta seuraavana päivänä. Kattavan,<br />
useiden satojen tavarantoimittajien joukon ansiosta asiakkailla<br />
on mahdollisuus myös räätälöityihin erikoistilauksiin.<br />
<strong>Plandent</strong> hyödyntää automaatioon ja valokeräilyyn perustuvaa<br />
varastojärjestelmää, joka mahdollistaa täysin paperittoman<br />
ja sen myötä tehokkaan ja nopean toimitusproses-<br />
sin, jossa keräilyvirheet on minimoitu ja toimitusvarmuus<br />
maksimoitu.<br />
Tavarantoimituksissaan <strong>Plandent</strong> yhdistää asiakkaiden<br />
tilaukset suuremmiksi toimituksiksi, välttää erillisiä jälkitoimituksia<br />
ja kannustaa asiakkaitaan tilausten keskittämiseen.<br />
Osana yrityksen ympäristövastuuta on Vihreä tie -tavarantoimitusketju,<br />
joka tuottaa mahdollisimman vähän hiilidioksidipäästöjä.<br />
Kuljetuspakkauksissa pyritään välttämään kertakäyttöistä<br />
materiaalia. Asiakastilaukset kootaan biohajoaviin muovipusseihin,<br />
ja kuljetuksissa käytettävät laatikot palautuvat toimituksen<br />
jälkeen takaisin <strong>Plandent</strong>in varastolle. Saapuva tavara<br />
noudetaan keskitetyissä erissä tullista.<br />
<strong>Suomen</strong> asiakastoimituksissa <strong>Plandent</strong>in yhteistyökumppanina<br />
toimii TNT Suomi <strong>Oy</strong>, joka on sitoutunut hiilidioksidipäästöjen<br />
mittaamiseen, seurantaan ja vähentämiseen. f<br />
37
Planmecalta uusi<br />
analyysityökalu<br />
oikomishoidon<br />
suunnitteluun<br />
SN<br />
SNA<br />
NA<br />
Kefalometrinen analyysi on kallon<br />
mittasuhteiden tutkimus, jota<br />
erityisesti oikomishammaslääkärit<br />
käyttävät purennan kehityksen<br />
tarkkailuun, diagnosointiin, hoidon<br />
suunnitteluun, seurantaan sekä hoitotulosten<br />
arviointiin. Uusi Planmeca Romexis®<br />
Cephalometric Analysis -moduuli on joustava<br />
ja helppokäyttöinen työkalu kefalometristen<br />
analyysien laatimiseen sekä 2D-kallokuvien,<br />
kasvokuvien ja hammaskaaren<br />
kuvien päällekkäinasetteluun.<br />
Uudessa analyysimoduulissa rutiininomaisten<br />
analyysien laatiminen on nopeaa<br />
ja helppoa. Analyysi on valmis muutamassa<br />
minuutissa, ja tulosten tarkastelu ja jakaminen<br />
kollegoiden kanssa onnistuu vaivattomasti.<br />
Hoidon seurannassa voidaan hyödyntää<br />
hoitoprosessin eri vaiheissa otettujen potilaskuvien<br />
päällekkäinasettelua. Ainutlaatuisen<br />
konseptin ansiosta analyysit ja ohjelmisto-ominaisuudet<br />
ovat myös räätälöitävissä<br />
käyttäjän omien tarpeiden mukaan.<br />
Uusi moduuli on integroitu saumattomasti<br />
Planmeca Romexis® -ohjelmistoon.<br />
Ohjelmiston muodostettua kuvat kefalometrinen<br />
analyysi voidaan aloittaa yhdellä<br />
napin painalluksella. Planmeca iRomexis<br />
-mobiilisovelluksen ja Planmecan pilvipalvelun<br />
avulla kuvien jakaminen ja tulosten<br />
tarkastelu on mahdollista missä päin maailmaa<br />
tahansa.<br />
”Uuden moduulin ansiosta pystymme<br />
palvelemaan oikomishoitoon erikoistuneita<br />
asiakkaitamme entistä paremmin. Samaa<br />
järjestelmää käytetään kallokuvien, KKTTröntgenkuvien<br />
sekä 3D-kasvokuvien oton<br />
lisäksi nyt myös kefalometristen analyysien<br />
luomiseen, minkä ansiosta asiakkaamme<br />
pystyvät työskentelemään entistä tehokkaammin<br />
ja tarjoamaan monipuolisempaa<br />
hoitoa potilailleen”, sanoo Planmeca <strong>Oy</strong>:n<br />
digitaalituotteiden johtaja Helianna Puhlin-<br />
Nurminen. f<br />
Planmeca Romexis® on lääketieteen ja hammaslääketieteen<br />
ammattilaisten käyttämä kattava ohjelmisto 2D- ja 3D-kuvien<br />
muodostamiseen, katseluun ja käsittelyyn. Planmeca tuo nyt<br />
ohjelmistoon uuden Planmeca Romexis® Cephalometric Analysis<br />
-moduulin, joka on suunniteltu helpottamaan<br />
oikomishammaslääkäreiden päivittäistä työtä. Kätevä analyysityökalu<br />
tuo merkittäviä etuja oikomishoidon suunnitteluun ja toteuttamiseen.<br />
38
Uutuuksia<br />
Planmeca ProX -kuvantamislaite<br />
on tarkka ja kompakti<br />
Planmeca ProX vie intraoraalikuvantamisen kokonaan uudelle tasolle. Kompakti<br />
ja integroitu röntgenlaite tekee potilaan kuvauksesta joustavaa ja tuottaa<br />
korkearesoluutioiset kuvat hetkessä. Laitteen röntgenputken fokuskoko on vain 0,4 mm,<br />
mikä takaa optimaalisen resoluution kuville.<br />
Virtaviivaisen muotoilun ansiosta kohdistaminen on tarkkaa ja laite on helppo pitää<br />
puhtaana. Kuvausparametrejä voidaan säätää monipuolisesti (kV, mA, aika), jolloin saadaan<br />
parhaat mahdolliset kuvat eri anatomisista alueista.<br />
Planmeca ProX -laitteessa on integroitu liitäntä digitaalisille Planmeca ProSensor®<br />
-intraoraaliantureille sujuvan työnkulun takaamiseksi. Näin anturi on aina oikeassa paikassa<br />
ja helposti saatavilla.<br />
Planmeca ProX voidaan asentaa eri tavoin, joten laite on helppo sovittaa erikokoisiin<br />
vastaanottotiloihin.<br />
Planmecan kuvantamistuotteista iPad-sovellus<br />
Planmeca Imaging -sovellus iPadille sisältää kattavaa tuotetietoa<br />
Planmecan kaikista 2D- ja 3D-kuvantamislaitteista sekä ohjelmistoista.<br />
Käyttäjä voi tarkastella Planmecan Herttoniemen näyttelytilaa 360 asteen<br />
näkymästä ja siirtyä sieltä eri tuotekategorioihin.<br />
Tuotetietojen lisäksi sovellus sisältää muun muassa kliinisiä kuvia,<br />
esittelyvideoita ja virtuaalisen käyttöliittymän. Sovellus tarjoaa<br />
Planmecan kuvantamislaitteiden ja ohjelmistojen käyttäjille tehokkaan<br />
tuotetietopaketin.<br />
Sovelluksen voi ladata App Storesta ilmaiseksi iPad-laitteeseen.<br />
Planmecalta uusia ohjelmistojulkaisuja<br />
Planmecan viimeaikaiset ohjelmistojulkaisut ovat tuoneet 2D- ja<br />
3D-kuvaukseen lukuisia uusia ominaisuuksia. Tärkeimpiä uudistuksia ovat<br />
muun muassa:<br />
• Uusi kuvausohjelma Planmeca ProMax® 3D-, Planmeca ProMax®<br />
3D Mid- ja Planmeca ProMax® 3D Max -laitteisiin. Ohjelma on<br />
suunniteltu jäljennösten ja kipsimallien skannaukseen. Skannattu<br />
jäljennös voidaan viedä Planmeca Romexis -ohjelmistosta STLtiedostona<br />
kolmannen osapuolen ohjelmistoon tai sovittaa KKTTdataan<br />
Planmeca Romexiksessa. Ohjelmaa voidaan hyödyntää<br />
esimerkiksi implanttisuunnittelussa ja oikomishoidossa.<br />
• Yleinen kruunukirjasto Planmeca Romexis -ohjelmiston<br />
implanttimoduuliin. Kirjastoa voidaan hyödyntää hoidon<br />
suunnittelussa.<br />
• Uusia kuvausohjelmia Planmeca ProMax® SCARA2 -malliin: Bitewingpanoraamaohjelma<br />
sekä yhdistetty vaaka- ja pysty segmentointi.<br />
• Planmeca ProFace -kasvovalokuvausominaisuus on nyt saatavilla<br />
myös Planmeca ProMax 3D Max -laitteeseen. Aiemmin ominaisuus<br />
on ollut saatavilla vain muihin Planmeca ProMax 3D -tuoteperheen<br />
laitteisiin.<br />
• Uusi pilvipalvelu helpottamaan kuvien jakamista Planmeca Romexis<br />
-ohjelmistoa käyttävien klinikoiden kesken. Käyttäjät, joilla on<br />
tili Plameca Online -sivustolla, voivat jakaa kuvia turvallisesti<br />
yhteistyövastaanottojen kanssa. Palvelu aukeaa pilotointivaiheen jälkeen<br />
käyttöön ensi vuoden alussa.<br />
39
Uutuuksia<br />
Itena<br />
Reflectys<br />
Valokovetteinen yhdistelmämuovi<br />
etu- ja taka-alueelle<br />
• Hyvä mekaaninen kestävyys: lisätty nano-ja mikrofillereitä<br />
• Luonnollinen hampaan värin toisto, yksinkertainen värisysteemi ja<br />
hyvä värisopivuus, erinomaiset esteettiset ominaisuudet<br />
• Materiaalin helppo käsiteltävyys: ihanteellinen koostumus, ei tartu<br />
instrumenttiin tai käsineisiin, helppo muotoilla ja kiillottaa<br />
• Ei jälkisensitiivisyyttä, sisältää fluoria<br />
Iperbond Ultra<br />
Yleissidosaine kaikkeen sidostamiseen<br />
Iperbond Ultra -sidosainetta voidaan käyttää kaikkiin<br />
kliinisiin indikaatioihin sekä itse-etsaavana että Total-etchtekniikalla.<br />
Sidosaine on valokovetteinen tai vaihtoehtoisesti<br />
kemialliskovetteinen, kun se sekoitetaan Iperbond Ultra Activatorin<br />
kanssa. Sidosaineella saavutetaan erinomainen tulos: luotettava<br />
ja toistettava sidos kiilteeseen ja dentiiniin. Myös haihtuminen on<br />
vähäistä: sidosaine ei sisällä asetonia liuottimena, joten konsistenssi<br />
on parempi.<br />
Kliiniset indikaatiot itse-etsaavana<br />
• Kaviteetit, joissa hyvä retentio<br />
• Maitohampaiden paikkaus<br />
• Preparoidut dentiini- ja kiillepinnat<br />
• Juurikanavanastojen sementointi<br />
Kliiniset indikaatiot total-etch-tekniikalla<br />
• Preparoimaton kiille<br />
• Skleroottinen dentiini<br />
• Suuret kiillepinnat<br />
• Lohjenneiden keraamisten kruunujen korjaukset<br />
• Kaviteetit, joissa huono retentio<br />
• Juurikanavanastojen sementointi<br />
• Sidostus epäsuoraa täytettä sementoitaessa<br />
Kliiniset indikaatiot kaksoiskovetteisena<br />
Sidostaminen kemiallis- tai kaksoiskovetteisen muovin kanssa ja<br />
alueilla, joita ei voida valokovettaa.<br />
Edut<br />
• Nopea applikointi: vain yksi sidosainekerros itse-etsaavalla<br />
tekniikalla<br />
• Erittäin ohut sidosainekerros estää mikrovuodot<br />
• Vähäinen jälkisensitiivisyyden riski<br />
• Erinomainen marginaalinen sopeutuminen sekä kiilteeseen että<br />
dentiiniin<br />
• Iperbond Ultrasta saadaan kaksoiskovetteinen sekoittamalla sitä<br />
Iperbond Dual Activatorin kanssa<br />
Iperbond Ultra Activator<br />
Kemialliskovetteinen aktivaattori Iperbond Ultralle<br />
• Iberbond Ultra -sidosaineesta saadaan kemialliskovetteinen<br />
sekoittamalla siihen Iperbond Ultra Activatoria<br />
• Ihanteellinen alueilla, joita ei voida valokovettaa<br />
40
LM-Instruments<br />
LM-ServoMax<br />
Helpotusta välinehuoltokiertoon!<br />
LM-ServoMax -tarjotin ehkäisee instrumenttien kulumista<br />
ja helpottaa instrumenttien sekä tarvikkeiden käsittelyä<br />
hoitotoimenpiteiden ja välinehuoltokierron aikana. Työaikaa<br />
säästyy, koska yksittäisiä instrumentteja ei käsitellä. Vaihtoehtoja<br />
voi yhdistellä mieleisekseen kokonaisuudeksi.<br />
Silikonisten yleiskiinnikkeiden avulla tarjottimeen voi<br />
kiinnittää minkä mallisia instrumentteja tahansa. Toimenpiteen<br />
päätteeksi tarjottimesta siivotaan pois kertakäyttöiset<br />
tuotteet, ja tarjottimen voi sellaisenaan pakata desinfektoriin.<br />
LM-ServoMax -tarjottimia käytettäessä desinfektoriin ei<br />
tule liikatäyttöä ja instrumentit puhdistuvat hyvin. Osat<br />
on valmistettu erikoislujasta muovista, joka kestää kaikki<br />
tavanomaiset huolto- ja sterilointimenetelmät sekä pesuaineet<br />
(maksimilämpötila 134 °C).<br />
Flexplorer<br />
LM 11F-12F XSi<br />
Joustava koetin syvien ientaskujen tutkimukseen. Taivutukset<br />
kuten LM-Gracey -kyretissä 11/12. Erittäin tuntoherkkä<br />
instrumentti. Saatavilla vain XSi-varrella.<br />
MH- ja MH mini -täppäimet<br />
LM 708-709 XSi<br />
LM 707-708 XSi<br />
Suunniteltu erityisesti laajojen approksimaalitäytteiden<br />
täppäämiseen. Sylinterinmuotoisessa instrumentissa ei ole<br />
allemenoja, joten se ei jää kiinni täytteeseen valokovetuksen<br />
jälkeen. Erittäin kätevä kontaktin muodostamisessa.<br />
Saatavilla vain XSi-varrella.<br />
Orbis<br />
Orbis MTA -korjaussementti<br />
Orbis MTA on endodonttinen korjaussementti, joka on pakattu<br />
kapseliin. Orbis MTA koostuu hienojakoisesta hydrofiilisestä<br />
jauheesta ja nesteestä. Lisäämällä vettä jauheeseen muodostuu<br />
hyytelö, joka jähmettyessään muuttuu tiiviiksi täytteeksi.<br />
Kapseli on helppo aktivoida painamalla se esimerkiksi pöytää<br />
vasten. Sekoitusaika kapselinsekoittajassa on 30 sekuntia,<br />
minkä jälkeen massa on helppo applikoida suoraan kapselista<br />
halutulle alueelle. Orbis MTA:ta voidaan käyttää perforaatioiden<br />
korjaamiseen, retrogradisena täytteenä, apeksifiksaatiossa sekä<br />
välittömään kattamiseen.<br />
Steriilit paperinastat<br />
Helppokäyttöiset, valmiiksi steriliipakatut paperinastat viiden<br />
kappaleen yksittäispakkauksissa.<br />
Nopeuttavat ja helpottavat juurihoidon tarjottimen<br />
kokoamista.<br />
Huom. Tehdaspuhtaita paperinastoja ei saa steriloida<br />
– paperinastat menettävät merkittävästi imukykyään<br />
autoklavoinnin yhteydessä. Saatavilla koot 10–90 steriileinä.<br />
41
Luentomatkalla<br />
kukkivien kirsikkapuiden<br />
Japanissa<br />
Johanna Wicht, Markku Mikkola, Katariina Hakola ja Lea Nieminen<br />
Merja Järvinen, Päivi Syrjäläinen ja Jari Leino<br />
Saavuimme aurinkoiseen ja keväiseen<br />
Japaniin Naritan kentälle<br />
sunnuntaina päivällä. Matkalla<br />
lentokentältä Tokioon saimme<br />
nauttia kirsikkapuiden väriloistosta sekä<br />
kauniista luonnosta. Hotellimme sijaitsi<br />
keskeisellä paikalla metroasemien ja viihdekeskuksen<br />
läheisyydessä.<br />
Ensimmäisenä iltana paikka kuhisi mitä<br />
ihmeellisimpiä mangahahmoja osallistumassa<br />
suureen 30 000 ihmisen konserttiiltaan.<br />
Tutustuimme hiukan lähiympäristöön<br />
sekä toisiimme yhteisellä illallisella japanilaisessa<br />
ravintolassa, josta koko viikon jatkunut<br />
herkuttelu alkoi.<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> ja GC Nordic<br />
Finland järjestivät hammasalan<br />
ammattilaisille luento- ja<br />
koulutusmatkan Japaniin<br />
21.–29.4.2012. Tehokkaan<br />
koulutuspaketin lisäksi matkalla<br />
nautittiin kauniista maisemista,<br />
kuumista lähteistä ja paikallisista<br />
herkuista – ja koettiin pieni<br />
maanjäristyskin.<br />
42
Virallinen osuus alkoi maanantaina<br />
koulutuspäivällä GC Corporationin uusissa<br />
koulutustiloissa Tokiossa. GC Internationalin<br />
johtaja Mr AbeTakanari toivotti ryhmän<br />
tervetulleeksi ja kertoi tarkemmin GC:n<br />
toiminnasta, minkä jälkeen ohjelmassa oli<br />
tutustumiskierros koulutuskeskuksen tiloihin.<br />
Tutustuimme näyttelytiloihin, fantomsaliin<br />
sekä työ- ja kurssitiloihin. Päivän aikana<br />
ohjelmassa oli myös luentoja, mate riaalien<br />
tes tausta ja hands on -koulutusta. Luennoitsijoina<br />
toimivat GC:n tutkimus- ja kehitysosaston<br />
tuotespesialistit. Tutustuimme GC:n<br />
yhdistelmämuoveihin, sidosaineisiin, kiinnityssementteihin<br />
ja jäljennösaineisiin sekä<br />
pääsimme myös kokeilemaan niitä. Päivä<br />
päättyi yhteiseen illalliseen isäntiemme<br />
kanssa.<br />
Japanilaista systemaattisuutta<br />
ihmettelemässä<br />
Seuraavana aamuna lähdimme bussilla kohti<br />
Fuji <strong>Oy</strong>amaa, jossa GC Japanin päätehdas<br />
sijaitsee. Siellä saimme tutustua tehtaan<br />
toimintaan ja näimme myös, mitä on japanilainen<br />
laadunvalvonta. Jokaisen työkohteen<br />
työntekijöillä on 20-kohtainen lista asioista,<br />
joita pitää pyrkiä parantamaan päivittäisessä<br />
työssä. Kerran kuukaudessa suoritetaan<br />
tarkastus, jossa parhaiten onnistuneet työntekijät<br />
palkitaan. Tarkastamisen suorittaa<br />
GC Corporationin pääjohtaja Mr Makoto<br />
Nakao. Myös siisteys tehtaan tiloissa on<br />
silmiinpistävää, vaikka siellä työskennellään<br />
runsaasti pölyävien jauheiden kanssa.<br />
Esimerkkinä voidaan mainita alginaatin<br />
pakkaus, jossa koneellisen pussittamisen<br />
ja punnituksen jälkeen jokaisen pakkauksen<br />
sisältö vielä varmistetaan manuaalisesti<br />
ja jauhetta lisätään jos sitä puuttuu. Näin<br />
voidaan luottaa, että jokainen pakkaus on<br />
samanpainoinen.<br />
Vierailun jälkeen palasimme bussilla<br />
Tokioon, jossa ohjelmassa oli vielä illallinen<br />
japanilaisten isäntiemme kanssa.<br />
Maanjäristyksiä ja pahojen henkien<br />
karkottamista<br />
Keskiviikkoaamuna osa meistä heräsi maan<br />
vavahteluun ja koki, miltä maanjäristys<br />
tuntuu. Oppaamme mukaan järistyksiä tulee<br />
viikoittain, eivätkä ne tunnu paikallisista<br />
oudoilta.<br />
Aamupalan jälkeen jatkoimme päivän<br />
viettoa Tokiossa paikallisen oppaan kanssa.<br />
Tutustuimme keisari Meijin kunniak si rakennettuun<br />
Meiji Jingu -temppelipyhäkköön<br />
ja puistoon. Jatkoimme matkaa Asakusaan<br />
43
Tokion vanhimmalle Sensojin temppelialueelle,<br />
jossa höyrytimme pahat henget pois<br />
elämästämme ja saimme tilalle parantavaa<br />
voimaa. Päivä päättyi japanilaiseen kylpylään,<br />
jossa kokeilimme kuumia lähteitä,<br />
japanilaista hierontaa sekä puhdistutimme<br />
jalkamme. Söimme yhteisen illallisen japanilaisessa<br />
ravintolassa herkutellen.<br />
Tämä lienee ollut tapana jo 20 sukupolven<br />
ajan. Sitten päästiin huutamaan: huuto<strong>kauppa</strong><br />
oli varsin meluisa ja nopea toimitus,<br />
ja tapahtui käsimerkkien avulla. Myydyt<br />
kalat merkattiin ja nostettiin kuljetuslaveteille,<br />
joita trukkikuskit siirtelivät. Alueella<br />
liikkuessa sai olla varovainen, ettei jäänyt<br />
näiden trukkien alle – ajelivat todella kovaa<br />
vauhtia. Täältä kalatorilta tokiolaisravintolat<br />
hankkivat joka päivä tuoreet raaka-aineensa.<br />
Torin laidalla, samalla alueella oli lukuisia<br />
pieniä sushibaareja, joista päädyimme<br />
Tsukijin kalatori –<br />
tonneittain tonnikalaa<br />
Torstain ohjelma oli vapaa, mutta reippaimmat<br />
olivat liikenteessä jo aamuvarhaisella. Jo<br />
klo 4.30 viisi tohtoria hyppäsi taksiin ja suuntasi<br />
kohti tokiolaista nähtävyyttä – Tsukijin<br />
kalatoria.<br />
Paikalla oli jo jonottamassa iso joukko<br />
muitakin aamuvirkkuja: niin turisteja kuin<br />
paikallisiakin. Sisään pääsee päivittäin<br />
vain 60 hengen ryhmä, johon nippa nappa<br />
mahduimme mukaan. Ei kun siniset vierailuliivit<br />
päälle ja menoksi henkilökunnan<br />
tarkassa valvonnassa.<br />
Huuto<strong>kauppa</strong> pidettiin suuressa hallissa,<br />
jossa umpijäiset kalat olivat riveissä lat tialla.<br />
Tonnikalat olivat muutaman metrin pituisia,<br />
ja joka kalan pyrstöpäähän oli tehty ”laaduntarkkailuluukku”.<br />
Tästä luukusta ostajat<br />
tarkastelivat lihan laatua taskulampulla ja<br />
myös sondeerasivat kalat erityisellä koukulla.<br />
yhteen syömään elämämme herkullisimman<br />
ja takuulla tuoreimman sushiaamiaisen<br />
– puoli seitsemältä aamulla.<br />
Hotelliin palattuamme muut vasta heräilivät,<br />
joten oli hyvä syy nauttia vielä japanilainen<br />
aamiainen hyvässä seurassa.<br />
Kukkaloistoa ja matkamuistoja<br />
Perjantaina yhteinen retkemme suuntautui<br />
Nikkoon, ja tällä matkalla näimme kirsikankukkien<br />
uskomattoman loiston. Kävelimme<br />
hiukan sateisessa ja sumuisessa säässä<br />
Toshogu Shrine -temppelialueella samuraiden<br />
ja shogunien patsaita ihaillen, ja<br />
kuulimme lohikäärmeen itkevän. Jatkoimme<br />
suurelle taianomaiselle Chuzenji-järvelle,<br />
jonka syvin kohta on 163 metriä. Matka<br />
jatkui takaisin hotellille, jonka jälkeen illastimme<br />
yhdessä paikallisessa Yakitori-ravintolassa.<br />
Lauantaina ehdimme päivällä käydä ostamassa<br />
viimeiset tuliaiset, ja illan vietimme<br />
yhdessä italialaisten keittopatojen äärellä.<br />
Matka oli todella hienosti järjestetty –<br />
kiitos matkatoimiston ja GC Corporaten Rei<br />
Miyanon. Saimme uusia näkökulmia suun<br />
terveydenhoitoon, tutustuimme toisiimme ja<br />
löysimme uusia ystäviä. Japani on hieno maa:<br />
turvallinen ja siisti, ja japanilaiset ovat vilpittömän<br />
kohteliaita ja sydämellisiä. Saimme<br />
uskomattoman hyvää palvelua ja kaupan<br />
päälle hyvän mielen. f<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> ja<br />
GC Nordic Finland<br />
kiittävät kaikkia<br />
mukana olleita<br />
ikimuistoisesta<br />
matkasta!<br />
44
Tiedote<br />
Hyvät asiakkaamme,<br />
Mikäli suunnittelette vastaanottonne tietokoneiden tai<br />
palvelimen uusimista, pyydämme teitä ottamaan huomioon,<br />
että vanhat kuvantamisohjelmat ja -laitteet eivät välttämättä<br />
ole yhteensopivia uusimpien käyttöjärjestelmien kanssa.<br />
Tämä koskee seuraavia ohjelmistoja ja tietokantoja:<br />
• Planmeca Dimaxis -kuvantamisohjelmisto<br />
• Solid Flow Engine -kuvatietokanta<br />
Planmeca Dimaxiskuvantamisohjelmisto<br />
Solid Flow Engine<br />
-kuvatietokanta<br />
Kuvasiirto<br />
Planmeca Romexis<br />
Planmeca Dimaxis -ohjelmiston käyttämä tietokantasovellus<br />
Solid Flow Engine on tuettu ainoastaan 32-bittisissä<br />
käyttöjärjestelmissä (Windows 2003 Server, Windows XP,<br />
Windows Vista 32 bit). Myös Dimaxis-työasema sovelluksen<br />
tuki rajoittuu 32-bittisiin käyttöjärjestelmiin.<br />
Nykyisissä työasema- ja palvelinkoneissa käytetään<br />
pääasiassa 64-bittisiä käyttö järjestelmiä, joten<br />
tietokoneiden uusimisen yhteydessä Planmeca Dimaxis<br />
-kuvantamisohjelmisto tulee päivittää Planmeca Romexis®<br />
-kuvantamisohjelmistoon. Dimaxis-kuvatietokannassa olevat<br />
potilastiedot ja kuvat merkintöineen saadaan siirrettyä<br />
Romexis Microsoft SQL -tietokantaan. Linkitys käytössä<br />
olevaan potilastietojärjestelmään säilyy myös ennallaan.<br />
Planmeca Romexis® – vastaanoton kattava<br />
kuvantamisjärjestelmä<br />
Planmeca Romexis on kattava ohjelmisto paitsi<br />
perinteisten röntgen- ja suukamerakuvien, myös 3D-kuvien<br />
muodostamiseen, katseluun ja käsittelyyn sekä oikomishoidon<br />
analyysien tekemiseen. Planmecan uudet iPhone- ja iPadsovellukset<br />
mahdollistavat työskentelyn vastaanoton<br />
ulkopuolella sekä kuvien jakamisen muiden ammattilaisten<br />
kanssa. Planmeca Romexis tarjoaa parhaan mahdollisen<br />
integraation ja yhteensopivuuden muiden järjestelmien kanssa<br />
sekä täyden tuen myös uusimmille Microsoft Windows<br />
-käyttöjärjestelmille. Uusimmat päivitykset ja ominaisuudet<br />
ovat saatavilla vain Planmeca Romexis -ohjelmistoon.<br />
Pyydämme teitä ystävällisesti ottamaan yhteyttä <strong>Plandent</strong>in<br />
digitukeen (p. 020 7795 333 tai digituki@plandent.com)<br />
saadaksenne Planmeca Romexis -päivitystarjouksen.<br />
Lisätietoja:<br />
Jari Outavaara<br />
Myyntipäällikkö<br />
puh. 020 7795 355<br />
Sami Karttunen<br />
Tekninen tuotespesialisti<br />
puh. 020 7795 726<br />
Tiina Sydänlammi<br />
Tuotepäällikkö<br />
puh. 020 7795 702<br />
Yhteensopivuus kuvantamis laitteiden kanssa<br />
Mikäli työasemaan on liitetty Planmeca Dimax<br />
-panoraamaröntgenlaite, Planmeca Dixi -intraoraalisensori,<br />
Planmeca Intracam -suukamera tai Dürr Vistascan<br />
-kuvanlukijalaite, pyydämme ennen työaseman uusimista<br />
olemaan yhteydessä <strong>Plandent</strong>in digitukeen (puh. 020 7795 333<br />
tai digituki@plandent.com).<br />
Tarvittaessa Teillä on mahdollisuus päivittää<br />
kuvantamislaitteenne uusinta teknologiaa oleviin laitteisiin<br />
edulliseen vaihtohintaan.<br />
45
Kevään tapahtumia<br />
MC Dental 9<br />
Jyväskylä 16.6.2012<br />
MC Dental -tapahtuma järjestettiin tänä vuonna<br />
Jyväskylässä. <strong>Suomen</strong> suvi näytti taas parhaat puolensa:<br />
saimme nauttia aurinkoisesta ilmasta ja kauniista Keski-<br />
<strong>Suomen</strong> maisemista. Reitti kulki Jyväskylän ympäristössä,<br />
tietenkin mutkateitä pitkin. Reitin suunnitteli tänä vuonna<br />
herrasväki Toukola – kiitokset heille!<br />
Matkan varrella pysähdyimme tutustumaan Unescon<br />
suojelu kohteeseen, Petäjäveden puukirkkoon. Ajon<br />
jälkeen huuhdoimme matkapölyt saunoen pois, tällä<br />
kertaa kirjaimellisesti, sillä reitille osui hiekkatietä n. 20<br />
kilometrin verran. Ilta päättyi perinteisesti illalliseen,<br />
ainakin osalla... Kiitoksia myös yhteistyökumppaneillemme<br />
LM-Instruments <strong>Oy</strong>:lle ja W&H Nordicille<br />
sekä erityisesti kaikille osallistujille, joita oli reilut 50<br />
– yli 40 moottoripyörää.<br />
Ensi vuonna MC Dental viettää 10-vuotisjuhlavuottaan.<br />
Paikkana on Turku, jossa tapahtuma järjestettiin<br />
ensimmäisen kerran.<br />
Ensi vuonna<br />
nähdään!<br />
Hammastarvikemyyjä Tuula Ahokas<br />
jäi eläkkeelle 7.6.2012<br />
Länsi- ja Etelä-<strong>Suomen</strong> alueita hoitanut laboratoriotuotteiden<br />
tarvikemyyjä Tuula Ahokas jäi eläkkeelle 22 <strong>Plandent</strong>illa<br />
vietetyn vuoden jälkeen. Ennen <strong>Plandent</strong>ia Tuula työskenteli<br />
hammashoitajana sekä Ruotsissa että Suomessa.<br />
”Lopettaessani työurani ja siirtyessäni eläkkeelle haluan<br />
PlanNews-lehden välityksellä kiittää kaikkia <strong>Plandent</strong>in asiakkaita,<br />
joita olen saanut palvella viimeisten 22 vuoden aikana.”<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong> kiittää Tuulaa työpanoksestaan ja yhteisistä<br />
muistorikkaista vuosista!<br />
Apollonia Symposium 2012<br />
Jokavuotinen Apollonia Symposium järjestettiin Tamperetalossa<br />
8.–10.3.2012. Perjantaina 9.3. nautittiin Apollonia –<br />
120 vuotta suomalaista hammaslääketiedettä -juhlaillallinen hotelli<br />
Tammerissa, jossa luovutettiin perinteinen 5 000 euron arvoinen<br />
Planmeca Group -palkinto. Palkinto myönnettiin HLL Anna-Sofia<br />
Silvolalle tutkimuksesta Dental aesthetics, three-dimensional facial<br />
characteristics and oral health-related quality of life before and after<br />
treatment of severe malocclusion.<br />
46
Planmeca Groupin<br />
huippulaitteet jääkiekon<br />
MM-kisojen ensiavun käytössä<br />
Hanna Kurki, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Juha Kienanen, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Planmeca Group osallistui toukokuisten<br />
jääkiekon MM-kisojen järjestelyihin<br />
toimittamalla kisojen ensiapuasemalle<br />
Hartwall Areenalle<br />
Planmeca Compact i -hoitokoneen sekä<br />
Planmed Verity® -tietokonetomografialaitteen.<br />
”Planmeca Compact i toimi erittäin hyvin siitäkin<br />
huolimatta, että se jouduttiin asentamaan<br />
ns. kenttäolosuhteisiin, joissa mm. vettä ja paineilmaa<br />
ei ollut saatavilla”, kertoo MM-kisojen<br />
Hoitokoneen yksityiskohdista kisojen<br />
hammashoito henkilöstölle kertovat <strong>Plandent</strong>in<br />
Jari Outavaara (yllä) ja Markku Nappari (alla).<br />
Planmedin Saara Muhli opastaa MM-kisojen<br />
lääkäreitä ja hoitajia raajakuvaukseen Planmed Verity<br />
-laitteella. MM-kisojen lääkin nän vastaava, ylilääkäri<br />
Markku Tuominen seuraa vieressä.<br />
hammaslääkärinä toiminut Otso Salmi. ”Vesi<br />
ja paineilma hoituivat hienosti hoitokoneeseen<br />
asennetulla erillisellä painevesisäiliöllä ja siirrettävällä<br />
kevytkompressorilla. Planmeca toimitti<br />
kisoihin myös intraoraaliröntgenlaitteiston, jota<br />
ilman asiallinen ensiaputoiminta ei olisi ollut<br />
mahdollista.”<br />
Salmi kertoo, että jääkiekossa yleisimpiä<br />
hammasvaurioita ovat kiille- ja dentiinimurtumat.<br />
”Joissakin tapauksissa hammas saattaa<br />
katketa niin, että juurihoito on tarpeen, ja<br />
pahimmissa tapauksissa onkin kyse hampaiden<br />
menetyksistä ja leukamurtumista.”<br />
Toukokuun MM-kisoissa pahemmilta<br />
hammasvaurioilta onneksi vältyttiin, kiitos<br />
hyvien hammassuojien ja tiukan tuomarilinjan.<br />
Suurimmaksi osaksi tapaukset olivat pienten<br />
hammaslohkea mien hiontoja tai paikkauksia<br />
muutamaa juurihoitoa ja hampaanpoistoa<br />
lukuun ottamatta. Kisojen ensiaputiimi palveli<br />
joukkueiden lisäksi koko kisaorganisaatiota,<br />
joten mukaan mahtui muutama särkytapauskin.<br />
”Ensimmäistä kertaa kisoissa oli käytössä<br />
hammashoitoyksikkö hallilla. Tätä tuntuivat<br />
arvostavan sekä pelaajat että kansainvälisen jääkiekkoliiton<br />
organisaatio.”<br />
Myös Planmed Verity tuli kisoissa tarpeeseen.<br />
”Jääkiekossa syntyy paljon erilaisia iskuvammoja,<br />
haavoja ja nyrjähdyksiä. Käyttö<br />
liittyi pääsääntöisesti jalkaterä- ja käsivammoihin.<br />
Näissä kisoissa huomionarvoista oli<br />
vakavien (paraneminen kestää yli 3 viikkoa)<br />
käsivammojen määrä”, kertoo MM-kisojen<br />
lääkinnän vastaavana toiminut ylilääkäri<br />
Markku Tuominen.<br />
”Verityn käyttö oli helppoa ja laite soveltui<br />
erittäin hyvin jäähalliolosuhteisiin. Laitteen<br />
hyöty tapahtumassa oli huomattava, koska<br />
se mahdollisti vammojen nopean diagnostiikan.<br />
Verityn ansiosta joukkueet saivat no peasti<br />
tiedon loukkaantumisen vakavuudesta ja pystyivät<br />
keskittymään jatkon suunnitteluun.” f<br />
47
Uutuuksia<br />
Planmecalta uusi PM-käsikappalesetti<br />
Planmecan kaikkiin hammashoitokoneisiin suunniteltu<br />
uusi PM-käsikappalesetti sisältää Planmeca Minea 1:1<br />
-kulmakappaleen, Planmeca Sonea ML -turbiinikäsikappaleen<br />
sekä Planmeca Sonea -LED-liittimen.<br />
Planmeca Minea -kulmakappaleen uudenlainen muotoilu<br />
ja pieni pää auttavat hammaslääkäriä työskentelemään tarkasti<br />
ja ulottumaan helposti myös taka-alueille. Ruostumattomasta<br />
teräksestä valmistettu kulmakappale kestää hyvin desinfiointiaineita<br />
ja sterilointia.<br />
Planmeca Sonea ML -turbiinikäsikappale toimii tehokkaasti,<br />
mutta pitää vähän ääntä. Kromipäällysteinen pinta takaa pitävän<br />
otteen ja kompakti pää helpottaa pääsyä kaikille työskentelyalueille.<br />
Planmeca Sonea -turbiinissa on normaalikokoinen pää.<br />
Kun Plameca Sonea -turbiinin liittää Planmeca Sonea -LEDliittimeen,<br />
voidaan turbiinia kääntää 360 astetta ilman, että<br />
ranteeseen syntyy lihasjännitystä. Sekä turbiini että liitin on<br />
valmistettu ruostumattomasta teräksestä.<br />
PM-käsikappalesetin lisäksi saatavilla myös punainen ja<br />
vihreä kulmakappale sekä miniatyyriturbiini.<br />
Kysy lisää myyjältäsi!<br />
Sigma Dental Systems<br />
Global-mikroskooppi<br />
Maailman myydyin mikroskooppi.<br />
Kysy lisää myyjältäsi!<br />
48
Valomed<br />
Arion<br />
Valomed käytti kaksi vuotta<br />
kehittääkseen täydellisen otsavalon.<br />
Tuloksena syntyi Arion. Otsavalo,<br />
jossa jokainen yksityiskohta on hiottu<br />
viimeiseen asti.<br />
Lamppu on erittäin kevyt, painoltaan<br />
vain 6 g. Arionin linssijärjestelmän<br />
ansiosta suurteholedistä saadaan<br />
mahdollisimman paljon valoa ulos.<br />
Arionissa on poikkeuksellisen korkea<br />
värintoistokyky, minkä ansiosta myös<br />
punaiset värisävyt toistuvat luonnollisina.<br />
Tyypilliset päivänvalon väriset ledit<br />
toistavat lämpimät sävyt harmaina,<br />
mikä on erityisen huono asia, kun<br />
työskentelykohteena on ihmisen suu ja nielu.<br />
Lamppuun voi valita kaksi erilaista kiinnikettä. Yleismallinen kiinnike<br />
käy useimpiin silmälaseihin ja TTL-luppeihin. Tämän lisäksi Valomed on<br />
kehittänyt erikoiskiinnikkeen Merident Flip-up -luuppeja varten.<br />
Arionissa on myös panostettu akkupakettiin aivan uudella tavalla. Paino<br />
on saatu erityisen kevyeksi käyttämällä uusinta litiumpolymeeriakkua ja<br />
erikoisohutta alumiinia. Ison ja helppokäyttöisen virtakytkimen ansiosta<br />
valoa voidaan käyttää täysin aseptisesti. Lampun valotehoa voidaan<br />
säätää helposti omilla kytkimillä. Valittu asetus tallentuu automaattisesti<br />
laitteen muistiin, jolloin seuraavalla kerralla valo syttyy suoraan sopivalle<br />
kirkkaudelle.<br />
Akkupaketissa on uudenlainen vyöpidike, jonka voi irrottaa helposti<br />
ilman työkaluja. Näin akkupaketista tulee erityisen ohut, jolloin sitä on<br />
miellyttävä pitää taskussa. Paketissa on mukana kätevä olkahihna, joten<br />
sen voi ripustaa kylkeä vasten. Hintaan kuuluu myös kuljetuskotelo, johon<br />
erittäin pienistä ulkomitoista huolimatta mahtuu kaikki tarpeellinen, laturi<br />
mukaan lukien. Näin Valomed Arion kulkee helposti mukana – vaikkapa<br />
käsilaukussa.<br />
Biolase<br />
EPIC 10 -diodilaser<br />
Biolasen uusi EPIC 10 -diodilaser tarjoaa tehokkaan ja monipuolisen<br />
työvälineen hammashoitoon. EPIC 10 -diodilaserin teho on 10 W. Se<br />
tuottaa entistä lyhyempiä suuritehoisia pulsseja pidemmillä intervalleilla<br />
(ComfortPulse), minkä ansiosta kudoksen lämpörasitus tasaantuu.<br />
Leikkaaminen on tehokasta ja potilaalle miellyttävää.<br />
Laite mahdollistaa 50 000 pulssia sekunnissa, aiheuttaa vain vähän<br />
ympäröivän kudoksen lämpenemistä sekä takaa kauniin leikkausjäljen.<br />
Monipuolinen laser soveltuu pehmykudostoimenpiteisiin sekä<br />
parodontologiaan ja endodontiaan. Lisäksi laitteella voi tehdä koko suun<br />
valkaisun, ja se soveltuu myös kivunhoitoon ja lievitykseen.<br />
EPIC 10 -diodilaserissa on mukana kaksi kirurgista käsikappaletta ja<br />
valkaisukäsikappale. Lisävarusteena on saatavilla oma erityisesti tilapäiseen<br />
kivunlievitykseen tehty käsikappale (Deep Tissue Handpiece). Laserissa<br />
on kertakäyttökärjet, joiden vaihto onnistuu nopeasti ja vaivattomasti vain<br />
muutamassa sekunnissa.<br />
Laite on pienikokoinen ja vaivaton käyttää. EPIC 10 toimii johdottomasti<br />
sisäänrakennetun ladattavan virtalähteen johdosta. Samoin jalkaohjain toimii<br />
ladattuna ilman johtoa.<br />
Kevyt laite on helppo siirtää huoneesta toiseen. Myös graafinen<br />
kosketusnäyttö on käyttäjäystävällinen ja selkeä. EPIC 10 sisältää 14<br />
valmisohjelmaa, jotka kaikki ovat myös räätälöitävissä uudelleen. Lisäksi<br />
laitteeseen sisältyy 6 vapaasti ohjelmoitavaa paikkaa. Näytön kautta voi<br />
helposti valita haluamansa valmiin ohjelman, säätää pulssin intervallia,<br />
pituutta ja tehoa sekä laitteen teknisiä toimintoja, kuten kohdevaloa ja<br />
merkkiääntä.<br />
49
Uutuuksia<br />
Planmeca Compact i Classic<br />
on klassinen valinta<br />
perushammashoitoon<br />
Uusi Planmeca Compact i Classic sopii täydellisesti<br />
hammashoidon perustoimenpiteisiin. Hoitokone<br />
tarjoaa vastaanotolle kustannustehokkaan ratkaisun<br />
ja sisältää kaikki yleisimmät toiminnallisuudet.<br />
Toimintoja ohjataan perinteisen näppäimistön kautta,<br />
joka on integroitu kestävään alumiinikonsoliin.<br />
Planmeca Compact i Classic on varustettu rajatulla<br />
instrumenttivalikoimalla. Valikoima kattaa kaikki<br />
perusinstrumentit, joihin asiakas voi halutessaan lisätä<br />
sähköisen hammaskivenpoistajan, LED-valokovettajan<br />
ja intraoraalikameran.<br />
Planmeca Compact i Classic -hoitokoneen<br />
funktionaalinen muotoilu ja huolella valikoidut<br />
ominaisuudet takaavat sujuvan työnkulun ja<br />
erinomaisen työskentelyasennon. Tasapainotetut<br />
instrumenttivarret tekevät instrumenttien käytöstä<br />
ergonomista: instrumentin aktivointiin tarvitaan<br />
vain pieni liike. Vaihtoehtoisesti hoitokone voidaan<br />
varustaa riippuletkullisilla instrumenteilla.<br />
Hoitokoneen päätuki on manuaalinen ja jalkatuki<br />
kiinteä. Toimituksen mukana tulee tukeva jalkaohjain,<br />
joka sisältää kaikki tarpeelliset toiminnot.<br />
Dynamostol Incharge -työtuoli<br />
Dynamostol Incharge -työtuoli mahdollistaa aktiivisen, terveellisen<br />
ja ryhdikkään työasennon koko päiväksi. Työtuoli on säädettävissä<br />
potilaan hoidon mukaisesti niin, että työskentelyasento pysyy hyvänä<br />
eikä selkä rasitu. Työtuolin liikkuvuus auttaa välttämään selkä-, niska- ja<br />
olkapääkipuja sekä verenkierron ongelmia.<br />
Pieni ergonominen istuinosa stimuloi selkälihaksia, tasapainoa ja<br />
verenkiertoa. Ryhdikkäässä istuma-asennossa selkänojaa ei tarvita.<br />
Jalkakytkimellä hallittavaa korkeudensäätöä on helppo käyttää missä<br />
tahansa hoidon vaiheessa. Käsivapaa säätö on myös potilasturvallinen ja<br />
hygieeninen ratkaisu.<br />
Täydellinen liikkuvuus on mahdollista tuolin keveyden ja suoran<br />
istuma-asennon ansiosta. Erittäin pieni jalkaosa ja kompakti suunnittelu<br />
optimoivat käytettävissä olevan lattiatilan. Työtuolin liikkeet ovat<br />
äänettömät.<br />
50
Työn ääressä<br />
Esittelyssä myyntipäällikkö<br />
Markku Nappari<br />
Hanna Kurki, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Juha Kienanen, Planmeca <strong>Oy</strong><br />
Millainen on työhistoriasi <strong>Plandent</strong>illa?<br />
Tulin <strong><strong>Plandent</strong>ille</strong> myyntiedustajaksi vuonna -88. Näin lehdessä<br />
pienen ilmoituksen, ja tarkistin hammasteknikkoveljeltäni millainen<br />
yritys oikein oli kyseessä. Päätin hakea paikkaa ja tulin valituksi.<br />
Myöhemmin työskentelin aluepäällikkön, tuotepäällikön ja projektipäällikön<br />
tehtävissä, kunnes minut nimitettiin myyntipäälliköksi<br />
vuonna 2009 pitkäaikaisen esimieheni Ismo Lehden jäätyä eläkkeelle.<br />
Mitä työhösi kuuluu?<br />
Jokainen päivä on erilainen, ja siksi olen viihtynyt täällä niin hyvin.<br />
Vastaan <strong>Plandent</strong>in kaluste- ja laitemyynnistä koko <strong>Suomen</strong> alueella.<br />
Teen asiakaskäyntejä, suunnittelen ja vastaan oman tuoteryhmäni<br />
tarjouksista, hinnoittelen tuotteita, pyrin jatkuvasti laajentamaan<br />
tuotevalikoimaamme sekä hoidan suhteita päämiehiimme. Liikun<br />
myös ympäri Suomea tukemassa aluepäälliköidemme myyntiä.<br />
Miten työsi on muuttunut vuosien varrella?<br />
Perustyö on pysynyt samana, eli olen koko ajan myynyt laitteita asiakkaille.<br />
Sen sijaan myynti on muuttunut kokonaisvaltaisemmaksi:<br />
ennen myytiin yksittäisiä tuotteita, nyt myydään kokonaisuuksia ja<br />
palveluita. Pyrimme palvelemaan asiakkaitamme niin, että he saavat<br />
kaiken hyödyn laitteestaan ja koko organisaatiostamme.<br />
Matkustelu on vähentynyt samalla kun yrityksemme on kasvanut.<br />
Ennen saatoin lähteä kahden aikaan yöllä ajamaan vaikka Pietarsaareen,<br />
jotta olisin aamukahdeksalta perillä. Nukuin autossa jos ylimääräistä<br />
aikaa jäi. Mutta kun lopulta pääsin perille, vastaanotto oli aina<br />
todella lämmin ja pullakahvit odottamassa!<br />
Mikä on parasta työssäsi?<br />
Asiakkaiden kanssa työskenteleminen. Monista asiakkaistani on tullut<br />
ystäviäni, ja monista ystävistäni taas <strong>Plandent</strong>in asiakkaita. Jokainen<br />
<strong>kauppa</strong> on ilonaihe, oli kyse sitten pienlaitteista tai isoista, kalliimmista<br />
laitteista. Se, että saa autettua asiakasta pienillä asioilla ja tehtyä<br />
tämän tyytyväiseksi, on kaikkein parasta. On myös aina todella<br />
hienoa, jos joku on ostanut meiltä koneen aikaisemmin, ja haluaa<br />
myöhemmin päivittää sen uuteen.<br />
Miksi Planmecan hoitokone on paras valinta?<br />
Ne ovat aina enemmän kuin askeleen edellä muita, oli kyse sitten<br />
tekniikasta, laadusta, ergonomiasta tai hygieniasta. Ne ovat täyttä<br />
laatua niin ulkoa kuin sisältäkin. Pystymme vastaamaan ajan haasteisiin,<br />
ja kaikki hoitokoneemme on valmistettu kotimaassa. Planmeca<br />
satsaa suomalaisuuteen: tästä osoituksena ovat mm. uudet tuotantotilamme<br />
Herttoniemessä.<br />
Mitä piilee <strong>Plandent</strong>in menestyksen takana?<br />
Sinivalkoiset siivet: on hyvä olla suomalainen. Lisäksi olemme tavallaan<br />
pieni yritys, mutta meillä on ison yrityksen raamit. Meillä on<br />
ammattimainen henkilökunta, paljon pitkäaikaisia työntekijöitä,<br />
joista monet ovat olleet talossa vielä kauemmin kuin minä. Se kertoo<br />
yrityksestä paljon. Me viihdymme asiakkaiden parissa. Tarjoamme<br />
myös ainutlaatuisia palveluita, joita muilla ei ole, kuten vastaanoton<br />
suunnittelua ja muita tukipalveluja.<br />
Millaisia terveisiä haluaisit<br />
lähettää lukijoille?<br />
Aina saa soittaa! Lisäksi<br />
ha luaisin kiittää sekä<br />
asiakkaita että työtovereita<br />
saamastani tuesta.<br />
Minulla oli vaikea<br />
hetki vuonna 2008, kun<br />
sairastuin yllättäen. Oli<br />
hienoa palata sen jälkeen<br />
hammaslääkäripäiville<br />
töihin, kun asiakkaat<br />
tulivat juttelemaan ja<br />
osoittamaan tukensa.<br />
Silloin näki, että<br />
kyse on muustakin<br />
kuin pelkästä asiakassuhteesta.<br />
”Tavoitteena<br />
on onnellinen<br />
asiakas.”<br />
Mikä on menestyksekkään myyntityön salaisuus?<br />
Asiakasta pitää kuunnella. Pitää lähteä liikkeelle asiakkaan tarpeista<br />
ja rakentaa sen mukaan sopiva palvelupaketti, jotta tämä saisi kaiken<br />
hyödyn irti ostoksestaan. Jos myyntityöllä pystytään helpottamaan<br />
asiakkaan työtä, tehtävässä ollaan onnistuttu. Omassa työssäni etuna<br />
on, että pääsen tapaamaan ihmisiä ympäri Suomea. On mielenkiintoista<br />
nähdä, miten eri alueilla tehdään asioita hyvinkin eri tavalla.<br />
51
Tervetuloa kuplivaan kollegailtaan 16.11.2012<br />
klo 17.00–21.00!<br />
Rentoudu ja tapaa<br />
kollegojasi <strong>Plandent</strong>in<br />
40-vuotisjuhlatunnelmissa<br />
shampanjan ja herkkujen<br />
äärellä.<br />
Liput 30 eur (paikkoja<br />
rajoitetusti). Hintaan<br />
sisältyvät kuljetukset<br />
Messukeskuksesta<br />
Herttoniemeen klo 16.30<br />
alkaen sekä tilaisuuden<br />
jälkeen Helsingin<br />
keskustaan.<br />
Ilmoittautumiset:<br />
www.apollonia.fi<br />
www.plandent.fi<br />
<strong>Plandent</strong> <strong>Oy</strong><br />
Päätoimipaikka<br />
Asentajankatu 6, 00880 Helsinki<br />
020 7795 200 vaihde<br />
020 368 680 tarveaineet<br />
020 398 398 laitteet ja kalusteet<br />
020 347 347 laboratoriotarvikkeet<br />
020 7795 495 oikomistarvikkeet<br />
020 7795 333 digituki<br />
Sivutoimipaikat<br />
Patamäenkatu 7, 33900 Tampere<br />
puh. 020 7795 699<br />
Ursininkatu 11, 20100 Turku<br />
puh. 020 7795 600<br />
Kasarmikatu 2, 70110 Kuopio<br />
puh. 020 7795 640<br />
Uusikatu 23, 4. krs, 90100 Oulu<br />
puh. 020 7795 660<br />
Huolto<br />
020 357 561 huoltotilaukset<br />
020 357 560 varaosamyynti<br />
www.plandent.fi<br />
etunimi.sukunimi@plandent.com
Change language