Artists Oil Colour - HanArt.Info
Artists Oil Colour - HanArt.Info
Artists Oil Colour - HanArt.Info
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SUOMI<br />
Öljyvärejä on käytetty eri muodoissa jo<br />
1400-luvulta lähtien. Öljyvärien suosion<br />
syynä voidaan pitää niiden<br />
poikkeuksellista monipuolisuutta. Niillä<br />
saadaan erinomaisia tuloksia perinteisillä<br />
tekniikoilla sekoittamalla, laseeraamalla,<br />
impasto-tekniikalla ja häivyttämällä.<br />
Winsor & Newton aloitti värien<br />
valmistamisen vuonna 1832, ja sille<br />
kehittyi nopeasti maailmanlaajuinen maine<br />
erinomaisena ja luotettavana valmistajana.<br />
Väriainetekniikan uusimpien parannusten<br />
ansiosta olemme voineet rakentaa jo<br />
ennestään korkeiden vaatimustemme<br />
varaan ja parantaa taiteilijoille<br />
tarjoamaamme valikoimaa. Parannukset on<br />
saatu aikaan käyttämällä uusia ja<br />
ainutlaatuisia väriaineita, joilla saadaan<br />
parempi pysyvyys ja suurempi<br />
värivoimakkuus.<br />
TUOTEVALIKOIMA<br />
<strong>Artists</strong>’ <strong>Oil</strong> <strong>Colour</strong> -öljyvärivalikoima<br />
tarjoaa laajan ja tasapainoisen 120 värin<br />
valikoiman. Näitä värejä on saatavana<br />
useissa erikokoisissa pakkauksissa<br />
(merkitty värikarttaan). Kukin väri on<br />
valittu ottamalla huomioon tarjotun<br />
valikoiman laajuus ja joustavuus ja<br />
varmistamalla, että saatavilla on<br />
mahdollisimman hyvin sopiva paletti<br />
jokaiselle taiteilijalle.<br />
120 <strong>Artists</strong>’-öljyvärin joukossa on 21 aivan<br />
uutta väriä, 31 muunnettua väriä ja 68<br />
väriä, joita ei ole muutettu. Aiemmasta<br />
värivalikoimasta on poistettu 15 väriä.<br />
Valikoiman sarjojen määrää on<br />
pienennetty yksinkertaisuuden vuoksi,<br />
mikä on laskenut joidenkin kaikkein<br />
kalliimpien värien hintaa niiden laatua<br />
muuttamatta. Lakkautettujen värien<br />
vastineet sekä muita yksityiskohtaisia<br />
tietoja on annettu teknisessä osassa.
<strong>Artists</strong>’ <strong>Oil</strong> <strong>Colour</strong> -valikoiman ominaisuudet<br />
Väriaineiden vahvuus<br />
<strong>Artists</strong>’-öljyväreissä käytetään laadukkaita<br />
väriaineita, joilla saadaan mahdollisimman laajat<br />
käsittelyominaisuudet. Väriaineiden yksilöllisiä<br />
ominaisuuksia ei muuteta, vaan ne jätetään<br />
kunkin taiteilijan omaa kokeilua varten.<br />
Väriaineen voimakkuus tarjoaa peittokyvyn ja<br />
värjäysvoiman, jotka ovat johtaneet sanontaan<br />
“<strong>Artists</strong>-laadulla pääsee pidemmälle”.<br />
Peittokyky<br />
Peittokyky ei johdu ainoastaan väriaineen<br />
voimakkuudesta vaan myös värin paksuudesta,<br />
joka saadaan aikaan <strong>Artists</strong>’-öljyvärien<br />
sitkeällä konsistenssilla. Peittokyky liittyy<br />
erityisesti kaikkein läpikuultamattomimpiin<br />
väreihin, kuten Titanium White ja<br />
Cadmium-värit.<br />
Väriaineiden puhtaus<br />
Väriaineita, kuten kaikkia raaka-aineita, on<br />
saatavana laadultaan erilaisina. Me<br />
käytämme ainoastaan kaikkein puhtaimpia<br />
väriaineita, jotka takaavat puhtaimmat ja<br />
kirkkaimmat värit ja parhaat<br />
värisekoitukset.<br />
Laajin kirjo<br />
Olemme kuuluisia siitä, että valikoimamme tarjoavat<br />
laajimman värikirjon. Värit valitaan niiden massasävyn (väri<br />
tuubista), pohjasävyn (värin suuntauma ohuena kerroksena),<br />
voimakkuuden ja suhteellisen läpikuultamattomuuden<br />
perusteella. Näin saadaan suurin määrä värejä ja loputon<br />
määrä värisekoituksia. 120 värin tuottamiseen käytetään<br />
yhteensä sataa eri väriainetta.<br />
Yhden väriaineen käyttäminen<br />
Laatustandardeihimme kuuluu, että käytämme yksittäisten<br />
värien luomiseen yksittäisiä väriaineita aina kun<br />
mahdollista. Yhdessä värin voimakkuuden kanssa<br />
yksittäisillä väriaineilla saadaan laaja värialue ja<br />
puhtaammat ja kirkkaammat sekoitukset ja rajaton<br />
värisävyvalikoima. Tämä on erityisen tärkeää vihreiden,<br />
violettien ja oranssien kohdalla. Yksittäisen väriaineen<br />
välivärit laajentavat huomattavasti käytettävissä olevaa<br />
kirjoa. Valikoimaan kuuluu 80 yhden väriaineen väriä.<br />
Vaihteleva läpikuultavuus<br />
<strong>Artists</strong>’-öljyvärit on valmistettu kuvastamaan<br />
käytettyjen väriaineiden yksilöllisiä<br />
ominaisuuksia varmistaen, että synteettisillä<br />
orgaanisilla väreillä, kuten Phthalocyanine- ja<br />
Quinacridone-värit (Winsor- tai Permanent<br />
<strong>Colour</strong>s -värit), saadaan paras mahdollinen<br />
läpikuultavuus, kun taas Cadmium- ja Earthväreillä<br />
saadaan erinomainen<br />
läpikuultamattomuus.<br />
Murea voimainen rakenne<br />
<strong>Artists</strong>’-öljyvärien voimainen rakenne ja<br />
pellavaöljyn tuoksu ovat kaksi<br />
öljyvärimaalaajien eniten arvostamaa seikkaa.<br />
Näitä ominaisuuksia ei voita mikään muu<br />
materiaali. Winsor & Newton -värien jäykkä<br />
rakenne säilyttää siveltimen tai palettiveitsen<br />
jäljet, tai rakennetta voidaan laimentaa,<br />
jolloin saadaan aikaan erittäin hieno<br />
lasuuripinta.<br />
Kuivumisnopeudet<br />
Myös <strong>Artists</strong>’-öljyvärien kuivumisnopeus<br />
on tärkeä tekijä öljyvärimaalauksessa. Väri<br />
pysyy pehmeänä ja märkänä muutaman<br />
päivän ajan, jolloin korjauksia voidaan<br />
tehdä toistuvasti.<br />
Kaikki värit tulevat ohuina kerroksina kosketuskuiviksi<br />
2-12 päivässä. Kunkin väriaineen erilainen reaktio öljyn<br />
kanssa sekoitettaessa saa aikaan erilaiset<br />
kuivumisnopeudet. Kukin väri on sekoitettu yksilöllisesti<br />
kuivumisnopeuden optimoimiseksi, mikä auttaa käyttäjää<br />
välttämään pohjakerrosten hitaan kuivumisen aiheuttamat<br />
ongelmat. Seuraavaa luetteloa voidaan kuitenkin käyttää<br />
ohjeena kuivumisajan määrittämistä varten:<br />
Nopeasti kuivuvat (noin 2 päivässä)<br />
Permanent Mauve (mangaani), Cobalt Blue -siniset,<br />
Prussian Blue, Raw Sienna, Umber-värit, Flake, Foundation<br />
ja Cremnitz White -valkoiset (lyijy).<br />
Julkaistut väriainetiedot<br />
Winsor & Newton oli vuonna 1892 ensimmäinen yhtiö,<br />
joka julkaisi väriensä sisällön, uskoen siihen, että<br />
taiteilijoille tulee antaa mahdollisimman paljon tietoa.<br />
Nykyään <strong>Artists</strong>’-öljyväreissä käytetyt väriaineet on<br />
painettu etiketteihin ja kirjallisuuteemme<br />
sekä julkaistu www-sivustollamme<br />
www.winsornewton.com.<br />
Selvät etikettitiedot<br />
Peittokyky luokitus<br />
B32094<br />
Tuotekoodi<br />
1214094<br />
Lightfastness I<br />
Solidité à la<br />
lumière I<br />
Pigment :<br />
Sulphosélènieure de<br />
cadmium, PR108<br />
Liant : Huiles de lin et<br />
de carthame raffinée<br />
ASTM<br />
Luokitus<br />
Värikoodi<br />
Keskinopeasti kuivuvat (noin 5 päivässä)<br />
Winsor Blue -siniset ja Green-vihreät (ftalosyaniinit), Burnt<br />
Sienna, Cobalt Violet ja Green-vihreät Ultramarine Blue -<br />
siniset, Mars-värit (synteettiset rautaoksidit), Sap Green,<br />
Permanent Alizarin Crimson, Ochre-värit, Cadmium-värit,<br />
Titanium White, Zinc White, Lamp Black, Ivory Black,<br />
Pyrrol-värit, Bismuth Yellow, Perylene-värit.<br />
Hitaasti kuivuvat (noin 5 päivässä)<br />
Winsor Yellow -keltaiset (arylidit) ja Orange, Quinacridonevärit,<br />
Alizarin Crimson.<br />
Winsor & Newton Liquin on erinomainen aine öljyvärien<br />
kuivumisen nopeuttamiseen. Se nopeuttaa kuivumista noin<br />
50 %:lla.<br />
Sekoitus<br />
ROUGE DE CADMIUM<br />
KADMIUMROT<br />
ROJO CADMIO<br />
ROSSO DI CADMIO<br />
37ml<br />
Värin nimi<br />
CADMIUM RED<br />
094<br />
PERMANENCE A<br />
SERIES 4<br />
1.25 U.S. fl.oz.<br />
Käytetty pohja-aine<br />
Väriainepitoisuus<br />
Sarjanumero<br />
Pysyvyysluokitus<br />
CADMIUM RED<br />
Huile extra-fine<br />
Künstler - Ölfarben<br />
Colores al Oleo para Artistas<br />
Colori ad Olio per Artisti<br />
Pigment: Cadmium<br />
sulphoselenide, PR108<br />
Vehicle: Linseed/safflower oils<br />
Made in England<br />
Winsor & Newton, London<br />
HA3 5RH<br />
www.winsornewton.com<br />
Jokainen <strong>Artists</strong>’-öljyväri on sekoitettu yksilöllisesti kunkin<br />
väriaineen luontaisten ominaisuuksien tehostamiseksi ja<br />
yksittäisten värien kestävyyden parantamiseksi.<br />
170 vuoden valmistus- ja laadunvalvontakokemus ja<br />
<strong>Artists</strong>’-öljyvärien valmistustekniikka varmistavat, että<br />
parhaista raaka-aineista tehdään maailman<br />
hienoimpia värejä.<br />
1
Kestävyys<br />
Olemme kehittäneet kestäviä vaihtoehtoja vähemmän<br />
kestäville perinteisille väreille vuodesta 1832 lähtien<br />
tinkimättä öljyvärien käsittelyominaisuuksista. Tämän<br />
tuloksena valikoiman värien kestävyyttä on pystytty<br />
parantamaan paljon enemmän kuin aiemmat maalarit<br />
osasivat toivoakaan.<br />
Valikoiman 120 väristä<br />
119 on nyt luokiteltu<br />
“pysyviksi taitelijoiden<br />
käyttöön” (Winsor & Newton luokitus AA tai A), mikä<br />
edistää osaltaan maalausten pitkäikäisyyttä. Vaikka Alizarin<br />
Crimson -värin luokitus on vain B (kohtalaisen kestävä), se<br />
on ollut osa <strong>Artists</strong>’-öljyvärejä jo yli 130 vuotta, ja monet<br />
nykyiset taiteilijat pitävät sitä yhä eräänä tärkeimmistä<br />
väreistä. Värien pysyvyyttä ja luokittelua koskevia tarkempia<br />
tietoja on teknisessä osassa ja www-sivustollamme<br />
www.winsornewton.com.<br />
Tasainen laatu<br />
Winsor & Newton on taiteilijoiden keskuudessa luotetumpi<br />
kuin mikään muu merkki maailmalla. Tähän on syynä<br />
<strong>Artists</strong>’-öljyvärien laatu ja pysyvyys sekä tuotetarjontamme<br />
luotettavuus. Olipa sitten kyseessä tietty värisävy,<br />
läpikuultamattomuus tai kuivumisaika, taiteilijat voivat olla<br />
varmoja, että saavat saman tuotteen joka kerta.<br />
Värien sekoittaminen<br />
<strong>Artists</strong>’-öljyvärivalikoiman kolme pääväriä ovat Transparent<br />
Yellow, Winsor Blue (Red Shade) ja Permanent Rose.<br />
Nämä ovat paras valikoima, kun käytetään vain kolmea<br />
väriä. Kun käytetään kuuden värin sekoitusjärjestelmää,<br />
suosittelemme seuraavia värejä: Winsor Lemon, Winsor<br />
Yellow, French Ultramarine, Winsor Blue (Green Shade),<br />
Permanent Rose ja Cadmium Red.<br />
Valikoiman valkoiset<br />
Koska valkoinen on kaikkein yleisimmin käytetty väri, sen valinta on erittäin<br />
tärkeää. <strong>Artists</strong>’-öljyvärit tarjoavat laajimman öljyvärivalkoisten valikoiman.<br />
Safroliöljyvalkoiset<br />
Titanium White: Kaikkein suosituin moderni valkoinen.<br />
Tämä on valkoisin ja läpikuultamattomin. Tilanteissa, joissa<br />
sen vahvuus on liikaa, voidaan käyttää muita valkoisia.<br />
Flake White No 1: Tämä perinteinen lyijyvalkoinen on<br />
erinomainen joustavuutensa, kestävyytensä ja<br />
kuivumisnopeutensa ansiosta. Siinä oleva sinkkipigmentti<br />
parantaa sen koostumusta. Se on Titanium-valkoiseen<br />
verrattuna lämpimämpi ja koostumukseltaan kiinteämpää.<br />
Zinc White: Vähiten läpikuultava perinteinen<br />
valkoinen, joka sopii erinomaisesti<br />
sävytykseen ja laseeraukseen. Siinä on<br />
sininen pohjasävy.<br />
Cremnitz White: Tämäkin on valmistettu<br />
lyijystä. Sinkin puuttuminen saa aikaan pitkän<br />
jatketun jäljen ja venyvän rakenteen.<br />
Erinomainen vaihtoehto taiteilijoille, jotka<br />
haluavat vanhojen mestareiden käyttämää<br />
väriä muistuttavan puhtaan lyijyvärin.<br />
Tämä on nopeasti kuivuva.<br />
Iridescent White: Tämä on kiillepohjainen<br />
väriaine, joka saa aikaan helmiäishohtoisen<br />
valkoisen värin. Se on tehokas läpikuultavien<br />
värien kanssa sekoitettuna ja tumman<br />
pohjavärityksen päällä käytettynä.<br />
Transparent White: Uusi ainutlaatuinen<br />
titaanipohjainen väri. Paljon heikompi ja<br />
läpikuultavampi kuin Zinc White. Sopii<br />
erinomaisesti sekoituksiin ja laseerauksiin<br />
sekä niille, jotka haluavat välttää<br />
läpikuultamattomuutta ja peittoa. Keskinopea<br />
kuivuja, jolla saadaan aikaan todella<br />
vahvat sävyt.<br />
Flake White Hue: Titaanipohjainen<br />
sekoitus, jossa vältetään lyijypohjaisen Flake<br />
White No 1 -värin vaarat. Sen<br />
sävytysvoimakkuus on pienempi kuin<br />
Titanium White -valkoisen ja vastaa Flake<br />
White -valkoista. Myös sen kuivumisominaisuudet ovat<br />
samankaltaiset kuin tällä alkuperäisellä värillä.<br />
Huomautus: Saflorivalkoisia ei suositella laajaan<br />
pohjamaalaukseen tai pohjustukseen. Safloriöljyn hidas<br />
kuivuminen voi saada myöhemmät kerrokset murtumaan.<br />
Pellavasiemenöljyvalkoiset ovat suositeltavia.<br />
Pellavansiemenöljyvalkoiset<br />
Underpainting White (nopeasti kuivuva): Valkoisella<br />
tehtäviin pohjamaalaukseen ja laajoihin kerrostuksiin<br />
suositeltava pellavansiemenöljyyn jauhettu titaaniväriaine.<br />
Tämä kuivuu nopeasti tasaiseksi, himmeäksi ja<br />
karkeaksi pinnaksi.<br />
Foundation White: Lyijyvalkoisella tehtäviin pohjustuksiin<br />
ja laajoihin kerrostuksiin suositeltava pellavansiemenöljyyn<br />
jauhettu lyijyväriaine.<br />
Katso valkoisia värejä ja muita pääväriryhmiä koskevia<br />
tarkempia tietoja www-sivustomme teknisestä osasta.<br />
2
Öljyväritarvikkeet<br />
Pinnat ja pohjustusaineet<br />
Pingotettu ja pohjustettu kangas on perinteinen<br />
öljyvärimaalauksen alusta. Myös kangaslevyt ovat<br />
suosittuja. Winsor Canvas, Winsor Linen ja Winsor Board<br />
(ei saatavilla Yhdysvalloissa) ovat suositeltavia vaihtoehtoja<br />
taiteilijoille, jotka haluavat käyttää erilaisia tekniikoita ja<br />
varmistaa pitkäaikaisen kestävyyden. Myös paperia voidaan<br />
käyttää, jos se on oikein viimeistelty ja pohjustettu.<br />
Ihanteellinen vaihtoehto on Heavyweight Winsor & Newton<br />
Water <strong>Colour</strong> Paper -vesiväripaperi, joka on pohjustettu<br />
ohuelti Acrylic Gesso Primer -pohjustusaineella.<br />
Liuottimet<br />
Liuottimia käytetään värien laimentamiseen sekä<br />
pensseleiden ja tarvikkeiden puhdistamiseen.<br />
English Distilled Turpentine -tärpätti muodostaa sitkeän,<br />
hitaasti haihtuvan seoksen. Se on vaarallisin ja<br />
voimakkaimmin tuoksuva liuotin, ja sen laatu voi<br />
huonontua säilytyksen aikana. <strong>Artists</strong>’ White Spirit -<br />
mineraalitärpätti (ei saatavilla Yhdysvalloissa) muodostaa<br />
vetisen seoksen, joka haihtuu nopeasti eikä ole yhtä<br />
vaarallista. Sen laatu ei huononnu säilytettäessä.<br />
Sansodor muodostaa sitkeän, hitaasti haihtuvan seoksen<br />
ja on vähiten haitallinen. Sen laatu ei huononnu säilytyksen<br />
aikana, sen haju on<br />
vähäinen ja<br />
kuljettaminen on<br />
turvallista.<br />
Öljyt ja väliaineet<br />
Öljyt ja väliaineet muuttavat värin käsittelyominaisuuksia ja<br />
vaikuttavat osaltaan valmiin maalauksen joustavuuteen<br />
(lihava laihan päälle). Öljyt ovat perinteinen hitaammin<br />
kuivuva vaihtoehto, kun taas alkydipohjaiset väliaineet<br />
(kuten Liquin) ovat suosittuja maalauksen kuivumista<br />
nopeuttavien ominaisuuksiensa ansiosta.<br />
Lakat<br />
Lakkoja käytetään valmiin maalauksen suojaamiseen.<br />
Kuvataiteessa käytettyjen lakkojen tulisi olla<br />
poistettavia, jotta maalaus voidaan<br />
puhdistaa tarvittaessa myöhemmin.<br />
Lakkamme on merkitty joko<br />
kiiltäviksi (“gloss”) tai himmeiksi<br />
(“matt”) niissä käytettyjen<br />
hartsien perusteella.<br />
Siveltimet<br />
Paksun väri- tai<br />
impastokerroksen levittämiseen<br />
käytetään yleensä jouhisiveltimiä. Winsor<br />
& Newton on kolme eri tyyppiä: <strong>Artists</strong>’ Hog<br />
(Rathbone Yhdysvalloissa), Winton ja Azanta. Jouhien<br />
jäykkyys ja niiden luontaisesti haljenneet kärjet saavat<br />
aikaan siveltimen, joka kuluu hyvin ja kuljettaa<br />
huomattavan määrän väriä. Sekoittamiseen ja<br />
laseeraukseen suositellaan pehmeää sivellintä, kuten<br />
Cirrus-soopelinkarvasiveltimet tai Sceptre Gold II,<br />
joissa on käytetty sekä luonnollisia että tekokuituja.<br />
Paletit<br />
Mahonkipaletti on perinteinen paletti öljyväreille, mutta<br />
koska kankaat ovat usein valkoisia, monet nykyaikaiset<br />
maalarit suosivat valkoisia melamiinipaletteja sekä<br />
laajennettavia paperipaletteja, jotka voidaan heittää pois<br />
maalauksen päätteeksi.<br />
Kaikista öljy-, väliaine-, lakka-,<br />
tarvike- ja muista valikoimistamme<br />
on lisätietoja<br />
myyntiluettelossamme ja<br />
www-sivustollamme<br />
www.winsornewton.com.<br />
3
Uudet, muunnetut ja poisetut värit<br />
Uudet Värit<br />
Värin nro Uudet värit Uuden värin syy Edut<br />
025 Bismuth Yellow Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Läpikuultava kestävä keltainen, jolla saadaan myös kirkkaita värisekoituksia<br />
056 Brown Madder Korvaa aiemman ruskean krappialitsariinin Ei muutosta<br />
059 Brown Ochre Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Oranssinruskea luonnollinen maa, joka on lähellä aiempaa rusko-okraamme.<br />
Tekee sekoituksista voimakkuudeltaan luonnollisempia<br />
183 Cobalt Chromite Green Korvaa syvän kobolttivihreän, jota ei ole enää saatavissa Voimakkaampi, hieman sinisempi ja läpinäkymättömämpi väri.<br />
191 Cobalt Turquoise Light Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Kirkas turkoosi, hyvä taivaan ja koristeväriksi<br />
242 Flake White Hue Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Lämmin valkoinen vaihtoehto aidoille lyijyvalkoisille.<br />
294 Green Gold Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Kirkkaan keltasävyinen vihreä – voimakas ja hyödyllinen sekoitusväri<br />
320 Indian Yellow Deep Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Erittäin läpinäkyvä, yksittäinen väriaine mahdollistaa laajemmat sekoitusmahdollisuudet.<br />
Hyvä vaihtoehto perinteisille värilakoille.<br />
425 Naples Yellow Deep Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Yksittäinen väriaine mahdollistaa laajemmat sekoitusmahdollisuudet.<br />
Erinomainen sävysekoitusväri.<br />
479 Permanent Carmine Valonkestävä/pysyvä karmiininpunaisen korvike Pysyvyys on huomattavasti parempi. Valonkestävä väri kukkien maalaajille.<br />
505 Perylene Black Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Ainutlaatuinen vihreä pohjasävy, erinomainen sekoituksiin ja laseerauksiin.<br />
543 Purple Madder Korvaa aiemman purppuran krappialitsariinin Ei muutosta.<br />
545 Quinacridone Magenta Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Voimakas, kirkas kestävä magenta, joka sopii erinomaisesti kukkien maalaajille.<br />
548 Quinacridone Red Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Voimakas, kirkas läpinäkyvä punainen, joka sopii erinomaisesti kukkien maalaajille.<br />
Tällä saadaan puhtaita sekoituksia.<br />
558 Raw Umber (green shade) Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa. Luonnon umbran vihreä sävy.<br />
557 Raw Umber Light Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Haalea luonnon umbra, jolla saadaan voimakkuudeltaan luonnollisempia sekoituksia.<br />
648 Transpaarent Brown Oxide Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Yksittäinen väriaine, hyvä laseerauksiin ja erinomainen punainen pohjasävy.<br />
657 Transparent Maroon Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Tiivis, erittäin läpinäkyvä, voimakas, yksittäisen väriaineen kastanjanruskea,<br />
jolla saadaan laajemmat värien sekoitusmahdollisuudet. Sopii erinomaisesti tummiin<br />
ja varjoihin. Ainutlaatuinen.<br />
647 Transparent Red Ochre Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Maailman läpinäkyvin oranssinpunainen okra! Hyvä laseeraukseen ja voimakkuudeltaan<br />
luonnollisiin sekoituksiin. Ainutlaatuinen.<br />
655 Transparent White Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Laseeraukseen ja sekoitukseen tarkoitettu valkoinen, joka pienentää värien voimakkuutta ilman<br />
liitumaista vaikutusta<br />
745 Yellow Ochre Light Uusi väri, joka parantaa koko valikoiman kirjoa Haalea luonnon maa, jolla saadaan voimakkuudeltaan luonnollisempia sekoituksia.<br />
Muunnetut Värit<br />
Värin nro Muunnetut värit Muutoksen syyt Sävyn muutos<br />
042 Bright Red Parempi valonkestävyys/pysyvyys Hieman keltaisempi<br />
086 Cadmium Lemon Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
089 Cadmium Orange Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
094 Cadmium Red Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
097 Cadmium Red Deep Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
106 Cadmium Scarlet Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
111 Cadmium Yellow Deep Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
118 Cadmium Yellow Pale Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
214 Copper Väriä on säädetty parantamaan koko valikoiman kirjoa Kirkkaampi<br />
285 Gold Ochre Väriä on säädetty parantamaan koko valikoiman kirjoa Hieman puhtaampi ja kirkkaampi<br />
333 Jaune Brillant (ei USA:ssa) Parempi valonkestävyys/pysyvyys Ei muutosta<br />
386 Mars Black Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
426 Naples Yellow Light Parempi valonkestävyys/pysyvyys Ei muutosta<br />
447 Olive Green Uusi sekoitus väriaineen valmistuksen lopettamisen vuoksi Ei muutosta<br />
459 Oxide of Chromium Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
481 Permanent Green Parempi valonkestävyys/pysyvyys Ei muutosta<br />
482 Permanent Green Deep Parempi valonkestävyys/pysyvyys Ei muutosta<br />
483 Permanent Green Light Parempi valonkestävyys/pysyvyys Ei muutosta<br />
502 Permanent Rose Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
526 Phthalo Turquoise Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
540 Prussian Green Uusi sekoitus väriaineen valmistuksen lopettamisen vuoksi Ei muutosta<br />
544 Purple Lake Uusi sekoitus väriaineen valmistuksen lopettamisen vuoksi Ei muutosta<br />
554 Raw Umber Väriä on säädetty parantamaan koko valikoiman kirjoa. Uusi yksittäinen väriaine Erittäin vähän punaisempi<br />
599 Sap Green Uusi sekoitus väriaineen valmistuksen lopettamisen vuoksi Ei muutosta<br />
603 Scarlet Lake Väriä on säädetty parantamaan koko valikoiman kirjoa Hieman keltaisempi<br />
722 Winsor Lemon Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
724 Winsor Orange Parempi valonkestävyys/pysyvyys Uusi yksittäinen väriaine. Punaisempi pohjasävy<br />
726 Winsor Red Väriä on säädetty parantamaan koko valikoiman kirjoa. Parempi valonkestävyys/pysyvyys Hieman sinisempi<br />
733 Winsor Violet Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
730 Winsor Yellow Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Ei muutosta<br />
731 Winsor Yellow Deep Suurempi värin voimakkuus tarjoaa paremman sävytyskyvyn ja peittävyyden Hieman vihreämpi<br />
Poisetut Värit<br />
Värin nro Värin nimi Lakkautuksen syy Lähin vastaava valikoimassa<br />
016 Aureolin Vaihdettu valonkestävämpään, läpinäkyvämpään ja voimakkaampaan väriaineeseen Indian Yellow Deep<br />
063 Brown Madder Alizarin Alitsariinipigmenttiä ei enää käytetä Brown Madder<br />
080 Cadmium Green Taiteilija voi sekoittaa itse Cadmium Yellow + Viridian<br />
127 Carmine Vaihdettu valonkestävämpään väriaineeseen Permanent Carmine<br />
185 Cobalt Green Deep Väriaine ei ole tällä hetkellä saatavilla Cobalt Chromite Green<br />
193 Cobalt Violet Dark Taiteilija voi sekoittaa itse Cobalt Violet + Winsor Violet<br />
247 Flake White No. 2 Taiteilija voi sekoittaa itse Flake White No. 1 + Linseed <strong>Oil</strong><br />
388 Mars Brown Taiteilija voi sekoittaa itse Gold Ochre + Venetian Red + Mars Black<br />
390 Mars Orange Lähellä terra rosaa Terra Rosa<br />
394 Mars Violet Lähellä intianpunaista Indian Red<br />
396 Mars Yellow Lähellä kultaokraa Gold Ochre<br />
503 Permanent Sap Green Vaihdettu halvempaan ja valonkestävämpään sekoitukseen Sap Green<br />
546 Purple Madder Alizarin Alitsariinipigmenttiä ei enää käytetä Purple Madder<br />
585 Rose Madder Deep Taiteilija voi sekoittaa itse Rose Madder Genuine + Alizarin Crimson<br />
683 Vermilion Hue Taiteilija voi sekoittaa itse Cadmium Red + Cadmium Red Deep + Titanium White<br />
4
Tekninen Osa<br />
Tämä tekninen osa sisältää seuraavat kolme aihetta:<br />
1. Sommittelu ja kestävyystaulukko (katso kirjasen kääntöpuolta)<br />
2. Uudet, muunnetut ja poistetut värit<br />
3. Värikartta<br />
1. Sommittelu ja Kestävyystaulukko<br />
Värikoodi<br />
Värikoodi ilmoittaa kullekin värille annetun koodinumeron.<br />
Tämä on tarkoitettu pääasiassa tiedon hakemisen<br />
helpottamiseksi, luettelointitarkoituksiin sekä avuksi<br />
materiaalien ostamisessa.<br />
Värin nimi<br />
Tämä on värin nimi, kuten Permanent Alizarin Crimson.<br />
Sarja<br />
Värin sarjanumero (Series) ilmoittaa värin suhteellisen<br />
hinnan, ja se määräytyy pääasiassa väriaineen hinnan<br />
perusteella. Series 1 on edullisin ja Series 5 on<br />
kaikkein kallein.<br />
Kestävyys<br />
Öljyvärin kestävyys määritellään sen kestävyydeksi, kun sitä<br />
levitetään siveltimellä ja palettiveitsellä tavallisesti<br />
valmistellulle kankaalle, sävytetään asianmukaisesti ja<br />
asetetaan esille kehystettynä lasin alle kuivaan<br />
huoneeseen, jossa se on vapaasti alttiina tavanomaiselle<br />
päivänvalolle ja tavanomaiselle kaupunki-ilmalle. Tämä<br />
määritelmä kuvaa tapaa, jolla suurin osa maalauksista<br />
asetetaan esille. Testaustarkoituksia varten voimme<br />
kuitenkin käyttää nopeutettuja testejä valonkestävyyden ja<br />
sideaineen pysyvyyden mittaamiseksi ja käyttää näitä<br />
tietoja väriainetoimittajiemme antamien tietojen lisäksi.<br />
Luokittelumme perustuvat tämän vuoksi luonnolliseen ajan<br />
kulumiseen, nopeutettuihin testeihin ja väriainetoimittajien<br />
testeihin ja kehitystyöhön. Luokituksemme ovat alan<br />
tiukimpien luokitusten joukossa.<br />
AA- Erittäin pysyvä<br />
A - Pysyvä<br />
B - Kohtalaisen kestävä<br />
ASTM<br />
ASTM on lyhenne nimestä American Society for Testing &<br />
Materials. Tämä organisaatio on asettanut<br />
taidemateriaaleille mm. niiden valonkestävyyttä<br />
koskevat vaatimustasot.<br />
Mitattaessa valonkestävyyttä tällä menetelmällä värejä<br />
pelkistetään 40 %:n heijastustasolle lisäämällä niihin<br />
titaanivalkoista. Heijastuminen määritellään valon määräksi,<br />
joka heijastuu väritestipalasta. Testipalat testataan sekä<br />
auringonvalossa että keinotekoisesti nopeutetuissa<br />
olosuhteissa. Näiden tulosten perusteella kukin väri<br />
voidaan luokitella asteikolla I-II. Tässä järjestelmässä I<br />
tarkoittaa parasta valonkestävyyttä - tosin kumpaakin<br />
luokkaa I ja II pidetään taidekäytön kannalta pysyvinä. Jos<br />
värille ei ole annettu ASTM-luokitusta, se tarkoittaa, ettei<br />
ASTM ole vielä testannut kyseistä väriainetta. Se ei tarkoita<br />
valonkestävyyden puuttumista. Näissä tapauksissa<br />
suositellaan Winsor and Newton pysyvyysluokituksen<br />
käyttöä värin haalistumiskestävyyden arvioimiseksi.<br />
Tämä luokitus arvioi värin valonkestävyyttä ja useita<br />
muita ominaisuuksia.<br />
Läpikuultavuus<br />
Läpikuultavat värit on merkitty “ ”, puoliksi läpikuultavat<br />
“ ” , läpikuultamattomat “ ” ja puoliksi<br />
läpikuultamattomat “ ”. Läpikuultavuus on kuitenkin<br />
subjektiivista, ja nämä luokitukset on annettu ainoastaan<br />
ohjeeksi. On myös huomioitava, että mikä tahansa ohut<br />
värikerros näyttää läpikuultavammalta kuin paksu kerros.<br />
Kemiallinen kuvaus<br />
Tässä annetaan kussakin värissä käytettyjen väriaineiden<br />
kemiallinen kuvaus. Tämä on usein erityisen hyödyllinen<br />
konservoijille.<br />
Väri-indeksi<br />
Kansainvälinen <strong>Colour</strong> Index International -väri-indeksi on<br />
Society of Dyers and <strong>Colour</strong>ists- ja American Association<br />
of Textile Chemists and Colorists -järjestön kokoama ja<br />
julkaisema standardi.<br />
Tämä väri-indeksi luokittelee väriaineet niiden kemiallisen<br />
koostumuksen perusteella. Tämän tiedon avulla voit<br />
halutessasi etsiä tietyn väriaineen<br />
työstettävyysominaisuuksia lähdekirjallisuudesta ja tehdä<br />
tuotevertailuja. Väriaineet tunnistetaan kahdella eri tavalla.<br />
a] Väri-indeksin yleisnimi - C.I.-nimi<br />
Jokainen väriaine voidaan tunnistaa sen väri-indeksin<br />
mukaisella yleisnimellä (<strong>Colour</strong> Index Generic Name).<br />
Esimerkki: Cobalt Blue on Pigment Blue 28, ja sen lyhenne<br />
on PB28.<br />
Vaikka väriemme työstettävyysominaisuudet on selitetty<br />
kirjallisuudessamme, julkaisemme väriaineiden <strong>Colour</strong><br />
Index -indeksin mukaiset yleisnimet, jotta voit halutessasi<br />
etsiä niiden työstettävyysominaisuuksia (esim.<br />
valonkestävyys, läpikuultavuus, myrkyllisyys) koskevia<br />
tietoja muista lähteistä. Väri-indeksin yleisnimi on<br />
erityisesti tarpeen tunnistettaessa eräitä uusia väriaineita,<br />
kuten Arylide Yellow, joita on useita eri tyyppejä, joilla<br />
kullakin on erilaiset valonkestävyys- ja<br />
läpikuultavuusominaisuudet.<br />
b] Väri-indeksinumero - C.I.-nro<br />
Väriaineet voidaan tunnistaa myös niiden väriindeksinumeron<br />
(<strong>Colour</strong> Index Number) perusteella. Sitä<br />
käytetään lisätunnistuskeinona väri-indeksin yleisnimen<br />
ohella. Esimerkki: Cobalt Blue on 77346.<br />
Näistä kahdesta menetelmästä yleisemmin käytetään väriindeksin<br />
yleisnimeä.<br />
Terveys- ja turvallisuusnäkökohtia<br />
<strong>Artists</strong>’-värit ovat kemiallisia valmisteita ja niitä (kuten<br />
muitakin tuotteitamme) tulee käyttää ja käsitellä oikein.<br />
Ilmoitamme etiketeissä myyntialueen voimassa olevan<br />
lainsäädännön edellyttämät tiedot.<br />
Oikein käsiteltyinä tuotteiden ei tulisi aiheuttaa<br />
minkäänlaista vakavaa terveysvaaraa, mutta pitkäaikaista<br />
kosketusta ihon kanssa ja nielemistä tulee varoa.<br />
Tämä koskee mm. värin levittämistä sormin ja siveltimien<br />
pitämistä suussa. Lue tuote-etiketit huolellisesti.<br />
Jos tarvitset lisätietoja, tutustu myyntiluetteloomme,<br />
Terveys ja turvallisuus -tuotelehtiseen tai<br />
www-sivustollamme www.winsornewton.com<br />
olevaan Terveys ja turvallisuus -osaan.<br />
5
VÄRIKARTTA<br />
347 AA S4<br />
I *<br />
Lemon<br />
Yellow Hue<br />
722 A S2<br />
II *<br />
Winsor Lemon<br />
086 A S4<br />
I * •<br />
Cadmium<br />
Lemon<br />
025 A S4<br />
Bismuth<br />
Yellow<br />
653 A S4<br />
Transparent<br />
Yellow<br />
730 A S2<br />
I *<br />
Winsor Yellow<br />
149 A S1<br />
I *<br />
Chrome<br />
Yellow Hue<br />
118 A S4<br />
I *<br />
Cadmium<br />
Yellow Pale<br />
320 A S2<br />
I<br />
Indian Yellow<br />
Deep<br />
319 A S2<br />
I *<br />
Indian Yellow<br />
108 A S4<br />
I * •<br />
Cadmium<br />
Yellow<br />
731 A S2<br />
I<br />
Winsor<br />
Yellow Deep<br />
111 A S4<br />
I<br />
Cadmium<br />
Yellow Deep<br />
089 A S4<br />
I *<br />
Cadmium<br />
Orange<br />
724 A S2<br />
*<br />
Winsor Orange<br />
257 A S2<br />
I *<br />
Flesh Tint<br />
106 A S4<br />
I *<br />
Cadmium<br />
Scarlet<br />
603 A S2<br />
Scarlet Lake<br />
726 A S2<br />
*<br />
Winsor Red<br />
094 A S4<br />
I * •<br />
Cadmium Red<br />
042 A S1<br />
*<br />
Bright Red<br />
725 A S2<br />
I<br />
Winsor<br />
Red Deep<br />
097 A S4<br />
I *<br />
Cadmium<br />
Red Deep<br />
548 A S4<br />
Quinacridone<br />
Red<br />
502 A S2<br />
I *<br />
Permanent<br />
Rose<br />
576 A S5<br />
II<br />
Rose Doré<br />
587 A S5<br />
II<br />
Rose Madder<br />
Genuine<br />
004 B S2<br />
*<br />
Alizarin<br />
Crimson<br />
468 A S4<br />
I * •<br />
Permanent<br />
Alizarin<br />
Crimson<br />
479 A S2<br />
Permanent<br />
Carmine<br />
192 AA S5<br />
I *<br />
Cobalt Violet<br />
491 AA S4<br />
I<br />
Permanent<br />
Mauve<br />
733 A S2<br />
I *<br />
Winsor Violet<br />
(Dioxazine)<br />
672 A(iii) S2<br />
I<br />
Ultramarine<br />
Violet<br />
400 A S1<br />
I *<br />
Mauve Blue<br />
Shade<br />
489 A S2<br />
I<br />
Permanent<br />
Magenta<br />
380 A S2<br />
I *<br />
Magenta<br />
545 A S2<br />
I<br />
Quinacridone<br />
Magenta<br />
544 A S1<br />
Purple Lake<br />
543 A S2<br />
*<br />
Purple Madder<br />
379 A S1<br />
I * •<br />
Manganese<br />
Blue Hue<br />
137 AA S4<br />
I *<br />
Cerulean Blue<br />
178 AA S4<br />
I * •<br />
Cobalt Blue<br />
180 AA S5<br />
*<br />
Cobalt<br />
Blue Deep<br />
707 A S2<br />
I *<br />
Winsor Blue<br />
(Green Shade)<br />
706 A S2<br />
I * •<br />
Winsor Blue<br />
(Red Shade)<br />
667 A (iii) S1<br />
I *<br />
Ultramarine<br />
(Green Shade)<br />
263 A (iii) S2<br />
I * •<br />
French<br />
Ultramarine<br />
321 A S4<br />
I<br />
Indanthrene<br />
Blue<br />
538 A S1<br />
I *<br />
Prussian Blue<br />
322 A S2<br />
I *<br />
Indigo<br />
526 A S1<br />
I<br />
Phthalo<br />
Turquoise<br />
190 AA S5<br />
I<br />
Cobalt<br />
Turquoise<br />
191 AA S4<br />
I<br />
Cobalt<br />
Turquoise Light<br />
184 AA S5<br />
I *<br />
Cobalt Green<br />
084 A S4<br />
I *<br />
Cadmium<br />
Green Pale<br />
708 A S2<br />
I *<br />
Winsor<br />
Emerald<br />
483 A S2<br />
*<br />
Permanent<br />
Green Light<br />
481 A S2<br />
II<br />
Permanent<br />
Green<br />
482 A S2<br />
I<br />
Permanent<br />
Green Deep<br />
637 AA S1<br />
I *<br />
Terre Verte<br />
459 AA S4<br />
I<br />
Oxide of<br />
Chromium<br />
147 A S1<br />
I *<br />
Chrome Green<br />
Deep Hue<br />
183 AA S4<br />
I<br />
Cobalt<br />
Chromite<br />
Green<br />
692 AA S4<br />
I * •<br />
Viridian<br />
721 A S2<br />
I<br />
Winsor Green<br />
(Yellow Shade)<br />
720 A S2<br />
I *<br />
Winsor Green<br />
540 A S2<br />
I<br />
Prussian<br />
Green<br />
599 A S2<br />
I * •<br />
Sap Green<br />
447 A S2<br />
I *<br />
Olive Green<br />
294 A S2<br />
I<br />
Green Gold<br />
333 A S1<br />
I *<br />
Jaune Brillant<br />
426 A S1<br />
I *<br />
Naples Yellow<br />
Light<br />
422 A S1<br />
*<br />
Naples Yellow<br />
425 AA S2<br />
Naples Yellow<br />
Deep<br />
746 AA S1<br />
I *<br />
Yellow Ochre<br />
Pale<br />
745 AA S1<br />
I<br />
Yellow Ochre<br />
Light<br />
285 AA S1<br />
I<br />
Gold Ochre<br />
744 AA S1<br />
I * •<br />
Yellow Ochre<br />
552 AA S1<br />
I * •<br />
Raw Sienna<br />
646 AA S2<br />
I *<br />
Transparent<br />
Gold Ochre<br />
074 AA S1<br />
I * •<br />
Burnt Sienna<br />
648 AA S1<br />
I<br />
Transparent<br />
Brown Oxide<br />
657 A S2<br />
Transparent<br />
Maroon<br />
059 AA S1<br />
I<br />
Brown Ochre<br />
647 AA S1<br />
I<br />
Transparent<br />
Red Ochre<br />
635 AA S1<br />
I *<br />
Terra Rosa<br />
362 AA S1<br />
I *<br />
Light Red<br />
678 AA S1<br />
I *<br />
Venetian Red<br />
317 AA S2<br />
I *<br />
Indian Red<br />
395 AA S2<br />
I *<br />
Mars Violet<br />
Deep<br />
056 A S1<br />
I *<br />
Brown Madder<br />
076 AA S1<br />
I * •<br />
Burnt Umber<br />
676 A S1<br />
*<br />
Vandyke<br />
Brown<br />
557 AA S1<br />
I<br />
Raw Umber<br />
Light<br />
558 AA S1<br />
I<br />
Raw Umber<br />
(Green Shade)<br />
554 AA S1<br />
I * •<br />
Raw Umber<br />
217 AA S2<br />
I *<br />
Davy’s Gray<br />
142 AA S1<br />
*<br />
Charcoal Grey<br />
465 AA S1<br />
I *<br />
Payne’s Gray<br />
034 AA S1<br />
I *<br />
Blue Black<br />
386 AA S2<br />
I<br />
Mars Black<br />
331 AA S1<br />
I * •<br />
Ivory Black<br />
337 AA S1<br />
I *<br />
Lamp Black<br />
505 A S1<br />
•<br />
Perylene Black<br />
330 A S1<br />
*<br />
Iridescent<br />
White<br />
201 A S1<br />
I • ‡<br />
Cremnitz<br />
White<br />
246 A S1<br />
I •<br />
Flake White<br />
No.1<br />
242 AA S1<br />
I • ‡<br />
Flake White<br />
Hue<br />
261 A S1<br />
I • ‡<br />
Foundation<br />
White<br />
644 AA S1<br />
I * † •<br />
Titanium<br />
White<br />
655 AA S1<br />
I •<br />
Transparent<br />
White<br />
674 AA S1<br />
I * † •<br />
Underpainting<br />
White (Fast<br />
Drying)<br />
748 AA S1<br />
* † •<br />
Zinc White<br />
283 A S2<br />
*<br />
Gold<br />
573 A S2<br />
*<br />
Renaissance<br />
Gold<br />
214 A S2<br />
*<br />
Copper<br />
058 A S2<br />
*<br />
Bronze<br />
511 A S2<br />
*<br />
Pewter<br />
617 A S2<br />
*<br />
Silver<br />
Legenda<br />
AA<br />
A<br />
B<br />
S<br />
Erittäin pysyrä ASTM<br />
Pysyrä<br />
I Kestävä taiteilljatason käytöön<br />
Kontalaisen kestärä<br />
Sarja<br />
II Kestävä taiteilljatason käytöön<br />
Lapikuultarat<br />
Mikali ei ole ASTM - valotasolesti -<br />
Puoliksi lapikuultavat merkintää, riittaa Winsor & Newtonin<br />
Lapikuultamattomat varinkestä vyysarroihin.<br />
Puoliski lapikuultamattomat<br />
Storbekar:<br />
21ml Tuubit<br />
Värit on merkitty *<br />
Ei saatavilla Yhdysvalloissa<br />
37ml Tuubit<br />
Kaikki värit<br />
Paitsi lyijyvalkoiset<br />
60ml Tuubit<br />
Värit on merkitty †<br />
Ei saatavilla Yhdysvalloissa<br />
120ml Tuubit<br />
Värit on merkitty •<br />
150ml Purkitt<br />
Väritonmerkitty ‡<br />
Ei saatavilla Yhdysvalloissa<br />
6
<strong>Artists</strong>’ <strong>Oil</strong> <strong>Colour</strong> – Koostumusja Kestävyystaulakko<br />
CODE COLOUR NAME SERIES PERM. ASTM T/O CHEMICAL DESCRIPTION COLOUR INDEX<br />
C.I. NAME C.I. NO.<br />
004 Alizarin Crimson 2 B - 1,2-dihydroxyanthraquinone lake PR83 58000<br />
025 Bismuth Yellow 4 A - Bismuth vanadate PY184 -<br />
034 Blue Black 1 A I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007<br />
Bone black PBk9 77267<br />
042 Bright Red 1 A - Pyrrol PR254 56110<br />
056 Brown Madder 1 A I Natural iron oxide PBr7 77491<br />
Anthraquinone PR177 65300<br />
059 Brown Ochre 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77491<br />
058 Bronze 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -<br />
074 Burnt Sienna 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
076 Burnt Umber 1 AA I Calcined natural earth PBr7 77491<br />
084 Cadmium Green Pale 4 A I Hydrated chromium oxide PG18 77289<br />
Cadmium zinc sulphide PY35 77205<br />
086 Cadmium Lemon 4 A I Cadmium zinc sulphide PY35 77205<br />
089 Cadmium Orange 4 A I Cadmium sulphoselenide PO20 77202<br />
Cadmium sulphoselenide PR108 77202<br />
094 Cadmium Red 4 A I Cadmium sulphoselenide PR108 77202<br />
097 Cadmium Red Deep 4 A I Cadmium sulphoselenide PR108 77202<br />
106 Cadmium Scarlet 4 A I Cadmium sulphoselenide PR108 77202<br />
108 Cadmium Yellow 4 A I Cadmium zinc sulphide PY35 77205<br />
111 Cadmium Yellow Deep 4 A I Cadmium sulphoselenide PO20 77202<br />
Cadmium zinc sulphide PY35 77205<br />
118 Cadmium Yellow Pale 4 A I Cadmium zinc sulphide PY35 77205<br />
137 Cerulean Blue 4 AA I Cobalt stannate PB35 77368<br />
142 Charcoal Grey 1 AA - Ground charcoal PBk8 77268<br />
147 Chrome Green Deep Hue 1 A I Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260<br />
Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
149 Chrome Yellow Hue 1 A I Arylide yellow PY74 11741<br />
Benzimidazolone orange PO62 11775<br />
178 Cobalt Blue 4 AA I Cobalt aluminate PB28 77346<br />
180 Cobalt Blue Deep 5 AA - Cobalt zinc silicate PB74 77366<br />
183 Cobalt Chromite Green 4 AA I Cobalt chromite PG26 77344<br />
184 Cobalt Green 5 AA I Cobalt chromite PG26 77344<br />
Cobalt titanate PG50 77377<br />
190 Cobalt Turquoise 5 AA I Cobalt chromite PB36 77343<br />
191 Cobalt Turquoise Light 4 AA I Cobalt titanate PG50 77377<br />
192 Cobalt Violet 5 AA I Cobalt phosphate PV14 77360<br />
201 Cremnitz White 1 A I Basic lead carbonate PW1 77597<br />
214 Copper 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -<br />
217 Davy’s Gray 2 AA I Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
Carbon black PBk7 77262<br />
Slate powder PBk19 77017<br />
242 Flake White Hue 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891<br />
Zinc oxide PW4 77947<br />
246 Flake White No.1 1 A I Zinc oxide PW4 77947<br />
Basic lead carbonate PW1 77597<br />
257 Flesh Tint 2 A I Zinc oxide PW4 77947<br />
Quinacridone PV19 73900<br />
Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
261 Foundation White 1 A I Basic lead carbonate PW1 77597<br />
Zinc oxide PW4 77947<br />
263 French Ultramarine 2 A(iii) I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007<br />
283 Gold 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -<br />
285 Gold Ochre 1 AA I Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
294 Green Gold 2 A I Azomethine copper complex PY129 48042<br />
317 Indian Red 2 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
319 Indian Yellow 2 A I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
Isoindolinone PY139 56298<br />
320 Indian Yellow Deep 2 A I Nickel azo PY150 12764<br />
321 Indanthrene Blue 4 A I Indanthrone PB60 69800<br />
322 Indigo 2 A I Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
Complex sodium alumino - silicate containing sulphur PB29 77007<br />
Carbon black PBk7 77266<br />
330 Iridescent White 1 A - Titanium dioxide coated mica - -<br />
331 Ivory Black 1 AA I Bone black PBk9 77267<br />
333 Jaune Brillant 1 A I Quinophthalone PY138 56300<br />
Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
BON Arylamide (Naphthol AS) PR188 12467<br />
Titanium dioxide PW6 77891<br />
337 Lamp Black 1 AA I Carbon black PBk6 77266<br />
347 Lemon Yellow Hue 4 AA I Nickel titanate PY53 77788<br />
362 Light Red 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
379 Manganese Blue Hue 1 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260<br />
Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
380 Magenta 2 A I Dioxazine violet PV23 51319<br />
Quinacridone red PR122 73915<br />
386 Mars Black 2 AA I Synthetic iron oxide PBk11 77499<br />
395 Mars Violet Deep 2 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
400 Mauve Blue Shade 1 A I Quinacridone PV19 73900<br />
Dioxazine violet PV23 51319<br />
Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
422 Naples Yellow 1 A - Zinc oxide PW4 77947<br />
Chromium titanate PBr24 77310<br />
425 Naples Yellow Deep 2 AA - Chromium titanium oxide PBr24 77310<br />
426 Naples Yellow Light 1 A I Titanium dioxide PW6 77891<br />
Quinophthalone PY138 56300<br />
Benzimidazalone PO62 -<br />
447 Olive Green 2 A I Isoindolinone PY110 11775<br />
Carbon black PBk6 77266<br />
459 Oxide of Chromium 4 AA I Chromium oxide PG17 77288<br />
465 Payne’s Gray 1 AA I Powdered slate PBk19 77017<br />
Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007<br />
Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
Carbon black PBk6 77266<br />
468 Permanent Alizarin Crimson 4 A I Anthraquinone PR177 65300<br />
479 Permanent Carmine 2 A - Quinacridone/Pyrrol - -<br />
7
CODE COLOUR NAME SERIES PERM. ASTM T/O CHEMICAL DESCRIPTION COLOUR INDEX<br />
C.I. NAME C.I. NO.<br />
481 Permanent Green 2 A II Quinophthalone PY138 56300<br />
Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260<br />
Titanium dioxide PW6 77891<br />
482 Permanent Green Deep 2 A I Quinophthalone PY138 56300<br />
Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260<br />
Titanium dioxide PW6 77891<br />
483 Permanent Green Light 2 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260<br />
Titanium dioxide PW6 77891<br />
Arylide yellow PY74 -<br />
489 Permanent Magenta 2 A I Quinacridone PV19 73900<br />
491 Permanent Mauve 4 AA I Manganese phosphate PV16 77742<br />
502 Permanent Rose 2 A I Quinacridone PV19 73900<br />
505 Perylene Black 1 A - Perylene black PBk31 71132<br />
511 Pewter 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -<br />
526 Phthalo Turquoise 1 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260<br />
Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
538 Prussian Blue 1 A I Alkali ferriferrocyanide PB27 77510<br />
540 Prussian Green 2 A I Isoindolinone PY110 56280<br />
Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
543 Purple Madder 2 A - Benzimidazalone PBr25 12510<br />
Quinacridone PV19 73900<br />
544 Purple Lake 1 A - Carbazole dioxazine PV23 51319<br />
Benzimidazolone brown PBr25 12510<br />
545 Quinacridone Magenta 2 A I Quinacridone PR122 73915<br />
548 Quinacridone Red 4 A - Quinacridone PR209 73905<br />
552 Raw Sienna 1 AA I Natural iron oxide PY43 77492<br />
Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
554 Raw Umber 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77492<br />
557 Raw Umber Light 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77491<br />
558 Raw Umber (Green Shade) 1 AA I Natural iron oxide PBr7 77491<br />
573 Renaissance Gold 2 A - Iron oxides/Titanium dioxide coated mica - -<br />
576 Rose Doré 5 A II Lake of natural madder Nat.R9 75330<br />
587 Rose Madder Genuine 5 A II Lake of natural madder Nat.R9 75330<br />
599 Sap Green 2 A I Isoindolinone PY110 56280<br />
Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
603 Scarlet Lake 2 A - Pyrrol PR255 561050<br />
617 Silver 2 A - Aluminium flake PM1 77000<br />
635 Terra Rosa 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
637 Terre Verte 1 AA I Natural earth PG23 77009<br />
Hydrated chromium oxide PG18 77289<br />
644 Titanium White 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891<br />
Zinc oxide PW4 77947<br />
646 Transparent Gold Ochre 2 AA I Natural iron oxide PBr7 77492<br />
Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
647 Transparent Red Ochre 1 AA I Natural iron oxide PR101 77491<br />
648 Transparent Brown Oxide 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
653 Transparent Yellow 4 A - Azo condensation PY128 20037<br />
655 Transparent White 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891<br />
Zinc oxide PW4 77947<br />
657 Transparent Maroon 2 A - Benzimidazalone PBr25 12510<br />
667 Ultramarine (Green Shade) 1 A(iii) I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007<br />
672 Ultramarine Violet 2 A(iii) I Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PV15 77007<br />
674 Underpainting White (Fast Drying) 1 AA I Titanium dioxide PW6 77891<br />
Zinc oxide PW4 77947<br />
676 Vandyke Brown 1 A - Bituminous earth Nat.Br8 -<br />
Calcined natural iron oxide PBr7 77491<br />
678 Venetian Red 1 AA I Synthetic iron oxide PR101 77491<br />
692 Viridian 4 AA I Hydrated chromium oxide PG18 77289<br />
706 Winsor Blue (Red Shade) 2 A I Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
707 Winsor Blue (Green Shade) 2 A I Copper phthalocyanine PB15 74160<br />
708 Winsor Emerald 2 A I Brominated copper phthalocyanine PG36 74265<br />
Zinc oxide PW4 77947<br />
720 Winsor Green 2 A I Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260<br />
721 Winsor Green (Yellow shade) 2 A I Brominated copper phthalocyanine PG36 74265<br />
722 Winsor Lemon 2 A II Arylide yellow PY3 11710<br />
724 Winsor Orange 2 A - Pyrrol PO73 561170<br />
725 Winsor Red Deep 2 A I Perylene red PR149 71137<br />
726 Winsor Red 2 A - Pyrrol PR255 561050<br />
Pyrrol PR254 56110<br />
730 Winsor Yellow 2 A I Arylide yellow PY74 11741<br />
731 Winsor Yellow Deep 2 A I Arylide yellow RN PY65 11740<br />
733 Winsor Violet (Dioxazine) 2 A I Carbazole dioxazine PV23 51319<br />
744 Yellow Ochre 1 AA I Natural iron oxide PY43 77492<br />
745 Yellow Ochre Light 1 AA I Natural iron oxide PY43 77492<br />
746 Yellow Ochre Pale 1 AA I Synthetic iron oxide PY42 77492<br />
748 Zinc White 1 AA - Zinc oxide PW4 77947<br />
Published by Winsor & Newton,<br />
Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England<br />
www.winsornewton.com<br />
© Winsor & Newton 2003<br />
WINSOR & NEWTON, AZANTA, CIRRUS, LIQUIN,<br />
SANSODOR, SCEPTRE GOLD, WINTON,<br />
WINSOR and the GRIFFIN device are trademarks.