Retkeilyvarusteiden kisälli Elävän liekin mestari - Kaasuvalo Oy
Retkeilyvarusteiden kisälli Elävän liekin mestari - Kaasuvalo Oy
Retkeilyvarusteiden kisälli Elävän liekin mestari - Kaasuvalo Oy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Elävän <strong>liekin</strong> <strong>mestari</strong><br />
www.kaasuvalo.fi • www.kaasuvalo@kaasuvalo.fi<br />
<strong>Retkeilyvarusteiden</strong> kisälli
An Aussie icon in your backyard<br />
What a beauty!<br />
BeefEater grillikupu on tukeva nostaa ja se on valmistettu<br />
posliiniemaloidusta tai ruostumattomasta teräksestä.<br />
Siinä on lämpömittari ja ikkuna, jotka mahdollistat ruoan valmistuksen<br />
seurannan. Tukeva kahva ja irrotettava lämpöritilä<br />
tuovat oman mukavuuden käyttöön.<br />
Oikeasti todella hyvä grilli on yhtä kaunis sisältä kuin ulkoa.<br />
Tässä on maistiaisia mitkä tekevät BeefEater kaasugrillistä niin suurenmoisen.<br />
Uusi 1100E sarja ja moduleista rakennettava ulkokeittiö.<br />
R<br />
RF teknologia on yhtä kuin pitkäikäiset<br />
glaaseeratut paistopinnat, jotka on tehty<br />
valuraudasta imeyttämällä emalointi<br />
koko valun läpi, jolloin ruoanlaitossa ei<br />
tarvita juurikaan rasvaa eikä ruoka pala<br />
kiinni. Paistopintojen puhdistaminen on<br />
helppoa.<br />
BeefEater grillin polttimot ovat valurautaa ja<br />
niiden päällä on irrotettava lämmöntasauslevy,<br />
joka suojaa poltinta rasvoilta ja levittää<br />
lämmön tasaisesti.<br />
5<br />
YEAR<br />
BeefEater grilleissä on pääasiassa viiden<br />
vuoden runkotakuu ja muille osille erikseen<br />
määritelty takuuohjelma.<br />
BeefEater grillivaunu on rakennettu kestäväksi<br />
käyttäen galvanoitua ja pulveroitua<br />
terästä tai ruostumatonta terästä.<br />
Helposti liikuteltavat napakat<br />
pyörät lukituksella.<br />
2
Sivutasoon rakennettu tehokas keitin toimii<br />
itsenäisenä yksikkönä, jolloin sitä voidaan käyttää<br />
monenlaiseen ruoanlaittoon kuten kastikkeiden ja<br />
keittojen valmistukseen kuin myös öljypaistoiseen<br />
ruoanlaittoon.<br />
Tavaramerkiksi rekisteröity säätönuppiin sisäänrakennettu<br />
Quartz Start sytytin takaa varman<br />
käynnistyksen. Titaanivahvisteinen<br />
patteriton sytytin on huoltovapaa ja pitkäikainen.<br />
Ovellinen säilytystila mahdollistaa mm. grillausvälineiden<br />
ja lisätarpeiden säilytyksen sekä kaasupullon<br />
varastoinnin silloin kun grilliä ei käytetä.<br />
BeefEater grillissä on erillinen rasvankeruukuppi, joka sijaitsee<br />
kätevästi grillin etuosassa. Pariloiden puhdistukseen on saatavana<br />
käytännöllinen harja, jolla paistopinnat harjataan ruoan<br />
tähteistä ja sen jälkeen parilat öljytään joko oliivi- tai rypsiöljyllä.<br />
Lisävarusteena hankittavaa suojahuppua on suositeltava käyttää,<br />
sillä se suojaa niin kosteudelta kuin pölyltä ja pidentää grillin<br />
käyttöikää.<br />
3
Now that’s art mate<br />
Discovery 1100E sarja<br />
Tule tutuksi uuden australialaiseen tyyliin stailatun ja jykeväksi<br />
rakennetun kaasugrillin kanssa.<br />
Voit valita kulinaaristen nautintojen toteutukseen kumppaniksi<br />
kolmesta vaihtoehdosta sopivan ruoanlaittomasiinan:<br />
3, 4 tai 5 polttimoisen mahtavan pihagrillin.<br />
Niihin on rakennettu samaan tasoon jatkuva sivukeitin ja<br />
vankkarakenteinen kaapisto avattavine ovineen harmaaseen<br />
väriin sävytettynä. Keskitetysti saranoidun kaksiosaisen<br />
grillikuvun ansiosta grilli voidaan sijoittaa lähelle<br />
seinää. Kupu saadaan helposti irrotettua kun halutaan<br />
grillata pihalla molemmilta puolin.<br />
Vilkastunut elämä kesän aikana ystävien kera<br />
vaatii muutaman suupalan grillistä valmistettuna.<br />
Nopeasti lämpenevä BeefEater grilli tarjoaa upean<br />
mahdollisuuden kokeilla jotain uutta ja hyvää herkkua<br />
naposteluun. Kolmella polttimolla varusteltu malli<br />
sopii sinulle, jolle riittää paistopinnan kooksi 64x48 cm ja<br />
jossa lisänä on myös sivukeitin.<br />
Voit käyttää grilliä milloin haluat, kiireiseenkin<br />
aikaan.<br />
BeefEater kaasugrilli lämpiää nopeasti ja sopii<br />
myös pienten välipalojen valmistukseen puutarhatöiden<br />
lomassa. Ja mahdollistaa juhlavieraille tarjottavien<br />
erilaisten herkkujen valmistamisen kätevästi ja samanaikaisesti.<br />
BeefEater grillin valurautaiset paistopinnat<br />
tarjoavat monipuolisen ruoanlaiton aina makkaranpaistosta<br />
kokolihapihvien grillaukseen. Pizzanpaistokaan ei<br />
ole esteenä saati sitten piirakoiden ja muiden vehnästen<br />
laitto. Äyriäiset ja muut merenherkut valmistuvat yhtälailla<br />
BeefEaterillä ja sivukeittimellä voi paistaa tai keittää samanaikaisesti<br />
tai ihan milloin vain. Lämpöhyllylle voi koota<br />
kypsyneitä ruokia odottelemaan muiden valmistumista ja<br />
lämpöhylly toimii myös miedompaa lämpöä tarvitsevien<br />
ruokien valmistuksessa.<br />
Lisävarusteeksi kannattaa<br />
hankkia heti grillihuppu<br />
joka suojaa niin kosteudelta<br />
kuin siitepölyltä.<br />
Discovery 1100E-3<br />
• 3 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• sisäänrakennettu kannellinen sivukeitin 4,2 kW<br />
• kaksiosainen valurautainen paistopinta:<br />
avoparila ja umpiparila 32x48 cm, yhteensä 64x48 cm<br />
• lämmönjakolevy ruostumatonta terästä<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• tukeva grillikupu ikkunalla ja lämpömittarilla<br />
• vaunussa kaapisto avattavilla ovilla ja lukittavilla pyörillä<br />
• mitat: leveys 141 cm, syvyys 59 cm ja korkeus 116 cm<br />
• toimitus kahdessa laatikossa, yhteispaino 75 kg<br />
4
Miksi et olisi grillibileiden keskipiste kun sinulla on grillien kuningas ruoanlaitossa.<br />
BeefEater grilli mahdollistaa ruokalistan toteutuksen niin juhlavieraille<br />
kuin omalle perheelle sunnuntai-iltapäivän lekotteluhetken lomaan.<br />
Kun käytössä on neljällä polttimolla varustettu grilli on ruoan kypsentämiseen<br />
varattu tilaa 80x48 cm sekä tehokas keitin ja laskutasona toinen<br />
sivutaso.<br />
Terassin liikuteltava ruokatykki valmiina palvelukseen:<br />
Käytössä viisi tehokasta valurautapoltinta ja liki metrin leveä paistopinta,<br />
jossa mahtuu valmistamaan vaikka millaisen menuun. Ja vielä lisänä<br />
tuulessakin toimiva keitin, joka on integroitu samaan tasoon paistopintojen<br />
kanssa. Grillin kupu on tukeva ja sen saa kuitenkin nostettua<br />
näppärästi ylös keskitetyn saranoinnin ansiosta. Valurautainen paistopinta<br />
kolmesta osasta, kukin 32x48 cm.<br />
Discovery 1100E-4<br />
• 4 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• sisäänrakennettu kannellinen sivukeitin 4,2 kW<br />
• kaksiosainen valurautainen paistopinta:<br />
avoparila ja umpiparila 40x48 cm, yhteensä 80x48 cm<br />
• lämmönjakolevyt ruostumatonta terästä<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• tukeva grillikupu ikkunalla ja lämpömittarilla<br />
• vaunussa kaapisto avattavilla ovilla ja lukittavilla pyörillä<br />
• mitat: leveys 157 cm, syvyys 59 cm ja korkeus 116 cm<br />
• toimitus kahdessa laatikossa, yhteispaino 95 kg<br />
Discovery 1100E-5<br />
• 5 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• sisäänrakennettu kannellinen sivukeitin 4,2 kW<br />
• kolmiosainen valurautainen paistopinta 96x48 cm,<br />
kaksi avoparilaa 32x48 cm ja yksi umpiparila 32x48 cm<br />
• lämmönjakolevyt ruostumatonta terästä<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• tukeva grillikupu ikkunalla ja lämpömittarilla<br />
• vaunussa kaapisto avattavilla ovilla ja lukittavilla pyörillä<br />
• mitat: leveys 173 cm, syvyys 59 cm ja korkeus 116 cm<br />
• toimitus kahdessa laatikossa, yhteispaino 110 kg<br />
5
Siirrä nyt koko keittiösi pihalle!<br />
BeefEaterin moduuleista voit suunnitella itsellesi mieleisen ja toimivan ruoanlaittopisteen.<br />
Aloita valitsemalla sopivan kokoinen grilliosa, joita on kolmea kokoa: 3, 4 ja 5 polttimoinen. Sen kanssa tulee vakiona<br />
kahdet kaapistot yksi molemmille puolille sekä nämä yhteen kokoava alataso.<br />
Optiona voi valita keittimellä varustetun kaappimoduulin, joka antaa myös lisää tilaa erilaisten tarvikkeiden<br />
säilytykseen. Itse keitin on integroitu kaappiin ja varustettu suojakannella. Jos juoksevan veden saanti ei ole ongelma,<br />
lisäosaksi saa liitettyä pesuallaskaapiston.<br />
Kaikki moduulit on valmistettu sekä sään että kulutuksen kestävistä materiaaleista eli teräksestä.<br />
Valittavana pulverimaalattu antrasiitti (E) tai täysrosteri (S)<br />
Ne on tarkoitettu helposti itse koottaviksi.<br />
Discovery 1100 OutDoorKitchen 3<br />
• 3 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• kaksiosainen valurautainen paistopinta:<br />
avoparila ja umpiparila 32x48 cm, yhteensä 64x48 cm<br />
• lämmönjakolevy ruostumatonta terästä<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• kaksi peruskaapistoa ja alahylly<br />
• mitat: leveys 169cm, syvyys 59 cm ja korkeus 116 cm<br />
Discovery 1100 OutDoorKitchen 4<br />
• 4 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• kaksiosainen valurautainen paistopinta:<br />
avoparila ja umpiparila 40x48 cm, yhteensä 80x48 cm<br />
• lämmönjakolevyt ruostumatonta terästä<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• kaksi peruskaapistoa ja alahylly<br />
• mitat: leveys 185 cm, syvyys 59 cm ja korkeus 116 cm<br />
6
Discovery 1100 OutDoorKitchen 5<br />
• 5 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• kolmiosainen valurautinen paistopinta 96x48 cm,<br />
kaksi avoparilaa 32x48 cm ja yksi umpiparila 32x48 cm<br />
• lämmönjakolevyt ruostumatonta terästä<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• kaksi peruskaapistoa ja alahylly<br />
• mitat: leveys 200 cm, syvyys 59 cm ja korkeus 116 cm<br />
Lisämodulit: sivukeitinkaapisto (S), pesuallaskaapisto (S)<br />
7
Kestosuosikki BeefEater Discovery 1000 jatkaa voittokulkuaan!<br />
Sen suosio perustuu valurautaisiin paistopintoihin, jotka ovat glaseeratut<br />
toisin sanoen niitä ei ole vain pinnoitettu, vaan emalointi on imeytetty<br />
koko valun läpi. Tästä syystä grillauksessa ei tarvita paljoakaan<br />
rasvausta, ja pinnan ansiosta ruoka ei pala kiinni. Liioin pinta ei ruostu<br />
ja se on helppo pitää siistinä. Paistopinta on jaettu avo- ja umpiparilaan,<br />
joten monipuolinen ruoanlaitto on mahdollista.<br />
BeefEaterillä voi valmistaa kaiken jopa leipomisen ja lisävarusteina<br />
myytävien tarvikkeiden ansiosta sillä paistetaan myös pizzat.<br />
BeefEaterien polttimot ovat valurautaa ja niiden päällä on irrotettava<br />
lämmöntasauslevy, jonka tehtävänä on höyrystää ruoasta tippuva<br />
rasva ja mehut ja antaa ruoalle aromia ja samalla suojata polttimoita.<br />
Irrotettava lämpöhylly toimii jo valmistuneiden ruokien säilytykseen<br />
sekä erilaisten kasviruokien kypsentämiseen.<br />
BeefEater grillin Quartz Start sytytin on titaanipäällysteinen ja on rakennettu<br />
säätönupin yhteyteen, jolloin se on toimintavarma eikä vaadi<br />
pattereita. Sytytys tapahtuu kääntämällä säätönupista vastapäivään,<br />
jolloin poltin syttyy.<br />
BeefEater grilleihin on puhdistusta ajatellen rakennettu helposti ulosvedettävä<br />
rasvapelti, jonka voi vuorata alumiinifoliolla, jolloin rasvat<br />
ja ruoantähteet saa näppärästi pois. Pariloiden puhdistusta varten on<br />
saatavana käytännöllinen harja, jolla paistopinnat harjataan ruoan<br />
tähteistä ja sen jälkeen parilat öljytään joko oliivi- tai rypsiöljyllä.<br />
BeefEater grillikuvussa on lämpömittari ja tukeva teräksinen nostokahva,<br />
jonka avulla grillikupu on helppo nostaa ylös ja laskea alas.<br />
BeefEater grilleissä lämpö jakautuu tasaisesti, ja tilanteen mukaan<br />
myös yhdellä polttimolla grillaaminen on mahdollista. BeefEater grilli<br />
soveltuu siis erinomaisesti erikokoisten ruokamäärien valmistukseen.<br />
Grillivaunussa on kestävät pyörät, joista kaksi on lukittavissa säilytyksen<br />
ajaksi.<br />
Vakiovarustukseen kuuluu myös käytännöllinen suojahuppu, joka<br />
peittää ja suojaa grillin säilytyksen ajaksi<br />
8
Discovery 1000-3<br />
• 3 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• kaksiosainen valurautainen paistopinta:<br />
avo- ja umpiparila 32x48 cm, yhteensä 64x48 cm<br />
• valurautaiset lämmönjakolevyt<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• tukeva kannellinen grillikupu ikkunalla<br />
ja lämpömittarilla<br />
• ulosvedettävä rasvapelti<br />
• tarrakiinnitteinen, irrotettava etukangas<br />
• mukana suojahuppu<br />
• mitat: leveys 134 cm, syvyys 62 cm ja korkeus 117 cm<br />
• toimitetaan kahdessa laatikossa, yhteispaino 59 kg<br />
Discovery 1000-3 on saatavana myös<br />
sivukeittimellä varustettuna. Sivukeitin on<br />
teholtaan 4,2 kW ja sillä voi grilliherkkujen<br />
valmistamisen ohessa keittää perunat tai<br />
tehdä maukkaan kastikkeen.<br />
Sivukeitin toimii omalla sytytyksellä ja se on<br />
varustettu kannella.<br />
Malli Discovery 1000-3s<br />
Discovery 1000-4<br />
• 4 valurautapoltinta kukin teholtaan 5,3 kW<br />
• kolmiosainen valurautainen paistopinta: avoparilat 32x48 cm ja<br />
16x48 cm sekä umpiparila 32x48 cm, yhteensä 80x48 cm<br />
• valurautaiset lämmönjakolevyt<br />
• irrotettava kromattu lämpöhylly<br />
• Quartz Start sytytin<br />
• tukeva kannellinen grillikupu ikkunalla ja lämpömittarilla<br />
• ulosvedettävä rasvapelti<br />
• tarrakiinnitteinen, irrotettava etukangas<br />
• mukana suojahuppu<br />
• mitat: leveys 149 cm, syvyys 62 cm ja korkeus 117 cm<br />
• toimitetaan kahdessa laatikossa, yhteispaino 64 kg<br />
9
Clubman on tapahtumien<br />
voittamaton peluri!<br />
Olipa sitten kyseessä kulmakunnan jalkapallomatsi tai yhdistyksen kevätjuhlat,<br />
BeefEaterin Clubman tarjoaa mahdollisuuden ruokkia koko porukan<br />
nopeasti ja vaivattomasti.<br />
Clubman toimii nestekaasulla ja matalapainesäätimellä, joka on kotitalouskäyttöön<br />
tarkoitettu ja jossa kaasunpaine on 30 mbar.<br />
Clubman liikkuu mukana niin farmarin takakontissa kuin<br />
peräkärryssä ja sen saa nopeasti käyttövalmiiksi.<br />
Se on vankkarakenteinen eikä pienet kolhut sitä haittaa.<br />
Runko on pulveripäällystettyä terästä, ja iso yhtenäinen paistopinta on 5 mm paksua<br />
pinnoitettua massiiviterästä. Se saadaan irrotettua puhdistusta tai kuljetusta varten<br />
kätevien siipimutterien avulla. Paistopinnan koko on 96 x 52 cm, joten siinä voi tehdä<br />
ruokaa niin pieneen kuin suureen nälkään. Maksimiteho on 16,7 kW, joka saavutetaan<br />
neljällä valurautapolttimolla, joita voidaan säätää erikseen. Polttimot sytytetään<br />
etupanelissa olevan painonappi pietson avulla. Edessä olevaan rasvakuppiin saadaan<br />
kerättyä paiston jäännökset.<br />
Clubmania voi liikutella näppärästi vahvojen kalustepyörien avulla, joista kahdessa<br />
on lukitukset. Sivutasot ja jalat saadaan taitettua kuljetuksen ajaksi.<br />
Clubman<br />
• 4 valurautapoltinta, maksimiteho 16,7 kW<br />
• yhtenäinen paistopinta 96 x 52 cm massiiviterästä,<br />
joka voidaan irrottaa<br />
• painonappi pietso-sytytin<br />
• rasvakuppi<br />
• neljä kalustepyörää, joista kaksi lukittavissa<br />
• mitat: leveys 152 cm, syvyys 52 cm ja korkeus 83 cm<br />
• 12 kk takuu<br />
10
Grillausvälineet on valmistettu ruostumattomasta<br />
teräksestä ja niitä on mukava käyttää.<br />
Haarukka 94970 Paistolasta 94971 Pihdit 94972<br />
Puhdistusharja ja raavin 94973 Valelusuti 94974<br />
Paistolasta pitkä 94975<br />
• vaihdettava harjaosa<br />
• vaihdettava sutiosa<br />
Avoparila 16 cm<br />
Avoparila 32 cm<br />
Lämmönjakolevy<br />
Umpiparila 32 cm<br />
Suojahuppu 3<br />
Suojahuppu 4<br />
Suojahuppu 5<br />
Valurautapoltin<br />
Wok-poltin<br />
11
Campingazin tämän vuoden grilliuutuus Genesco on suunniteltu italialais-jenkki yhteistyönä,<br />
jolloin molempien maiden kulttuureista on mukana mausteita.<br />
Italialainen design ja amerikkalainen massiivisuus on saatu samaan pakettiin. Kun Genescoa<br />
katsoo läheltä niin huomaa kaikki pienetkin yksityiskohdat ja oivallukset jotka kertovat huipputasoisesta<br />
tuotekehittelystä.<br />
Genescon grillikuvun sivut ovat valetut ja niiden väliin istutettu kuvun<br />
nostokahva tekee siitä tukevan.<br />
Kuvun alas lasku on varmistettu kumitettujen vaimentimien kanssa,<br />
jolloin ”Silent Close” nimitys on kohdallaan. Sivutasojen päälliset ovat<br />
ruostumatonta terästä ja DeLuxe mallissa toisessa tasossa upotettu<br />
keitin on rosterialustalla. Kun keitin otetaan käyttöön sen kansi laitetaan<br />
tason alapuolelle kiinnitettyihin pidikkeisiin. Genescon polttimot<br />
ovat valurautaa ja ne käynnistyvät napin painalluksesta eli elektronisen<br />
patterisytyttimen avulla ja sama sytytin toimii myös sivukeittimeen.<br />
Upea ruostumattomasta teräksestä muotoiltu ohjauspaneeli<br />
käteen sopivilla säätönupeilla viimeistelee ulkonäön.<br />
Mutta kaikkein tärkein osuus Genescoa löytyy kuvun alta; upea<br />
paistopinta pinnoitetuilla pariloilla.<br />
Paistopinta on kaksiosainen, toinen puoli on avoparila ja toinen umpiparila.<br />
Irrotettava lämpöhylly laajentaa ruoanlaiton mahdollisuuksia.<br />
Nämä houkuttelevat kokeilemaan kaikenlaisia reseptejä ja loihtimaan<br />
niin omaksi kuin ystävienkin iloksi maistuvia grilliherkkuja.<br />
Genescon materiaaleina on käytetty lämpökäsiteltyä ja ruostumatonta<br />
terästä sekä pulverimaalattua pinnoitettua terästä. Genesco on<br />
virtaviivainen ja tyylikäs Italiassa valmistettu huippuluokan kaasugrilli,<br />
jollaisen haluaa omakseen kun sen näkee.<br />
Genescoa on kahta mallia: Classic mallit ja sivukeittimellä varustetut<br />
De Luxe mallit. 24 kk:n takuuohjelma.<br />
Kuvassa Genesco 3 DeLuxe 2,3 kW:n sivukeittimellä, muut tiedot kuten Genesco Classic 3<br />
12
Genesco Classic 3<br />
• 3 valurautapoltinta<br />
• teho 14 kW<br />
• elektroninen sytytys<br />
• lämmöntasauslevy<br />
• kaksiosainen paistopinta 60x46 cm<br />
avoparila ja umpiparila<br />
• irrotettava lämpöhylly<br />
• sivupöydässä tarvikekoukut<br />
• kaunis etupaneeli<br />
• ulosvedettävä rasvapelti<br />
• grillikuvussa lämpömittari<br />
• mitat: leveys 128 cm, syvyys 60 cm ja<br />
korkeus 110 cm<br />
• toimitetaan yhdessä laatikossa, paino 48 kg<br />
Genesco Classic 4<br />
• 4 valurautapoltinta<br />
• teho 18,7 kW<br />
• elektroninen sytytys<br />
• lämmöntasauslevyt<br />
• kaksiosainen paistopinta 76x46 cm<br />
avoparila ja umpiparila<br />
• irrotettava lämpöhylly<br />
• sivupöydässä tarvikekoukut<br />
• kaunis etupaneeli<br />
• ulosvedettävät rasvapellit<br />
• grillikuvussa lämpömittari<br />
• mitat: leveys 145 cm, syvyys 60 cm ja<br />
korkeus 110 cm<br />
• toimitetaan yhdessä laatikossa, paino 54 kg<br />
Genesco 4 DeLuxe<br />
• 4 valurautapoltinta<br />
• teho 18,7 kW<br />
• sivukeitin 2,3 kW<br />
• elektroninen sytytys<br />
• lämmöntasauslevyt<br />
• kaksiosainen paistopinta 76x46 cm<br />
avoparila ja umpiparila<br />
• irrotettava lämpöhylly<br />
• sivupöydässä tarvikekoukut<br />
• grillivaunussa on kaapisto avattavilla<br />
ovilla<br />
• ulosvedettävät rasvapellit<br />
• grillikuvussa lämpömittari<br />
• mitat: leveys 145 cm, syvyys 60 cm ja korkeus 110 cm<br />
• toimitetaan yhdessä laatikossa, paino 56 kg<br />
13
Ulkokäyttöön tarkoitetut valurautaiset kaasupolttimot ovat mainioita ruoanlaittovälineitä.<br />
Niissä on tarpeeksi tehoa isonkin keitoksen valmistukseen kuten<br />
vaikkapa kattilallinen rantakalaa.<br />
Ne on syytä asettaa palamattoman materiaalin päälle; hiekalle, betonilaatalle tai<br />
kaakeloidulle tasolle. Niiden kanssa voidaan käyttää kaikkia kotitalouskattiloita ja<br />
paistinpannuja. Voit paistaa lettuja tai tehdä wok- ruokaa.<br />
Kaasupolttimot toimivat nestekaasulla ja niihin on saatavana kotitalouskäyttöön<br />
tarkoitettu 30 mbar kaasusäädin, nestekaasuletku ja kiristimet erillisenä settinä.<br />
Kaasupolttimoita kahta erilaista mallia:<br />
Fornellone ja Sicura.<br />
Fornellone<br />
kaasupoltin on varustettu kolmiosaisella kaasuhanastolla,<br />
jota voidaan avata ja säätää tarpeen mukaan. Käytettävänä<br />
on joko keskiosa, vasen tai oikea puoli tai kaikki yhtä<br />
aikaa.<br />
• maksimiteho 9,2 kW<br />
• keittotason Ø 30 cm<br />
• korkeus 22 cm<br />
• paino 9 kg<br />
Sicura<br />
kaasupoltin on tuulisuojattu ja siinä on <strong>liekin</strong>varmistin<br />
ja pilottiliekki, jolloin se soveltuu myös ammattikäyttöön.<br />
• teho 8,3 kW<br />
• keittotason Ø 36 cm<br />
• korkeus 17 cm<br />
• paino 8 kg<br />
Linea<br />
valurautainen kaasukeitin on varustettu <strong>liekin</strong>varmistimella,<br />
polttimoita voidaan säätää ominaan.<br />
Soveltuu myös ammattikäyttöön.<br />
• teho 2,5 kW per poltin<br />
• mitat 55 x 37 x 11,5 cm<br />
• paino 8 kg<br />
14
Tukevalla jalustalla oleva espanjalainen kaasupoltin, jonka<br />
mukana tulee harjattua terästä oleva iso pannu.<br />
Poltinta voi myös käyttää muiden pannujen kanssa<br />
kunhan ne on tarkoitettu kaasulle.<br />
Poltinta on kahta kokoa: 17 ja 24 kW ja ne toimivat<br />
nestekaasulla. Lisävarusteena on saatavana setti, joka sisältää<br />
kotitaloudessa käytettävän 30 mbar kaasusäätimen, nestekaasuletkun<br />
ja kiristimet.<br />
Garcima 04<br />
setti on tarkoitettu 5-12 hengelle.<br />
Poltinrenkaita on kaksi, ja niitä<br />
voidaan säätää erikseen.<br />
Poltin on emaloitu.<br />
Teho 17 kW<br />
Pannu on harjattua terästä ja Ø 65 cm.<br />
Korkeus on n. 80 cm<br />
Garcima 05<br />
setti on tarkoitettu 12-25 hengelle.<br />
Poltinrenkaita on kolme ja niitä<br />
voidaan säätää erikseen. Poltin on emaloitu.<br />
Teho 24 kW<br />
Pannu on harjattua terästä ja Ø 80 cm.<br />
Korkeus n. 80 cm.<br />
Nämä ovat tarkoitetut vain ulkokäyttöön.<br />
15
Parker<br />
on italialainen kaasukeitinten ja liesien valmistaja.<br />
Parkerin tuotteet ovat olleet markkinoilla jo vuodesta 1958 ja niiden suosion taustalla on laadukkaat<br />
materiaalit sekä turvallisuus. Kaikissa keittimissä on <strong>liekin</strong>varmistin, joka mahdollistaa keittimen käytön<br />
myös sisätiloissa.<br />
Keittimet toimivat nestekaasulla. Ne kytketään kaasupulloon matalapainesäätimellä<br />
(30 mbar) ja 1,2 m pitkällä kumisella nestekaasuletkulla kiristimiä käyttäen.<br />
Tarvikkeet myydään erillisenä settinä. Kaikki keittimet on varustettu <strong>liekin</strong>valvojalla, joka katkaisee<br />
automaattisesti kaasuntulon ongelmatilanteissa esim. nesteen kiehuessa yli ja sammuttaessa <strong>liekin</strong>.<br />
Näitä keittimiä voidaan siis käyttää myös sisätiloissa, koska niissä on <strong>liekin</strong>varmistus.<br />
Parker<br />
kannellinen yhdellä keittopolttimolla<br />
varustettu valkoinen emaloitu<br />
kaasukeitin, jossa tehokas<br />
2,5 kW:n poltin.<br />
Liekinvarmistettu.<br />
Kattilaristikko ja poltinhattu<br />
emaloidut.<br />
• mitat (lxsxk) 29x29x12 cm<br />
• kansi irrotettavissa<br />
• malli 5321<br />
Parker<br />
kannellinen kahdella keittopolttimolla<br />
varustettu<br />
valkoinen emaloitu kaasukeitin,<br />
jossa tehokkaat polttimet:<br />
1,5 ja 2 kW.<br />
Liekinvarmistetut.<br />
Kattilaristikko ja poltinhatut<br />
emaloidut.<br />
• mitat (lxsxk) 48x29x12 cm<br />
• kansi irrotettavissa<br />
• malli 5326<br />
Parker<br />
kannellinen kolmella polttimella<br />
varustettu valkoinen emaloitu<br />
kaasukeitin, jossa polttimet: keskellä<br />
0,65 kW sekä 1,5 ja 2 kW.<br />
Liekinvarmistetut.<br />
Kattilaristikko ja poltinhatut<br />
emaloidut.<br />
• mitat (lxsxk) 59x29x12 cm<br />
• kansi irrotettavissa<br />
• malli 5328<br />
Parker<br />
kannellinen neljällä polttimolla<br />
varustettu valkoinen emaloitu<br />
kaasukeitin, jossa polttimet:<br />
3,5 kW tehopoltin, 0.65 kW,<br />
1,5 kW ja 2 kW.<br />
Liekinvarmistetut.<br />
Kattilaristikko ja poltinhatut<br />
emaloidut.<br />
• mitat (lxsxk) 49x48x12 cm<br />
• kansi irrotettavissa<br />
• malli 542<br />
Parker kaapisto<br />
neljäpolttimoiselle kaasukeittimelle.<br />
Kaappiin voidaan laittaa kaasupullo<br />
sisään ja keittimelle saadaan kätevä<br />
alusta. Kaapisto on helppo koota.<br />
• emaloitu valkoinen<br />
• mitat (lxsxk) 49x48x86 cm<br />
• malli 540<br />
16
JV R<br />
Vesistöjen ääreen ja ulkokeittiöihin sopii parhaiten keittimet, joiden materiaalina on ruostumaton<br />
teräs. Nämä tason päälle tarkoitetut keittimet on varustettu <strong>liekin</strong>varmistajalla, joten<br />
ne soveltuvat myös sisäkäyttöön. Ne liitetään kaasupullon matalapainesäätimeen (30 mbar)<br />
1,2 m pitkän nestekaasuletkun ja kiristimien avulla.<br />
Jove 1<br />
kaasukeitin yhdellä polttimolla,<br />
jonka teho on 3 kW .<br />
Poltin syttyy säätönupin<br />
yhteyteen rakennetun elektronisen<br />
pietson avulla. Poltin on <strong>liekin</strong>varmistettu.<br />
Kattilakehikossa on ylösnostettavat<br />
tuet, jotka mahdollistavat wok-pannun käytön<br />
• mitat (lxsxk) 41x30x12 cm<br />
• ruostumatonta terästä<br />
Jove 2<br />
kaasukeitin kahdella polttimolla:<br />
3 kW ja 3,4 kW joiden sytytys säätönupin<br />
yhteyteen rakennetun elektronisen<br />
pietson avulla. Polttimot ovat <strong>liekin</strong>varmistetut.<br />
Kattilakehikoissa on ylösnostettavat tuet<br />
wokkipannua varten.<br />
• mitat (lxsxk) 70x40x12 cm<br />
• ruostumatonta terästä<br />
Parker Nautic kaasukeitin<br />
kahdella kaasupolttimolla ja kardaanilla<br />
• tehot 2 kW ja 1 kW,<br />
<strong>liekin</strong>varmistetut<br />
• ruostumatonta terästä<br />
• kattilanpitimet<br />
• keittimen mitat 45x31x19 cm<br />
• keittimen mitat kardaanilla<br />
50x31x30 cm<br />
• paino 5,9 kg<br />
Pieneen tilaan on suunniteltu tämä näppärä<br />
pienoisliesi, joka on varustettu kahdella kaasupolttimolla<br />
ja kaasu-uunilla. Lieden alaslaskettava<br />
suojakansi toimii laskutilana silloin kun liettä ei<br />
käytetä.<br />
Baby nestekaasuliesi<br />
ruostumatonta terästä<br />
• kahdella kaasupolttimolla 1 ja 2 kW<br />
sekä kaasu-uunilla 2 kW.<br />
• kaikissa polttimoissa <strong>liekin</strong>varmistus<br />
• uuni 19 l, lämpömittari ohjauspaneelissa<br />
• mitat (lxsxk) 45x33x43 cm<br />
Lieden voi sijoittaa palamattoman alustan tai<br />
jalustan päälle.<br />
17
Nestekaasuliedet vapaa-ajan asunnolle.<br />
Kestävistä materiaaleista valmistetut italialaiset kaasuliedet ovat teknisesti toimivia ja varustetut<br />
<strong>liekin</strong>varmistimella, joka toimii turvakatkaisijana mikäli kaasuliekki jostain syystä sammuisi.<br />
Liedet ovat CE-hyväksyttyjä ja kaasuasetukset on tehty Suomea varten.<br />
Bompani nestekaasuliesi neljällä kaasupolttimolla<br />
ja kaasu-uunilla.<br />
Emaloitu valkoinen tyylikäs malli, jossa polttimoiden<br />
päälle taittuva suojakansi.<br />
Kattilaristikko emaloitu.<br />
• polttimoiden tehot: 0,95 kW, 2x1,85 kW ja<br />
3 kW sekä uuni 3 kW.<br />
• uunin tilavuus 52 l ja mukana on emaloitu<br />
paisto-pelti, niklattu ritilä ja alumiininen<br />
pullapelti<br />
• ulosvedettävä säilytyslaatikko<br />
• mitat (lxsxk) 50x53x85-(90) cm<br />
• korkeussäätö mukana tulevilla jaloilla<br />
• 456<br />
Bompani nestekaasuliesi neljällä kaasu-polttimolla<br />
ja A-luokan sähköuunilla.<br />
Emaloitu valkoinen tai ruostumattomasta<br />
teräksestä valmistettu malli, jossa<br />
polttimoiden päälle taittuva suojakansi lasia.<br />
Kattilaristikko emaloitu.<br />
• polttimoiden tehot: 1kW, 2x1,65 kW ja<br />
2,8 kW<br />
• sähköuuni kiertoilmatoiminnolla, 10 A<br />
sulakkeelle<br />
• uunin tilavuus 50 l ja mukana on emaloitu<br />
paistopelti, niklattu ritilä ja alumiininen<br />
pullapelti<br />
• ulos vedettävä säilytyslaatikko<br />
• mitat (lxsxk) 50x60x85-(90) cm<br />
• korkeussäätö mukana tulevilla jaloilla<br />
• 463 valkoinen<br />
• 464 ruostumaton teräs<br />
18
Nestekaasulla toimivat vedenlämmittimet antavat lämmintä vettä heti kun vesihana avataan.<br />
Sylber-vedenlämmittimet toimivat läpivirtausmenetelmällä, jolloin lämmin vesi ei lopu<br />
kesken. Valittavana on kaksi eri kokoista laitetta: pienempi sopii vaikkapa veneeseen ja<br />
suurempi vapaa-ajan asuntoihin.<br />
Sylber-vedenlämmittimet<br />
Nestekaasukäyttöinen läpivirtauksella toimiva vedenlämmitin<br />
on taloudellinen tapa tuottaa lämmintä vettä<br />
ilman sähköä. Kun lämmitin käynnistetään pietsosähköisen<br />
sytyttimen avulla, syttyy pilottiliekki, jonka<br />
tarkoituksena on toimia polttimon säätäjänä.<br />
Lämmitettävän veden kuumuutta voidaan säädellä<br />
tarpeen mukaisesti ja esimerkiksi kesäaikana käyttää<br />
minimilämpöä.<br />
Vesijohtoverkostoon voidaan liittää yksi tai useampia<br />
vesihanoja ja myös yksiotesekoittaja. Kun joku näistä<br />
avataan ja vesi virtaa polttimon läpi käynnistyy vedenlämmitys.<br />
Pääpolttimon liekki säätää automaattisesti veden lämpötilaa,<br />
jotta se pysyy muuttumattomana vaikka useampi<br />
hana olisi avattuna. Vedenlämmitin on varustettu<br />
<strong>liekin</strong>valvontalaitteella, joka katkaisee kaasuntulon<br />
polttimolle, mikäli pilottiliekki sammuu.<br />
Tekniset tiedot: Unyc 5 Artu 11<br />
Mitat (lxkxs) cm 28x65x25 32x60x25<br />
Maksimiteho kW 8,7 18<br />
Kapasiteetti litraa/min 5 11<br />
Vedenlämpötilan säätö on on<br />
Veden maksimilämpötila 60°C 60°C<br />
Pietsosytytys on on<br />
Liekinvalvontalaite on on<br />
Kaasukulutus maksimi g/h 820 1630<br />
Vedenpaine (bar) minimi 0,5 0,5<br />
Käyttöpaine mbar 30 30<br />
Paino kg 9,3 14,6<br />
Laitteet ovat CE-hyväksyttyjä.<br />
19
Mökille ja liikkuvaan vapaa-aikaan turvalliset Euroopassa valmistetut nestekaasujääkaapit Dometic ja<br />
Sibir. Ne on valmistettu yhtiön tehtailla, jotka sijaitsevat Saksassa ja Ruotsissa. Jääkaapit ovat CEhyväksyttyjä<br />
ja niissä on <strong>liekin</strong>varmistin, joka sulkee kaasun virtaamisen mikäli liekki jostain syystä<br />
sammuisi. Kaappimalleissa on mukana myös verkkovirta (230 V).<br />
Kylmäkoneisto on ainutlaatuinen ja jäähdyttää ilman moottoria tai mekaanisesti liikkuvia osia, joten<br />
kaappi on täysin äänetön.<br />
UUTUUS<br />
Sibir T115GE<br />
vapaasti sijoitettava absorptiojääkaappi<br />
• 2-toiminen: nestekaasu ja 230 V.<br />
• bruttotilavuus 100 litraa josta pakastelokero 9 litraa<br />
• ulosvedettävä ja kokonaan irrotettava pakastelokero<br />
• monipuolinen varustelu säädettävillä hyllyillä<br />
• äänetön absorptiotekniikka<br />
• säätöpaneeli kaapin yläosassa<br />
• pietsosytytys kaasulle<br />
• kaasukulutus 270 g / vrk<br />
• mitat (lxsxk) 53x56x85 cm<br />
CombiCool on absorptiokoneistolla varustettu<br />
jääkaappi kolmella toiminnolla:<br />
nestekaasu, 12 V tai verkkovirta 230 V.<br />
Voit käyttää sitä melkeinpä missä vain ja<br />
keveytensä ansiosta sen liikuttaminen ei ole<br />
ongelmallista. CombiCool on siis ihanteellinen<br />
mökkikäytön ohella terassilla, kesäkatoksessa tai<br />
lisätilana, kun on paljon porukkaa.<br />
• Tilavuus 60 litraa. Pietsosytytys kaasulle.<br />
• kaksi ovihyllyä ja lankahyllyä<br />
• kaasunkulutus 190 g/vrk<br />
• mitat (lxsxk) 49x50x62 cm<br />
• paino 26 kg<br />
• malli RF60<br />
20
Dometic<br />
reilunkokoinen kaasujääkaappi,<br />
jossa helppokäyttöiset säätimet yläpaneelissa.<br />
Tilavuus 97 l, josta pakastelokeroa 10,5 l.<br />
• tyylikäs muotoilu ja käytännölliset<br />
säilytystilat, kaasunsytytys pietsolla<br />
• kaasunkulutus 270 g/vrk<br />
• mitat (lxsxk) 53x56x85 cm<br />
• malli RGE2100<br />
Dometic<br />
tilava kaasujääkaappi joka toimii myös sähköllä.<br />
Tilavuus 146 l, josta pakastelokeroa 15 l.<br />
• piezosytytys ja <strong>liekin</strong>varmistin<br />
• paristokäyttöinen sisävalo<br />
• lämpötilansäätö termostaatilla<br />
• vihanneslaatikot<br />
• ovessa tilavat säilytyshyllyt, sisällä<br />
kestävät teräslankahyllyt<br />
• oven kätisyys vaihdettavissa<br />
• kaasunkulutus 400 g/vrk<br />
• mitat (lxsxk) 60x68x118 cm<br />
• malli RGE 300<br />
Sibir keskikokoinen jääkaappi 146 litraa, josta<br />
pakastelokeroa 15 litraa***<br />
runsaasti ovilokeroita ja mukana myös vihanneslaatikot<br />
• 2-toiminen: nestekaasu ja 230 V.<br />
• pietsosytytys kaasulle<br />
• kaasunkulutus 385 g/vrk<br />
• mitat (lxsxk) 60x62x118 cm<br />
• malli S150GE<br />
Dometic<br />
kaksiovinen tilava jääkaappi/pakastin<br />
joka toimii myös sähköllä.<br />
Kokonaistilavuus 224 litraa.<br />
jääkaappi 177 litraa<br />
pakastin 47 litraa (-18°C)<br />
• piezosytytys ja <strong>liekin</strong>varmistin<br />
• paristokäyttöinen sisävalo<br />
• lämpötilansäätö termostaatilla<br />
Korkealuokkainen varustelu, mm<br />
-vihanneslaatikot<br />
-tilavat säädettävät ovihyllyt<br />
-alimmassa ovihyllyssä kätevät pullosormet<br />
-neljä kestävää teräslankahyllyä<br />
-pakastimessa välihylly<br />
• Tyylikäs muotoilu<br />
• Ovien kätisyys vaihdettavissa<br />
• kaasunkulutus 500 g/vrk<br />
• mitat (lxsxk) 60x68x162 cm<br />
• malli RGE 400<br />
21
Dometic<br />
kätevänkokoinen pieni jääkaappi on tilavuudeltaan<br />
60 litraa, josta pakastelokeroa 5 litraa.<br />
Jääkaappi toimii nestekaasulla ja 12 V:n virralla<br />
tai verkkovirralla.<br />
Oven kätisyys on vaihdettavissa.<br />
Pietsosytytys kaasulle.<br />
• kaksi ovihyllyä ja lankahyllyä<br />
• kaasunkulutus 240 g/vrk<br />
• mitat (lxsxk) 49x49x61 cm<br />
• malli RM4203<br />
Carrycooler<br />
kannettava 12 V:n autojääkaappi on tilava ja monikäyttöinen<br />
laite, joka on helppo ottaa mukaan automatkalle ja<br />
liikkuvaan vapaa-aikaan. Kaapissa on tehokas kylmäeristys<br />
ja termosähköinen koneisto, joka toimii 12 V akkuvirralla<br />
suoraan auton tai veneen virran otossa. Kaapin voi kylmentää<br />
verkkovirralla jo kotona ja sitä voi käyttää haluttaessa verkkosähköllä.<br />
Mukana myös kevytkansi, jota voi käyttää silloin<br />
kun kaapista haluaa kylmälaukun.<br />
• tilavuus 25 l – sisälle mahtuu myös 1,5 litran pullot<br />
• toimii 12 V akkuvirralla ja 230 V verkkovirralla<br />
• tehokas 48 W kylmäkoneisto puhallinjäähdytyksellä<br />
• myös lämmitystoiminto max +65 °C<br />
• Jäähdytys- tai lämmitystoiminto helposti valittavissa<br />
kytkimellä<br />
• mitat (lxsxk) 39,5x25,5x42,5 cm<br />
• paino 4,8 kg<br />
• malli RC260<br />
Mobicooler<br />
Monikäyttöinen kannettava matkajääkaappi toimii<br />
Dometicin ainutlaatuisella absorptio-jäähdytystekniikalla,<br />
jonka ylivoimaisia ominaisuuksia ovat mm. vapaasti valittava<br />
käyttöenergia, täysin äänetön käynti ilman moottorin tai<br />
puhaltimen hurinaa sekä pitkäikäinen ja toimintavarma<br />
jäähdytys ilman mekaanisesti liikkuvia ja kuluvia osia.<br />
• tilavuus 33 l – sisälle mahtuu myös 1,5 litran pullot<br />
• toimii nestekaasulla, 12 V akkuvirralla ja 230 V verkkovirralla<br />
• kaasukäytössä piezosytytys, <strong>liekin</strong>varmistin ja 3-portainen<br />
tehonsäätö<br />
• verkkovirralla 230 V termostaattiohjattu lämpötilansäätö<br />
• akkuvirralla 12 V kätevä tupakansytytinliitäntä<br />
• jäähdyttää jopa 30°C alle ympäristön lämpötilan<br />
• vankka, kestävä rakenne ja kantokahvat<br />
• kannessa magneettitiiviste<br />
• tekee myös jääpaloja (jääpalarasia)<br />
• mitat (lxsxk) 50x42x43 cm<br />
• paino 15 kg<br />
• malli RC1600<br />
22
Waeco CoolFreeze<br />
CF-sarjan kylmä- ja pakastuslaukut liikkuvaan vapaa-aikaan. Helposti kuljetettavat laitteet toimivat<br />
12/24 DC ja 100-240 AC jännitteillä. Ne soveltuvat mainiosti aurinkoenergiakäyttöön.<br />
Mitoiltaan ne mahtuvat niin henkilö- kuin matkailuautoon, veneeseen ja vapaa-ajan asunnolle.<br />
Elektronisesti ohjattu kompressori on helppokäyttöinen, digitaalinäyttöinen ja siinä on vapaasti<br />
valittava lämpötila. Etuna nopea ja taloudellinen jäähdytys +10°C…-18°C.<br />
malli CF-35<br />
• Kompressorikoneisto, dynaamisesti tuuletettu lauhdutin,<br />
sisäinen alijännitesuoja, joka voidaan säätää käyttö- tai<br />
käynnistysakkua varten, elektroninen sulake/automaattinen<br />
napaisuuden vaihtumissuoja<br />
• sisältää DC-liitäntäkaapelin ja irrotettavan ritiläkorin<br />
• Laukussa on nostettava ja irrotettava kansi, irrotettavat<br />
kantokahvat sekä hipaisunäppäimillä varustettu ohjauspaneeli.<br />
Siinä on tilaa 2 litran pulloille pystyssä ja sisävalo.<br />
• kokonaistilavuus 31 litraa, josta 26,5 l jäähdytys/pakastus,<br />
4,5 l tuoretuotteiden viileäosasto normaalijäähdytys<br />
ja pakastus<br />
• mitat: (lxsxk) 58x36x38,5 cm<br />
• paino 15 kg<br />
• virrankulutus<br />
malli CF-40<br />
• kompressorikoneisto, dynaamisesti tuuletettu lauhdutin, sisäinen<br />
alijännitesuoja, joka voidaan säätää käyttö- tai käynnistysakkua<br />
varten, elektroninen sulake/automaattinen napaisuuden vaihtumissuoja<br />
• sisältää DC-liitäntäkaapelin ja irrotettavan ritiläkorin<br />
• laukussa on nostettava ja irrotettava kansi, irrotettavat<br />
kantokahvat sekä hipaisunäppäimillä varustettu ohjauspaneeli.<br />
Siinä on tilaa 2 litran pulloille pystyssä ja sisävalo.<br />
• kokonaistilavuus 37 litraa, josta 31 l jäähdytys/<br />
pakastus, 6 l tuoretuotteiden viileäosasto normaalijäähdytys<br />
ja pakastus<br />
• mitat (lxsxk)58x36x44,5 cm<br />
• paino 16 kg<br />
• virrankulutus<br />
Kysy myös muita kokoja<br />
23
Upea nestekaasulämmittin<br />
terassikäyttöön<br />
Tämä teräksinen nestekaasulämmitin Burny Design malli 8500 Sahara<br />
sopii niin terassille muiden laitteiden kanssa ja mitä mainiosti samaa<br />
sukua olevien grillien seuraksi. Lämmittimeen menee sisälle suomalainen<br />
kaasupullo joko 11 kg:n metallikuorinen tai 10 kg:n komposiitti. Saranoitu<br />
takakansi avautuu lämmittimen sivulle takaa jolloin kaasupullo on<br />
helppo laittaa paikoilleen.<br />
Näppärät pienet pyörät joita on 5, mahdollistavat laitteen liikuttelun<br />
kevyesti.<br />
Lämmitin sytytetään laitteen päällä olevan painopietson avulla. Poltin on<br />
keraaminen ja sitä voidaan säätää kolmitehoisesti: 1,4 – 2,8 ja 4.2 kW.<br />
Poltinta ohjataan pilottiliekillä, joka on sekä <strong>liekin</strong>- että happivarmistettu.<br />
Liekinvarmistimen tarkoituksena on katkaista kaasuntulo polttimelle<br />
mikäli liekki jostain syystä pääsisi sammumaan esimerkiksi kovan tuulenpuuskan<br />
vuoksi.<br />
Happi varmistimen toiminta perustuu siihen, että riittävä määrä korvausilmaa<br />
on saatavana ja mikäli laitetta käytetään liian pienessä huoneessa<br />
sisätilassa, varmistaja sammuttaa laitteen korvausilman puuttuessa. Näin<br />
ollen lämmitintä voidaan turvallisesti käyttää myös sisätiloissa kuin katetuilla<br />
ja lasitetuilla terasseilla ja kuisteilla.<br />
Lämmitin on kotitalousluokan laite eli 30 mbar.<br />
Burny Design malli 8500 Sahara<br />
• nestekaasulla toimiva infrapanelilämmitin<br />
• lämmittimeen menee kaasupullo sisään<br />
• 5 kääntyvää pyörää mahdollistaa liikuttelun kevyesti<br />
• sytytys laitteen päältä painopietson avulla<br />
• tehonsäätö kolmitoiminen 1,4, 2,8 ja 4,2 kW<br />
• <strong>liekin</strong>- ja happivarmistimella<br />
• 30 mbar<br />
• lämmitysala 30-90 m³<br />
• mitat: korkeus 76 cm, läpimitta 44 cm<br />
24
Sisätilojen kätevät lämmittimet<br />
Ei anneta kylmän sään haitata ulkona ruokailua kun<br />
varustaudutaan terassin lämmityksen siirrettävällä kaasulämmittimellä.<br />
Sen voi laittaa ruokapöydän päähän antamaan mukavan<br />
lämmön koko porukalle.<br />
Lämmitintä voi käyttää myös pihakatoksissa, juhlateltoissa<br />
ja aina siellä missä lämpöä kaivataan.<br />
Campingaz suunnitteli nämä Sunforce lämmittimet<br />
käyttämällä Radiant Power tekniikkaa, joka suuntaa<br />
lämmön sinne missä sitä tarvitaan. Lämmittimen poltin<br />
on kiinnitetty laitteen varjostimeen, jota kääntämällä<br />
lämpöä ohjataan halutusti. Poltin sytytetään kätevästi<br />
rungossa olevan elektronisen sytyttimen avulla ja lämpöä<br />
saadaan säädettyä tarpeen mukaan. Kaasupullo sijoitetaan<br />
lämmittimen alaosaan saranoidun ovellisen kotelon<br />
sisään, jolloin se ei ole näkyvästi esillä.<br />
Aloita terassikausi aikaisin keväällä ja jatka sitä pitkään<br />
syksyllä, suunnattavan lämmön ansiosta ulkona syöminen<br />
ja pöydän ääressä oleskelu on miellyttävää.<br />
Campingaz SunForce L<br />
terassilämmitin<br />
• kaasupullo mene laitteen sisään<br />
• 5 kW:n säädettävä poltin on kiinni varjostimessa, jota<br />
voidaan suunnata<br />
• patteritoiminen sytytys ja portaaton säätö<br />
sekä automaattinen kaasunkatkaisu ongelmatilanteissa<br />
lisäävät huoletonta käyttöä<br />
• varustettu pyörillä<br />
• käyttöaika isolla kaasupullolla n. 35 tuntia<br />
Tekniset tiedot:<br />
Mitat<br />
• korkeus 225 cm<br />
• pullokotelon korkeus 65 cm ja Ø 40 cm<br />
Maksimiteho 5 kW, portaaton säätö<br />
Käyttöpaine 30 mbar.<br />
Laite on CE-hyväksytty.<br />
Lämmittimeen on saatavana suojahuppu.<br />
Italialainen Bartolini valmistaa nestekaasulla<br />
toimivia lämmittimiä, jotka ottavat<br />
tarvittavan palamisilman ulkopuolelta ja<br />
myös poistavat sisätilaan muodostuvan<br />
kosteuden ja palamiskaasut.<br />
Nämä Calorama FB lämmittimet ovat<br />
vaihtoehto pieneen tilaan ja niitä<br />
yhdistämällä voidaan lämmittää koko<br />
rakennus. Sarjan malleista FB-2700<br />
lämmitin on erinomainen sellaisiin paikkoihin,<br />
joissa yövytään satunnaisesti ja<br />
tila on kooltaan niin pieni, että muiden<br />
lämmittimien käyttö ei ole mahdollista.<br />
Lämmöntuotto on tasaisen ja miellyttävä.<br />
Calorama FB-2700<br />
kiinteästi asennettava nestekaasulämmitin<br />
ulosvientihormilla<br />
• lämmitysteho 2,3 – 2,9 kW<br />
• portaaton säätö<br />
• <strong>liekin</strong>varmistin<br />
• kulutus 175-220 g/h<br />
• maksimi lämmitysala n. 70 m³<br />
• mitat: leveys 35 cm, syvyys 17 cm ja<br />
korkeus 59 cm<br />
Kysy myös muita kokoja<br />
25
Italialaisen La Nordica -tehtaan valmistamat, nykyaikaiset puuliedet tuovat mieleen perinteitä<br />
vanhan ajan liesistä, joilla mummon mökkiä lämmitettiin ja joilla laitettiin ruokaa.<br />
Kuitenkin ne ovat ulkoasultaan moderneja ja tulipesän sekä uunin luukut ovat lasia.<br />
Palava liekki näkyy ja tuo tunnelman lisäksi valoa.Tulta saadaan säädettyä tulipesän ilmansäädöillä<br />
ja silloin kun halutaan käyttää uunitoimintoa valitaan uuninsäätö.<br />
Liesi on energiataloudellinen, sillä se käyttää lämmittämiseen vain vähän puuta.<br />
Sovrana-puulieden kuoriosa on polttoemaloitua terästä ja sydänosa valurautaa sekä keittotaso<br />
harjattua valurautaa. Keittotasossa on irrotettavat renkaat, joka mahdollistaa vaikkapa wokpannun<br />
käytön. Liedessä on myös kansi sekä pankoraudat, jotka voidaan haluttaessa irrottaa.<br />
Tässä liedessä yhdistyvät kaunis muotoilu, käytännöllisyys ja korkealuokkaiset materiaalit.<br />
Valittavana on kauniit värit. LaNordican valmistamat puuliedet ovat kaikki CE-hyväksyttyjä.<br />
Niihin on saatavana hormiliitoksen mitoituskuvat pyydettäessä. Hormin suunnittelussa ja toteutuksessa<br />
kannattaa ottaa yhteyttä alan valmistajiin jo hyvissä ajoin.<br />
Tekniset tiedot:<br />
• teho 6,5 kW-N<br />
• mitat: leveys 84,5 cm, syvyys 60 cm ja<br />
korkeus 89 cm (pankorautojen kanssa<br />
leveys 97 ja syvyys 63)<br />
• paino 125 kg<br />
• hormiliitäntä Ø 13 cm, oikealla päältä<br />
tai takaa<br />
• turvaväli sivuilla min. 10 cm<br />
• lieden sydänosa ja keittotaso valurautaa<br />
• pinta emaloitua terästä<br />
• ikkunalliset tulipesän ja uunin luukut<br />
• lämpölaatikko<br />
• puiden säilytyslaatikko<br />
• tulipesän saumoissa tulimassaus<br />
• keittotasossa irrotettavat renkaat<br />
Värit: antrasiitti , pronssi, ruskea, maitokahvi,<br />
valkoinen<br />
26
Vuolukivipintainen puuliesi sopii erinomaisesti sellaisiin kohteisiin, joihin on jo valittu<br />
vuolukivinen takka.<br />
Valittavana on kaksi vuolukivistä puuliettä: Rosa ja Rosetta.<br />
Rosa puuliesi on mitoiltaan hieman kookkaampi kuin pienempi siskonsa Rosetta. Molemmat<br />
on valmistettu LaNordican Italian tehtaalla eurooppalaista normitusta käyttäen ja ne on CEhyväksyttyjä.<br />
Rosa ja Rosetta-puulieden sydän on valurautaa ja keittotasot on valmistettu harjatusta teräksestä.<br />
Keittotasossa on irrotettavat renkaat, joten erilaisten wok-pannujen käyttö on mahdollista.<br />
Liedessä on myös pankoraudat, jotka viimeistelevät ulkonäön. Mikäli näiden tuottama lisäys<br />
leveyteen ei anna myöden, ne voidaan jättää asentamatta. Tulipesässä on kätevä ilmansäätöaukko<br />
samoin kuin uunissa. Lieden alla olevassa ulosvedettävässä laatikossa voidaan<br />
säilyttää puita. Rosa ja Rosetta-puuliedet ovat kauniita ja ne on helppo sovittaa kodin muuhun<br />
sisustukseen.<br />
Rosa-puulieden tekniset tiedot<br />
• teho 6,5 kW-N<br />
• mitat: leveys 89 cm, syvyys 60 cm ja korkeus 86 cm<br />
(pankorautojen kanssa leveys 102 cm ja syvyys 66 cm)<br />
• paino 197 kg<br />
• hormiliitäntä Ø 15 cm, oikealla päältä tai takaa<br />
• turvaväli sivuilla min. 10 cm<br />
• lieden sydänosa ja keittotaso valurautaa<br />
• pintaverhoilu vuolukiveä<br />
• ikkunalliset tulipesän ja uunin luukut<br />
• puiden säilytyslaatikko<br />
• keittotasossa irrotettavat renkaat<br />
Saatavana myös kiiltäväpintaisella posliiniverhoilulla<br />
bordeaux tai craquele –pinnalla.<br />
Rosetta- puulieden tekniset tiedot<br />
• teho 6 kW-N<br />
• mitat: leveys 74 cm, syvyys 50 cm ja korkeus 85 cm<br />
(pankorautojen kanssa leveys 87 cm ja syvyys 56 cm)<br />
• paino 169 kg<br />
• hormiliitäntä Ø 13 cm, oikealla päältä tai takaa<br />
• turvaväli sivuilla min 10 cm<br />
• lieden sydänosa ja keittotaso valurautaa<br />
• pintaverhoilu vuolukiveä<br />
• ikkunalliset tulipesän ja uunin luukut<br />
• keittotasossa irrotettavat renkaat<br />
Saatavana myös kiiltäväpintaisella posliiniverhoilulla bordeaux<br />
Maiolica tai Liberty –pinnalla.<br />
27
Sähköä mökille, veneeseen ja vapaa-aikaan<br />
Aurinkopaneelit tuottavat hiljaista ja päästötöntä sähköä mökeille, asuntoautoihin ja<br />
veneisiin, sekä myös moniin muihin kuluttajan tarpeisiin.<br />
Itsenäisissä aurinkosähköjärjestelmissä on yksi tai useampia aurinkopaneeleita asennettuna<br />
kohti aurinkoa sekä akusto sähkön varastointia varten. Järjestelmä voi olla iso tai pieni<br />
kuormasta riippuen. Päivällä aurinkopaneelit tuottavat riittävästi energiaa kulutustarpeisiin<br />
sekä akuston lataamiseen. Yöllä ja pilvisinä päivinä kulutustarpeet hoidetaan akustosta.<br />
Aurinkopaneelien koko ja määrä riippuvat siitä paljonko sähköä päivittäin tarvitaan.<br />
Lataussäädin on välttämätön ja yhtä tärkeä osa järjestelmää kuin itse paneelisto. Säädin<br />
estää akuston ylilatautumisen, ylikuumentumisen, akkuveden vähentymisen sekä akuston<br />
eliniän tarpeettoman lyhenemisen. Lisäksi lataussäädin varmistaa paneelin tuottaman virran<br />
optimaalisen siirtämisen akustoon ja sieltä käyttökohteisiin.<br />
Naps yhdessä edustajiensa kanssa toimittaa näiden vaatimusten mukaisia ratkaisuja 30 vuoden<br />
ylivertaisella kokemuksella. Naps valmistaa aurinkopaneelinsa omissa tuotantoyksiköissään EU:n<br />
alueella. Napsin tuotanto ja käytetyt materiaalit noudattavat tiukimpia vaatimuksia korkean laadun<br />
ja sähköntuotantokyvyn varmistamiseksi. Paneelien tekniset ratkaisut ovat edistyksellisiä, mutta silti<br />
parhaaksi todennettuja. Napsin komponentit ja järjestelmät ovat korkealaatuisia ja suunniteltuja<br />
kestämään ne olosuhteet joissa niitä käytetään. Asiakkaiden kysyessä kuinka pitkään aurinkopaneelit<br />
kestävät, Naps voi ylpeänä vastata, että ”me emme tiedä, koska olemme olleet tässä liiketoiminnassa<br />
vasta 30 vuotta”.<br />
28
Mökkijärjestelmät ja laitteet<br />
Aurinkosähköjärjestelmän suunnittelussa kannattaa lähteä liikkeelle tarpeiden, ja investoinnin<br />
hinnan määrittelystä. Järjestelmän valintaan vaikuttaa olennaisesti se onko käyttö tiheää vain<br />
kesällä vai myös talvella, sekä haluttujen käyttölaiteiden määrä. Usein laajennusvaralla hyvin<br />
koottu perusjärjestelmä antaa paremman vastineen sijoitukselle, kuin laajempi kokonaisuus<br />
jossa investointia on levitetty hallitsemattomasti. Mikäli kuitenkin nälkä kasvaa syödessä<br />
voidaan järjestelmää myöhemmin laajentaa pienemmissä erissä, hajauttaen näin myös hankinta<br />
kustannukset useammalle vuodelle.<br />
Perusjärjestelmillä helpotetaan vapaa-aikaansa viettävän arkea ja mahdollistetaan pienten<br />
mukavuuksien tuominen sähköttömään ympäristöön. Näillä järjestelmillä tuotetaan riittävästi<br />
virtaa esim. valaistukseen, puhelimiin, televisioon, tietokoneeseen, vesipumppuun jne.<br />
Mikäli budjetti antaa myöten, tuovat suuremmat järjestelmät mukanaan mahdollisuuden<br />
enemmän virtaa kuluttavien kodinkoneiden, kuten jääkaapit, pölynimuri,<br />
tiskikone jne.. käyttöön.<br />
Järjestelmän lähtökohtana on aurinkopaneelipaketti, jonka teho<br />
lasketaan tarpeen ja budjetin mukaan.<br />
Laadukas lataussäädin hoitaa virran<br />
talteenoton ja jakaa sen kulutukseen<br />
optimaalisesti. Lisäksi sen informatiiviset<br />
valikot kertovat järjestelmän käyttäjille<br />
tarpeellista tietoa.<br />
Järjestelmää voidaan laajentaa joko<br />
ostotilanteessa tai myöhemmin<br />
lisäämällä paneeleita ja akkuja<br />
Nykyaikaiset 12V kompressori jääkaapit, arkut<br />
ja pakastimet ovat luotettavia ja vähän virtaa<br />
kuluttavia<br />
Vesipumpulla voidaan arjen askareita<br />
helpottaa sähköttömässäkin mökissä<br />
Hyvälaatuisten invertterien avulla pystytään<br />
tuottamaan puhdasta verkkovirtaa<br />
erilaisten kodinkoneiden tarpeisiin.<br />
Valaistus hoidetaan joko<br />
energiansäästöpolttimoin normaali<br />
valaisimilla tai led valaisimien avulla. On<br />
tärkeää valita oikeanlainen valaisin oikeaan<br />
paikkaan<br />
29
Veneily on vapautta ja riippumattomuutta. Se on myös tapa paeta arkea ja tutustua<br />
koskemattomaan luontoon. Tietyt kodin mukavuudet ovat tulleet veneisiinkin jäädäkseen ja<br />
lisääntynyt elektroniikan käyttö navigoinnin ja toimintojen apuvälineinä kasvattaa jatkuvasti<br />
veneilijän riippuvuutta sähköstä.<br />
Tämä veneilijän vapaus viettää pidempiä aikoja luonnon satamissa ilman maasähköä kärsii<br />
olennaisesti, mikäli riittävästä virran saannista ei pystytä huolehtimaan itsenäisesti. Luonnon<br />
rauhan rikkomista generaattorin surinalla ja polttomoottorin pakokaasuilla eivät toiset leiriytyjät<br />
katso hyvällä.<br />
Aurinkoenergia on näissä olosuhteissa lyömätön apuväline, se on äänetön ja saasteeton. Oikein<br />
mitoitetulla järjestelmällä pystytään huolehtimaan veneilijän peruslaitteiston, kuten jääkaappi,<br />
valot, puhelimet, televisio, polttoainekäyttöinen lämmitin, jne. virransaannista pitkiäkin aikoja<br />
ilman maasähköä ja moottorin käyttöä. Myös sähköistämättömän kotisataman laiturissa viettävän<br />
veneen akut pysyvät ladattuina auringon valon avulla.<br />
Veneeseen voidaan asentaa, joko<br />
erityisesti meriolosuhteisiin suunniteltuja<br />
happoteräslevyn päälle laminoituja<br />
paneeleita, jotka kestävät kevyttä päälle<br />
astumista, tai voidaan käyttää myös<br />
alumiinikehyksisiä lasipintaisia paneeleita.<br />
Paneelin paikan valinta veneessä on erityisen<br />
tärkeää ja on hyvä käyttää tovi aikaa ja<br />
mielikuvitusta paikkaa valittaessa.<br />
Kompressori käyttöiset jääkaapit ja kylmiöt on suunniteltu<br />
täyttämään veneilijöiden vaatimukset kylmäsäilytyksessä ja<br />
aurinkopaneelin avulla ne saadaan toimimaan saumattomattomasti<br />
koko kesän ilman verkkosähkön tuomaa virtaa. kts sivu 23<br />
Veneen kylmäsäilytys<br />
voidaan ratkaista myös<br />
erillisellä kylmäkoneikolla<br />
ja höyrystimellä, jolloin<br />
kylmälaatikko voidaan<br />
muotoilla veneen rakenteeseen<br />
sopivaksi ja koneikko asentaa<br />
kauemmas kylmätilasta<br />
oikeaoppisesti vesirajan<br />
alapuolelle<br />
Siniaaltoinvertterit ja Perfect Charge laturit mahdollistavat verkkovirran käytön veneessä joko<br />
akustosta tai maasähköstä ja akuston latauksen aina kun maasähkö on kytketty, siten ettei<br />
käyttäjä edes huomaa mistä virta kulloinkin on kotoisin.<br />
Erilaisia kodinkoneita löytyy myös 12 -<br />
volttisena veneilijän arkea helpottamaan<br />
30
Napoleon herkkusuiden kaasugrillit<br />
Napoleon grillivalikoima on kasvanut niin laajaksi, että olemme<br />
tehneet siitä oman kuvaston, jonka saa joko ladata kotisivultamme,<br />
noutaa myymälöistämme tai tilata postitse.<br />
Kerrottakoon kuitenkin etukäteen malliston upeista uutuuksista<br />
ja ennennäkemättömistä erikoisuuksista, jotka vain Napoleon<br />
on toteuttanut.<br />
Napoleon kaasugrillit on valmistettu kestävistä ja<br />
laadukkaista materiaaleista, josta todisteena on pitkäaikaiset takuuohjelmat<br />
alkaen viidestä vuodesta jopa 25 vuoteen asti.<br />
Grillikupu on suunniteltu siten, että se on tukeva ja lämpöä<br />
eristävä, mutta kuitenkin kevyt nostaa ylös ja siinä on lämpömittari.<br />
Napoleon kaasugrilleissä on avattavilla ovilla varustettu vaunu,<br />
jossa myös liikuttamista helpottavat lukittavat pyörät. Kaikissa<br />
Napoleon grilleissä on omalla säädöllä toimiva sivukeitin, joka<br />
on integroitu kannelliseen pöytään. Näin sivukeitin on tuulelta<br />
suojattu.<br />
Napoleon kaasugrilleissä on käytetty erilaisia polttimoita, joiden<br />
avulla voidaan laittaa kaikenlaista ruokaa pienistä suupaloista<br />
kokonaisiin paisteihin, leivonnaisista puhumattakaan.<br />
Napoleon grillien sydämenä on ruostumattomasta teräksestä<br />
tehdyt polttimot, joiden pyöreä muoto takaa tasaisen lämmöntuoton<br />
ja erinomaisen lämmönsäädön. Polttimon sytyttimenä on<br />
joko erillinen elektroninen kipinäsytytin tai säätönupin yhteyteen<br />
sisäänrakennettu JetFire <strong>liekin</strong>sytytin.<br />
Paistopinnat muodostuvat kahdesta tai useammasta osasta<br />
ja mallista riippuen ne ovat joko valurautaa tai ruostumatonta<br />
terästä.<br />
Infrapunatekniikalla toteutettu Sizzle Zone poltin löytyy nyt<br />
myös LE-sarjan mallista. Tämän polttimon avulla saavutetaan<br />
lähes 1000 asteen kuumuus, joka kypsentää ruoan välittömästi ja<br />
aromit säilyttäen.<br />
Sähkötoiminen Rotisserie paistinkäännin on mahtava lisävaruste,<br />
jota käytetään niiden grillien kanssa, jotka on varustettu varraspolttimella.<br />
Ja sokerina pohjalla on kaikille malleille lisävarusteena saatava<br />
hiilikaukalo, jonka avulla osa grillin paistoaluetta saadaan hiiligrillaukseen.<br />
31
<strong>Kaasuvalo</strong> <strong>Oy</strong> tuo markkinoille Suomeen tuotteita, jotka valmistetaan hyvistä raaka-aineista<br />
ja joiden tuotantoprosesseissa ei käytetä kuluttajille haitallisia komponentteja tai eettisesti<br />
kyseenalaisia menetelmiä. <strong>Kaasuvalo</strong>n tavarantoimittajat ovat omalla alallaan kansainvälisiä<br />
valmistajia, joiden tuotteet ovat valtaosin laajalti tunnettuja tuotemerkkejä.<br />
<strong>Kaasuvalo</strong>n toiminta on vastuullista tuontikauppaa läpi koko ketjun aina valmistusvaiheesta<br />
loppukuluttajalle asti. Vastaamme kaikista markkinoille tuottamistamme tuotteista, niiden<br />
laadusta, toiminnasta, käyttöohjeista, takuusta, huollosta ja jälkimarkkinoinnista omalla<br />
henkilöstöllä sekä yhteistyökumppaneittemme kanssa koko Suomen alueella. Ammattitaitomme<br />
perustana on vuosikymmenten kokemus erikoisliikkeenä, maahantuojana ja vähittäiskauppana<br />
ilman sähköä toimivien laitteiden ja parissa. Tuotevalikoimaamme kuuluvat<br />
laitteet, joiden energianlähteenä on nestekaasu-, maakaasu, valopetroli, polttoöljy, puu,<br />
pelletti, hiili tai aurinko.<br />
<strong>Kaasuvalo</strong> on oikeutettu asentamaan neste- ja maakaasun käyttölaitteita ja putkistoja<br />
C-luokassa säädettyjen vaatimusten mukaisesti. Kuulumme SELT-järjestöön ja huolehdimme<br />
sähkö- ja elektroniikkatuotteiden kierrätyksen vaatimat SER-maksut. Samoin huolehdimme<br />
markkinoille toimittamiemme pakkausten hyötykäytöstä EU-direktiivien ja jätelain vaatimusten<br />
mukaisesti (PYR).<br />
Toimipaikkamme sijaitsevat Helsingissä ja Vantaalla.<br />
Tervetuloa hyville kaupoille!<br />
Myymälät:<br />
Helsinki, Unioninkatu 45<br />
(Pitkänsillan kupeessa)<br />
p. 09-8689300 ja 050-590 7041<br />
avoinna arkisin 9-17,<br />
lauantaisin 10-14<br />
Vantaa, Porttikaari 18<br />
(Vantaan Ikean takana)<br />
avoinna arkisin 9-17<br />
p. 09-8689 300<br />
Verkkokauppa 24h<br />
www.kaasuvalo.fi<br />
32<br />
Elävän <strong>liekin</strong> <strong>mestari</strong><br />
www.kaasuvalo.fi • www.kaasuvalo@kaasuvalo.fi<br />
<strong>Retkeilyvarusteiden</strong> kisälli
Change language