rotan® ed - Desmi
rotan® ed - Desmi
rotan® ed - Desmi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DESMI Pumps & Systems<br />
integrate<br />
knowl<strong>ed</strong>ge & technology<br />
Valmiina yksilöllisiin ratkaisuihin<br />
- proven technology<br />
1
2<br />
2<br />
Luotettava<br />
kansainvälinen<br />
yhteistyökumppani<br />
DESMI A/S, aiemmin tunnettu<br />
A/S De Smithske, perustettiin vuonna 1834.<br />
Vuosien saatossa on tuotteet kehittyneet markkinoi-<br />
den vaatimusten ohjaamina. Valimotuotteista kuten<br />
uuneista ja kirkon kelloista höyrykoneisiin ja pumppuasemiin.<br />
Nykyään DESMI:n aktiviteetit on keskitetty pumppuihin,<br />
pumppujärjestelmiin, ympäristötuotteisiin ja<br />
huoltoon. Pitkäaikainen kokemus terästeollisuudessa<br />
on johtanut vahvaan perustaan ja synnyttänyt<br />
hyvän aseman globaaleilla markkinoilla. DESMI A/S<br />
on DESMIN toimivan johdon omistama.<br />
DESMI pumppuja markkinoidaan ja myydään yli 40<br />
maassa. Tarkempia tietoja sivuiltamme<br />
www.desmi.com<br />
Pääkonttori ja tehdas Aalborg, Tanska<br />
Tehdas Suzhou, Kiina<br />
Pumppuja markkinoidaan maailmanlaajuisesti<br />
DESMI konttorit
CE<br />
Kaikki ROTAN® pumput on testattu hydrostaattisesti<br />
ja niille on tehty suorituskykymittaukset.<br />
Sertifikaatti näistä liitetään jokaiseen pumppuun<br />
ennen toimitusta tehtaalta.<br />
ROTAN® pumput voidaan toimittaa räjähdysalt-<br />
tiisiin tiloihin ATEX määräysten mukaisina.<br />
ROTAN® on sertifioinut Physikalish-Technische<br />
Bundesanstalt PTB, PL 33 45, 38023 Braunschweig,<br />
rekisteröintinumero 03 ATEX D052.<br />
DESMIN tarkoituksena on tarjota yksilöllisiä ratkaisuja<br />
yhteistyössä maailman johtavien alansa<br />
yritysten kanssa sekä tarjota parasta jälkimarkkinointi<br />
palvelua.<br />
DESMI ROTAN® on<br />
maailman johtavia<br />
hammaspyöräpumppujen<br />
valmistajia<br />
Hammaspyöräpumpun toimintaperiaatteen kehitti<br />
vuonna 1915 Amerikassa asuva tanskalainen.<br />
Vuonna 1921 hän myönsi valmistuslisenssin Tan-<br />
skalaiselle yritykselle. Siitä lähtien pumppua on<br />
markkinoitu ympäri maailmaa nimellä ROTAN®.<br />
Ainutlaatuinen ROTAN® pumppukonsepti on yleisesti<br />
tunnettu tämän päivän <strong>ed</strong>istyksellisimpänä hammaspyöräpumppuna.<br />
ROTAN® hammaspyöräpumppu mahdollistaa suotuisan<br />
virtauksen, sillä virtauksen suunta muuttuu<br />
vain hiukan pumpun sisällä.<br />
Toimintaperiaate<br />
g g g g<br />
Tuotteen tulo Tuotteen siirto Tuotteen poisto<br />
Tämän johdosta saavutetaan hyvä imukyky ja hellävarainen<br />
tuotteensiirto. Myös korkeaviskoottiset<br />
aineet voidaan pumpata. ROTAN® tarjoaa seuraavat<br />
lisä<strong>ed</strong>ut:<br />
• Pumppaus molempiin suuntiin<br />
• Helppo huolto ja tarkastus moduulirakenteen<br />
ansiosta<br />
• Vankka ja yksinkertainen rakenne, jossa vain<br />
kaksi pyörivää osaa ja yksi akselitiiviste<br />
• Monipuolinen vaihtoehtojen määrä vakiona<br />
• Nerokas back pull-out rakenne<br />
• Päätyvälyksen aksiaalinen säätö<br />
3<br />
3
4<br />
4<br />
ROTAN ® GP<br />
Yleisten käyttökohteiden<br />
pumput<br />
Materiaali valurautaa, puhtaille ei kuluttaville nesteille.<br />
Yksinkertainen ja kompakti rakenne tekevät pumpusta<br />
<strong>ed</strong>ullisen. Myös laippaversio saatavilla (katso kuva<br />
alla).<br />
GP pumput on suunniteltu IEC tai NEMA moottoreille.<br />
Saatavilla 90° yhdekulmalla.<br />
Maksimi tuotto 50 m3 /h<br />
Maksimi nopeus 1750 rpm<br />
Maksimi paine-ero 16 bar<br />
Maksimi imukorkeus Kuivana 0,5 bar<br />
Märkänä 0,8 bar<br />
Maksimi viskositeetti 7500 cSt<br />
Maksimi lämpötila 150°C<br />
ROTAN ® HD<br />
Pumput vaativaan käyttöön<br />
Materiaali valurauta, eri viskoottisille ei korrosoiville<br />
nesteille. HD pumput on suunniteltu vaativiin kohteisiin<br />
sekä korkean viskositeetin nesteille.<br />
HD pumput tunnetaan vankasta ja yksinkertaisesta rakenteestaan.<br />
Saatavilla 90° yhdekulmalla.<br />
Maksimi tuotto 170 m3 /h<br />
Maksimi nopeus 1750 rpm<br />
Maksimi paine-ero 16 bar<br />
Maksimi imukorkeus Kuivana 0,5 bar<br />
Märkänä 0,8 bar<br />
Maksimi viskositeetti 250 000 cSt<br />
Maksimi lämpötila 250°C<br />
Yleiset käyttökohteet:<br />
Pumpattava tuote:<br />
• Öljy<br />
• Bitumi<br />
• Suklaa<br />
• Maali/lakka<br />
• Melassi<br />
• Suopa<br />
• Lisäaineet<br />
• Polyoli<br />
CE<br />
Yleiset käyttökohteet:<br />
Pumpattava tuote:<br />
• Puhdas öljy<br />
• Glykoli<br />
• Kasvisöljy<br />
• Liuottimet<br />
• Voiteluöljy<br />
• Jäteöljy<br />
• Kalaöljy<br />
CE<br />
• Viskoottiset<br />
• Suopa<br />
• Maltoosi<br />
• Rasva<br />
• Piki<br />
• Raakaöljy<br />
• Bitumi<br />
• Polyesteri
ROTAN ® PD<br />
Petrokemian pumput<br />
PD pumput on kehitetty jalostamoiden ja petrokemian<br />
kohteisiin. Kaikki paineenalaiset osat on hiiliterästä.<br />
Suunnittelupaine ANSI 300 Lbs tai PN40.<br />
PD pumput täyttävät joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta<br />
API 676 standardit.<br />
Saatavilla 90° yhdekulmalla.<br />
Maksimi tuotto 170 m 3 /h<br />
Maksimi nopeus 1750 rpm<br />
Maksimi paine-ero 16 bar<br />
Maksimi imukorkeus Kuivana 0,5 bar<br />
Märkänä 0,8 bar<br />
Maksimi viskositeetti 250 000 cSt<br />
Maksimi lämpötila 250°C<br />
ROTAN ® CD<br />
Kemianteollisuuden<br />
pumput<br />
Materiaali haponkestävä, korrosoiville nesteille.<br />
CD pumput on suunniteltu korrosoiville nesteille kemian-,<br />
elintarvike- ja lääketeollisuudessa.<br />
Saatavilla 90° yhdekulmalla.<br />
Maksimi tuotto 170 m3 /h<br />
Maksimi nopeus 1750 rpm<br />
Maksimi paine-ero 16 bar<br />
Maksimi imukorkeus Kuivana 0,5 bar<br />
Märkänä 0,8 bar<br />
Maksimi viskositeetti 250 000 cSt<br />
Maksimi lämpötila 250°C<br />
Yleiset käyttökohteet:<br />
Pumpattava tuote:<br />
• Polttoaine<br />
• Öljy<br />
• Bensiini<br />
• Voiteluöljy<br />
• Rasva<br />
• Muut hiilivety-yhdisteet<br />
Yleiset käyttökohteet:<br />
Pumpattava tuote:<br />
• Orgaaninen happo<br />
• Rasvahappo<br />
• Alkali<br />
• Emäksinen happo<br />
• Polymeerit<br />
• Suopa<br />
• Shampoo<br />
• Lisäaineet<br />
• Bitumi<br />
• Polystyreeni<br />
• Vaha<br />
CE<br />
CE<br />
• Eläinrasva<br />
• Kasvirasva<br />
• Suklaa<br />
• Muut erikoisnesteet<br />
• Hartsi<br />
• Maali<br />
• Pihka<br />
5<br />
5
86<br />
6<br />
ROTAN ® ED<br />
Magneettivetoiset pumput<br />
Varma ratkaisu vuotoja vastaan.<br />
ED pumppujen vähäinen huollontarve on taloudellinen<br />
ratkaisu perinteisiin akselitiivisteellisiin pumppuihin<br />
verrattuna. Erityisesti kohteet joissa käytössä korkeapainehuuhdellut<br />
akselitiivisteet.<br />
Usein nämä kohteet vaativat tiivisteen ja tiivistejär-<br />
jestelmän jatkuvaa tarkkailua ja uusimista. Näin ollen<br />
ED pumpun elinikäiset kustannukset ovat yleisesti<br />
huomattavasti matalammat kuin korkeapainehuuhdelluissa<br />
tiivisteratkaisuissa.<br />
Saatavilla 90° yhdekulmalla.<br />
Materiaalivaihtoehdot Valurauta<br />
Hiiliteräs<br />
tai<br />
Haponkestävä<br />
Maksimi tuotto 90 m 3 /h<br />
Maksimi nopeus 1750 rpm<br />
Maksimi paine-ero 16 bar<br />
Maksimi imukorkeus Kuivana 0,5 bar<br />
Märkänä 0,8 bar<br />
Maksimi viskositeetti 10 000 cSt<br />
Maksimi lämpötila 250°C<br />
Yleiset käyttökohteet:<br />
Kohteet joissa vuodot ei ole sallittu.<br />
Pumpattava tuote:<br />
• Isosyanaatti<br />
• Liuottimet<br />
• Vaaralliset orgaaniset nesteet<br />
• Painoväri<br />
• Hartsi<br />
• Piki<br />
• Synteettinen hartsi<br />
• Soijaöljy<br />
• Pellavaöljy<br />
• Monomeerit<br />
• Polyoli<br />
• Siirappi<br />
CE
ROTAN ® ED<br />
Magneettivetoiset pumput<br />
• Dynaaminen aksiaalinen tasapainoitus jär-<br />
jestelmä, minimoi päittäiskuormia, säästää<br />
energiaa ja lisää elinikää (kts. kuva alla)<br />
• Patentoitu jäähdytysjärjestelmä integroituna<br />
pumppuun, eliminoi ulkopuolisen jäähdytystarpeen<br />
(kts. kuva alla)<br />
• Maksimoidun suojan vuotoja vastaan takaa<br />
täysin suljettu magneettipesä<br />
• Täysin suljettu magneettipesä suojaa magneettia<br />
ulkoisilta vaikutuksilta ja antaa hyvät<br />
<strong>ed</strong>ellytykset pumpun asentamiseksi ulkokäyttöön<br />
• Laaja valikoima liukulaakereita saatavilla;<br />
valurauta, pronssi, hiili ja volframikarbidi<br />
• Vakio magneetin materiaali on neodyymirauta-boori.<br />
• Vaihtoehtona samariumkoboltti magneetti<br />
sallii käyttölämpötilat 250°C asti<br />
Imu<br />
(Paine)<br />
Paine<br />
(Imu)<br />
• Pumppaus molempiin suuntiin<br />
• Valinnaisvarusteina saatavilla lämmitysvaipat<br />
kanteen ja magneettipesään<br />
• Nerokas back pull-out rakenne<br />
• Laipparakenne vakiona, valinnaisesti vapaalla<br />
akselipäällä<br />
• Sekä sisäinen että ulkoinen suojaus<br />
Edut:<br />
• Pitkä elinikä<br />
• Ei vuotoja<br />
• Turvallinen ympäristölle<br />
• Matalammat käyttökustannukset<br />
• Helppo huolto 7<br />
7
8<br />
8<br />
Erityiskohteet<br />
DESMI Vertikaalinen<br />
Hammaspyöräpumppu<br />
Vastauksena kasvaneisiin vaatimuksiin asennuspintaalan<br />
suhteen on kehitetty vertikaalinen asennustapa.<br />
Vertikaalisen rakenteen <strong>ed</strong>ut;<br />
• Helpompi huolto – koko takaosan purku ilman<br />
että pumpun pesää tai moottoria tarvitsee siirtää.<br />
• Pumpun pesän purkaminen mukaan lukien akselitappi<br />
ja hammaspyörä onnistuu ilman että pesää<br />
irroitetaan putkistosta.<br />
• GP/HD/CD/PD pumput on saatavissa vertikaaliasenteisina.<br />
Jäähdytysteollisuus<br />
Vastatakseen kasvaviin vaatimuksiin on DESMI RO-<br />
TAN® monien vuosien ajan tehnyt läheistä yhteistyötä<br />
alan tärkeiden asiakkaittensa kanssa vuodesta 1979<br />
asti.<br />
Vaatimukset otsonikerrokselle vahingollisten aineiden<br />
poistamiseksi on johtanut uusien kylmäaineiden<br />
ja voiteluaineiden tuloon. Nämä aiheuttavat erityisiä<br />
vaatimuksia pumpuille kuten:<br />
• Kaikkien materiaalien ja erityisesti elastomeerien<br />
tulee olla yhteensopivia uusien aineiden kanssa.<br />
• Mekaanisten- ja staattisten tiivisteiden tulee<br />
pystyä aikaansaamaan alipaineen imupuolelle,<br />
koska uudet aineet ovat hygroskooppisia, eli imevät<br />
vettä ilmasta.<br />
CE<br />
CE<br />
• Tästä syystä on tärkeää pystyä poistamaan vesipitoinen<br />
höyry, eteenkin ennen öljyn lisäystä.<br />
• Uudet kylmäaineet usein vaativat korkeampia<br />
suunnittelupaineita
Suklaapumput<br />
Yksi ROTAN ® sarjan erikoisuuksista on ROTAN® suklaapumppu.<br />
Se on tarkoitettu kaakaomassan ja suklaan<br />
pumppaukseen.<br />
Nämä erityisvaatimukset on sisällytetty HD ja CD sar-<br />
jan pumppuihin.<br />
• Erityisvälykset pyörivien ja paikaallaan pysyvien<br />
osien välissä suojaa suklaata liialliselta lämpenemiseltä.<br />
• Pesän yhteet vaaka-asenteisina tai 90° yhdekulmalla.<br />
• Ulkoisesti voideltu erikoislaakeri.<br />
Sähköinen lämmitys<br />
ROTAN® on jo monien vuosien ajan toimittanut<br />
pumppuja asfalttiteollisuuteen. Pumppuvalmistajana<br />
olemme tietoisia asfaltin pumppaamisen vaikeuksista.<br />
Me kuitenkin väitämme, että meillä on paras ratkaisu<br />
tähän teollisuuteen. Olemme käyttäneet kokemuksemme<br />
ja asiakkailta saadun palautteen parannuksiin<br />
ja kehitystyöhön.<br />
Sähköinen lämmitys pumpuissamme on uusin tulos<br />
tästä yhteistyöstä. Sähkövastus on integroitu akselitapin<br />
sisään.<br />
Koska akselitappi on pumpattavan aineen keskellä,<br />
lämpö keskittyy parhaiten.<br />
Tästä johtuen on useimmiten riittävä laittaa lämpövastus<br />
akselitappiin, mutta lämpövastusten sijoittaminen<br />
myös pumpun takaosaan on mahdollista.<br />
• Lämmitysvaipat eteen ja taakse ovat vakiona<br />
suklaapumpuissa.<br />
• Pumppuja voidaan pyörittää molempiin suuntiin,<br />
mikä helpottaa järjestelmän tyhjennystä.<br />
CE<br />
CE<br />
Kun ajattelee nestekierrolla lämmitetyn pumppuyksikön<br />
ja putkiston vuorausta on helppo huomata<br />
sivun oikeassa laidassa olevasta kuvasta sähkölämmityksen<br />
joitain etuja.<br />
9<br />
9
10<br />
10<br />
Kaikissa DESMI ROTAN ® pumpuissa on<br />
merkittävä etu<br />
Pumppujen huoltaminen onnistuu ilman irrotusta putkistosta. Tämä<br />
säästää aikaa ja rahaa.<br />
Toimiva back-pull-out ratkaisu<br />
mahdollistaa tarkastukset/korjaukset<br />
ilman että kosketaan<br />
putkistoon tai tai muutetaan kytkimen<br />
kohdistusta.<br />
• Matalammat huoltokustan-<br />
nukset<br />
• Matalammat henkilöstökus-<br />
tannukset<br />
• Varaosien optimointi<br />
ROTAN ® pumpuissa on back-pull-out<br />
rakenne! Tämä tarkoittaa, että alus-<br />
taalalle moottorin/hammasvaihteen<br />
kanssa kootun pumpun voi huoltaa ilman<br />
irrotusta putkistosta tai käyttölaitteen<br />
siirtämistä. Tämä on mahdollista<br />
kytkimen rakenteen ansiosta.<br />
Uusi ROTAN ® Uptime patruuna voidaan<br />
asentaa minuuteissa. Tämä säästää kustannuksia ja<br />
tuotantoaikaa. Lisäksi on mahdollista pitää varapatruunaa,<br />
joissa oikeat uudet/kunnostetut osat<br />
ovat jo asennettuna. Tällöin vältytään odottelulta ja<br />
kalliilta pikakuljetukselta.<br />
Etukansi voidaan aina huoltaa ilman putkiston ja<br />
käyttölaitteen irrotusta. Yleensä volframikarbidi<br />
laakerit kestävät kaksi tai kolme kertaa kauemmin<br />
kuin muut kuluvat osat. Tällöin kannattaa siirtää<br />
laakerit varalla olleeseen patruunaan. Akselitiivisteet<br />
saattaa pystyä läppäämään ja uusimalla samalla<br />
o-renkaat saadaan tiivisteistä uudenveroiset. Näin<br />
säästetään rahaa ja tuotantoaikaa.<br />
Tämä…<br />
Ei tämä…<br />
ROTAN ® magneettivetoiset pumput voidaan toimittaa<br />
vapaalla akselipäällä ja välipalakytkimellä. Tällä<br />
konstruktiolla voidaan hyödyntää ROTAN® Uptime<br />
patruunan <strong>ed</strong>ut myös magneettivetoisissa pumpuissa.<br />
Näin säästetään huoltoajassa ja vaihto patruunan<br />
voi huoltaa kun löytyy sopivaa aikaa tai antaa<br />
huoltotyö ROTAN® huollolle.
Pumppukoon valinta<br />
Kun paine-ero ti<strong>ed</strong>etään, voidaan tarvittava teho laskea;<br />
E(KW) = 0,07 x virtaus (m³/h) x paine-ero (bar)<br />
Pumppukoon valitsemiseksi tämän<br />
taulukon avulla tarvitset;<br />
- Tuotto<br />
- Viskositeetti<br />
Aloitetaan taulukon ylhäältä vis-<br />
kositeetin kohdalta. V<strong>ed</strong>ä viiva alas<br />
pysytellen valitun viskositeettialueen<br />
värissä (kts. esimerkki).<br />
Tämän jälkeen taulukon oikeasta laid-<br />
asta v<strong>ed</strong>etään vaakasuora viiva halu-<br />
tun tuoton kohdalta (kts. esimerkki).<br />
Kohta, jossa viivat kohtaa, osoit-<br />
taa pumppukoon. Mikäli kohta ei osu<br />
tarkalleen mihinkään pumppukokoon,<br />
kasvata haluttua tuottoa hiukan. Pumpun<br />
pyörimisnopeus löytyy kohtisuoraan<br />
alas viivojen leikkauspisteestä<br />
(kts. esimerkki).<br />
Pumppukoon suurin sallittu kierros-<br />
nopeus löytyy pystysuorassa jokaisen<br />
pumppukoon viivan alapuolelta<br />
(merkitty mustalla pisteellä). Sallittua<br />
kierrosnopeutta tulee alentaa<br />
maksimissaan 50%, kun pumpataan<br />
mekaanisesti kuluttavia aineita tai<br />
emulsioita.<br />
Tehoa on nostettava maksimissaan 35% asti, kun pienillä ROTAN® pumpuilla pumpataan korkeaviskoot-<br />
tisia aineita (yli 10 000 cSt).<br />
Tehoa on laskettava maksimissaan 35%, kun suurilla ROTAN® pumpuilla pumpataan matalaviskoottisia<br />
aineita (alle 500 cSt).<br />
11<br />
11
12<br />
12<br />
AA<br />
Etukansi<br />
S<br />
Aukoton kansi<br />
AC<br />
Akselitappi<br />
BC/AD/AC:<br />
Laakeri, hammaspyörän laakeri ja akselitappi.<br />
CU:<br />
Kuulalaakeri tukevana laakerina- pultit<br />
akselin lukitusta ja päittäissäätöä varten.<br />
AA/BA:<br />
Saatavana lämmitys etukanteen ja lämmitys/jäähdytys<br />
takakanteen.<br />
Osien merkinnät ja kuvaukset<br />
BU<br />
Roottori CJ<br />
Akselitiiviste CS<br />
Laakerin kansi<br />
AD<br />
Hammaspyörän<br />
laakeri<br />
AB<br />
Hammaspyörä<br />
BC<br />
Laakeri<br />
CU<br />
Kuulalaakeri<br />
CJ:<br />
Akselitiiviste nauhatiivisteenä, mekaanisena<br />
tiivisteenä tai kaksitoimisena mekaanisena<br />
tiivisteenä (kts. myös ED-konfiguraatiot).<br />
CU:<br />
Saatavana ulkopuolisella voitelulla korkeita<br />
lämpötiloja varten.
BU<br />
Roottori<br />
A<br />
Pumppupesä<br />
CS/CR:<br />
Käytetään päittäisvälysten säätöön.<br />
BN/CY:<br />
Mahdollistaa pääsyn akselitiivisteelle.<br />
S:<br />
Kansi ylivirtausventtiilillä tai aukottomalla<br />
kannella – pumput on myös saatavilla<br />
90° yhdekulmalla ja ylivirtausventtiilillä<br />
etukannessa.<br />
Osien merkinnät ja kuvaukset<br />
BN<br />
Tiivistepesä CQ<br />
Laakerikannatin<br />
BA<br />
Takakansi<br />
CY<br />
Laippa<br />
CR<br />
Laakerin kansi<br />
BV<br />
Akseli<br />
AB/BU/BV:<br />
Erikoispintakäsittelyt sisäisiin osiin vaadittaessa.<br />
A:<br />
Pumpun pesän yhteet laipoin tai kierteisinä<br />
– kaikissa laippayhteissä liitos<br />
huuhtelulle tai paineenmittaukselle.<br />
13<br />
13
14<br />
14<br />
Valitsemalla alla olevista vaihtoehdoista sopivat, saadaan<br />
pumpun rakenne määriteltyä<br />
1) Pumppusarjat<br />
GP Yleiset käyttökohteet, valurautainen blokkirakenne<br />
HD Valurautaiset pumput vaativiin käyttökohteisiin<br />
PD Hiiliteräksestä valmistetut pumput petrokemian<br />
kohteisiin<br />
CD Haponkestävät pumput kemianteollisuuteen<br />
ED Magneettivetoiset pumput valuraudasta, hiiliteräksestä<br />
tai haponkestävänä.<br />
2) Pumppukoot *<br />
26 DN 25 - 1”<br />
33 DN 32 - 1¼ ”<br />
41 DN 40 - 1½”<br />
51 DN 50 - 2”<br />
66 DN 65 - 2½”<br />
81 DN 80 - 3”<br />
101 DN100 - 4”<br />
124 DN100 - 4”<br />
126 DN125 - 5”<br />
151 DN150 - 6”<br />
152 DN150 - 6”<br />
201 DN200 - 8”<br />
Saatavana laippaliittimin* tai sisäkierreyhtein riippuen kokoluokasta ja materiaalista.<br />
GP kokoluokkaan 101 asti.<br />
ED kokoluokkaan 151 asti.<br />
*Laippaliitokset: ISO 2084 DIN 2501 BS 4504 1969 ANSI B 16.1/B 16.5<br />
3) Konfigurointi<br />
E Imu/paineyhde vaakasuorassa<br />
B Imu/paineyhde 90° yhdekulmalla (ei vakio)<br />
F Laippayhde<br />
Vaihtoehdot kts. sivu 15<br />
Muita vaihtoehtoja, katso sivu 15<br />
4)<br />
- Väliviiva<br />
5) Materiaalikoodit ja pääosat<br />
Koodi Tyyppi Pesä/kannet Roottori/hammaspyörä<br />
Akseli<br />
1 GP/HD Valurauta Valurauta Hiiliteräs<br />
3 CD 316SS 329SS 329SS<br />
4 PD Valurauta Valurauta Carbon<br />
Steel<br />
ED pumpuissa voi käyttää kaikkia materiaalikoodeja.<br />
6) Voitelu<br />
U Pumpattava tuote voitelee hammaspyörän laakerin<br />
ja laakerin<br />
M Ulkopuolinen voitelu hammaspyörän laakerille ja<br />
laakerille<br />
7) Materiaalikoodit hammaspyörän laakerille<br />
Koodi Tapin<br />
Holkki<br />
Akselitappi:<br />
GP-HD-PD<br />
1 Valurauta* Kovametalli 329SS<br />
2 Pronssi* Kovametalli 329SS<br />
3 Hiili Kovametalli 329SS<br />
Akselitappi: CD<br />
4 Al. oksidi Pinnoitettu teräs Pinnoitettu 329SS<br />
5 Hiili Al. oksidi,<br />
Kiillotettu<br />
8 Volframikarbidi<br />
Volframikarbidi<br />
Al. oksidi,<br />
Kiillotettu<br />
Volframikarbidi<br />
*Kokoluokissa 26/33 holkki on integroitu hammaspyörään, vaihtoehtoina valurauta<br />
ja pronssi<br />
8) Laakerin materiaalikoodit<br />
Koodi Laakeri<br />
holkki<br />
Akseli:<br />
GP-HD-PD<br />
Akseli: CD<br />
1 Valurauta Hiiliteräs 329SS<br />
2 Pronssi Hiiliteräs 329SS<br />
3 Hiili Hiiliteräs 329SS<br />
4 Al. oksidi Pinnoitettu Teräs Pinnoitettu 329SS<br />
8 Volframi<br />
karbidi<br />
B Kuulalaakeri<br />
Pinnoitettu teräs Pinnoitettu 329SS<br />
Hiiliteräs Ei saatavilla<br />
9) Akselitiivisteet<br />
B Teflon kyllästetty, asbestivapaa nauhatiiviste<br />
2 Mekaaninen akselitiiviste DIN 24960/EN12756-KU,<br />
palje- tai o-rengas versio<br />
22 Kaksitoiminen mekaaninen tiiviste DIN 24960/<br />
EN12756-KU, o-rengas versio<br />
/XX Magneetin pituus xx cm<br />
N Magneetin materiaali: neodyymi-rauta-boori<br />
C Magneetin materiaali: samariumkoboltti<br />
Vain ED pumput
�������� ����� ��������� ����� ����� ��� �������� �������<br />
������ ���� ���� ��� ��������� ������������� ����� ���� �����<br />
������������ ���� Tiivistys ������ ����� nauhatiivisteellä �������� ��� �������� väliholkilla<br />
ulkopuolista voitelua varten tai<br />
ilman holkkia. Käytetään korkeaviskoottisille<br />
tuotteille ja silloin kun<br />
tiivisteen vuoto on hyväksyttävää.<br />
�� ��������� �� � ��� � ��������������<br />
������� ����������� MM ������ (Tandem) ������ ��� MMP ��������� (Seläkkäin) ������<br />
� �� ���� ��� ��������� ��� �������������� ����� ����� �������� ��� ���<br />
�������� ������� ����� Kaksitoiminen ������ ��� �������� mekaaninen ��� ��������� tiiviste ��<br />
��� �� ���� ������������� DIN 24960/EN ��������� 12756-KU tandemina<br />
tai seläkkäin. Laakerointi<br />
tiivistysnesteessä. Käytetään kun<br />
minkäänlainen vuoto ei ole hyväksyttävää.<br />
Aina 6 bar<br />
paine-eroon asti.<br />
�<br />
�������� �������D��� ���� ������ ������� ������ ��������<br />
������ ��� ��������� ����� �������� ����� ����������<br />
�������� ���� �������� Lämmitysvaippa ������ ����� ��� ��������� etukannessa on<br />
usein tarpeellinen ennen pumpun<br />
käynnistämistä, kun pumpataan<br />
korkeaviskoottisia aineita ja<br />
aineita jotka kiinteytyvät jäähtyessään.<br />
�<br />
������� ������� ������� R ������� ����� ������������ ����� ��<br />
�������� ���� ����� �������� ������� ����������<br />
Yksisuuntainen ylivirtausventtiili,<br />
käytetään suojaamaan pumppua<br />
ylipainetta vastaan.<br />
Konfiguraatiot<br />
� �� �����<br />
�������� M����� GP/HD ������� ����������� ������ ����� ��� �����<br />
���� ����� �� ���� ��������� ����� �� ����� �������� ��� �����<br />
�������������� Tiivistys ������ mekaanisella ����� ������ akselitii- �������� ��� ��������<br />
visteellä DIN 24960/EN 1275-KU.<br />
Tällöin laakerointina kuulalaakeri.<br />
Käytetään kun vain minimaalinen<br />
vuoto on hyväksyttävää.<br />
� �� �����<br />
M�������� PD/CD ����� ������� ����������� ������ ����� ���<br />
����� ���� ������ �� ������������� ����� �� ������������������<br />
Tiivistys ������� �������� mekaanisella ��� ���� ��������� akselitiivis- ����� �����<br />
teellä ����� ������ DIN 24960/EN �������� ��� �������� 12756-KU.<br />
Tällöin laakerointina tuotteen<br />
voitelema liukulaakeri. Käytetään<br />
kun vain minimaalinen vuoto on<br />
hyväksyttävää.<br />
��� ��������� � ����� � � ��������������<br />
�<br />
������� MMW ����������� (Tandem) ������ ������ MMPW ��� ��������� ������ � T �������� ������������ ��������� ��� ����������� ����� ���<br />
�� ���� ��� ��������� ��� �������������� ����� ������������������ �������� ����� ������������ ������ ������ ����� ��� �<br />
����� ��������� ����� ������ ��� �������� ��� �������� Erityisvälykset. ������������� ������ Viskositeetin ������<br />
��� ��� ��� ���� ������������� ���������<br />
ylittäessä 7 500 cSt tai lämpötilan<br />
ylittäessä 150°C käytetään<br />
suurempia välyksiä.<br />
(Seläkkäin)<br />
Kaksitoiminen mekaaninen tiiviste<br />
DIN 24960/EN 12756-KU tandemina<br />
tai seläkkäin. Tällöin laakerointi<br />
on tuotteen voitelema. Käytetään<br />
kun minkäänlainen vuoto ei ole<br />
hyväksyttävää. Aina 16 bar<br />
paine-eroon asti.<br />
�<br />
�������� K ������� ��� ���� ����� ������� ������ ��������� ����<br />
��� ��� ��������� ����� �������� ����� ����������<br />
��������<br />
Lämmitysvaippa<br />
���� �������� ������<br />
takakannessa<br />
����� ��� ���������� ����<br />
on<br />
������� usein ��� ����� tarpeellinen ����� ��� �� ����� ennen �������� pumpun �������<br />
käynnistämistä, kun pumpataan<br />
korkeaviskoottisia aineita ja aineita<br />
jotka kiinteytyvät jäähtyessään.<br />
Lämmitysvaippaa voidaan käyttää<br />
myös tiivisteen jäähdytykseen.<br />
�������� ��������������<br />
��������� Erikoiskonfiguraatiot<br />
������������������� ��� ���������<br />
���������� ����� ��� ����������<br />
Esimerkki: Asiakkaan määräämä<br />
patruunatiiviste tai muu komponentti.<br />
���<br />
CHD ������������ ��� �������� ����������� ���� �������<br />
�������� ��������� ����� ��������� ������������ ��� ���<br />
Yhdistelmää ����� ��������� erityisvälyksistä,<br />
����� ��� ���� ���������� ���������<br />
lämmitysvaipoista ja ulkopuolisesta<br />
voitelusta laakeroinnille<br />
käytetään suklaan pumppauksessa.<br />
�����������<br />
Voitelu ������ ���� ����� �������� ����������� ������������ ����<br />
����� �������� ���������������� ��� ����� ��������<br />
Hammaspyörän ja laakerin ulko-<br />
�������<br />
puolinen voitelu. Käytetään kun<br />
pumpataan ei voitelevia tai hyvin<br />
viskoottisia aineita.<br />
15<br />
15
16<br />
DESMI Maailmalla<br />
Denmark<br />
DESMI A/S (Pääkonttori)<br />
Tagholm 1<br />
DK-9400 Nørresundby<br />
Tel.: +45 96 32 81 11<br />
Fax: +45 98 17 54 99<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: desmi@desmi.com<br />
DESMI Danmark A/S<br />
Tel.: +45 72 44 02 50<br />
Fax: +45 98 17 54 99<br />
Web: www.desmi.dk /<br />
Web: www.pumpeservice.dk<br />
E-mail: desmidanmark@desmi.com<br />
DESMI Contracting A/S<br />
Tel.: +45 96 32 81 11<br />
Fax: +45 98 17 54 99<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: desmicontracting@desmi.com<br />
DESMI Ro-Clean A/S<br />
Tel.: +45 65 91 02 01<br />
Fax: +45 65 48 16 15<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: denmark.desmiro-clean@desmi.com<br />
DESMI Ocean Guard A/S (Associate)<br />
Tel.: +45 20 16 00 26<br />
Fax: +45 98 17 54 99<br />
Web: www.desmioceanguard.com<br />
E-mail: coi@desmioceanguard.com<br />
Germany<br />
DESMI GmbH Rotan Pumpengesellschaft<br />
Tel.: +49 407 519847<br />
Fax: +49 407 522040<br />
Web: www.desmi.de<br />
E-mail: desmi_gmbh@desmi.com<br />
The Netherlands<br />
DESMI K&R Pompen B.V.<br />
Tel.: +31 30 261 00 24<br />
Fax: +31 30 262 33 14<br />
Web: www.desmi.com/desmikrpompen<br />
E-mail: desmi_kr@desmi.com<br />
Norway<br />
DESMI Norge AS<br />
Tel.: +47 38 12 21 80<br />
Fax: +47 38 12 21 81<br />
Web: www.desmi.no<br />
E-mail: desminorge@desmi.com<br />
U.K.<br />
DESMI Ltd.<br />
Tel.: +44 1782 566900<br />
Fax: +44 1782 563666<br />
Web: www.desmi.com/ltd<br />
E-mail: desmi_ltd@desmi.com<br />
U.K. (Jatkuva)<br />
DESMI FHS Ltd.<br />
Tel.: +44 1782 566900<br />
Fax: +44 1782 563666<br />
Web: www.desmi.com/ltd<br />
E-mail: desmi_ltd@desmi.com<br />
DESMI Ro-Clean Ltd.<br />
Tel.: +44 2380 829751<br />
Fax: +44 2380 339190<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: uk.desmiro-clean@desmi.com<br />
China<br />
DESMI Pumping Technology (Suzhou) Co., Ltd.<br />
Tel.: +86 512 6274 0400<br />
Fax: +86 512 6274 0418<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: desmi_suzhou@desmi.com<br />
Indonesia<br />
DESMI Ro-Clean Asia<br />
Tel.: +62 21 2358 4468<br />
Fax: +62 21 2358 4401<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: asia.desmiro-clean@desmi.com<br />
Korea<br />
DESMI Korea<br />
Tel.: +82 31 931 5701<br />
Fax: +82 31 931 5702<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: desmikorea@desmi.com<br />
Singapore<br />
DESMI Singapore<br />
Tel.: +65 6748 2481<br />
Fax: +65 6747 6172<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: desmi_sing@desmi.com<br />
USA<br />
DESMI Inc.<br />
Tel.: +1 757 857 7041<br />
Fax: +1 757 857 6989<br />
Web: www.desmiusa.com.<br />
E-mail: info@desmiusa.com<br />
Appli<strong>ed</strong> Fabric Technologies, Inc.<br />
Tel.: +1 716 662 0632<br />
Fax: +1 716 662 0636<br />
Web: www.afti.com<br />
E-mail: BestBoom@afti.com<br />
Ecuador<br />
DESMI Ro-Clean Latinoamerica S.A.<br />
Tel.: +593 2 326 1939<br />
Fax: +593 2 326 4844<br />
Web: www.desmi.com<br />
E-mail: latinoamerica.desmiro-clean@desmi.com<br />
DESMI on dynaaminen yritys jolla on monen vuoden kokemus ja ympäri maailmaa tunnetut tuotteet.<br />
DESMILLÄ on tytäryhtiöitä monissa maissa sekä maailmanlaajuinen jälleenmyyntiverkosto. DESMI kehittää,<br />
valmistaa ja myy keskipako-, hammaspyörä- ja jätevesipumppuja sekä öljyntorjunta välineistöä.<br />
Asiakkaamme luottavat laadukkaisiin tuotteisiimme. Käytössämme on ISO 9001:2000 laatujärjestelmä.<br />
Voimassa 2010.03.31 alkaen
Change language