Travelmaster - Kabe

OHJEKIRJA 

2013 

KABE TravelMaster 

TM 700 

TM 740 

TM 750 

TM 880 

TM i760 

TM i810 

TM i910 

FIN

ONNEA UUDELLE MATKAILUAUTOLLENNE. 

Toivotamme onnea uudelle matkailuautollenne! 

KABE-matkailuauto on suunniteltu ja rakennettu huolella. Läpikotaisin mietityt pohjaratkaisut ja pienimpiä yksityiskohtia 

myöten toteutettu laatuajattelu takaavat, että saatte matkailuautostanne paljon iloa tulevina vuosina. 

Ennen matkailuauton käyttöönottoa pyydämme Teitä lukemaan huolellisesti tämän ohjekirjan. Näin vältetään turhia ongelmia 

ja autoa voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla. 

Tietenkin varusteissa on sellaisiakin osia, jotka vaativat syvempää perehtymistä. KABE-myyjänne auttaa mielellään teknisiä 

yksityiskohtia tai auton käyttöä.koskevissa kysymyksissä. 

Toivotamme Teille mukavia ajokilometrejä KABE Travel Master -matkailuautollanne. 

KABE Husvagnar AB 

Sivu 

I

SISÄLLYSLUETTELO 

JOHDANTO 

OHJEEN SISALTO............................................................................................................................................................1-1 

LIITTEET............................................................................................................................................................................1-1 

TURVAOHJEET 

LIIKENNETURVALLISUUS............................................................................................................................................... 2-1 

SÄHKÖTURVALLISUUS................................................................................................................................................... 2-1 

ILMANVAIHTO..................................................................................................................................................................2-1 

PALOTURVALLISUUS...................................................................................................................................................... 2-1 

NESTEKAASU..................................................................................................................................................................2-1 

KÄYTTÖ 

TARKASTUSLISTAT.........................................................................................................................................................3-2 

MUISTETTAVA ENNEN AJOA...................................................................................................................................... 3-2 

MUISTETTAVA LEIRINTÄALUEELLE MAJOITTUMISESSA....................................................................................... 3-2 

MUISTETTAVA TALVIKÄYTÖSSÄ............................................................................................................................... 3-3 

PÄÄKATKAISIJA..............................................................................................................................................................3-4 

OHJAUSPANEELI........................................................................................................................................................ 3-4 

ASTINLAUDAN KÄYTTÖ................................................................................................................................................. 3-5 

ISTUINRYHMÄN SIJAAMINEN VUOTEEKSI................................................................................................................... 3-6 

SOHVAN SISÄLTÄVÄ ISTUINRYHMÄ........................................................................................................................ 3-6 

SOHVAN JA SIVUSOHVAN SISÄLTÄVÄ ISTUINRYHMÄ........................................................................................... 3-7 

YLÄVUODE ETUOSASSA................................................................................................................................................ 3-8 

ISTUINRYHMÄN JÄRJESTÄMINEN AJOA VARTEN...................................................................................................... 3-9 

TURVAVYÖ.................................................................................................................................................................. 3-9 

KUORMAAMINEN...........................................................................................................................................................3-10 

YLEISTA..................................................................................................................................................................... 3-10 

KUORMAN SIJOITTAMINEN..................................................................................................................................... 3-10 

TAVARATILA .............................................................................................................................................................. 3-10 

NESTEKAASUJÄRJESTELMÄ...................................................................................................................................... 3-11 

KAASUPULLON VAIHTO........................................................................................................................................... 3-11 

VUODONILMAISIMEN KÄYTTÖ............................................................................................................................... 3-11 

JÄÄKAAPPI....................................................................................................................................................................3-12 

KAASULIESI...................................................................................................................................................................3-13 

2- TAI 3-LIEKKISEN KAASULIEDEN KÄYTTÖ.......................................................................................................... 3-13 

KAASULIEDEN SAMMUTTAMINEN.......................................................................................................................... 3-13 

NELILIEKKISEN KAASULIEDEN KÄYTTÖ............................................................................................................... 3-14 

KAASULIEDEN GRILLIN/UUNIN KÄYTTÖ............................................................................................................... 3-14 

LÄMPÖJÄRJESTELMÄ.................................................................................................................................................. 3-15 

LÄMPÖJÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS................................................................................................................... 3-15 

LÄMPÖJÄRJESTELMÄN SULKEMINEN.................................................................................................................. 3-16 

HALUTUN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ............................................................................................................................. 3-17 

LÄMMINVESI............................................................................................................................................................. 3-17 

LÄMMITYS SÄHKÖLLÄ 230V.................................................................................................................................... 3-18 

LÄMMITYS KAASULLA.............................................................................................................................................. 3-19 

LATTIALÄMMITYKSEN ASETUS............................................................................................................................... 3-20 

ASUNTO-OSAN LÄMMITYS AJON AIKANA.............................................................................................................. 3-21 

LÄMMITYS LÄMMITTIMELLÄ, VASEN PUOLI (KULJETTAJAN ISTUIN)................................................................. 3-22 

LÄMMITYS LÄMMITTIMELLÄ, OIKEA PUOLI (MATKUSTAJAN ISTUIN)................................................................. 3-22 

VESI-/VIEMÄRÖINTIJÄRJESTELMÄ ............................................................................................................................ 3-23 

TUOREVEDEN TÄYTTÖ........................................................................................................................................... 3-23 

TUOREVESIJÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN.................................................................................................... 3-24 

TUOREVESISÄILIÖN PUHDISTUS........................................................................................................................... 3-24 

HARMAAVESISÄILIÖN TYHJENNYS........................................................................................................................ 3-25 

HARMAAVESISÄILIÖN TYHJENNYS........................................................................................................................ 3-26 

VESIHANOJEN KÄYTTÖ........................................................................................................................................... 3-27 

VIEMÄRÖINNIN KÄYTTÖ.......................................................................................................................................... 3-27 

SUIHKUN KÄYTTÖ.................................................................................................................................................... 3-27 

Sivu II

WC: KASETTI-WC THETFORD C-200 CS .................................................................................................................... 3-28 

WC:N VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN.................................................................................................................. 3-28 

WC:N KÄYTTÖ.......................................................................................................................................................... 3-28 

WC:N TYHJENNYS.................................................................................................................................................... 3-29 

AKUN LATAUS................................................................................................................................................................3-30 

AKUN LATAUKSEN TARKASTUS............................................................................................................................. 3-30 

AKKUJEN LATAUS.................................................................................................................................................... 3-30 

RADIO..............................................................................................................................................................................3-31 

PYÖRÄTELINE................................................................................................................................................................3-32 

SELOSTUS 

AUTON SELOSTUS..........................................................................................................................................................4-2 

FIAT NETISSÄ.............................................................................................................................................................. 4-2 

ALUSTA........................................................................................................................................................................ 4-2 

ISTUIMET..................................................................................................................................................................... 4-2 

AJOVALAISTUS........................................................................................................................................................... 4-2 

TUNKIN KIINNITYSKOHTA TAKANA........................................................................................................................... 4-3 

PYÖRÄT....................................................................................................................................................................... 4-3 

TUKIJALAT.......................................................................................................................................................................4-4 

NESTEKAASUJÄRJESTELMÄ........................................................................................................................................ 4-5 

NESTEKAASU............................................................................................................................................................. 4-5 

NESTEKAASUJÄRJESTELMÄ.................................................................................................................................... 4-5 

KAASUPULLO............................................................................................................................................................. 4-6 

VUODONILMAISIN...................................................................................................................................................... 4-7 

NESTEKAASUJÄRJESTELMÄN TARKASTUS........................................................................................................... 4-7 

KAASUN PAINE JA LÄMPÖTILA................................................................................................................................. 4-8 

KAASUN KULUTUS..................................................................................................................................................... 4-8 

JÄÄKAAPPI......................................................................................................................................................................4-9 

JÄÄKAAPIN POISKYTKEMINEN ................................................................................................................................ 4-9 

AJOLUKKO.................................................................................................................................................................. 4-9 

SOVITA JÄÄKAAPIN ILMANVAIHTO TALVIKAYTTÖÄ VARTEN............................................................................... 4-10 

JÄÄKAAPPIA KOSKEVAT YLEISOHJEET................................................................................................................. 4-11 

LÄMPÖJÄRJESTELMÄ.................................................................................................................................................. 4-13 

YLEISTÄ..................................................................................................................................................................... 4-13 

LÄMPÖPANNU........................................................................................................................................................... 4-14 

PAISUNTASÄILIÖ...................................................................................................................................................... 4-15 

GLYKOLISEOS.......................................................................................................................................................... 4-16 

KIERTOVESIPUMPUT 12V / 230V............................................................................................................................ 4-16 

NESTEKIERTOINEN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ .................................................................................................... 4-16 

LÄMPÖPUTKET LATTIASSA..................................................................................................................................... 4-17 

LÄMMITIN, OIKEA PUOLI (MATKUSTAJAN ISTUIN)................................................................................................ 4-18 

TUULILASIN LÄMMITYS........................................................................................................................................... 4-18 

LÄMMÖNVAIHDIN JA LÄMMITIN, VASEN PUOLI (KULJETTAJAN ISTUIN)............................................................ 4-19 

ILMANVAIHTO................................................................................................................................................................4-20 

KIINTEÄ ILMANVAIHTO............................................................................................................................................ 4-20 

KATTOLUUKKU......................................................................................................................................................... 4-20 

KEITTIÖN ILMANVAIHTO.......................................................................................................................................... 4-20 

KONDENSSI ............................................................................................................................................................. 4-20 

VESI-/VIEMÄRÖINTIJÄRJESTELMÄ............................................................................................................................. 4-21 

TUOREVESIJÄRJESTELMÄ..................................................................................................................................... 4-21 

HARMAAVESIJÄRJESTELMÄ................................................................................................................................... 4-24 

WC THETFORD C263............................................................................................................................................... 4-25 

JÄÄTYMISVAARA...................................................................................................................................................... 4-26 

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ.................................................................................................................................................. 4-27 

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 230VAC............................................................................................................................... 4-28 

OHJAUSPANEELI...................................................................................................................................................... 4-29 

AKUT JA AKUN LATAUS............................................................................................................................................ 4-32 

SISÄVALAISTUS........................................................................................................................................................ 4-34 

LIIKEANTURILLA VARUSTETTU ULKOVALO.......................................................................................................... 4-34 

SULAKKEET.............................................................................................................................................................. 4-35 

ANTENNIJÄRJESTELMÄN SELOSTUS........................................................................................................................ 4-37 

Sivu 

III

HUOLTO JA HOITO 

MÄÄRÄAIKAISET HUOLTO- JA HOITOTOIMENPITEET................................................................................................ 5-2 

VIIKKOHUOLTO........................................................................................................................................................... 5-2 

KUUKAUSIHUOLTO.................................................................................................................................................... 5-2 

VUOSIHUOLTO............................................................................................................................................................ 5-2 

PUHDISTUS......................................................................................................................................................................5-3 

ULKOPINTOJEN PESU............................................................................................................................................... 5-3 

SISÄPINTOJEN PUHDISTUS...................................................................................................................................... 5-4 

PITKÄAIKAINEN SEISOTTAMINEN................................................................................................................................. 5-5 

TOIMENPITEET ENNEN PITKÄAIKAISTA SEISOTTAMISTA..................................................................................... 5-5 

TOIMENPITEET PITKÄAIKAISEN SEISOTTAMISEN AIKANA................................................................................... 5-6 

TOIMENPITEET ENNEN AUTON KÄYTTÖÖNOTTOA PITKÄAIKAISEN SEISOTTAMISEN JÄLKEEN.................... 5-6 

LÄMPÖPATTEREIDEN ILMAUS...................................................................................................................................... 5-7 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750LXL....................................................................... 5-7 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750GB........................................................................ 5-8 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750T........................................................................... 5-8 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750B........................................................................... 5-9 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 700LXL..................................................................... 5-10 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 700GB...................................................................... 5-10 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 700B......................................................................... 5-11 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740T......................................................................... 5-11 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740LB....................................................................... 5-12 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740LGB.................................................................... 5-12 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740LTD.................................................................... 5-13 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740LXL..................................................................... 5-13 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 880LB....................................................................... 5-14 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 880LGB.................................................................... 5-14 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 880LT....................................................................... 5-15 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810QB..................................................................... 5-16 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810LT...................................................................... 5-16 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810LB...................................................................... 5-17 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810LGB................................................................... 5-17 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I760LB...................................................................... 5-18 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I910QB..................................................................... 5-18 

TEKNISET TIEDOT 

MITTATIEDOT...................................................................................................................................................................6-2 

ALUSTA.............................................................................................................................................................................6-2 

SÄILIÖIDEN TILAVUUS.................................................................................................................................................... 6-2 

NESTEKAASU..................................................................................................................................................................6-2 

AKUT.................................................................................................................................................................................6-2 

SÄHKÖLAITTEET.............................................................................................................................................................6-2 

230V............................................................................................................................................................................. 6-2 

12V............................................................................................................................................................................... 6-2 

Sivu IV

OHJEEN SISALTO 

Johdanto 

JOHDANTO 

Tämä ohjekirja koskee vuosimallin 2013 KABE Travelmasterin asunto-osaa. 

Käyttöohje sisältää seuraavat viisi osiota: 

• Turvaohjeet 

• Käyttö 

• Selostus 

• Huolto 

• Tekniset tiedot 

Johdanto 

”Turvaohjeet” -osiossa esitetään lyhyesti, miten voidaan välttää vaaratilanteet. 

Osiossa ”Käyttö” selostetaan havainnollisesti ”vaihe vaiheelta” eri toimintojen käyttöä. 

Tämä osio antaa riittävät tiedot matkailuauton asunto-osan asianmukaista käyttöä varten, 

mutta perusteelliset tiedot ja syvempi ymmärrys saadaan osiosta ”Selostus”. 

”Selostus”-osiossa: 

• annetaan käyttäjälle tiedot matkailuautosta ja sen osista matkailuauton toiminnan ja yhteyksien 

ymmärtämiseksi. 

• merkitään ja nimetään osat käytön ja huollon ymmärtämiseksi käyttöohjeessa annettujen 

ohjeiden mukaan. 

• muistutetaan vaaroista ja muista matkailuauton käytössä oleellisista asioista. 

• täydennetään ”Käyttö”-osiossa annettuja tietoja tarkemmilla tiedoilla ja ohjeilla. 

Tämän osion teksti ja kuvat on tarkoitettu lähinnä kuvaaviksi. 

Osiossa ”Huolto” opastetaan huoltotoimenpiteiden suorittamisessa sekä esitetään suositellut 

määräaikaistarkastukset. 

Osiossa ”Tekniset tiedot” on esitetty tekniset tiedot ja suoritusarvot. 

Huomautus: Tässä käyttöohjeessa käsitellään ainoastaan matkailuauton asunto-osaa. 

Auto-osan käyttöä ja huoltoa koskevat kysymykset on selostettu auton käyttöohjekirjassa. 

Ohjekirjan kuvissa saattaa olla matkailuauton vakiovarusteluun sisältymättömiä lisävarusteita. 

LIITTEET 

Tämän käyttöohjeen lisäksi toimitukseen sisältyy eri laitteiden ja varusteiden valmistajien 

toimittamia ohjeita, jotka on myös luettava, jotta saadaan oikea käsitys kaikkien varusteosien 

oikeasta toiminnasta, käytöstä ja huollosta. 

Osa tiedoista on esitetty sekä tässä KABE-matkailuauton ohjekirjassa että laitevalmistajien 

laatimissa erillisissä ohjeissa. Mikäli näissä tiedoissa tai ohjeissa on ristiriitaisuuksia, on noudatettava 

laitevalmistajien antamia ohjeita. 

13-1 

Sivu 

1-1

Johdanto 

Johdanto 

Sivu 

1-2 13-1

Turvaohjeet 

TURVAOHJEET 

LIIKENNETURVALLISUUS 

Varmista, että matkailuauto on kuormattu oikein. 

Kuorma tulee jakaa autoon tasaisesti ja se on kiinnitettävä 

asianmukaisesti. Raskas kuorma asetetaan alhaalle. 

Yläkaapeissa ja muissa korkealla olevissa paikoissa saa 

säilyttää ainoastaan kevyitä tavaroita. 

Autossa ei saa olla sellaisia irtonaisia varusteita, joista 

aiheutuu vaaraa matkustajille. 

On pidettävä huoli siitä, että matkailuauton ollessa kuormattuna 

ajoneuvon sallittua kokonaispainoa ei ylitetä. 

Jaa matkailuauton kuorma niin, ettei se ylitä ko. akselin 

sallittua akselikuormaa. Akselin sallittu kuorma on ilmoitettu 

moottoritilassa olevassa kilvessä. 

Pyörätelineellä varustettu matkailuauto: Varmista, että 

pyöräteline on kiinnitetty kunnolla kuljetusasentoon ja että 

pyörät on kiinnitetty oikein ja niiden kiinnitys varmistettu. 

Ennen ajoa: 

• sulje kaikki ulkopuoliset luukut. 

• varmista, että astinlauta on käännetty sisään. 

• varmista, että kaikki tukijalat on veivattu ylös. 

• sulje autossa kaappien ovet ja laatikot. 

• varmista, että jääkaapin ovi on lukittu. 

PALOTURVALLISUUS 

Selvitä jokaisella camping-alueella, missä ovat niiden 

palontorjuntalaitteet. 

Tulipalon sattuessa matkailuautoissa suositellaan käyttämään 

jauhesammutinta. 

Jos ovi on lukkiutunut, voidaan avattavia ikkunoita käyttää 

hätäpoistumistienä. Varmista, että avattavat ikkunat eivät 

ole lukkiutuneet. 

Varmista, että matkailuauton palovarottimet toimivat. 

Vaihda paristo tarvittaessa tai kerran vuodessa. Testaa 

palovarotin kerran viikossa painamalla nappia, kunnes 

hälytysääni kuuluu. 

Tulipalon syttyessä: 

• Kytke irti 230 V virransyöttö. 

• Sulje kaasupullon päähana 

kaasupullokotelossa. 

• Siirrä mahdollisuuksien mukaan kaasupullot 

turvaan. Paineastiat eivät saa joutua 

kuumuudelle alttiiksi. Jos kaasupulloja ei ole 

mahdollista siirtää turvaan, tyhjennä ympäristö. 

• Ilmoita palontorjuntahenkilöstölle kaasupullojen 

sijainti. 

Turvallisuus 

SÄHKÖTURVALLISUUS 

Käytä 230VAC:n yhdistämiseksi suojamaadoitettua sähkökaapelia 

3 x 2,5 mm2, joka on hyväksytty ulkokäyttöön ja 

3600 W:n teholle. 

Yhdistä sähkökaapeli ainoastaan suojamaadoitettuun 

pistorasiaan. 

Varmista, että sähkökaapeli on sijoitettu siten, että se ei 

pääse vaurioitumaan. 

Vaurioitunut sähkökaapeli on vaihdettava uuteen. 

ILMANVAIHTO 

Varmista, että ilma pääsee esteettä kiertämään kanavissa. 

Kattoluukkujen ja tuulettimen edessä ei saa olla esteitä. 

Varmista, että ilma pääsee vaihtumaan niissä esteettä. 

Lumipyryn jälkeen on huolehdittava siitä, että ilmanvaihto 

kattoluukuissa ja tuulettimessa toimii. 

NESTEKAASU 

Nestekaasu on äärimmäisen herkästi syttyvä kaasu, jota 

on käsiteltävä varoen. 

Varmista, että kaasupulloa vaihdettaessa lähellä ei ole 

elävää tulta, hiillosta tai mitään kuumaa esinettä, joka voisi 

sytyttää nestekaasun. 

Bensa-asemalle ajettaessa eivät nestekaasulaitteet saa 

olla päällä. Varmista, että lämpöpannu ja jääkaappi ovat 

suljettuina. 

Autotallissa, lautalla tai vastaavassa suljetussa tilassa 

tulee nestekaasulaitteiden olla sammutettuina ja kaasupullon 

päähanan suljettuna. 

Sulje kaasupullon päähana, kun matkailuauto ei ole käytössä. 

Nestekaasujärjestelmän tiiviystarkastus on suoritettava 

vuodonilmaisimella kaasupulloa vaihdettaessa. Jos epäillään 

vuotoa, on otettava yhteys ammattimieheen. 

Nestekaasujärjestelmän tiiviys on tarkastettava ammattimiehen 

toimesta joka vuosi. 

Nestekaasujärjestelmän korjauksia saavat suorittaa ainoastaan 

alan ammattilaiset. 

Matkailuauton kaasulaitteissa saa käyttää ainoastaan niitä 

nestekaasutyyppejä, jotka on ilmoitettu tässä ohjekirjassa 

(tavallinen nestekaasu). 

13-1 

Sivu 2-1

Turvaohjeet 

Turvallisuus 

Sivu 

2-2 

13-1

KÄYTTÖ 

Käyttö 

13-1 

Sivu 3-1

Käyttö, tarkastuslistat 

TARKASTUSLISTAT 

Käyttö 

MUISTETTAVA ENNEN AJOA 

• Kuormat: - Vältä ylikuormaa. Varmista, että matkailuauton sallittua kokonaispainoa 

ei ylitetä. 

- Kuorman tulee jakautua autossa oikealla tavalla (painopiste alhaalla, 

kuorma tasaisesti auton oikealla / vasemmalla puolella). 

- Asunto-osassa ei saa olla irtonaisia esineitä, jotka voivat muodostaa 

vaaran matkustajille. 

- Kuorma on kiinnitettävä tai sijoitettava siten, että se ei pääse 

siirtymään, irtoamaan eikä aiheuttamaan vahinkoja. 

• TV-antenni alaslasketussa asennossa. 

• Luukut suljettuina. 

• Astinlauta sisäänkäännettynä. 

• Jääkaapin ovi lukittuna. Auton sisällä olevat luukut, laatikot ja leikkuulaudat suljettuina 

/ lukittuina. 

• Nestekaasupullon päähana suljettuna. 

• Kattoluukut ja ikkunat suljettuina. Kattoluukkujen pimennysverhot vedetty syrjään. 

• Astianpesualtaan ja käsienpesualtaan tulpat kiinni (estää viemärin hajun matkailuautossa 

ajon aikana). 

• Sähkökaapeli ja kaapeli-TV poiskytkettyinä. 

• Käännettävien istuimien tulee olla ajosuuntaan lukittuina. 

• Katolla ei saa olla lunta, jäätä tai muuta irtonaista materiaalia. 

• Mahd. lisävarusteet ajovalmiina (pyörätelineet, ilmastointi yms.). 

MUISTETTAVA LEIRINTÄALUEELLE MAJOITTUMISESSA 

• Varmista, että vedentäyttöpiste ja kuormaluukut ovat tavoitettavissa. 

• Pysäköi matkailuauto tasaiselle alustalle (ei kaltevalle pinnalle). 

• Mahd. 230V-verkon liitäntä. 

Sivu 3-2 

13-1

Käyttö, tarkastuslistat 

MUISTETTAVA TALVIKÄYTÖSSÄ 

Ennen talvikäyttöä 

• Voitele lukot lukkosulalla. 

• Varmista, että lämpöjärjestelmässä on oikea glykoliseos. 

• Muista, että akun tulee olla täyteen ladattu. 

• Ota varalle mukaan kaksi pulloa nestekaasua (ei kuitenkaan komposiittipulloja). 

• Ota mukaan ylimääräisiä sulakkeita matkailuautoa ja sähkötolppaa varten. 

• Asenna talvisuoja jääkaapin tuuletussäleikön päälle. 

• Jos seisontajarrua käytetään, ota huomioon, että jarru voi jäätyä kiinni. 

• Ennen kuin lämmitys käynnistetään, on kattoluukut ja venttiilit puhdistettava lumesta 

ja jäästä, jotta matkailuauton ilmanvaihto toimii. 

• Älä kasaa lunta matkailuauton ympärille. Varmista, että kattoluukut ja kattoventtiilit 

eivät ole lumen peitossa. 

Turvailmanvaihto saattaa estyä. 

Talvikäytön aikana 

• Matkailuauton ollessa kylmä; tarkasta: 

- että sähkökaapeli on kytketty. 

- että 230 V sulake sähkötolpassa on OK 

- matkailuauton lämmittimen automaattisulake 

- että naapureilla on virtaa. 

- että paisuntasäiliön nestepinta on oikea. 

• Jos jääkaappi ei kylmene – käynnistä se kaasulla 230V virran sijasta. 

• Lisää vettä ja varmista, että kaikki hanat ja poistoventtiilit ovat kiinni, ennen kuin 

tuorevesijärjestelmä täytetään. 

• Jos hanoista ei tule vettä, tarkasta, onko vesi päässyt jäätymään jossakin vesijohdossa. 

• Varmista, että piipussa ei ole lunta tai jäätä. Matkailuauton talvikäytössä piippuun 

asennetaan pidennyskappale (vain mallit, joissa on katolla oleva piippu). 

• Varmista, että lumi tms. ei pääse tukkimaan kiinteätä turvailmanvaihtoa. 

Käyttö 

Talvikäytön päätyttyä 

• Tyhjennä vesijärjestelmä ja harmaavesisäiliö. Katso erilliset ohjeet. Jätä kaikki hanat 

AUKI-asentoon (lämpimän ja kylmän keskivälille). 

• Tyhjennä letkut, hanat, lämminvesivaraaja ja WC:n huuhteluvesi. Varmista, että 

vesihanat ja suihkun letku ovat tyhjät. 

• Tyhjennä WC:n jätesäiliö. 

• Ota talteen pakkasen arat elintarvikkeet ja sellaiset henkilökohtaiset tavarat, jotka 

voivat kärsiä kylmästä. 

• Tarkasta, että sähköpatruuna, termostaatti ja kiertovesipumppu on säädetty oikein. 

• Tarkasta, että kaikki kattoluukut ovat kiinni. 

13-1 

Sivu 3-3

Käyttö, pääkatkaisija 

PÄÄKATKAISIJA 

OHJAUSPANEELI 

Useimmat sähkötoiminnot voidaan kytkeä päälle/pois keskitetysti 

ohjauspaneelista. Paina painiketta F4 ja pidä sitä 

alaspainettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes sähköjärjestelmä 

kytkeytyy päälle tai pois päältä. 

Seuraavia toimintoja voidaan käyttää edelleen, vaikka 

katkaisija on asennossa OFF: 

- ulkovalaistus 

- kattovalaistus oven sisäpuolella 

- astinlauta 

~ 5 sec 

ON/OFF 

Käyttö 

Sivu 3-4 

13-1

ASTINLAUDAN KÄYTTÖ 

Koskee vain uloskääntyvällä astinlaudalla varustettuja 

malleja. 

Astinlautaa ohjataan oven sisäpuolella olevalla kytkimellä. 

Astinlautaa saa käyttää ainoastaan sen ollessa täysin ulos 

käännettynä. 

Käännä astinlauta ja virtakatkaisin sisään ennen liikkeellelähtöä. 

Varmista, että astinlauta on täysin sisällä ja liikenneturvallisesti. 

Astinlauta on kytketty niin, että se kääntyy automaattisesti 

sisään, kun matkailuauton moottori käynnistyy. Tämä 

tarkoittaa samalla, että astinlauta on lukittu sisäasentoon, 

kun moottori on käynnissä. 

Käyttö, astinlaudan käyttö 

VAROITUS! 

Varmista ennen ajoon lähtöä, että astinlauta 

on käännetty sisään. 

Astinlaudan tulee olla ajon aikana 

sisään käännettynä, jotta se ei aiheuta 

vaaraa muulle liikenteelle tai jalankulkijoille. 

Käyttö 

HUOM! 

Astinlautaa saa käyttää ainoastaan sen ollessa täysin 

ulos käännettynä. 

Jos astinlautaa kuormitetaan sen ollessa osittain 

uloskäännettynä, voivat sen osat vahingoittua. 

13-1 

Sivu 3-5

Käyttö, istuinryhmän järjestäminen vuoteeksi 

ISTUINRYHMÄN SIJAAMINEN VUOTEEKSI 

SOHVAN SISÄLTÄVÄ ISTUINRYHMÄ 

Varsinaisen sohvan lisäksi vuoteen järjestämisessä tarvitaan 

seuraavat osat: 

A Tukijaloilla varustettu petauslevy. 

B Petaustyyny. 

C Petaustyyny. 

1 Laske pöytä. 

2 Vedä ulos sohvan pidennysosa. 

3 Aseta petauslevy (A) siten, että se tukeutuu sohvan 

reunoihin, pöytään ja tukijalkojen varaan. 

4 Asettele tyynyt alla olevan kuvan osoittamalla tavalla. 

Käyttö 

B 

C 

A 

A 

C 

B 

Sivu 3-6 

13-1

Käyttö, istuinryhmän järjestäminen vuoteeksi 

SOHVAN JA SIVUSOHVAN SISÄLTÄVÄ ISTUINRYHMÄ 

Sohvaryhmän petaamiseksi tarvitaan sohvien lisäksi seuraavat 

osat: 

B Vuodetyyny. 

1 Käännä pöytä ylös niin, että se voidaan irrottaa seinässä 

olevista tangoista. 

2 Laske pöytä alas sohvan korkeudelle. Pöydän kiinnikettä 

voi säätää sivusuunnassa. 

3 Käännä pöydän jalka ja aseta se lattialle. 

4 Vedä tukijalat ulos ja laske ne alas. 

5 Käännä vuodelevy (A) niin, että se on tukijalkojen 

varassa. 

6 Petaa tyynyt alla olevan kuvan mukaisesti. 

B 

Käyttö 

B 

A 

13-1 

Sivu 3-7

YLÄVUODE ETUOSASSA 

Käyttö / Ylävuode etuosassa 

Joissakin malleissa on sänky auton etuistuimien yläpuolella. 

Matkan ajaksi sänky on nostettava yläasentoonsa. 

Sänkyä saa kuormittaa vain ala-asennossaan. Suurin sallittu 

kuormitus on 200 kg. 

A Sängyn nosto/laskupainikkeet 

B Automaattisulake 

Jos sulake on lauennut: poista ylikuormituksen syy ja 

palauta sulake lähtöasentoonsa. 

B 

A 

Käyttö 

Sängyn nosto/lasku: 

1 Käännä istuimien selkänojat ääriasentoonsa niin, ettei 

sänky pääse nojaamaan istuimia vasten. 

2 Suojaa istuinpaikan selkätyyny taittamalla se alas. 

3 Laske sänky alas ääriasentoonsa. 

Päästä painike, kun sänky on laskeutunut ääriasentoonsa. 

4 Käytä sängyn laskusuojaa. 

Varmista, että laskusuojan hihnat ovat riittävän pitkät 

niin, ettei sänky riipu hihnojen varassa. 

5 Ennen matkaa: Nosta sänky ylös ääriasentoonsa. 

Älä säilytä tavaroita sängyn päällä. Jos sängyn päällä 

on tavaroita, ne voivat estää sängyn siirtämisen ääriasentoonsa. 

HUOM! 

Poista kaikki esteet sängyn tieltä niin, ettei 

sänky vahingoita niitä. Jos sängyn moottorit tuntuvat 

käyvän hitaasti tai epätasaisesti, pysäytä 

ne ja tarkasta syy. 

Sivu 3-8 

13-1

Käyttö / istuinryhmän järjestäminen ajoa varten 

ISTUINRYHMÄN JÄRJESTÄMINEN AJOA VARTEN 

TURVAVYÖ 

Joissakin malleissa on alas laskettava kiinnike turvavyölle. 

Ajon aikana on turvavyön kiinnikkeen oltava ajoasennossa. 

Merkintä (A) osoittaa oikean ajoasennon. 

Ajo 

Camping 

Säädä kiinnikettä painamalla painiketta ja säätämällä samalla 

kiinnikkeen korkeus. Painike on piilossa tyynyn sisällä. 

Turvavyön kiinnikkeessä on voimakas jousi, jonka alas 

painamiseen tarvitaan suhteellisen paljon voimaa. 

Käyttö 

Ajon aikana on merkinnän (A) oltava pylvään ulkoreunan 

(B) korkeudella. 

A 

B 

13-1 

Sivu 3-9

Käyttö, Kuormaaminen 

KUORMAAMINEN 

YLEISTA 

Vältä ylikuormaa. Varmista, että asuntoauton kokonaispainoa 

ei ylitetä. 

Käyttö 

KUORMAN SIJOITTAMINEN 

Kuorman tulee olla oikein jakautunut: 

• Matala painopiste. 

Kevyt kuorma yläkaapeissa. Raskas kuorma lähellä 

lattiaa. 

• Tasaisesti jakautunut matkailuauton oikealle ja vasemmalle 

puolelle. 

• Jaettu niin, ettei ko. akselin sallittu akselikuorma 

ylity. Sallittu akselikuorma ilmoitetaan moottoritilassa 

olevassa kilvessä. 

Asunto-osassa ei saa olla irrallaan olevia esineitä, jotka 

voivat olla vaaraksi matkustajille ajon aikana. Taakan tulee 

olla varmistettu tai sijoitettu siten, että se ei pääse siirtymään, 

irtoamaan tai aiheuttamaan vahinkoja. 

TAVARATILA 

Joissakin malleissa on suuri tavaratila. 

Mopedin tai vastaavien taakkojen lastaamisessa voidaan 

apuna käyttää ramppia. Varmista, että ramppi on tuettu 

tavaratilan lattiaa vasten (eikä luukun kehystä vasten). 

Varmista taakka ennen ajoon lähtöä. 

Kuvassa on esitetty matkailuautoa varten lisävarusteena 

saatava skootteriteline siihen kuuluvine ramppeineen. 

Kuvassa oleva ramppi on kytketty skootteritelineeseen ja 

se kuormittaa näin ollen vain tavaratilan lattiaa. 

Huom! 

Luukun kehys voi vaurioitua. 

Ramppia ei saa koskaan tukea luukun kehystä vasten. 

Sivu 3-10 

13-1

Käyttö, nestekaasujärjestlemä 

NESTEKAASUJÄRJESTELMÄ 

KAASUPULLON VAIHTO 

Kaasupullo vaihdetaan seuraavalla tavalla: 

1 Sulje kaikki kaasulaitteet matkailuautossa. 

2 Sulje kaasupullon päähana. 

3 Kierrä letkunrikkoventtiili irti kaasupullosta. Liitos on 

vasenkierteinen ja aukeaa myötäpäivään. 

4 Vaihda kaasupullo. 

Paina uusi kaasupullo paikoilleen. 

5 Kierra letkurikkoventtiili kiinni uuteen kaasupulloon. 

6 Avaa kaasupullon päähana. 

Varmista, että kaasuvuotoja ei ole. 

7 Avaa letkunrikkoventtiili painamalla painiketta muutamia 

sekunteja niin, että nestekaasun paine putkissa 

tasoittuu. 

8 Kytke päälle ne kaasulaitteet, joiden halutaan olevan 

käytössä. 

Pullon vaihdon jälkeen johdoissa voi olla ilmaa, jolloin 

kaasulieden sytyttäminen voi olla hankalaa. 

Toista sytytysyrityksiä, kunnes kaasua alkaa virrata 

ulos. 

Talvella voi liitoksen kierteeseen muodostua jäätä, joka 

estää kaasun syötön. Avaa päähana hieman ennen letkun 

asentamista. Tällöin mahdollinen kosteus poistuu eikä 

jäätä pääse muodostumaan. 

Noudata varovaisuutta palovaaran suhteen. 

Avaa letkunrikkoventtiilit painamalla painiketta. Jos letkunrikkoventtiili 

on kiinni, ei kaasulaitteita voi sytyttää. 

Käyttö 

VAROITUS! 

Herkästi syttyvä kaasu muodostaa palovaaran. 

Varmista, että kaasupulloa vaihdettaessa lähellä 

ei ole elävää tulta, hiillosta tai kuumia 

esineitä, jotka voivat sytyttää kaasun. 

Kaasupulloa on säilytettävä pystyasennossa. 

VUODONILMAISIMEN KÄYTTÖ 

Nestekaasujärjestelmän tiiviys tarkastetaan seuraavalla 

tavalla: 

1 Sulje kaasulaitteet (liesi, lämmitin, jääkaappi) ja odota, 

kunnes liekkivahdit ovat sammuneet. 

2 Avaa kaikki venttiilit matkailuautossa. 

Avaa myös lieden ohjausventtiilit. 

3 Paina alas vuodonilmaisimen säädin. 

4 Tarkasta, näkyyko lasipullossa olevassa nesteessä 

kaasukuplia. Nesteessä ei saa näkyä kuplia ainakaan 

10 sekuntiin. Odota varmuuden vuoksi minuutin ajan. 

Jos kuplia näkyy siitä huolimatta, että kaikki kaasulaitteet 

on suljettu, se merkitsee kaasuvuotoa nestekaasujärjestelmästä. 

Sulje silloin välittömästi päähana kaasupullossa ja ota 

heti yhteys lähimpään KABE-huoltopisteeseen vuodon 

poistamiseksi. 

13-1 

Sivu 3-11

Käyttö, jääkaappi 

JÄÄKAAPPI 

Jääkaappi toimii nestekaasulla tai 230V jännitteellä. Matkan 

aikana jääkaappia voidaan käyttää myös auton 12V 

jännitteellä. 

Joissakin malleissa on jääkaapille automaattinen käyttötavan 

valinta (AES). Tämä tarkoittaa, että jääkaappia 

käytetään ensi sijassa 230V-jännitteellä. Jos matkailuautoa 

ei ole kytketty 230V-jännitteeseen, jääkaappi vaihtaa 

nestekaasukäytölle. Ajon aikana jääkaappi toimii auton 

12V-jännitteellä. 

Muissa malleissa jääkaapin käyttötapa on valittava. 

Ensimmäisen käytön yhteydessä saattaa muodostua 

hajua. Haju katoaa muutamassa tunnissa. Tuuleta vaunu 

huolellisesti. 

Säilytyslämpötilan saavuttaminen kestää muutaman tunnin. 

RM8505 

RMD8505 

RMD8555 

Käyttö 

Huomautus! 

Katso myös kohta ”Jääkaapin selostus” ja jääkaapin 

käyttö- ja huolto-ohje. 

Puhdista jääkaappi ennen käyttöä. 

Käyttö sähköllä 230V 

Varmista, että matkailuauto on liitetty 230VAC- verkkoon. 

Käyttö kaasulla 

1 Avaa kaasupullon venttiili. 

2 Avaa kaasunsyötön sulkuventtiili. 

Kun jääkaappi on suljettu tai toimii sähkökäytöllä, tulee 

sulkuventtiilin olla suljettuna. 

Käyttö sähköllä 12V 

12V -käyttö on mahdollinen ainoastaan ajon aikana. 

Muista, että taukojen tai pysähdyksen aikana jääkaappi 

valitsee automaattisesti toisen käyttötavan. 

HUOM! 

Kun jääkaappia käytetään kaasulla ajon aikana, on 

noudatettava kyseisessä maassa voimassa olevia 

lakeja ja määräyksiä (EN732-normin mukaisesti). 

Ajon aikainen nestekaasun käyttö on joissakin 

maissa kielletty. Huoltoasemilla ja niiden läheisyydessä 

nestekaasun käyttö on aina kielletty! 

Jääkaapin poiskytkeminen 

Kytke jääkaappi pois toiminnasta jääkaapin käyttöohjeen 

mukaisesti. 

Varmista, että jääkaapin kaasuventtiili on suljettu. 

Kun jääkaappi on pois toiminnasta, on sen ovi pidettävä 

auki, jotta kaappiin ei muodostu hometta. 

Jos jääkaappi on poissa käytöstä jonkin aikaa: 

• Tyhjennä jääkaappi. Sulata ja puhdista se. 

• Asenna talvisuojat tuuletussäleiköille. 

Sivu 3-12 

13-1

Käyttö, kaasuliesi 

KAASULIESI 

KABE Travelmaster -matkailuauton eri mallit on varustelut 

erityyppisillä liesillä. Tässä ohjekirjassa annetaan ohjeita 

vastaavia automalleja varten. Lue myös liesien omat 

ohjeet. 

Kaasulieden poltin on varustettu liekkivahdilla, joka sulkee 

automaattisesti kaasun syötön, jos liekki sammuu, esim. 

tilanteessa, jolloin ruoka kiehuu yli. 

Ennen kuin kaasuliesiä voidaan käyttää, on seuraavat 

kaasuventtiilit avattava. 

• nestekaasupullon päähana. 

• lieden kaasuventtiili, joka on lieden vieressä olevassa 

kaapissa. 

VAROITUS! 

Tapaturmavaara! 

Kaasulieden käyttö matkailuvaunun lämmittämiseen 

on kielletty. 

Kaasulieden osat ovat kuumia käytön aikana 

ja sen jälkeen. Käytössä on noudatettava 

varovaisuutta palovammojen ehkäisemiseksi. 

Huomautus 

Katso myös kaasulieden mukana seuraavat käyttö- ja 

huolto-ohjeet. 

2- TAI 3-LIEKKISEN KAASULIEDEN KÄYTTÖ 

Käyttö 

1 Käännä lieden lasikansi ja mahdollinen liekkisuoja 

ylös. Lasikansi on pidettävä auki niin kauan kuin liesi 

on lämmin. 

2 Käännä polttimen säädin ”suuren liekin” kohdalle. 

3 Paina polttimen säädin pohjaan ja sytytä liekki painamalla 

sytytyspainiketta. Vapauta sytytyspainike, kun 

kaasuliekki on syttynyt. 

Sytytystä on voitava tarkkailla yläpuolelta eikä näköesteenä 

saa olla kattiloita tms. astioita. 

4 Pidä säädin alas painettuna n. 10 sekunnin ajan, kunnes 

liekkivahti on lämminnyt. 

5 Sijoita keittoastia polttimen päälle keskelle. 

Älä käytä keittoastioita, jotka ovat suurempia kuin ritilä 

(muutoin lieden reuna voi kuumentua liikaa). 

Liekki ei saa nuolla kattilan sivuja. 

Keittoastioita, joiden pohja on kaareva tai muhkurainen, 

ei saa käyttää. 

Kaasuliesi. 

A E H 

KAASULIEDEN SAMMUTTAMINEN 

1 Käännä polttimen säädin suljettuun asentoon siten, 

että likki sammuu. 

2 Jätä lieden lasikansi auki, kunnes polttimet ovat jäähtyneet. 

3 Sulje lieden kaasuventtiili, joka sijaitsee kaapissa 

lieden alla. 

A Poltin 

E Sytytyspainike 

H Kaasusäädin, lieden poltin 

HUOM! 

Lasikantta ei saa sulkea, jos jompikumpi polttimista 

tai molemmat polttimet ovat sytytettyinä 

tai kuumia. 

13-1 

Sivu 3-13

NELILIEKKISEN KAASULIEDEN KÄYTTÖ 

Käyttö, kaasuliesi 

1. Varmista, että päävirta on kytketty päälle. 

2. Avaa kaasuventtiili, joka sijaitsee lieden vieressä 

olevassa kaapissa. 

3. Käännä lieden lasikansi ylös. 

Lasikansi on pidettävä auki niin kauan kuin liesi on 

lämmin. 

4. Käännä polttimen säädin ”suuren liekin” merkin kohdalle. 

5. Sytytä poltin painamalla sytytyspainiketta ja painamalla 

samalla säädin pohjaan. 

Päästä sytytyspainike, kun kaasuliekki on syttynyt. 

6. Pidä polttimen säädintä alas painettuna vielä n. 10 

sekunnin ajan, kunnes liekkivahti on lämminnyt. 

7. Sulje poltin kääntämällä säädin suljetun asennon kohdalle. 

8. Sulje kaasuventtiili, joka sijaitsee kaapissa. 

Sytytyspainike 

Polttimen säädin 

Grilli 

Uuni 

Suljettu 

Käyttö 

HUOM! 

Lasikantta ei saa sulkea, jos jompikumpi polttimista tai 

molemmat polttimet ovat sytytettyinä tai kuumia. 

Suuri 

liekki 

KAASULIEDEN GRILLIN/UUNIN KÄYTTÖ 

Uuni- tai grilliluukun on aina oltava auki poltinta sytytettäessä. 

Jos poltin ei syty heti, käännä säädin ”pienimpään” 

asentoon ja yritä sytyttää uudelleen. 

Grillauksen ajaksi grilliluukku on jätettävä kokonaan auki. 

Ennen kuin uuni ja grilli otetaan käyttöön ensimmäisen 

kerran, niitä on kuumennettava täydellä teholla noin 15 

minuuttia, jolloin varastointi- ja suojarasva häviävät. 

Tarkasta ennen sytytystä, ettei polttimen tai ilmanvaihtoritilän 

edessä ole mitään. Grillin poltin on sen ”katossa”. 

Grilliä käytettäessä ei polttimien välistä reikää saa tukkia, 

koska reikiä käytetään lämmön ja savun poisjohtamiseen. 

1. Varmista, että päävirta on kytkettynä. 

2. Avaa kaasuventtiili, joka sijaitsee lieden vieressä 

olevassa kaapissa. 

3. Käännä lieden lasikansi ylös. 

Lasikansi on pidettävä auki niin kauan kuin grilli/uuni 

on lämmin. 

4. Käännä grillin/uunin säädin ”suuren liekin” merkin kohdalle. 

5. Paina grillin/uunin säädin pohjaan ja sytytä liekki pitämällä 

sytytyspainiketta alas painettuna. 

6. Päästä sytytyspainike, kun kaasuliekki grillissä/uunissa 

on syttynyt. 

7. Pidä grillin/uunin säädintä alas painettuna vielä n. 10 

sekunnin ajan, kunnes liekkivahti on lämminnyt. 

8. Sulje poltin kääntämällä säädin suljetun asennon kohdalle. 

9. Sulje kaasuventtiili, joka sijaitsee kaapissa. 

1 = 130°C 

2 = 160°C 

3 = 180°C 

4 = 200°C 

5 = 220°C 

6 = 240°C 

Säästöliekki 

Uunin lämpötila säädetään termostaatilla 

välillä 130-240°C. 

HUOM! 

Älä koskaan käytä uunia ilman valvontaa. 

Katso myös kaasulieden mukana seuraavat 

käyttö- ja huolto-ohjeet. 

Sivu 3-14 

13-1

LÄMPÖJÄRJESTELMÄ 

Käyttö, lämpöjärjestelmä 

Lämpöjärjestelmää ohjataan lämpöpannun ohjauspaneelista. 

Lämpöpannun ohjauspaneeli siirtyy automaattisesti lepotilaan 

kahden minuutin kuluttua, jos mitään painiketta ei 

paineta. 

Lämpöpannun ohjauspaneeli. 

Huomautus 

Tässä ohjekirjassa on annettu ohjeet ainoastaan 

joitakin perustoimintoja varten. 

Täydelliset ohjeet lämpöjärjestelmän toiminnasta on 

esitetty valmistajan käyttöohjeessa. 

LÄMPÖJÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS 

Käyttö 

Käynnistä suljettu lämmitysjärjestelmä painamalla ON- 

OFF-painiketta. 

Aloitusnäytön jälkeen näytetään automaattisesti perusnäyttö. 

C 

Näytä ja muuta asetuksia painamalla VALIKKO-painiketta. 

B 

A 

Varmista, että seuraavat asetukset ovat oikein: 

A Lämmitys nestekaasukäytöllä. 

B Lämmitys sähkökäytöllä 230V. 

C Halutun lämpötilan asetus. 

Ohjeet on annettu erillisessä kappaleessa. 

13-1 

Sivu 3-15

LÄMPÖJÄRJESTELMÄN SULKEMINEN 


Sulje lämmitysjärjestelmä pitämällä ON-OFF-painiketta 

alhaalla, kunnes kuva sammuu. 

Käyttö 

Lämmitysjärjestelmä kytkeytyy pois päältä myös, kun 

matkailuauton päävirta katkaistaan. Päävirran takaisinkytkennän 

yhteydessä on varmistettava, että lämmitysjärjestelmän 

asetukset ovat tarpeiden mukaiset. 

~ 5 sec 

ON/OFF 

Sivu 3-16 

13-1


HALUTUN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ 

Lämpötila voidaan asettaa 0,5°C välein 

rajoissa +5°C...+30°C. 

Käyttö 

LÄMMINVESI 

10 

Lämmitysjärjestelmän on oltava päällä (nestekaasu- tai 

sähkökäyttö) lämpimän veden saamiseksi. 

Kesällä tarvitaan lämmintä vettä, mutta ei haluta lämmittää 

asunto-osaa. Säädä lämpötila-asetus ulkolämpötilaa alhaisemmaksi, 

jolloin kiertovesipumppu ei käynnisty. 

Lämminveden lämpötilaa voidaan nostaa tilapäisesti 

lämpötilasta 50ºC lämpötilaan 65ºC. Näin voidaan saada 

normaalia suurempi määrä halutun lämpöistä vettä. 

Noin 30 minuutin kuluttua asetus palautuu automaattisesti 

normaaliin lämminveden lämpötilaan. 

Lisälämminvettä tuotettaessa on kiertopumppu suljettuna 

(asunto-osan lämmitystä ei tapahdu). 

VAROITUS! 

Palovammavaara. 

Normaalia korkeampi lämminveden lämpötila 

voi aiheuttaa palovammoja. 

Noudata erityista varovaisuutta lisäsämminvettä 

käsitellessäsi. 

Informoi kaikkia asianomaisia siitä, että 

lämminveden lämpötila on tilapäisesti normaalia 

korkeampi. 

13-1 

Sivu 3-17


LÄMMITYS SÄHKÖLLÄ 230V 

VAROITUS! 

Tapaturmavaara. 

Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä sähkökaapelia. 

Sijoita kaapeli siten, että se ei pääse vaurioitumaan. 

Viallinen kaapeli on vaihdettava 

uuteen. 

1 Liitä matkailuauto 230V verkkoon. 

Käyttö 

Huomautus 

Jos sekä sähkö- että kaasukäyttö on valittu ohjauspaneelista, 

on sähkökäyttö ensisijainen. 

Kaasukäyttö käynnistyy, jos termostaatti havaitsee, 

että lämpötila on alle asetetun arvon. 

2 Aseta sähkökäytön tehoasento: 

OFF = Suljettu 

1kW = 1050 W (vaatii 5A syöttövarokkeen). 



3 Varmista, että termostaatti on säädetty haluttuun huonelämpötilaan. 

Sivu 3-18 

13-1


LÄMMITYS KAASULLA 

Huomautus 

Jos sekä sähkö- että kaasukäyttö on valittu ohjauspaneelista, 

on sähkökäyttö ensisijainen. 

Kaasukäyttö käynnistyy, jos termostaatti havaitsee, 

että lämpötila on alle asetetun arvon. 

1 Avaa kaasupullon päähana. 

2 Avaa pannun kaasuventtiili. 

Käyttö 

OFF 

3 Paina kaasukäytön ON-painiketta. 

13-1 

Sivu 3-19


LATTIALÄMMITYKSEN ASETUS 

Kaikissa KABE Travelmastereissa on lattialämmitys, mutta järjestelmissä on mallikohtaisia 

eroja. Lue alla olevat tiedot, jotka koskevat sinun matkailuautoasi. 

Lattialämmitysjärjestelmä AGS II 

Monissa KABEn matkailuvaunumalleissa lattialämmitys on 

integroitu matkailuvaunun muuhun lämmitysjärjestelmään. 

Se tarkoittaa, että lattialämmityksen lämpötila säätyy automaattisesti 

muun lämmitysjärjestelmän mukaan. Lattialämmityksen 

lämpötila säätyy huonelämpötilan mukaan. 

Järjestelmä on testattu käytännössä ja se varmistaa miellyttävän 

lattialämmityksen ilman erillisen säädön tarvetta. 

Käyttö 

Lattialämmitysjärjestelmä AGS II Pro 

Tietyt KABE-matkailuvaunut on varustettu lattialämmitysjärjestelmällä 

AGS II Pro (saatavana myös tehdasasenteisena 

lisävarusteena). Se tarkoittaa, että lattialämmitykselle 

on oma erikseen ohjattava lämmityssilmukka. 

Käynnistä lattialämmityksen kierto vaatekaapin luona 

olevalla virtakatkaisimella. 

Lattialämmitys pitää lattian lämpötilan tasaisena riippumatta 

matkailuvaunun huonelämpötilasta. 

Säädä lattialämmityksen lämpötilaa shunttiventtiilin säätimellä. 

Lattialämmityksen shunttiventtiilin tehdasasetus on 6. 

Sivu 3-20 

13-1

ASUNTO-OSAN LÄMMITYS AJON AIKANA 


Matkailuauton asunto-osaa voidaan lämmittää ajon aikana 

käyttämällä pannua kaasulla. Katso kohta ”Lämmitys 

kaasulla”. 

F 

Tietyt mallit on varustettu lämmönvaihtimella, joka siirtää 

lämpöä auton ja asunto-osan lämpöjärjestelmien välillä. 

Lämmönvaihtimella varustetussa matkailuautossa voidaan 

ajon aikana lämmittää asunto-osaa auton moottorilla 

seuraavasti: 

1 Paina kytkintä F auton kojelaudassa magneettiventtiilin 

avaamiseksi, jolloin moottorin lämmin jäähdytysneste 

pääsee kiertämään lämmittimeen ja lämmönvaihtimeen. 

2 Lämmittimen puhallin voidaan käynnistää ja sulkea 

kytkimellä K. 

K 

Käyttö 

P 

3 Käynnistä lämmönvaihtimen kiertopumppu kytkimellä 

P. 

4 Käynnistä asunto-osan kiertopumppu käynnistämällä 

lämpöjärjestelmä lämpöpannun ohjauspaneelista. 

Varmista, että termostaatti on säädetty haluttuun huonelämpötilaan. 

Jos lämmityksen on tarkoitus tapahtua vain lämmönvaihtimen 

kautta auton moottorista, on lämpöpannun 

lämmitys suljettava (kaasukäyttö off). 

13-1 

Sivu 3-21

F 


LÄMMITYS LÄMMITTIMELLÄ, VASEN PUOLI (KULJETTAJAN ISTUIN) 

Tämä toiminto on vain matkailuautoissa, joissa on lämmönvaihdin 

auton lämpöjärjestelmän ja asunto-osan 

lämpöjärjestelmän välillä. Katso myös luku 4 ”Selostus”. 

Ajon aikana: 

Lämmitys moottorilla. 

1 Paina kytkintä F auton kojelaudassa magneettiventtiilin 

avaamiseksi, jolloin moottorin lämmin jäähdytysneste 

pääsee kiertämään lämmittimeen ja lämmönvaihtimelle. 

2 Lämpöpaketin puhallin voidaan käynnistää ja sulkea 

kytkimellä K. 

K 

Käyttö 

L 

P 

Pysäköitäessä: 

Lämmitys pannulla. 

1 Käytä asunto-osan lämmitystä kaasu- tai sähkökäytöllä. 

2 Käynnistä lämmönvaihtimen kiertopumppu moottoripiirissä 

kytkimellä P. 

3 Käynnistä lämmittimen puhallin kytkimellä L. 

LÄMMITYS LÄMMITTIMELLÄ, OIKEA PUOLI (MATKUSTAJAN ISTUIN) 

R 

Ajon aikana: 

Lämmitys moottorilla. 

1 Lämmitä asunto-osaa moottorilla kohdan ”Lämmitys 

ajon aikana” mukaisesti. 

2 Käynnistä lämmittimen puhallin kytkimellä R. Puhallinta 

ohjaa lämpöpannun ohjauspaneelissa oleva termostaatti. 

Pysäköitäessä 

Lämmitys pannulla. 

1 Lämmitä asunto-osaa kaasukäytöllä tai sähkökäytöllä. 

2 Valitse lämmittimen puhallin kytkimellä R. Puhallinta 

ohjaa lämpöpannun ohjauspaneelissa oleva termostaatti. 

Sivu 3-22 

13-1

Käyttö, vesi-/viemäröintijärjestelmä 

VESI-/VIEMÄRÖINTIJÄRJESTELMÄ 

TUOREVEDEN TÄYTTÖ 

Tarkasta tuorevesisäiliön nestepinnan taso (A) ohjauspaneelista 

painamalla kytkintä F2. 

Ohjauspaneelin valikko palautuu automaattisesti n. 10 

sekunnin kuluttua. 

A 

Huuhtele vesijärjestelmä ja lämminvesivaraaja: 

• jos vedenkulutus on ollut vähäistä (vesi ei 

ole tuoretta). 

• jos järjestelmä on seissyt tyhjänä jonkin aikaa 

(pitkäaikainen seisottaminen). 

Katso myös kohta ”Vesijärjestelmän tyhjentäminen”. 

B 

C 

1 Varmista, että seuraavat poistoaukot on suljettu: 

• tyhjennyshana (B) istuinryhmässä olevan 

tuorevesisäiliön vieressä. 

• lämminvesivaraajan tyhjennysventtiili (C) 

lämmittimen vieressä. 

• kylmä- ja lämminvesiletkujen tyhjennyshanat (D). 

D 

Käyttö 

2 Avaa täyttöputken kansi. 

Täytä säiliö tuorevedellä. 

3 Käynnistä vesipumppu: 

• Varmista ohjauspaneelista, että vesipumppu on 

toiminnassa. Vesipumpun merkin tulee olla 

näkyvissä. Tarvittaessa käynnistä vesipumppu 

kytkimellä F1. 

• Avaa vesihana. 

4 Jos vesijärjestelmä on ollut tyhjänä: 

Täytä lämminvesivaraaja avaamalla lämminvesihana 

ja odota, kunnes vettä tulee hanasta tasaisena virtana. 

Poista ilma vesijärjestelmästä antamalla vesipumpun 

pumpata vettä keittiöön, lavuaariin ja suihkuun. 

Huomautus 

Tyhjennä harmaavesisäiliö tuoreveden täytön yhteydessä. 

Näin estetään harmaavesisäiliön ylitäyttyminen. 

13-1 

Sivu 3-23

Käyttö, vesi-/viemäröintijärjestlemä 

TUOREVESIJÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN 

Tyhjennä tuorevesijärjestelmä: 

• jos matkailuauto tulee olemaan jonkin 

aikaa pois käytöstä. 

• jos matkailuautoa seisotetaan ilman lämmitystä 

(jäätymisvaara). 

• jos järjestelmässä oleva vesi ei ole tuoretta. 

• ilmatyynyn uudistamiseksi lämminvesivaraajassa. 

A 

B 

1 Avaa tuorevesisäiliön tyhjennyshana (A). 

Tyhjennyshana (A) sijaitsee tuorevesisäiliön vieressä. 

Vesi vuotaa ulos matkailuauton alta. 

2 Avaa lämminvesivaraajan tyhjennysventtiili (B). 

Tyhjennysventtiili (B) sijaitsee pannun vieressä. 

Vesi vuotaa lämminvesivaraajasta ulos matkailuauton 

alta. 

3 Avaa kylmä- ja lämminvesiletkujen tyhjennyshanat (C). 

Vesi vuotaa ulos matkailuauton alta. 

C 

Käyttö 

4 Avaa kaikki vesihanat siten, että vesipumppu käynnistyy 

ja vesi huuhtoutuu letkuista ja vesipumpusta. 

Varmista, että lämpimän ja kylmän veden hana on 

auki (hana auki-asennossa kylmän ja lämpimän asennon 

välissä). 

Anna vesipumpun toimia, kunnes veden tulo hanoista 

lakkaa. 

Aseta suihkun letku lattialle siten, että letkussa jäljellä 

oleva vesi virtaa ulos. 

5 Sulje vesipumppu kytkimellä F1. Pumpun merkki sammuu. 

Jätä kaikki vesihanat auki, jotta letkuihin pääsee ilmaa 

lämpötilan vaihdellessa. 

Varmista, että kaikki lämpimän ja kylmän veden hanat 

ovat auki (auki-asennossa kylmän ja lämpimän asennon 

välissä). 

TUOREVESISÄILIÖN PUHDISTUS 

1 Ruuvaa auki säiliön päällä oleva kansi (D), jolloin säiliön 

sisäosa on mahdollista puhdistaa. 

2 Puhdista säiliöt tiskiharjalla. 

Käytä tuorevesisäiliön puhdistuksessa tarvittaessa 

puhdistusainetta. 

3 Huuhtele vesisäiliö ja vesijohdot. 

4 Asenna kansi paikoilleen. Varmista, että kannen tiiviste 

on oikein paikoillaan ja tiivis. 

D 

D 

A 

Sivu 3-24 

13-1

HARMAAVESISÄILIÖN TYHJENNYS 


Tarkasta nestepinnan taso harmaavesisäiliössä (A) 

ohjauspaneelista painamalla kytkintä F2. 

Ohjauspaneelin valikko palautuu automaattisesti n. 10 


A 

Harmaavesi tyhjennetään tavalliseen WC:hen tai johonkin 

muuhun hyväksyttyyn tyhjennyspaikkaan. 

1 Sijoita sopiva keräysastia harmaavesisäiliön tyhjennysletkun 

(C) alle. 

Käyttö 

Huomautus: 

Tyhjennystä voidaan helpottaa asentamalla letku 

harmaavesisäiliön kartiomaiseen poistoaukkoon. 

C 

2 Tyhjennä harmaavesisäiliö käynnistämällä harmaavesipumppu 

kuljettajanistuimen alaosassa olevalla 

virtakatkaisimella (B). 

(Joissakin matkailuautoissa on lämmönvaihdin, jonka 

virtakatkaisin on sijoitettu kuvan mukaisesti. Matkailuauto 

voi siksi poiketa kuvasta.) 

B 

13-1 

Sivu 3-25

HARMAAVESISÄILIÖN TYHJENNYS 

Puhdista harmaavesisäiliö seuraavasti. 


1 Tyhjennä harmaavesisäiliö. 

2 Aseta sopiva keräysastia puhdistusaukon alle. 

Käyttö 

3 Avaa harmaavesisäiliön puhdistusaukko. 

Poista tulppa harmaavesisäiliöstä nostamalla kahva 

ylös ja vetämällä tulppa ulos. 

Joissakin malleissa tulppa on voitu korvata kuulaventtiilillä. 

4 Huuhtele säiliö sisäpuolelta puhtaaksi. 

Huuhtele säiliö tarvittaessa sitä varten tarkoitetulla 

puhdistusaineella. 

5 Kerää sakka astiaan ja tyhjennä se hyväksyttyyn 

tyhjennyspaikkaan. 

6 Sulje harmaavesisäiliön puhdistusaukko. 

Asenna tulppa paikoilleen puhdistusaukkoon. 

Käännä kahva alas, siten että tulppa sulkee aukon 

tiiviisti. 

Sivu 3-26 

13-1


VESIHANOJEN KÄYTTÖ 

1 Varmista ohjauspaneelista, että vesipumppu on toiminnassa. 

Vesipumpun merkin tulee näkyä ohjauspaneelissa. 

Käynnistä vesipumppu tarvittaessa kytkimellä 

F1. 

2 Säädä veden virtaus ja lämpötila sekoittajalla. 

Sininen merkki tarkoittaa kylmää vettä ja punainen 

merkki lämmintä vettä. 

Keskiasennossa saadaan kylmän ja lämpimän veden 

sekoitusta. 

Käyttö 

VIEMÄRÖINNIN KÄYTTÖ 

1 Varmista, että harmaavesisäiliön tyhjennysaukko on 

suljettu, ennen kuin viemäröintiä käytetään. 

Käännä kahva alas siten, että tulppa sulkee aukon 

tiiviisti. 

Joissakin malleissa tulppa on voitu korvata kuulaventtiilillä. 

2 Älä päästä viemäröintiin kiehuvan kuumaa nestettä. 

SUIHKUN KÄYTTÖ 

1 Varmista ohjauspaneelista, että vesipumppu on toiminnassa. 

Vesipumpun merkin tulee näkyä ohjauspaneelissa. 

2 Käynnistä suihkun harmaavesipumppu ja anna sen 

toimia niin kauan, kuin suihkua käytetään. 

Käynnistä/sulje suihkun harmaavesipumppu käsienpesualtaan 

vieressä olevalla kytkimellä. 

13-1 

Sivu 3-27

Käyttö, WC 

WC: KASETTI-WC THETFORD C-200 CS 

Matkailuauto on varustettu joko kasetti-WC:llä Thetford C-200 CS tai alipaine-WC:llä (katso erillinen selostus). 

WC:N VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN 

Ennen kuin WC:tä käytetään on suoritettava seuraavat 

toimenpiteet: 

Laita jätesäiliöön kemssanestettä ja vettä siten, että säiliön 

pohja on veden peitossa, n. 3 litraa. 

Kaada kemssaneste tyhjennysputken kautta (eikä WCistuimen 

kautta). 

Kemssanestettä myyvät KABE-jälleenmyyjät. 

Käyttö 

WC:N KÄYTTÖ 

Tavallinen WC-paperi saattaa aiheuttaa tukkeutumista. 

Käytä Aqua Soft WC-paperia sen sijaan. Tämä WC-paperi 

on erittäin pehmeää, liukenee nopeasti, estää tukkeutumista 

ja tekee jätesäiliön tyhjentämisestä helpompaa. 

Paina huuhtelupainiketta kerran aktivoidaksesi ohjauspaneelin. 

Paina sitten huuhtelupainiketta usean sekunnin 

ajan huuhdellaksesi WC:n. 

WC:tä voidaan käyttää levyn ollessa auki tai suljettuna. (B) 

A 

1 Huuhtele hieman vettä WC-kulhoon painamalla huuhtelupainiketta 

(A). 

2 Käytön jälkeen: 

Avaa venttiililevy vivulla (B). 

Huuhtele WC-kulho puhtaaksi painamalla huuhtelupainiketta 

(A). 

3 Sulje WC:n liukukansi. 

B 

Huomautus. 

Vesipumpun tulee olla kytketty toimintaan ohjauspaneelista, 

jotta se voi käynnistyä. Vesipumpun merkin tulee 

näkyä ohjauspaneelissa. 

Huomautus 

Katso myös WC:n erilliset käyttö- ja huolto-ohjeet. 

Sivu 3-28 

13-1

Käyttö, WC 

WC:N TYHJENNYS 

1 Sulje WC:n liukukansi. 

B 

2 Vedä jätesäiliö ulos. 

3 Kanna jätesäiliö tai vedä niin, että rullaa pyörillä. 

Käyttö 

4 Tyhjennä jätesäiliö tavalliseen WC:hen tai johonkin 

muuhun hyväksyttyyn tyhjennyspaikkaan. 

Paina ilmastusventtiiliä jätesäiliön sisällön valuessa 

säiliöstä. 

Huomautus 

Paina ilmastusventtiiliä vasta sitten, kun tyhjennysputki 

on asetettu alaspäin. 

5 Laita jätesäiliöön kemssanestettä ja vettä siten, että 

säiliön pohja on veden peitossa, n. 3 litraa. 

Kaada kemssaneste tyhjennysputken kautta (eikä WCistuimen 

kautta). 

Kemssanestettä myyvät KABE-jälleenmyyjät. 

6 Aseta tyhjennysputken kansi paikoilleen. 

7 Työnnä jätesäiliö takaisin paikoilleen matkailuauton 

WC:n alle. 

13-1 

Sivu 3-29

Käyttö, akun lataus 

AKUN LATAUS 

AKUN LATAUKSEN TARKASTUS 

Lue akkujen jännitetaso ohjauspaneelista painamalla 

kytkintä F2. 

Ennen jännitteen lukemista: 

• Varmista, että akut eivät ole latauksessa (ts. että moottori 

on pysäytetty ja että 230V kaapelia ei ole liitetty 

verkkoon). 

• Sammuta niin monta lamppua, kuin mahdollista. 

Käyttö 

Seuraavat arvot ovat ohjearvoja 20C° lämpötilassa: 

> 12,5V Akku on täyteen ladattu. 

12,0V -12,5V Akku on puoliksi ladattu. 

< 12,0V Akku on ladattava. 

Jos akkujännite laskee alle 11,3V, tulee siitä varoitusääni 

ja ohjauspaneelissa näkyy varoitusmerkki. Vaimenna 

varoitusääni kytkimellä F1. Lataa akku. 

Ohjauspaneelin valikko palautuu automaattisesti noin 10 


AKKUJEN LATAUS 

Asunto-osan akku latautuu automaattisesti silloin, kun 

matkailuauto on liitetty 230V verkkoon. 

Kun asunto-osan akku on täyteen ladattu, akut kytkeytyvät 

automaattisesti yhteen siten, että myös auton käynnistysakku 

latautuu. Ohjauspaneelissa näkyy merkki silloin, 

kun akut on kytketty yhteen. 

Akulle on hyväksi, että sitä ladataan yhtäjaksoisesti vähintään 

vuorokauden ajan. Akkua voidaan ladata lyhyissä 

jaksoissa latauksen ”täydentämiseksi”, mutta akun täyden 

tehon ylläpitämiseksi on se ladattava aika ajoin täyteen. 

Katso myös ”Sähköjärjestelmän selostus”. 

Sivu 3-30 

13-1

Käyttö, Radio 

RADIO 

Matkan aikana matkailuauton äänentoistolaitteisto toimii 

samalla tavalla kuin tavallisessa henkilöautossa. Se sulkeutuu, 

kun moottori sammutetaan ja virta-avain poistetaan. 

Äänentoistolaitteiston käyttämiseksi silloin, kun matkailuauto 

on pysäköitynä, on painettava ohjauspaneelissa 

olevaa katkaisinta. Äänentoistolaitteisto saa käyttöjännitteen 

asunto-osan akusta. 

Käyttö 

13-1 

Sivu 3-31

Käyttö 

PYÖRÄTELINE 

• Pyöräteline on tarkoitettu 1, 2 tai 3 pyörän kuljettamiseen. 

Suurin kuormapaino on 50 kg. Pyörätelinettä ei 

saa käyttää muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 

• Ajon ajaksi pyöräteline on lukittava kuljetusasentoon 

(ylempi päätyasento) kahdella hihnalla. Tämä määräys 

on voimassa riippumatta siitä, onko pyörätelineessä 

pyöriä vai onko se tyhjä. 

Käyttö 

1 Irrota hihnat, jotka kiinnittävät pyörätelineen ylösnostettuun 

kuljetusasentoon. 

Ole varovainen! Pidä kiinni uloskäännettävästä rungosta, 

kun irrotat viimeisen hihnan. Käännä runko ulos. 

2 Laske pyöräteline alas kuormausasentoon kammen 

avulla. Tyhjää pyörätelinettä on tarvittaessa käännettävä 

ulos käsin samalla, kun kampea kierretään. 

3 Lastaa pyörät: 

- Kiinnitä pyörä kiinnitysvarrella. 

- Kiinnitä pyörän renkaat. 

4 Nosta pyöräteline pyörineen ylös kuljetusasentoon 

(ylempään päätyasentoon). 

5 Kiinnitä pyöräteline kuljetusasentoon hihnoilla. Kiinnitä 

pyörät erillisellä hihnalla. 

6 Muutaman kilometrin ajon jälkeen: tarkasta kuorma. 

Sivu 3-32 

13-1

SELOSTUS 

Selostus 

13-1 

Sivu 

4-1

Selostus, auto 

AUTON SELOSTUS 

KABE TravelMaster on rakennettu FIAT Ducato -alustalle. 

Toimitukseen sisältyy erillinen auton valmistajan laatima 

käyttöohjekirja auton käyttöä varten, jossa on selostettu 

auton toiminnot, sen käyttö ja huoltotoimenpiteet. 

Perehdy auton käyttöohjekirjaan. Auton huolto on suoritettava 

käyttöohjekirjan tai huolto-ohjeiden mukaisesti. 

Auto-osa. 

Selostus 

FIAT NETISSÄ 

KABE suosittelee käyntiä seuraavalla web-sivustolla. 

Se on tarkoitettu matkailuautoille, jotka on rakennettu 

FIATin alustalle. Rekisteröimällä matkailuautosi tällä websivustolla 

pääset tutustumaan matkailuautoasi koskevaan 

ajantasaiseen tietoon. 

Siellä on myös arvokasta tietoa siitä, mistä saat apua, jos 

matkalla ilmenee ongelmia. 

Rekisteröitäessä on ilmoitettava auton malli. Vuosimallin 

2013 KABE-matkailuautot on rakennettu mallille 250 tai 

251. 

Myös auton alustanumeron viimeinen osa on ilmoitettava. 

Se löytyy esimerkiksi ajoneuvon asiakirjoista. 

ALUSTA 

KABE TravelMasterissa on matala ja kevyt alusta. 

750/780/810/880-mallien taka-akselit ja alusta ovat AL- 

KO-merkkisiä. 

700/740-mallien taka-akselit ja alusta ovat FIAT-merkkisiä. 

www.fiatcamper.com 

ISTUIMET 

Matkailuauton istuimet ovat kääntyviä. 

Ajon aikana on sekä kuljettajan istuin että matkustajan 

istuin lukittava ajosuuntaan. 

Muut istuimia koskevat ohjeet on esitetty auton ohjekirjassa. 

AJOVALAISTUS 

Monet matkailuauton ajovalaistuksen lampuista ovat 

LED-tyyppisiä. Nämä lamput kuluttavat vähän energiaa 

ja kestävät pitkään. Auton sähköjärjestelmä ei tunnista 

LED-lamppujen vikaantumista. 

Sivu 

4-2 

13-1

Selostus, auto 

TUNKIN KIINNITYSKOHTA TAKANA 

KABE TravelMaster 700/740-malleissa, joissa on FIATIN 

alusta, on tunkkia käytettävä FIATIN antamien ohjeiden 

mukaan (ks. auto-osan ohjekirja). 

KABE TravelMaster 750/880-malleissa, joissa on AL-KON 

alusta, on tunkkia käytettävä seuraavasti: 

Tunkin kiinnityskohta on AL-KO-alustan taka-akselin vieressä 

iskunvaimentimen alemmassa kiinnikkeessä. 

Etummaista tunkin kiinnityskohtaa ja pyörien vaihtoa koskevat 

ohjeet on esitetty auton ohjekirjassa. 

Tunkin paikka 

PYÖRÄT 

Renkaiden ilmanpaine ja kuluminen on tarkistettava 

säännöllisesti. 

Pyörän vaihdon jälkeen: 

Jälkikiristä pyöränpultit noin 50 km:n ajokilometrin jälkeen 

(koskee myös uutta autoa). 

Tunkki 

Selostus 

On tärkeää tehdä ero alumiinivanteiden ja teräsvanteiden 

rengaspulttien välillä. Rengaspultit ovat erimuotoiset 

vanteen vastaisella pinnalla alumiinivanteessa ja teräsvanteessa. 

Väärän pultin käyttö voi aiheuttaa vanteen vaurioitumisen. 

Alumiinivanteet: 

Alumiinivanteiden rengaspulttien kiristysmomentti on 

120 Nm. Rengaspultit kiristetään 50-100 ajokilometrin 

jälkeen (myös renkaanvaihdon jälkeen). 

Käytä vain alumiinivanteille tarkoitettuja rengaspultteja. 

Teräsvanteet: 

Teräsvanteiden rengaspulttien kiristysmomentti on 90 Nm. 

Käytä vain teräsvanteille tarkoitettuja rengaspultteja. 

HUOM! 

Rengaspulttien kireys tulee tarkastaa ensimmäisen 

kuormatun ajon aikana sekä renkaanvaihdon 

jälkeen. 

Käytä oikeantyyppistä rengas pulttia. Alumiinivanteet 

saa kiinnittää vain alumiinivanteille 

tarkoitetuilla rengaspulteilla. Teräsvanteet 

saa kiinnittää vain teräsvanteille tarkoitetuilla 

rengaspulteilla. 

13-1 

Sivu 

4-3

Selostus, tukijalat 

TUKIJALAT 

Tietyt matkailuautot on varustettu tukijaloilla. Tukijalat on 

asennettu alustapalkkiin matkailuauton alle. 

Käytä veiviä tukijalan nostamiseen tai laskemiseen. 

Veivaa tukijalat mahdollisimman pitkälle yläasentoon 

ennen ajoon lähtöä. Tukijalat lukittuvat automaattisesti 

yläasentoon. 

Tukijalat on tarkoitettu ainoastaan matkailuauton vakauttamista 

varten. Varmista, että matkailuauto seisoo tasaisella 

alustalla, ennen kuin tukijalat veivataan alas. Tukijalkoja ei 

ole tarkoitettu auton nostamiseen. 

Tukijalkoja ei saa käyttää yhdessä tunkin kanssa tai tunkin 

sijasta. 

Tukijalka yläasennossa. 

HUOMAUTUS! 

Varmista, että tukijalat on asetettu oikein yläasentoon 

ennen ajoon lähtöä. 

Selostus 

Tukijalka vakauttaa matkailuautoa alasveivatussa asennossa. 

Tukijalka on veivattava perille saakka yläasentoonsa. 

Veivi. 

Sivu 

4-4 

13-1

Selostus, nestekaasujärjestelmä 


NESTEKAASU 

Nestekaasu on öljytuote. Kun nestekaasu palaa, muodostuu 

hiilidioksidia ja vesihöyryä. Jotta palaminen olisi 

täydellistä, tarvitaan riittävästi ilmaa. Kaksiliekkinen kaasuliesi 

kuluttaa jopa 7-kertaisesti sen määrän ilmaa, jonka 

ihminen tarvitsee raskaassa työssä. 

Nestekaasu on ilmaa raskaampaa ja sekoittuu nopeasti 

ympäröivään ilmaan. Se voi kuitenkin tietyissä olosuhteissa 

kerääntyä matalalla sijaitseviin tiloihin. 

Nestekaasulla on oma tunnusomainen hajunsa. 

Nestekaasu ei ole myrkyllistä (ei tiedossa myrkytysoireita). 

VAROITUS! 

Palovaara. 

Nestekaasu on luokiteltu äärimmäisen 

palovaaralliseksi kaasuksi. Nestekaasua on 

käsiteltävä erittäin varovaisesti. 

Jos epäillään vuotoa, on kaasupullon päähana 

suljettava ja annettava ammattimiehen 

tehtäväksi kaasujärjestelmän tiiviystarkastus. 

Nestekaasua on olemassa kahdessa muodossa: 

• Propaani (C 3 

H 8 

) 

• Butaani (C 4 

H 10 

) 

Suosittelemme käyttämään propaania, koska sen kaasuuntuminen 

jatkuu n. -40°C lämpötilaan saakka, kun taas 

butaanin kaasuuntuminen lakkaa ±0°C lämpötilassa. 

Ruotsissa on myynnissä vain propaania, mutta muissa 

maissa myydään myös butaania. Pyydä propaania, jos 

aiotte käyttää kaasua talvella. 

VAROITUS! 

Palovaara. 

Huoltoasemalle ajettaessa on nestekaasulaitteiden 

käyttö kielletty. 


Nestekaasupullo on sijoitettu kaasupullokoteloon. 

Kaasupullokotelo on erillinen tuuletettu tila, joka on 

erotettu asunto-osasta. Kaasupullokotelon lattiassa on 

tuuletusaukko, jonka kautta mahdollisesti vuotava kaasu 

voi poistua ulos. 

Keittiö 

Pakokaasut 

Tuloilma 

Jääkaappi 

Selostus 

Nestekaasujärjestelmä on valmistettu kupariputkista ja 

siinä on kierreliitännät. Kaasupullo on liitetty nestekaasujärjestelmään 

hyväksytyllä kumiletkulla. 

Kaasupullokotelo 

Pannu 

Nestekaasujärjestelmässä on useita venttiileitä, jolla nestekaasujärjestelmä 

voidaan sulkea kokonaan tai osittain. 

Nestekaasujärjestelmän päähana on kaasupullossa. 

Matkailuauton vakiovarustuksen kuuluu kolme kaasulaitetta: 

• kaasuliesi 

• lämpöpannu 

• jääkaappi 

Venttiili 

Ohjausventtiili 

Liekkivahti 

Kaaviokuva nestekaasujärjestelmästä. 

Kaasulaitteiden selostus on esitetty kunkin laitteen kohdalla. 

Venttiileitä käytetään kaasujärjestelmän eri osien sulkemiseen. 

13-1 

Sivu 

4-5


KAASUPULLO 

Kaasupulloon mahtuu 11 kg propaanikaasua. 

Kaasua voidaan säilyttää kaasupullossa turvallisesti ilman 

aikarajoitusta. Nestekaasu on tiivistyneenä nestemäiseen 

muotoon. Vasta täytetyssä kaasupullossa nestemäisen 

kaasun viemä tila on enintään 80 %. 

Kaasupullon tulee olla pystyasennossa. Katso kuva. Jos 

kaasupullo on vaaka-asennossa, voi kaasun nestettä 

päästä ulos kaasujärjestelmästä, jolloin se aiheuttaa polttimiin 

sysäyksittäin palavia liekkejä. 

Kaasupullo on paineastia eikä se saa joutua alttiiksi epätavalliselle 

kuumuudelle. Nestekaasupulloon kohdistuvaa 

suoraa auringonvaloa on vältettävä. Koska kaasupullo 

on paineastia, on se tarkastettava kymmenen vuoden 

välein. Kaasupullossa on merkintä viimeksi suoritetusta 

tarkastuksesta. Vaihda kaasupullo, jos se on merkinnän 

mukaan yli kymmenen vuoden ikäinen. 

Kun kaasupullon venttiili avataan, kaasu kulkee yläosasta 

ulos, jolloin paine laskee. Ulosvirtaavaa kaasua vastaava 

määrä nestekaasua muuttuu kaasumuotoon kaasupullossa, 

jolloin paine palautuu. Tätä jatkuu niin kauan, kuin 

kaasua on kaasupullossa nestemäisessä muodossa. 

Nestekaasupullo kaasupullokotelossa. 

Selostus 

Kaasupullon ja nestekaasujärjestelmän välinen liitäntä on 

vasenkierteinen. 

Kaasupullon vaihto on selostettu erillisessä ohjeessa 

luvussa ”Käyttö”. 

Kaasupulloa on säilytettävä pystyasennossa. 

A 

B 

Letkunrikkoventtiili (B) on asennettu kaasuletkuun. Letkunrikkoventtiili 

on turvallisuusosa, joka sulkee kaasuvirtauksen, 

jos letku rikkoutuu. Kaasupullon vaihdon jälkeen, 

on letkunrikkoventtiili avattava painamalla painiketta. Se 

pysyy sen jälkeen auki niin kauan, kuin kaasujärjestelmässä 

on paine. 

D 

C 

Kaasupullon yhteyteen seinälle on asennettu paineenalennusventtiili, 

joka alentaa paineen 3 kPa (30 mbar) arvoon. 

Kaikki matkailuautossa käytettävät kaasulaitteet toimivat 

tällä paineella. 

Jos paineenalennusventtiili on jostain syystä vaihdettava, 

varmista, että se on tarkoitettu oikealle paineelle. 

Kaasujärjestelmä on varustettu myös törmäysanturilla 

(D), joka sulkee kaasuvirtauksen, jos järjestelmään 

kohdistuu voimakas isku. Tämä on turvallisuusosa, joka 

estää kaasuvuodon liikenneonnettomuudessa. Sen ei tule 

laueta normaalissa käytössä. Jos törmäysanturi kaikesta 

huolimatta laukeaa, se voidaan palauttaa pitämällä painike 

alaspainettuna työkalun (puikon) avulla 20-30 sekuntia. 

Huomautus! 

KABE-jälleenmyyjiltä on saatavissa seuraavia lisävarusteita: 

• liitoskappaleet kaasupullolle, joilla kaasun täyttö 

voidaan suorittaa ulkomaisissa kaasuntäyttöpisteissä. 

• liitoskappaleet ulkomaisille kaasupulloille, joilla 

ne voidaan liittää suomalaiseen paineenalennusventtiiliin. 

Sivu 

4-6 

13-1


VUODONILMAISIN 

Matkailuauto on varustettu nestekaasun vuodonilmaisimella. 

Kun vuodonilmaisimen säädin painetaan alas, kaasu kuplii 

lasikupissa olevan nesteen läpi. 

Kun kaikki kaasunkuluttajat on suljettu matkailuautossa, 

ei nestekaasujärjestelmässä saa virrata kaasua, eikä nesteessä 

saa näkyä kuplia ainakaan 10 sekuntiin. 

Jos kuplia näkyy siitä huolimatta, että kaikki kaasunkuluttajat 

on suljettu, se tarkoittaa, että nestekaasujärjestelmässä 

on jossakin vuoto. 

Jos vuotoa epäillään; sulje välittömästi kaasupullon päähana 

ja ota pikimmiten yhteys lähimpään KABE-huoltopisteeseen. 

Nestepinnan tulee olla lasikupissa kahden viivan välissä. 

Täytä lasikuppiin tarvittaessa vuodonilmaisimen nestettä 

(propyleeniglykolia). Kierrä lasikuppi kiinni käsin (älä käytä 

työkaluja). Nestettä myyvät KABE-jälleenmyyjät. 

Tarkasta nestekaasujärjestelmä vuodonilmaisimella 10 

sekunnin ajan. Kuplat ovat merkki vuodosta. 

Yksittäiset kytkennät, liitännät ja venttiilit tarkastetaan sivelemällä 

niihin saippualiuosta tai suihkuttamalla vuodonilmaisusuihketta. 

Kuplat ovat merkki vuodosta. 

Nesteen täyttö vuodonilmaisimeen. 

Selostus 

NESTEKAASUJÄRJESTELMÄN 

TARKASTUS 

KABE TravelMaster -matkailuauto on tarkastettu ennen 

toimitusta voimassa olevien määräysten mukaisesti. 

Seuraavat tarkastukset on suoritettava säännöllisesti: 

• Tarkasta kaasujohdot ja kaasulaitteet päivittäin jatkuvassa 

käytössä. 

Kiinnitä erityistä huomiota mahdollisiin vauriokohtiin ja 

vuotoihin. 

• Tarkasta nestekaasujärjestelmä vuodonilmaisimella 

kerran viikossa ja aina kaasupullon vaihdon jälkeen. 

• Koko nestekaasujärjestelmälle on suoritettava tiiviystarkastus 

ammattimiehen toimesta vähintään kerran 

vuodessa. 

Jos letkussa on murtumia, merkkejä vanhenemisesta tai 

kulumisesta tai muita vikoja, on se vaihdettava uuteen. 

Nestekaasulaitteiden osat ja kaasua käyttävät laitteet, 

joissa on merkkejä vaurioista, on tutkittava ammattimiehen 

toimesta. 

13-1 

Sivu 

4-7


KAASUN PAINE JA LÄMPÖTILA 

Lämpötilan ollessa -15°C virtaa pullosta minuutissa 

vain puolet siitä kaasumäärästä, joka kulutetaan +13°C 

lämpötilassa. Tämä johtuu siitä, että kaasun paine laskee 

lämpötilan myötä. 

Jos 11 kg pullossa on 2,5 kg kaasua jäljellä ja lämpötila 

on -15°C, se voi luovuttaa korkeintaan 350 g tunnissa. 

Lämpötilassa +13°C se voi luovuttaa jopa 700 g tunnissa. 

Vasta täytetty pullo toimii paremmin kylmässä. Vasta täytetty 

11 kg pullo voi -15°C lämpötilassa luovuttaa n. 900 g 

tunnissa ja +13°C lämpötilassa jopa1.800 g tunnissa. 

Komposiittikaasupulloa voidaan käyttää vain -10°C lämpötilaan 

saakka. 

Kaasun määrä kaasupullossa (kg) 

2,5 4,5 7,0 9,0 11,0 

Lämpötila Mahdollinen otto (g/h) 

-18 315 427 603 767 807 

-12 387 522 735 943 989 

-7 458 617 871 1120 1170 

-1 531 712 1010 1290 1360 

+4 603 812 1140 1470 1550 

+10 671 907 1280 1650 1730 

Selostus 

KAASUN KULUTUS 

Kulutus vaihtelee riippuen vuodenajasta (talvella lämmitys 

voi kuluttaa paljon) ja lieden käyttöasteesta. 

Jääkaappi ei kuluta montaakaan grammaa tunnissa, mutta 

se on kuitenkin toiminnassa monta tuntia vuorokaudessa. 

Seuraavassa on esitetty joitakin peukalosääntöjä kulutuksesta. 

Täydessä nestekaasupullossa lasketaan olevan nestekaasua 

n. 10 kg (10.000 grammaa). 

Liesi: Säästöliekki - täysi liekki 35-110 g/h. 

Lämpöpannu: 10-400 g/h (riippuen tehontarpeesta) 

Jääkaappi: 16 g/h (380 g/vrk) 

Sivu 

4-8 

13-1

Selostus, jääkaappi 

JÄÄKAAPPI 

Jääkaappi toimii kaasulla tai 230V verkkovirralla. Ajon 

aikana jääkaappia voi myös käyttää 12V:lla. 

Jääkaapin malli riippuu matkailuautosta. 

Joissakin matkailuautoissa jääkaappi on varustettu AES:llä 

(automaattisella energian valinnalla). Siinä jääkaappia 

käytetään ensi sijassa 230V-jännitteellä. Jos matkailuautoa 

ei ole kytketty 230V-jännitteeseen, jääkaappi vaihtaa 

nestekaasukäytölle. Ajon aikana jääkaappi toimii auton 

12V-jännitteellä. 

Jääkaappi saavuttaa käyttölämpötilan muutaman tunnin 

kuluttua. On hyvä kytkeä jääkaappi päälle hyvissä ajoin 

ennen matkaa ja jäähdyttää siihen laitettavat elintarvikkeet 

etukäteen, mikäli se on mahdollista. 

Ensimmäisen käytön yhteydessä saattaa muodostua 

hajua. Haju katoaa muutamassa tunnissa. Tuuleta vaunu 

huolellisesti. 

RM8505 

RMD8505 

RMD8555 

Jääkaapin elektroniikka ja ohjauslaitteisto on kytketty akkuun. 

Siksi jääkaappi ei toimi, jos akku on tyhjentynyt tai 

kytketty irti. 

Kun jääkaappia käytetään ensimmäistä kertaa ja kun kaasupullo 

on vaihdettu, voi kaasuputkissa olla ilmaa. Käytä 

jotain muuta kaasulaitetta (esim. liettä) lyhyen aikaa, jotta 

ilma poistuu kaasuputkista. 

Jos jännite laskee 230V verkossa, mitä esiintyy silloin, 

jos sähköverkko on kovasti kuormitettu camping-alueilla, 

jääkaapin kapasiteetti pienenee. 

Huomautus! 

Katso myös jääkaapin käyttö- ja huolto-ohje, joka seuraa 

jääkaapin mukana. 

Jääkaappi on puhdistettava ennen käyttöä. 

Selostus 

JÄÄKAAPIN POISKYTKEMINEN 

Kytke jääkaappi pois toiminnasta jääkaapin käyttöohjeen 

mukaisesti. 

Varmista, että jääkaapin kaasuventtiili on suljettu. 

Kun jääkaappi on pois toiminnasta, on sen ovi pidettävä 

auki, jotta kaappiin ei muodostu hometta. 

Jos jääkaappi on poissa käytöstä jonkin aikaa: 

• Tyhjennä jääkaappi. Sulata ja puhdista se. 

• Asenna talvisuojat tuuletussäleiköille. 

HUOM! 

Kun jääkaappia käytetään kaasulla ajon aikana, on 

noudatettava kyseisessä maassa voimassa olevia 

lakeja ja määräyksiä (normin EN732 mukaan). 

Ajon aikainen nestekaasun käyttö on joissakin 

maissa kielletty. 

Huoltoasemilla ja niiden läheisyydessä kaasukäyttö 

on aina kielletty! 

AJOLUKKO 

Jääkaapin ovi on varustettu ajolukolla. Varmista aina ennen 

ajoa, että ovi on lukittu. 

13-1 

Sivu 

4-9


SOVITA JÄÄKAAPIN ILMANVAIHTO TALVIKAYTTÖÄ VARTEN 

Jotta jääkaappi toimisi kunnolla, sen ilmanvaihdon on 

oltava oikein säädetty. 

Jääkaapin ilmanvaihto tapahtuu matkailuauton seinässä 

olevan säleikön kautta. 

Sovita jääkaapin ilmanvaihto ulkolämpötilan seuraavasti: 

Ulkolämpötila korkeampi kuin n. +8°C. 

Kesäisessä säässä on tärkeää, että jääkaapin takaosa 

tuulettuu hyvin. 

Varmista, ettei jääkaapin ilmanvaihto ole tukkeutunut. 

Ulkolämpötila matalampi kuin n. +8°C. 

Kylmällä säällä muoviluukku on asennettava alempaan 

ilmanvaihtosäleikköön. Se rajoittaa ilmanvaihtoa niin, että 

jääkaappi voi toimia kunnolla. 

Käytä muoviluukkua myös silloin, kun matkailuvaunua ei 

käytetä estääksesi jääkaapin takaosan likaantumisen. 

Selostus 

HUOM! 

Jääkaapin tuuletussäleikön edessä ei saa olla 

esineitä, jotka estävät ilman kierron. Säleikön 

peittäminen voi saada aikaan ylikuumenemista. 

Talvikäytössä on säleikkö peitettävä osittain talvipeitteellä, 

mutta tietty ilmanvaihto on kuitenkin 

tarpeen. 

Huomautus! 

Suosittelemme, että talvisuoja on asennettuna paikoilleen, 

kun ajoneuvo jätetään seisomaan talveksi. 

Sivu 

4-10 

13-1

JÄÄKAAPPIA KOSKEVAT YLEISOHJEET 


Hoito ja yleisohjeet 

Jääkaappi soveltuu huoneenlämmössä helposti pilaantuvien 

ruokatarvikkeiden säilytykseen sekä jäähdytettyinä 

tarjoiltavien ruokien säilytykseen. Ruokatavarat laitetaan 

jääkaappiin kylminä tai vähintään huoneenlämpötilaan 

jäähdytettyinä. 

Ruokatavarat, joissa on voimakas maku ja haju, antavat 

helposti makua ja hajua muihin ruokiin. Sen vuoksi kaikki 

ruokatavarat on säilytettävä jääkaapissa suljetuissa astioissa 

tai muovikalvoon käärittyinä. Näin estetään ruokatavaroiden 

kuivuminen säilytyksen aikana ja jääkaapin 

huurtuminen on vähäisempää. 

Anna alan ammattilaisen suoritettavaksi turvatarkastus 

joka toinen vuosi sekä suositellut toimintatarkastukset ja 

mahdolliset korjaukset! 

Tarkasta vähintään kerran vuodessa ja mielellään myös 

pitkähkön käyttötauon jälkeen ennen käyttöönottoa, että: 

• Tuuletusaukot eivät ole tukkeutuneet. 

• Käyttöohje on käsillä. 

• Nestekaasulaitteet ovat tiiviit. 

• Poltin on puhdas ja että sen lähelle ei ole kerääntynyt 

roskaa tai palavia esineitä. 

Elintarvikkeiden säilytys 

• Säilytä elintarvikkeet suljetuissa astioissa, elintarvikekalvoon 

käärittyinä. 

• Älä koskaan laita lämmintä ruokaa jääkaappiin, vaan 

anna ruoan ensin jäähtyä. 

• Tuotteita, joista voi muodostua haihtuvia syttyviä kaasuja, 

ei saa säilyttää jääkaapissa. 

Kahden tähden pakastelokero (max -12°C) soveltuu 

jääpalojen jäädytykseen ja pakasteiden lyhytaikaiseen 

säilytykseen. 

Se ei kuitenkaan sovellu elintarvikkeiden pakastamiseen. 

Huomautus 

Älä laita lämpimiä ruokia jääkaappiin. 

Yleisohjeita 

Muista: 

• Sulattaa jääkaappi säännöllisesti. 

• Puhdistaa ja kuivata jääkaappi ja jättää ovet auki, kun 

jääkaappi on jonkin aikaa poissa käytöstä. 

• Pakata hyvin nestemäiset tavarat ja tavarat, joissa on 

voimakas haju. 

• Tarkastaa, että tuuletusaukoissa ei ole esteitä tai 

tukoksia. 

• Lukita ovet ajolukoilla ajon ajaksi. 

Jääpalojen valmistus 

Jääpalojen valmistus suositellaan suorittamaan silloin, kun 

jääkaapin kuormitus on pienimmillään ja jäähdytyskoneistossa 

on käytettävissä enemmän tehoa, esim. yöaikaan. 

Täytä jääpalalokerot juomavedellä melkein reunaan 

saakka ja sijoita ne pakastuslokeron pohjalle. 

Jäätyminen tapahtuu nopeammin, jos termostaatti säädetään 

väliaikaisesti maksimiasentoon, mutta älä unohda 

palauttaa sitä normaaliasentoon, kun jäätyminen on tapahtunut, 

koska muutoin jääkaappi kylmenee liikaa. 

Selostus 

13-1 

Sivu 

4-11


Selostus 

Sulatus 

Ajan mittaan jäähdytyspinnoille muodostuu huurretta. 

Huurrekerrosta ei saa päästä kasvamaan liian paksuksi, 

koska se huonontaa jäähdytystehoa. 

Tarkasta jäähdytyselementti säännöllisesti viikottain. 

Jos huurrekerros on 3 mm tai paksumpi, on jääkaappi 

sulatettava. 

Suorita sulatus seuraavasti: 

• Kytke jääkaappi pois päältä. 

• Poista ruokatavarat ja jääpalalokerot jääkaapista. 

• Sulje ovi siten, että se jää raolleen. 

Älä yritä nopeuttaa sulamista millään lämpölaitteella, 

koska se voi vahingoittaa kaapin muovipintoja. Älä käytä 

myöskään mitään teräviä esineitä jään irroitukseen. 

Jäähdytyselementiltä tuleva sulatusvesi valuu keräilykourusta 

putkea pitkin kaapin takasivulla olevaan 

astiaan, jossa se haihtuu normaalisti. 

Jos jäänmuodostus on voimakasta ja sulatusvettä tulee 

paljon, nosta poistoletku astiasta (auton ulkopuollelta 

tuuletussäleikön kautta) ja anna veden valua letkusta 

säiliöön. 

Nosta poistoletku takaisin astiaan sulatuksen päätyttyä. 

Kuivaa pakastinlokeron sulatusvesi rievulla. 

Kun jää on sulanut, kuivaa jääkaappi. 

Aseta ruokatavarat kaappiin, mutta älä valmista jääpaloja 

ennen kuin jääkaappi on kylmennyt uudestaan. 

HUOM! 

Jääkerrosta ei saa poistaa väkivalloin. 

Sulatusta ei saa nopeuttaa millään lämmönlähteellä. 

Jääkaapin puhdistus 

1 Kytke jääkaappi pois päältä.. 

2 Käytä puhdistuksessa vettä ja mietoa hajustamatonta 

astianpesuainetta. 

Älä käytä voimakkaita kemiallisia tai hankaavia aineita. 

Älä käytä koskaan puhdistusaineita, pesupulveria, 

voimakkaasti hajustettuja tuotteita tai vahaa sisältäviä 

kiillotusaineita jääkaapin sisäpuolen puhdistuksessa, 

koska ne voivat vahingoittaa pintoja ja jättää kaappiin 

voimakkaan hajun 

3 Puhdista jääkaapin ulkopinnat kostealla rievulla ja 

miedolla puhdistusaineella. 

4 Puhdista ovilistat saippuapitoisella pesuaineella ja 

vedellä. Kuivaa huolellisesti. 

5 Puhdista kylmäkoneikko kaapin takaosassa harjalla. 

Varmista, että jääkaappi on kytketty pois päältä sitä 

puhdistettaessa. 

Jos jääkaappi ei toimi 

Tarkasta seuraavat kohteet ennen kuin kutsut huollon 

paikalle: 

1 Tarkasta, onko jääkaappi suorassa. 

2 Tarkasta, onko jääkaappi mahdollista kytkeä päälle 

jollakin käyttötavalla. 

3 Jos jääkaappi ei toimi kaasulla, tarkasta 

• onko kaasupullossa riittävästi kaasua 

• ovatko kaasuventtiilit auki 

4 Jos jääkaappi ei toimi 12V-käyttötavalla, tarkasta: 

• onko auton ajovalot sytytetty 

• onko 12V sulake ehjä 

5 Jos jääkaappi ei toimi 230V-käyttötavalla, tarkasta 

• onko 230V syöttö kytketty jääkaappiin 

• onko 230V sulake ehjä 

Huomautus 

Jos jääkaappi otetaan pois käytöstä pitkäksi aikaa, on 

sulkuventtiili matkailuautossa, samoin kuin kaasuputken 

venttiili suljettava. 

Jos jääkaappi ei kylmene riittävästi, se voi johtua seuraavista 

syistä: 

1 Termostaatti on väärin säädetty. 

2 Jääkaappiin on laitettu liikaa (lämpimiä) ruokatavaroita 

kerralla. 

3 Ovi ei ole kunnolla suljettu tai oven tiiviste on viallinen. 

4 Jäähdytyselementit ovat jäätyneet tukkoon. 

5 Ilmanvaihto on riittämätän, koska säleikkö on tukkeutunut 

tai talvisuojat ovat ilmanvaihdon esteenä. 

6 Ympäristön lämpötila on liian korkea (esim. siitä 

johtuen, että ilmanvaihtoaukot ovat suljetussa etuteltassa). 

Jos jääkaappi ei toimi normaalisti, ota yhteys huoltoon. 

Sivu 

4-12 

13-1

Selostus, lämpöjärjestelmä 

LÄMPÖJÄRJESTELMÄ 

YLEISTÄ 

Travel Master on varustettu vesikiertoisella lämmityksellä. 

Lämpö jaetaan asunto-osaan seuraavalla tavalla: 

• Lämmitysjärjestelmän konvektorit kierrättävät lämpimän 

ilman seiniä pitkin. Näin sisätilat pysyvät miellyttävän 

lämpöisinä eikä ikkunoista tule kylmävetoa. 

• Lattialämmitys pitää lattian miellyttävän lämpimänä. 

• Lämmittimet puhaltimineen auton istuimen alla. 

Seuraavassa kuvassa on esitetty järjestelmän kytkentäperiaate. 

. 

A11 Lämpöpannu 

GV Lämpöputket lattiassa 

KV Lämpöpatteri 

M2 Lämpöpuhallin kuljettajan istuimen alla 

M3 Kiertovesipumppu, moottoripiiri 

M4 Lämpöpaketin puhallin matkustajan istuimen alla 

MKV Kiertovesipumppu, Lämpöpatteri 

MGV Kiertovesipumppu, Lämpöputket lattiassa 

VP1 Lämmitin kuljettajan istuimen alla 

VP2 Lämmitin matkustajan istuimen alla 

VVX Lämmönvaihdin 

Lämmitysjärjestelmä koostuu kahdesta erillisestä 

kiertopiiristä, joilla on erilliset nestejärjestelmät. 

• moottoripiiri 

• asunto-osan lämpöpiiri 

Tietyt KABE TravelMasterit on varustettu lämmönvaihtimella 

(VVX). Lämmönvaihtimessa lämpö 

siirretään toisesta piiristä toiseen. 

• Asunto-osaa voidaan lämmittää auton moottorin 

lämmöllä ajon aikana. 

• Moottoripiirin lämmitintä (VP1) voidaan lämmittää 

pannulla. 

Lämpö kiertää moottoripiirissä käynnissä olevan 

moottorin ja kiertopumpun M3 avulla. 

Lämmön kierrättämiseksi lämmönvaihtimen VVX 

kautta käynnistetään kiertopumppu M3 asuntoosan 

ohjauspaneelissa olevalla kytkimellä P. 

Kaaviokuva asunto-osan lämmitysjärjestelmästä, kuva 1. 

Selostus 

Jotta lämpö kiertäisi asunto-osan lämmityspiirissä, 

on asunto-osan kiertovesipumppu (MKV) 

käynnistettävä. Sitä ohjataan lämmittimen käyttöpaneelista. 

Kun matkailuauton lämpötila on ohjauspaneelin 

asetusarvoa alempi, kiertopumppu (MKV) käynnistyy. 

Se, miten patterit ja lattialämmitys toimivat yhdessä, 

riippuu matkailuvaunun mallista tai lisävarusteista. 

Kyseiset rakenteet on esitetty oheisissa kuvissa. 

Useimmissa KABE TravelMastereissa lattialämmitys 

on kytketty lämpöpattereihin kuvan 1 mukaisesti. Lattian 

lämpötila seuraa pattereiden lämpötilaa. 

Joissakin KABE TravelMastereissa on kuvan 2 mukainen 

lattialämmitys. Lattialämmitykselle on oma kiertopumppu 

(MGV), joka käynnistetään virtakatkaisimella. 

Lattian lämpötilaa säädetään shunttiventtiilillä, jolle on 

erillinen termostaatti. Näin lattiaan saadaan tasaisempi 

lämpötila. 

13-1 

Kaaviokuva asunto-osan lämmitysjärjestelmästä, kuva 2. 

Lattialämmityksen shunttiventtiili 

(vain tietyt matkailuautot). 

Sivu 4-13

LÄMPÖPANNU 

Lämpöpannu ALDE Compact 3010 on sijoitettu vaatekaappiin. 

Lämpöpannussa on integroitu lämminvesivaraaja, johon 

mahtuu 8 litraa vettä. Kun lämpimän veden lämpötila on 

70°C, tämä vastaa 12 litraa 40°C vesijohtolämmintä vettä. 

Palautumisaika on n. 30 minuuttia. 

Lämpöpannua ohjataan sen ohjauspaneelista. 

Lämpöpannulla on kaksi käyttötapaa: 

• kaasukäyttö 

• sähkökäyttö 230VAC 

Jos molemmat käyttötavat on kytketty päälle lämpöpannun 

ohjauspaneelista, toimii ensisijaisesti sähkökäyttö. Kaasukäyttö 

käynnistyy tällöin tarvittaessa. 


Kaasukäyttö 

Kaasukäytöllä lämmitettäessä tulee kaasuventtiilin olla 

auki. 

Lämpöpannu. 

Selostus 

Pannu saa palamisilman imuputkesta ja pakokaasut 

poistuvat katolla olevan piipun kautta. Lämpöpannusta ei 

tule matkailuauton sisätiloihin mitään palamiskaasuja. 

Lämpöpannu on varustettu liekkivahdilla, joka sulkee 

kaasun syötön automaattisesti, jos liekki jostain syystä 

sammuu. 

Sähkökäyttö 

Lämpöpannun sähköpatruuna on liitetty 230V verkkoon ja 

suojattu erikseen 16A automaattisulakkeella. 

Lämmittimen sähköpatruunassa on kolme tehoasentoa. 

Suurin teho lämmittää nopeammin, mutta vaatii enemmän 

virtaa, mikä tarkoittaa, että on varmistettava, että kytketty 

johto on liittimelle sopiva (muutoin varoke laukeaa): 

Tehoasento: 1 kW vaatii varokkeen: 6 A 

2 kW 10 A 

3 kW 16 A 

Sähköpatruunalla tapahtuva lämmitys on mahdollinen 

auton ollessa kytkettynä 230V-verkkoon. 

Lämminvesivaraajan tyhjennysventtiili. Auki-asento ja 

kiinni-asento. 

Veden tyhjennys 

Pannussa on kaksi tyhjennyspistettä: 

• Tyhjennysventtiili lämminvesivaraajan (tuoreveden) 

tyhjennystä varten. Vesi valuu ulos matkailuauton alta. 

Venttiili toimii samalla ylipaineen varoventtiilinä. 

• Tyhjennystulpat lämpöjärjestelmän tyhjentämistä 

varten. 

Tulpat ovat matkailuvaunun alla, osa niistä pannun 

vieressä ja osa lämpöjärjestelmän alimman pisteen 

vieressä, oven astinlaudan luona. 

Tyhjennystulppa oven astinlaudan vieressä. 

Sivu 

4-14 

13-1

Lämpöpannun ohjauspaneeli 

Lämpöjärjestelmän toimintoja ohjataan lämpöpannun 

ohjauspaneelista. 


Ohjauspaneelin digitaalisessa näytössä näkyvät ne erilaiset 

toiminnot, joita voidaan valvoa/ohjata/säätää ohjauspaneelista: 

• Lämmittimen käynnistys ja sulkeminen. 

• Lämpötilan säätö. 

• Lämminveden määrän tilapäinen lisääminen. 

• Lämmitys kaasulla. 

• Lämmitys sähköllä. 

• Kiertopumpun ohjaus. 

• 230V-liitännän merkkivalo. 

• Sisälämpötilan näyttö. 

• Kello. 

• Manuaalinen/automaattinen yölämpötilan säätö. 

Seikkaperäiset tiedot lämpöpannun erilaisista toiminnoista 

on esitetty erillisessä käyttöohjeessa. 

Lämpöpannun ohjauspaneeli. 

Huomautus! 

Virtakatkoksen jälkeen kestää n 30 sekuntia, ennen 

kuin pannun sytytysautomatiikkaa voidaan käyttää. 

Selostus 

PAISUNTASÄILIÖ 

Lämpöjärjestelmän paisuntasäiliö on sijoitettu lämmittimen 

yläpuolelle. 

Paisuntasäiliö on sijoitettu suojalevyn taakse. Levy 

voidaan irrottaa nostamalla. Nestepinnan taso voidaan 

tarkastaa suojalevyssä olevasta aukosta. 

Lämmitysjärjestelmän paisunta-astia on sijoitettu lämmittimen 

päälle. Paisunta-astia on piilotettu suojalevyn alle. 

Nestetaso voidaan lukea suojalevyn tarkastusreiästä. Tietyissä 

malleissa paisunta-astia on sijoitettu kylpyhuoneen 

kaapin taakse. Silloin nestetaso luetaan kylpyhuoneen 

kaapissa olevan tarkastusreiän kautta. 

Paisuntasäiliön tulee sisältää se määrä nestettä, joka vaihtelee 

lämpöjärjestelmän lämpötilan myötä. Neste paisuu, 

kun se lämpiää, jolloin nestepinnan taso on korkeampi 

paisuntasäiliössä, kuin silloin, kun neste on kylmää. 

Nestepinnan tulee olla paisuntasäiliössä merkityn alueen 

rajoissa. 

Liian vähäinen nestemäärä lämpöjärjestelmässä voi saada 

aikaan toimintahäiriöitä ja vahingoittaa kiertovesipumppua. 

Jos järjestelmässä on liian paljon nestettä, neste voi tulvia 

yli, kun se lämpiää. 

Paisuntasäiliö ja peitelevy tarkastusaukkoineen. 

Tarkastusreikä kylpyhuoneen 

kaapissa. 

13-1 

Sivu 

4-15


GLYKOLISEOS 

Nesteeseen on sekoitettava glykolia korroosion ja jäänmuodostuksen 

estämiseksi. Glykoliseoksen tulee olla 40% 

(vastaa -26°C). Jos on mahdollista, että lämpötila laskee 

vielä alemmaksi, on glykoolipitoisuus nostettava (max 

50%). 

Lämpöjärjestelmän neste on vaihdettava 2-3 vuoden 

välein (katso takuu- & huoltokirja). 

Oikea glykolityyppi on monoetyleeniglykoli, joka sisältää 

ruostumisenestoainetta (esim BS 6580). 

Seuraavia hyväksyttyjä glykolituotteita on saatavissa jälleenmyyjiltä 

ja bensa-asemilta; 

Ruotsi: Anti Freeze (Statoil), Havoline XLC+B (Preem), 

Coolelf Auto Supra (Elf) 

Suomi: Zero, GlykoShell (Shell), Jäädytinneste (Neste), 

Mobil Anti Freeze(Esso) 

HUOMAUTUS! 

Älä koskaan sekoita erilaisia glykolityyppejä 

keskenään, koska se voi aiheuttaa kemiallisia reaktioita, 

jotka vahingoittavat lämpöjärjestelmää. 

KIERTOVESIPUMPUT 12V / 230V 

Asunto-osan lämpöjärjestelmässä on kaksi kiertovesipumppua: 

• 12V kiertovesipumppu (M7). 

• 230V kiertovesipumppu (M230). 

Selostus 

Kun 230V sähkökaapeli on kytketty, on 230V kiertopumppu 

automaattisesti etusijalla. 

Kiertopumppu voidaan sulkea lämpöpannun ohjauspaneelista. 

Lämpöpannu pitää tällöin yllä ainoastaan lämminveden 

lämpötilaa lämminvesivaraajassa (ei lämmitystä 

lämpöjärjestelmässä). 

NESTEKIERTOINEN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ 

Matkailuauton seinille on asennettu lämpöpatterit. Kun 

ilma kulkee lämpöpattereiden laippojen välistä, siirtyy 

ilmaan lämpöä. 

Lämpöpattereiden välissä kulkee lämpöjärjestelmän nestettä 

letkuissa ja putkissa. Joissakin niistä on ilmausruuvit. 

Jos lämpöjärjestelmässä on ilmaa, ei neste pääse kiertämään 

Ilmausohjeet on esitetty ohjekirjassa. 

Lämpöpatteri ja letkuliitos ilmausruuveineen. 

Sivu 

4-16 

13-1


LÄMPÖPUTKET LATTIASSA 

Asunto-osan lattiaan on asennettu lämmitysputket, 

joissa lämmitysjärjestelmän neste kiertää. 

Lattialämmityksen säätötapa riippuu matkailuauton 

mallista. 

• Lattialämmitys AGS II on yhdistetty konvektorijärjestelmään. 

• Lattialämmitys AGS II Pro koostuu omasta erillisestä 

lämmityspiiristä. 

Lattialämmitysjärjestelmät on kuvattu alla. 

HUOM! 

Jos lämpöputket vaurioituvat, syntyy 

vuotovaara. 

Lämpöputket voivat vaurioitua, jos lattiaan 

porataan reikiä tai ruuvataan ruuveja. 

Lämmitysjärjestelmä integroidulla AGS II -lattialämmityksellä 

Integroitu lattialämmitys tarkoittaa, että lattialämmityksen 

lämpötila on sama kuin muussa lämmitysjärjestelmässä. 

Lämmittimen tuottama lämpö jaetaan konvektoreilla 

ja lattialämmityksellä. 

Matkailuauton lämpötilaa valvotaan lämmitysjärjestelmän 


Tarvittaessa sekä konvektoreiden että lattialämmityksen 

lämpötilaa nostetaan tai lasketaan. 

Ilma lämpiää, noustessaan patterien 

läpi ja siitä seiniä pitkin ylöspäin 

vaunussa. 

Lattialämmityksen ja muun lämmitysjärjestelmän 

lämpötilat ovat 

samanlaiset. 

Selostus 

Lämmitysjärjestelmä erillisellä AGS II Pro –lattialämmityksellä 

Konvektorit ja lattialämmitys on jaettu omiin lämmityspiireihinsä. 

Konvektorit: 

Matkailuauton lämpötilaa valvotaan lämmitysjärjestelmän 

ohjauspaneelista. Tarvittaessa konvektoreiden 

lämpötilaa nostetaan tai lasketaan. 

Lattialämmitysjärjestelmä AGS II Pro: 

Käynnistä lattialämmitys virtakatkaisimella (sijoitettu 

vaatekomeroon). Shunttiventtiili pitää lattian 

tasaisen lämpimänä. 

Aseta haluttu sisälämpötila ohjauspaneelista. 

Säädä matkailuauton lattia miellyttävän lämpimäksi 

lattialämmityksen shunttiventtiilillä. 

AGS II Pro -lattialämmityksen tunnistaa shunttiventtiilistä, joka on sijoitettu lähelle lämmitintä. 

Shunttiventtiili 

ON 

OFF 

Ilma lämpiää, noustessaan patterien 

läpi ja siitä seiniä pitkin ylöspäin 

vaunussa. 

13-1 

Sivu 

4-17


LÄMMITIN, OIKEA PUOLI (MATKUSTAJAN ISTUIN) 

Lämmitin (VP2) matkustajan istuimen alla on liitetty 

asunto-osan kiertopiiriin. 

Puhallin lisää ilmavirtausta lämmittimen kautta. Puhallinta 

ohjataan asunto-osan ohjauspaneelin kytkimellä R (Right). 

Puhallin voidaan käynnistää vain silloin, kun lämpöjärjestelmän 

kiertopumppu on käynnissä, ts. lämpöpannun 

ohjauspaneelin ja termostaatin asetukset ovat ratkaisevia 

siinä, voidaanko puhallinta ohjata kytkimellä R. 

R 

Selostus 

TUULILASIN LÄMMITYS 

Ajon aikana kaikkien mallien tuulilasissa on lämmitys. 

Auton lämmitysjärjestelmään sisältyvät toiminnot estävät 

kosteuden tiivistymisen tuulilasiin. Katso lisätiedot auton 

ohjekirjasta. 

Joissakin suurella tuulilasilla varustetuissa autoissa käytetään 

myös asunto-osan lämmitysjärjestelmää tuulilasin 

lämmitykseen. Ilmavirtausta tuulilasiin voidaan lisätä erillisellä 

puhaltimella. Käynnistä puhallin kuljettajanistuimen 

sivulla olevalla katkaisimella (J). 

J 

Sivu 

4-18 

13-1


LÄMMÖNVAIHDIN JA LÄMMITIN, VASEN PUOLI (KULJETTAJAN ISTUIN) 

Tietyt matkailuautot on varustettu lämmönvaihtimella ja 

lämmittimellä (VP1) kuljettajan istuimen alla. 

Lämmitintä kuljettajan istuimen alla voidaan lämmittää 

kahdella tavalla: 

• Auton moottorilla ajon aikana. 

F 

• Asunto-osan pannulla lämmönvaihtimen kautta. 

Ajon aikana 

Kytkin F (puhaltimen kuva) auton kojelaudassa avaa magneettiventtiilin 

siten, että moottorin lämmin jäähdytysneste 

tulee lämmittimeen. 

Lämmittimen puhallinta (M2) ohjataan istuimen alla olevalla 

kytkimellä K . 

Kytkin K toimii ainoastaan ajon aikana (moottori käynnissä 

ja kytkin F valittu). 

K 

Lämmönvaihtimen kiertopumppu (M3) pumppaa jäähdyttimen 

nestettä lämmittimen ja lämmönvaihtimen välillä. 

Käynnistä lämmönvaihtimen kiertopumppu (M3) kojelaudassa 

olevalla kytkimellä P. 

Jotta moottorin lämpö siirtyy asunto-osaan lämmönvaihtimen 

kautta ajon aikana, on magneettiventtiili avattava 

kytkimellä F ja kiertopumppu käynnistettävä kytkimellä P. 

Lisäksi asunto-osan kiertopumpun tulee olla toiminnassa. 

Selostus 

Matkailuauton ollessa pysäköitynä 

Jotta lämpö siirtyy asunto-osan lämmitysjärjestelmästä 

lämmittimelle (lämmönvaihtimen kautta), on kiertopumppu 

(M3) käynnistettävä. 

Käynnistä kiertopumppu (M3) ohjauspaneelissa olevalla 

kytkimellä P. 

Lämmittimen puhallin (M2) käynnistetään ja suljetaan 

asunto-osan ohjauspaneelissa olevalla kytkimellä L (Left). 

L 

P 

13-1 

Sivu 

4-19

Selostus, ilmanvaihto 

Selostus 

ILMANVAIHTO 

KIINTEÄ ILMANVAIHTO 

KABE Travel Master on ilmastoitu turvailmastointia koskevan 

lain mukaisesti, mikä tarkoittaa, että ilmastointi on 

toteutettu ja testattu viranomaisten määrittelemien normien 

mukaisesti. 

Tästä syystä matkailuauton kiinteää ilmanvaihtoa ei saa 

muuttaa! 

Vanha ilma poistetaan matkailuautosta 

• katossa olevien kiinteiden tuulettimien kautta 

(Elektrolux-tuuletin) 

• itsetuulettavien kattoluukkujen kautta 

• keittiön ilmanvaihdon kautta 

Varmista, että kiinteä ilmanvaihto toimii esteittä matkailuauton 

ollessa käytössä. Talvella on kattoluukut ja tuulettimet 

puhdistettava lumesta. Erityisen hankalissa sääolosuhteissa 

voi lunta päästä sisään kattoluukun kiinteän 

ilmanvaihdon kautta. Tällöin on vuodetekstiilit suojattava 

lumelta, jota saattaa päästä sisään. 

HUOM! 

Lumipyryssä tai muutoin hankalissa sääolosuhteissa 

on vuodetekstiilit suojattava lumelta, jota saattaa 

tulla sisään kattoluukun kiinteän ilmanvaihdon 

kautta. 

Ilman tuontipisteiden kiinni teippaaminen ja kiinteän 

ilmanvaihdon muuttaminen on kielletty. 

KATTOLUUKKU 

Kattoluukkujen ja kattoikkunoiden tulee olla ajon aikana 

suljettuina ja lukitussalvalla lukittuina. Pimennysverhojen 

ja hyttysverkkojen on oltava vedettyinä pois ikkunoista 

matkan aikana, koska tärinä ja voimistunut ilmanvaihto 

saattavat vahingoittaa niitä. 

KONDENSSI 

Kondenssia (huurua) syntyy luonnollisella tavalla, kun lämmin 

ilma kohtaa kylmän pinnan, esim. ikkunan sisäpinnalla 

ja ikkunaruutujen välissä. 

Kondensoitumiseen vaikuttavat useat tekijät, esim.: 

• Ilman lämpötilaero matkailuauton sisällä ja ikkunan 

ulkopuolella. 

• Sää. Korkea ilmankosteus tai sumu saa aikaan, että 

matkailuauton sisäilmassa on enemmän vettä. 

• Matkailuautossa olevien henkilöiden (tai kotieläinten) 

lukumäärä. 

• Matkailuautossa tapahtuvat toiminnot (esim. ruoanlaitto). 

Jos sääolosuhteet ja toiminnot ovat sellaisia, että kosteutta 

kondensoituu huomattavasti, sitä voidaan ehkäistä 

seuraavalla tavalla: 

• Tuuletetaan siten, että matkailuauton sisäilmassa on 

mahdollisimman vähän vettä. 

Avataan kattoluukku tuuletuksen tehostamiseksi. 

Varmistetaan, että matkailuauton kiinteä ilmanvaihto ei 

ole estynyt esim. siten, että ilmanvaihtoreittien edessä 

on tyynyjä tai muita tavaroita. 

• Nostetaan lämpötilaa matkailuautossa. 

Kun lämpötilaa nostetaan matkailuautossa, ilmavirtaus 

tehostuu ilmanvaihdossa. Tämän lisäksi ikkunoiden 

sisäruudut lämpiävät, mikä ehkäisee kondensoitumista. 

Jos kylmille pinnoille on muodostunut kondenssia, on pinnat 

pyyhittävä kuiviksi. 

Matkailuauton ikkunat valmistetaan akryylimuovista. Vesihöyry 

voi läpäistä hitaasti akryylimuovin, mikä voi johtaa 

siihen, että höyryä tai kondenssia muodostuu ruutujen 

väliin. Tämä on luonnollista, ja kondenssi häviää jonkin 

ajan kuluttua, kun vesihöyry on jälleen poistunut. 

KEITTIÖN ILMANVAIHTO 

Travel Master -matkailuautossa on moottorikäyttöinen 

kattoon asennettu poistotuuletin. Katkaisija on tuulettimen 

paneelissa astiakaapin alla, jonne on sijoitettu myös keittiön 

valaistuksen katkaisija. 

Tuulettimen suodatin 

Tuulettimen suodatin imee itseensä rasvan ja ruoankäryt 

ja se on aika ajoin puhdistettava. Tuulettimen puhdistustarve 

riippuu luonnollisesti ruokailutottumuksista ja siitä, 

kuinka paljon tuuletinta käytetään. Puhdista tuulettimen 

suodatin ennen kuin sen imukyky huononee. 

Puhdistaminen suoritetaan lämpimällä vedellä, johon on 

lisätty jotain synteettistä pesuainetta. 

Tuulettimen siipipyörä 

Tuulettimen siipipyörä ja moottori voidaan puhdistaa ruuvaamalla 

irti kattoliitäntä. 

Liesituuletin 

Sivu 

4-20 

13-1

VESI-/VIEMÄRÖINTIJÄRJESTELMÄ 

TUOREVESIJÄRJESTELMÄ 

Tuorevesisäiliö on sijoitettu istuinryhmään, jossa se on 

pakkaselta suojattu matkailuauton ollessa lämmitettynä. 

Tuorevesisäiliön vedenpinnan taso voidaan tarkastaa 


Tuorevesisäiliö täytetään ulkokautta täyttöputkesta. Täyttöputken 

tulppa on lukittava. 

Selostus, vesi-/viemäröintijärjestelmä 

Tuorevesisäiliö. 

HUOM! 

Muista, että tuorevesi on elintarvike. Tarkista, että 

säiliössä on aina tuoretta vettä. 

Tuoreveden täyttö. 

Tuorevesisäiliöstä pumpataan vettä keittiöön, pesualtaaseen, 

suihkuun, WC:hen ja lämminvesivaraajaan. Vesijärjestelmän 

letkut ovat elintarvikelaatua. 

Vesipumppu on sijoitettu tuorevesisäiliöön. 

Käyttövesihanoissa on kytkin, joka käynnistää vesipumpun, 

kun hana avataan. 

Selostus 

Jotta vesipumppu voidaan käynnistää, se on ensin aktivoitava 

matkailuauton ohjauspaneelista. 

Vesipumppu aktivoidaan ja aktivointi poistetaan kytkimellä 

F1 ohjauspaneelin perusvalikossa. Kun vesipumppu on 

aktivoitu, on aktivoidun vesipumpun merkki on näkyvissä 

ohjauspaneelissa. 

Vesipumppu ei saa olla aktivoituna ajon aikana eikä silloin, 

kun matkailuauto jätetään vaille valvontaa. 

Vesipumppu. 

Lämminvesi on tuorevettä, joka lämmitetään pannun 

lämminvesivaraajalla. Lämminvesi pumpataan siis samalla 

vesipumpulla kuin kylmä vesi. 

Lämmittimen tulee olla toiminnassa veden lämmittämiseksi. 

Katso myös lämmittinen selostus. 

Anna lämminvesivaraajan huuhtoutua puhtaaksi aina 

ennen sen käyttöä, etenkin pitkähkön seisokin jälkeen. 

Jatkuvassa käytössä on lämminvesivaraaja tyhjennettävä 

suunnilleen kerran kuukaudessa, jotta varaajaan saadaan 

uusi ilmatyyny. 

Merkki osoittaa, että vesipumppu on aktivoitu. 

13-1 

Sivu 

4-21

Vesijärjestelmä on varustettu useilla tyhjennyshanoilla. 

Jotta vesi voisi poistua järjestelmästä, on matkailuauton 

vesihanat aukaistava siten, että vesijohtoihin pääsee ilmaa 

samalla kun vesi juoksee pois (sekä kylmä että lämmin 

vesi). 


Tuorevesisäiliö tyhjennetään istuinryhmässä olevan tyhjennyshanan 

kautta. 

Tuorevesisäiliö on puhdistettava aika ajoin. 

Irrota säiliön päällä olevat kaksi kantta säiliön sisäosan 

puhdistusta varten. Puhdista säiliö tiskiaineella ja astianpesuharjalla 

harjaamalla. Huuhtele vesisäiliö ja vesijohdot, 

ennen kuin säiliöön täytetään jälleen tuoretta vettä. 

Vesijärjestelmän tuoreveden tyhjennyshana. 

Selostus 

Lämminvesivaraaja tyhjennetään erillisellä tyhjennysventiilillä, 

joka sijaitsee pannun vieressä, Vesi virtaa ulos 

matkailuauton alta. Katso myös lämmittimen selostus. 

Lämminvesivaraajan tyhjennysventtiili. 

Auki-asento ja kiinni-asento. 

Vesijärjestelmän kylmä- ja lämminvesiletkut tyhjennetään 

tyhjennyshanoilla. 

Tyhjennyshanojen sijainti riippuu KABE TravelMasterin 

mallista. Sijaintipaikka on jokin seuraavista: 

• kuormatilassa 

• WC-säiliön luona 

• työpöydän alla 

Vesi valuu ulos matkailuauton alta. 

Kylmän ja lämpimän veden letkujen tyhjennyshanat. 

Joissakin malleissa lämminvesivaraajan venttiili on sijoitettu 

samaan paikkaan kuin kylmävesijohdon tyhjennyshana. 

Se korvaa silloin lämminvesijohdon tyhjennyshanan. 

Sivu 

4-22 

13-1


Tuorevesisäiliöön mahtuu noin 90 litraa vettä. 

Osa KABE TravelMasterin malleista on varustettu ylitäyttösuojalla, 

joka rajoittaa tuorevesisäiliön tilavuuden noin 

45 litraksi. 

Ylitäyttösuoja koostuu tuorevesisäiliöön kiinnitetystä 

letkusta, jota pitkin määrätyn täyttötilavuuden ylittävä vesimäärä 

pääsee valumaan ulos matkailuauton alle. 

Jos vettä on voitava käyttää enemmän, voidaan ylitäyttösuoja 

sulkea venttiilillä niin, että tuorevesisäiliö voidaan 

täyttää seuraavan ylitäyttösuojan tasalle. Vesisäiliöön 

voidaan tällöin täyttää vettä noin 90 litraa. Lisävesimäärä 

lasketaan kuormaksi. 

HUOM! 

Jos vesimäärää lisätään 90 litraan, lasketaan 

Lisävesimäärä lasketaan kuormaksi. Varmista, 

ettei matkailuauton kokonaispaino ylity. 

Jos vesijärjestelmä on vaarassa jäätyä, se on tyhjennettävä 

ohjekirjan ohjeiden mukaan. On tärkeää avata myös 

ylitäyttösuojan venttiili niin, että letkussa mahdollisesti 

oleva vesi pääsee valumaan pois. 

Tuorevesisäiliötä puhdistettaessa on myös ylitäyttösuojan 

letku huuhdeltava puhtaaksi. 

Tuorevesisäiliön venttiilit: 

ylitäyttösuoja 45 litraa ja tyhjennysventtiili 

tuorevesisäiliön tyhjennykseen. 

Selostus 

13-1 

Sivu 

4-23

HARMAAVESIJÄRJESTELMÄ 


Harmaavesi on astianpesualtaasta, käsienpesualtaasta ja 

suihkusta poistuvaa vettä. 

Harmaavesisäiliö on jonkin verran suurempi kuin tuorevesisäiliö. 

Se on valmistettu ruostumattomasta teräslevystä 

ja asennettu suojattuun koteloon. 

Harmaavesisäiliö on sijoitettu asunto-osan lattiaan takapyörien 

väliin. 

Harmaavesisäiliö KABE Travel Master. -matkailuautossa 

Huomautus 

Tyhjennä harmaavesisäiliö tuoreveden täytön yhteydessä, 

jolloin vältetään harmaavesisäiliön täyttyminen. 

Selostus 

Tyhjennä harmaavesisäiliö pumppaamalla vesi pois 

tyhjennyspumpun avulla. Pumppu on sijoitettu eri matkailuautomalleissa 

hieman eri tavoin. 

Pumppu käynnistetään kuljettajanistuimen alaosassa olevalla 

virtakatkaisimella (A). Harmaavesi pumpataan tällöin 

ulos auton alla olevan kartiomaisen poistoaukon kautta. 

Kerää harmaavesi sopivaan astiaan ja tyhjennä se tavalliseen 

vessaan tai muuhun hyväksyttyyn tyhjennyspisteeseen. 

Harmaavesisäiliö on puhdistettava kerran kuukaudesssa 

hajunmuodostuksen välttämiseksi. Lämpimällä ilmalla 

hajua syntyy helpommin kuin kylmällä ilmalla. 

Puhdista harmaavesisäiliö huuhtelemalla pois lieju ja 

saostumat, joita kerääntyy säiliön pohjaan. 

Harmaavesisäiliön tulppa on valmistettu kumista ja se 

laajenee, kun kahva käännetään alas. Irrota pohjatulppa 

kääntämällä kahva ylös ja vetämällä tulppa suoraan ylös. 

Tyhjennystä ja puhdistusta koskevat ohjeet on esitetty 

luvussa ”Käyttö”. 

Harmaavesisäiliö on matkailuauton takapyörien välissä. 

A 

Harmaavesisäiliön tyhjennyspumppu kytkimineen. 

Harmaavesi keittiöstä ja pesualtaasta valuu painovoimaisesti 

harmaavesisäiliöön. 

Suihkusta tuleva harmaavesi on pumpattava harmaavesisäiliöön 

erillisellä pumpulla. Anna pumpun käydä sen 

aikaa, kun suihkua käytetään. Pumppu käynnistetään/ 

pysäytetään WC-tilassa olevalla virtakytkimellä. Pumppu 

voidaan käynnistää vain silloin, kun se on aktivoitu ohjauspaneelista. 

Suihkun lattiassa olevaa säiliötä ei voida tyhjentää kokonaan 

suihkun pumpulla. Pieni määrä vettä jää säiliön 

pohjaan. Jos on olemassa jäätymisvaara, on suihkun 

säiliö suojattava pakkaselta lisäämällä suihkun viemäriin 

jäätymisenestoainetta, esim. tuulilasinpesunestettä. 

Puhdistusaukot ja kumitulppa. 

Suihkun harmaavesipumppu. 

Sivu 

4-24 

13-1


WC THETFORD C263 

Valmistautuminen käyttöön 

Ennen WC:n käyttöä valutetaan noin 3 litraa vettä niin, että 

säiliön pohja peittyy. Kaada sen jälkeen saniteettinestettä 

tyhjennysputken kautta (ei WC-istuimen kautta). 

Saniteettinestettä on saatavana KABE-jälleenmyyjiltä. 

Kun WC:n säiliö on melkein täysi, syttyy täyttymisen merkkilamppu, 

joka on huuhtelunapin vieressä. 

Tyhjennä säiliö ennen kuin täyttymisen merkkilamppu 

syttyy. 

Täyttymisen merkkivalo 

Huuhtelupainike 

WC:si käyttö 

WC:n käyttö: 

1. Käännä WC-istuin haluttuun asentoon. 

2. Avaa WC:n venttiililäppä vivulla. 

3. Huuhtele WC käytön jälkeen painamalla huuhtelupainiketta. 

Vesi pumpataan tuorevesisäiliöstä, edellyttäen, 

että kytkin ”WATER PUMP” matkailuauton ohjauspaneelissa 

on asennossa ”ON”. 

4. Sulje WC:n venttiililäppä. 

Venttiilivipu 

Säiliön tyhjentäminen 

WC:n tyhjentäminen: 

1. Sulje WC:n venttiililäppä. 

2. Vedä jätesäiliö kuvan mukaisesti oikealle. 

3. Kanna jätesäiliötä kantokahvasta. Käännä tyhjennysputki 

jätesäiliötä kannettaessa niin, että se osoittaa 

ylöspäin (ks. kuva). 

4. Tyhjennä jätesäiliö tavalliseen WC:hen tai muulle 

hyväksytylle tyhjennysasemalle. Paina tuuletusventtiiliä 

(ks. kuva). Älä paina tuuletusventtiiliä, ennen kuin 

tyhjennysputki on suunnattu alaspäin. 

Tuuletusventtiili 

Saniteettinesteen täyttö 

Kantokahva 

Tyhjennysputki 

Selostus 

Huomautus 

Älä paina ilmausventtiiliä, ennen kuin tyhjennysputki 

on suunnattu alas. 

Puhdistus 

WC:n ja jätesäiliön puhdistus on tärkeätä WC:n moitteettoman 

toiminnan kannalta. 

Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Vältä kotitalouksille 

tarkoitettuja aineita, koska ne voivat sisältää liuotinaineita, 

jotka vahingoittavat WC:n tiivisteitä ja muita osia. 

WC:n puhdistus- ja huolto-ohjeet on esitetty erillisessä 

käyttö- ja huolto-ohjeessa. 

13-1 

Sivu 

4-25

JÄÄTYMISVAARA 

Jos matkailuauto on poissa käytöstä pakkasessa, on 

erittäin tärkeätä tyhjentää kaikki vesi tuorevesi- ja viemärijärjestelmästä, 

jotta vältetään jäätymisestä aiheutuvat 

vauriot. 

Varmista, että vesi on tyhjennetty seuraavista osista: 

• Tuorevesisäiliö 

• Vesipumppu 

• Lämminvesivaraaja 

• Sekoittajat (käyttövesihanat) 

• Harmaavesisäiliö 

• Suihkun viemäri 

• WC 

Jätä kaikki vesihanat auki (myös tyhjennyshanat). Vesihanojen 

on oltava haaleassa asennossa, jotta sekä kylmä 

että lämmin puoli tyhjenee. 


Huomautus 

Takuu ei kata jäätymisestä johtuvia vesijärjestelmän 

osien rikkoutumisia. 

Selostus 

Sivu 

4-26 

13-1

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 

Selostus, sähköjärjestelmä 

KABE TravelMaster -matkailuauton sähköistys käsittää kolme eri sähköjärjestelmää: 

• Sähköjärjestelmä 230VAC. 

Käytetään lämpöpannun sähköpatruunan, kiertovesipumpun, jääkaapin ja akkulaturin syöttöä varten. 

• Asunto-osan 12V-järjestelmä. 

Käytetään asunto-osan useimpia sähkötoimintoja varten, esim. valaistus, vesipumput ja jääkaappi. 

• Auton 12V-järjestelmä. Käytetään ajovalaistusta, käynnistysmoottoria ja muita autossa ja ajossa tarvittavia sähkötoimintoja 

varten. Katso auton käyttöohjekirja. 

Matkailuauton sähkötoimintoja ohjataan ohjauspaneelista 

”Control-Panel 200”. Ohjauspaneelista on erillinen selostus 

myöhemmin tässä luvussa. 

Sähkökeskus SVB 30 ohjaa sekä asunto-osan 12V-järjestelmää 

että 230V-järjestelmää. 

Matkailuauton sähkötoimintojen varokkeet on sijoitettu 

SVB 30 -keskukseen. 

Ohjauspaneeli ”Control-Panel 200”. 

Selostus 

Keskusyksikön SVB 30 sijainti riippuu matkailuauton 

mallista. Joissakin malleissa se on sijoitettu kuormatilaan. 

Joissakin malleissa se on sijoitettu eteen matkustajanistuimen 

viereen. 

Ohjauspaneeli ja keskus ovat Calira-merkkiset. Katso 

myös valmistajan käyttöohje, joka toimitetaan matkailuauton 

mukana. 

Sähkökeskus SVB 30. 

13-1 

Sivu 

4-27

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 230VAC 

Sähköjärjestelmää 230VAC käytetään lämmittimen sähköpatruunan, 

kiertovesipumpun, jääkaapin ja akkulaturin 

syöttöön. 

Suurin sallittu liitäntäteho on 3600W (16A). 

Sähköjärjestelmää 230VAC varten matkailuauton sähkökeskukseen 

liitetään syöttökaapeli, jonka tulee olla 

hyväksytty ulkokäyttöön ja liitäntäteholle 3600W (16A). 

(Kaapelin poikkipinta vähintään 2,5 mm 2 .) 

Yhdistä sähkökaapeli maadoitettuun pistorasiaan. 

KABE suosittelee käyttämään sähkökaapelia, jossa on 

sisäänrakennettu maasulkusuoja. 

VAROITUS! 

Tapaturmavaara!. 

Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä sähkökaapelia. 

Sijoita kaapeli siten, että se ei pääse vaurioitumaan. 

Vaurioitunut kaapeli on vaihdettava uuteen. 


Liitäntä 230VAC-järjestelmää varten. 

Selostus 

Jännitehäviö voi vaikuttaa matkailuauton sähkölaitteisiin 

siten, että ne eivät toimi tyydyttävästi. 

Mitä pidempi käytössä oleva kaapeli on, sitä suurempi on 

jännitehäviö. Oheisissa taulukoissa on esitetty jännitehäviöt 

eri pituisilla kaapeleilla. 

Tietyillä leirintäalueilla voi virransyötön jännite olla niinkin 

alhainen kuin n. 180-190V (etenkin talvella kulutuksen ollessa 

huomattavaa). 

10A 10m 20m 30m 40m 50m 

1,5 mm2 2,2V 4,4V 6,6V 8,8V 11V 

2,5 mm2 1,4V 2,7V 2,8V 5,4V 7V 

Jännitehäviö kaapelissa 10A kuormituksella. 

15A 10m 20m 30m 40m 50m 

1,5 mm2 3,3V 6,6V 9,9V 13,2V 16,5V 

2,5 mm2 2V 4V 6V 8V 10V 

Jännitehäviö kaapelissa 15A kuormituksella. 

Jos sähkökaapelia säilytetään kaapelikelalla, on kaapeli 

kelattava ensin kokonaan kelalta pois ennen kytkemistä. 

Kaapeli toimii kaapelikelalla sähkökäämin tavoin, mikä 

merkitsee kuumenemista ja tehonhukkaa (jännitehäviötä) 

kaapelikelalla. Kaapeli kuumenee tällöin huomattavasti 

suurella virrankulutuksella. 

On myös varmistettava, että kaapeli ei pääse vaurioitumaan 

ja että kaapelin pistoke on hyvin paikoillaan. 

Kaapeli on kelattava kokonaan kaapelikelalta pois. 

Sivu 

4-28 

13-1


OHJAUSPANEELI 

Ohjauspaneelin osat 

Ohjauspaneeli koostuu seuraavista osista: 

1 Näyttö. 

Näytössä näkyvät kulloinkin voimassa olevat tiedot 

sähköjärjestelmän ollessa toiminnassa. 

2 Kytkimet F1-F4 (toimintokytkimet) 

Näiden kytkinten toiminto vaihtelee siitä riippuen, mikä 

valikko kulloinkin on valittuna. Kytkimen toiminto näkyy 

kytkimen yläpuolella olevana merkkinä. 

Joillakin kytkimistä F1-F4 on vaihtoehtoisia toimintoja, 

jos niitä painetaan muutaman sekunnin ajan. Näistä 

vaihtoehtoisista toiminnoista on erillinen selostus. 

3 Alipaine-WC:n kytkin 

(vain tietyissä malleissa). 

4 Kytkin lämmönvaihtimen kiertopumppua varten. 

5 Kytkin oikeanpuoleisen lämmittimen (R) puhallinta 

varten (matkustajan istuimen alla). 

6 Kytkin vasemmanpuoleisen lämmittimen (L) puhallinta 

varten (kuljettajan istuimen alla). 

1 

2 

6 

5 

4 

3 

Pääkatkaisija F4 

Sähköjärjestelmä käynnistetään ja suljetaan pitämällä 

kytkintä F4 alaspainettuna muutaman sekunnin ajan. 

Kun sähköjärjestelmä on suljettu, ei ohjauspaneelin näytössä 

ole mitään valikkoa. 

Kun sähköjärjestelmä on suljettu, ulkovalo, oven sisäpuolella 

oleva kattolamppu ja astinlauta toimivat edelleen. 

Selostus 

~ 5 sec 

ON/OFF 

Perusvalikko 

Perusvalikossa on aina kello sekä kytkimien F1-F4 symbolit. 

Kytkinten F1-F4 toiminnot ovat seuraavat: 

F1 Vesipumppu ON/OFF (merkki A näkyvissä/sammunut) 

F2 Näytä säiliön nestepinnan taso. 

F3 Näytä akkutaso. 

F4 Näytä lämpötila. 

A B C D 

Merkit A-D tarkoittavat seuraavia toimintoja: 

A Vesipumppu on aktivoitu. 

B Hälytys asunto-osan akun alentuneesta latauksesta. 

Käynnistää myös äänihälytyksen, joka voidaan sulkea 

painamalla kytkintä F1. 

C Asunto-osan akkua ladataan 230VAC-verkosta. 

D Asunto-osan akku ja käynnistysakku on kytketty 

toisiinsa yhteistä latausta varten (asunto-osan akku on 

täyteen ladattu). 

13-1 

Sivu 

4-29


Säiliön nestepinnan taso (F2) 

Säiliöiden nestepinnan taso tulee näyttöön painettaessa 

kytkintä F2 perusvalikossa. 

Vesisäiliöiden ja harmaavesisäiliön täyttötaso näytetään 

graafisesti ja prosentteina. 

A Taso vesisäiliössä 1. 

B Taso vesisäiliössä 2 (vain tietyt matkailuautot). 

C Taso harmaavesisäiliössä 

A B C 

Ohjauspaneeli palautuu automaattisesti perusvalikkoon 

noin 10 sekunnin kuluttua. 

Perusvalikko voidaan palauttaa manuaalisesti kytkintä F4 

painamalla. 

Selostus 

Akkulatauksen taso (F3) 

Sekä käynnistysakun että asunto-osan akun akkujännitteen 

taso saadaan näyttöön painettaessa kytkintä F3 

perusvalikossa. 

Ennen kuin luet akkujännitteen: 

• Varmista, että akku ei ole latauksessa: 

Kytke irti 230V virtakaapeli (akkulaturi suljettu). 

Pysäytä moottori. 

• Varmista, että akkua ei kuormiteta: 

Sammuta mahdollisimman monta lamppua. 




painamalla. 

Lämpötila (F4) 

Ulkolämpötila sekä matkailuauton sisälämpötila saadaan 

näyttöön painamalla kytkintä F4 perusvalikossa. 




painamalla. 

Asetukset (F3 n. 5 s) 

Paina kytkintä F3 perusvalikossa noin 5 sekunnin ajan, 

jolloin näyttöön tulevat asetukset. 

Kytkimillä F1-F4 on seuraavat toiminnot: 

F1 Kytkinäänet ON/OFF 

F2 Tunnin muuttaminen. 

F3 Minuuttien muuttaminen. 

F4 Manuaalinen paluu perusvalikkoon. 


noin 10 sekunnin kuluttua.. 

Sivu 

4-30 

13-1

Hälytys moottorin käynnistyksen 

yhteydessä 

Sähköjärjestelmä laukaisee hälytyksen, jos moottori käynnistetään 

silloin, kun: 

• matkailuauto on liitetty 230VAC-verkkoon tai 

• antenni nostettu ylös. 

Hälytyksessä kuuluu äänimerkki ohjaajan paikalla ja 

ohjauspaneelissa näkyy vastaava hälytysmerkki. 


Selostus 

13-1 

Sivu 

4-31

AKUT JA AKUN LATAUS 

Asunto-osan 12V-järjestelmää käyttää muovikoteloon 

sijoitettu akku. 

Asunto-osan akku on nk. vapaa-ajan akku. 

Asunto-osan akku on tyypiltään lyijyakku. Lyijyakulle on 

hyväksi, kun sitä käytetään. Akun lataus vähenee silloin, 

kun sitä ei käytetä. 


Auton 12V-järjestelmää käytetään auton liikennöintitoimintoihin. 

Auton 12V-järjestelmä toimii käynnistysakulla, joka on 

sijoitettu moottoritilaan. 

Auton 12V-järjestelmä on selostettu ja sitä koskevat ohjeet 

on esitetty auton ohjekirjassa. 

Asunto-osan akku. 

Selostus 

Lataus ajon aikana 

Akut latautuvat ajon aikana. Ensin ladataan käynnistysakku. 

Kun käynnistysakku on varattu täyteen, ladataan myös 

asunto-osan akku. 

Lataus akkulaturilla 230VAC 

Matkailuautossa on kiinteästi asennettu akkulaturi. 

Akkulaturi on kytketty kiinteästi niin, että se latautuu kun 

matkailuauto on liitetty 230VAC-jännitesyöttöön. 

Akkulaturi ”tunnistaa” akun lataustarpeen ja sovittaa latausvirran 

tarpeen mukaan. 

Ensin ladataan asunto-osan akku. Kun asunto-osan akku 

on varattu täyteen, ladataan myös käynnistysakku. 

HUOM! 

Älä peitä akkulaturia, kun se on kytkettynä, jotta 

ei synny ylikuumenemisvaaraa. 

Akkulaturi. 

Huomautus 

Katso myös akkulaturin käyttöohje, joka toimitetaan 

matkailuauton mukana. 

Sivu 

4-32 

13-1


Asunto-osan akku 

Akun kestoikä riippuu siitä, miten sitä käytetään. 

• Älä käytä akkua täysin tyhjäksi. Lataa akku, ennen 

kuin se on purkautunut täysin tyhjäksi. 

• Lataa akku aivan täyteen (vähintään vuorokauden 

ajan). Akku latautuu sitä hitaammin, mitä täydempi se 

on. 

• Lataa akku mahdollisimman aikaisessa vaiheessa. Älä 

jätä akkua vajaaksi. Lataa akku aivan täyteen käytön 

jälkeen. 

VAROITUS! 

Akkuneste on syövyttävää. 

Huuhtele roiskeet runsaalla juoksevalla 

vedellä. Jos nestettä on joutunut iholle 

tai silmiin, huuhtele runsaalla vedellä ja 

hakeudu lääkärin vastaanotolle. 

Tarkasta säännöllisesti akun lataustaso lukemalla akkujännite 


Jotta akun jännitetaso vastaisi akun lataustasoa on otettava 

huomioon seuraavat seikat: 

• Akun kuormitus. 

Akun jännitetaso laskee kuormituksessa. 

Ennen kuin luet akun jännitteen, sammuta mahdollisimman 

monta lamppua ja varmista, että jääkaappi ei 

toimi 12V virralla. 

• Akun lataus. 

Varmista, että akut eivät ole latauksessa, kun luet 

lataustasoa (ts. moottorin tulee olla pysäytettynä ja 

230V-kaapeli ei saa olla kytkettynä verkkoon). Kun 

akku latautuu, näkyy ohjauspaneelissa akkulaturin jännitetaso 

akun jännitetason sijasta. 

Seuraavat arvot ovat ohjearvoja 20°C lämpötilassa: 

> 12,5V Akku on täyteen ladattu. 

12,2V -12,5V Akku on puoliksi ladattu. 

< 12,2V Akku on ladattava. 

Tarkasta säännöllisesti akkunesteen taso. Tason tulee olla 

5-10 mm napakenkien yläpuolella. Lisää tarvittaessa akkuvettä 

(tislattua vettä tai vettä, josta on poistettu suola). 

Tiheys 

Jäätymislämpötila 

gr/cm 3 °C 

1,28 (täysi lataus) -67 

1,24 -45 

1,20 -27 

1,16 -16 

1,12 -10 

1,10 (purkautunut) -7 

Selostus 

Jos matkailuauto on pitkähkön aikaa poissa käytöstä, 

esim. talvella, on akkua säilytettävä kuivassa ja viileässä 

(jäätymättömässä) paikassa. 

Irtikytkettyä akkua on ylläpitoladattava kolmen kuukauden 

välein. 

Autoon asennettua akkua on ladattava kerran kuukaudessa, 

vaikka matkailuauto ei olisikaan käytössä. Muista, 

että purkautunut akku jäätyy ja vaurioituu helpommin kuin 

täyteen ladattu akku. Katso taulukko. 

Akkuhapon jäärtymislämpötila eri latauksilla. 

Viileässä akun kyky luovuttaa virtaa huononee, mutta 

sen kapasiteetti ei häviä, vaan palautuu, kun tulee lämpimämpää. 

Katso kuva. 

Akun vanhetessa sen latautumiskyky huononee. Se voi 

toimia hyvin, mutta sen kapasiteetti ei ole enää sama kuin 

uudella akulla. 

Akkukapasiteetti eri lämpötiloissa. 

13-1 

Sivu 

4-33


SISÄVALAISTUS 

Lamppu vaihdettaessa on uuden lampun oltava tyypiltään 

ja voimakkuudeltaan samanlainen kuin alkuperäinen 

lamppu. 

Hehkulamppu: 

Tuotenro: 

6SMD-LED 

502866 

KABE käyttää enimmäkseen LED-lamppuja. Se vähentää 

energiankulutusta ja akku kestää pidempään, sillä LEDlamput 

kuormittavat sitä vähemmän. LED-lamput kestävät 

myös huomattavasti pidempään kuin perinteiset hehkulamput. 

Joissakin LED-lampuissa on samanlainen kanta kuin 

perinteisissä hehkulampuissa. LED-lamppuja kannattaa 

käyttää virrankulutuksen vähentämiseksi ja lamppujen 

lämpövaikutuksen vähentämiseksi. 

Hehkulamppu: 

Tuotenro: 

9SMD-LED 

502897 

Hehkulamput ja LED-lamput ovat kulutustavaroita. 

Hehkulamppu: 

Tuotenro: 

G4-SMD-LED 

502898 

VAROITUS! 

Selostus 

Palovammojen vaara! 

Halogeenilamppu kuumenee käytössä. 

Halogeenilampun käyttö matalaenergialampun 

sijasta voi aiheuttaa valaisimen 

ylikuumenemisen. 

Hehkulamppu: 

Tuotenro: 

MR16SMD-LED 

502869 

LIIKEANTURILLA VARUSTETTU 

ULKOVALO 

Ulkovalossa on sisäänrakennettu hämäräkytkimellä varustettu 

liiketunnistin. 

Sytytä ulkovalo oven sisäpuolella olevalla virtakatkaisimella 

(A). 

Valitse virtakatkaisimella (B): 

• että ulkovalo palaa jatkuvasti tai 

• että ulkovalo sammuu muutaman minuutin kuluttua ja 

sytytetään sen jälkeen liiketunnistimella (syttyy, vain 

kun ulkona on pimeää). 

A 

B 

Sivu 

4-34 

13-1


SULAKKEET 

Useimmat asunto-osan 12V-järjestelmän sulakkeet on 

sijoitettu sähkökeskukseen SVB 30. (A) 

SVB 30 -keskuksessa on myös kaksi automaattisulaketta 

230V-jännitettä varten. 

• Automaattisulake 16A lämmittimen sähköpatruunaa 

varten (B). 

• Automaattisulake 10A akkulaturia, jääkaappia ja pistorasiaa 

varten (C). 

Sähköjärjestelmä on varustettu virransyötön maasulkusuojalla. 

Maasulkusuoja on asennettu automaattisulakkeen 

yhteyteen (B). Maasulun sattuessa sulake laukeaa. 

Toiminto voidaan testata automaattisulakkeen reunassa 

olevalla upotetulla painikkeella (J). 

A 

Sulakkeet keskuksessa SVB 30. 

J 

B 

C 

Kolme sulaketta on erillisissä sulakkeepitimissä asuntoosan 

akun yhteydessä. 

D Pääsulake keskusta SVB 30 varten (50A). 

E Sulake akun valvontaa varten (2A). 

Jos akun valvonta keskeytyy (sulake laukeaa), koko 

sähköjärjestelmä sammuu. 

F Sulake asunto-osan akun ja käynnistysakun välistä 

kaapelia varten (80A). 

Tämä kahden akun välinen kaapeli on varustettu myös 

samanlaisella sulakkeella käynnistysakun yhteydessä. 

D E F 

Sulakkeet erillisissä sulakkeenpitimissä. 

Selostus 

Joillakin matkailuauton kojeilla on omat sulakkeensa. 

Katso kohta ”Muut sulakkeet”. 

Auton 12V-järjestelmän sulakkeet on selostettu auton 

käyttöohjekirjassa. 

13-1 

Sivu 

4-35


12V sulakkeiden symbolit 

Harmaavesipumppu 

Alipaine-WC 

12V pistorasia 

Suihkun harmaavesipumppu 

Liesituuletin 

Tuorevesipumppu 

Lämmitin 

Jääkaappi 

Jääkaapin elektroniikka ja 

valaistus 

Astinlaudan sisäänkääntö 

moottorin käydessä 

Valaistus, ryhmä 4 


Ei kuulu pääkatkaisijan piiriin 


Astinlauta 

Selostus 


Puhallin, oikeanpuoleinen 

(matkustajan istuin) 

Puhallin, vasemmanpuoleinen 

(kuljettajan istuin) 

Muut sulakkeet 

WC:n magneettiventtiili: 

Sulake 3A on sijoitettu huuhtelupainikkeen taakse tai wcistuimen 

selkäosaan. Katso valmistajan wc-tuolia koskevat 

ohjeet. 

Lämmitin: 

Sulake 2A, sijaitsee lämmittimessä vihreässä sulakkeenpitimessä. 

Sulakkeet auton käynnistysakun luona: 

Sulake 7,5A sivuäärivaloille. 

Sulake 3A käynnistysakun valvontaan. 

Sulake 25A ikkunanostimelle (vain TMI). 

Sulake 15A ajovalojen pesurille (vain TMI). 

Sähköpeili (vain TMI): 

Sulake 7,5A luukun takana kuljettajan ovessa. 

Sivu 

4-36 

13-1

Selostus, antennijärjestelmä 

ANTENNIJÄRJESTELMÄN SELOSTUS 

Matkailuautossa on TV-antennivalmius. 

Antennijärnestelmä koostuu seuraavista osista: 

• TV-antenni 

• Liitäntä kaapeli-TV:lle (K). 

• Signaalinvalitsin (Switch). 

• TV:n antennipistoke. 

• Antennimasto. 

K 

Antennia voidaan nostaa parhaan mahdollisen vastaanottosignaalin 

saavuttamiseksi. (Vain tietyt mallit.) 

HUOM! 

Antennin pitää olla laskettuna alimpaan asentoon 

ja taakse päin käännettynä ajon aikana. 

Matkailuauton liitäntä kaapeli-TV:lle. 

Useilla leirintäalueilla on mahdollisuus kaapeli-TV-liitäntään. 

Kaapeli-TV liitetään antennituloon (K). 

Kun kaapeli-TV on kytkettynä matkailuautoon, on valittava, 

kytketäänkö signaali TV-tason vieressä olevaan antennirasiaan 

omasta antennista tai kaapeli-TV:stä. 

Signaali valitaan painamalla vastaavaa nappia signaalinvalitsimessa: 

A TV-antenni 

B Kaapeli-TV 

Antennirasia 12V. 

Selostus 

Signaalinvalitsin. 

Matkailuauton antennijärjestelmän kytkentäkaavio, 

13-1 

Sivu 

4-37

Selostus 

Sivu 4-38 

13-1

HUOLTO JA HOITO 

Huolto ja hoito 

13-1 

Sivu 

5-1


MÄÄRÄAIKAISET HUOLTO- JA HOITOTOIMENPITEET 

Tässä luvussa on esitetty luettelon muodossa ne huoltotoimenpiteet, jotka on suoritettava säännöllisin väliajoin. 

Joissakin kohdin annetaan huoltotoimenpiteitä koskevia lisäohjeita tai viitataan erillisiin ohjeisiin. 

VIIKKOHUOLTO 

Toimenpide 

Tuorevesisäiliön puhdistus. 

Harmaavesisäiliön puhdistus. 

Nestekaasujärjestelmän tarkastus vuodonilmaisimella. 

Nestepinnan taso lämpöjärjestelmässä. 

Huomautus / viite 

Katso ”Käyttö”. 



Tarkasta nestepinnan taso paisuntasäiliössä. 

KUUKAUSIHUOLTO 

Toimenpide 

Voitele WC:n kumitiivisteet. 

Puhdista kumitiivisteet WC:n huuhteluluukussa. 

. 

Puhdista liesituulettimen suodatin. 

Akkuneste. 

Tyhjennä lämminvesivaraaja (pannu) 

Nahkapäällysteiset tyynyt . 


Katso ”Selostus” ja WC:n erillinen ohje. 

Katso ”Selostus” ja valmistajan antama käyttöohje. 

Katso ”Selostus” ja liesituulettimen erillinen ohje. 

Tarkasta nestepinnan taso. 

Oikea taso on 5-10 mm napakenkien yläpuolella. 

Lisää akkuvettä tarvittaessa. Katso ”Selostus”. 

Uuden ilmatyynyn luominen lämminvesivaraajaan. 

Käsitellään valmistajan antamien ohjeiden mukaan. 


VUOSIHUOLTO 

Toimenpide 

Vuosihuolto. 

Lämpöjärjestelmän neste. 

Lukot. 

Astinlaudan nivelet. 

Astinlaudan virtakatkaisija. 

Tukijalat. 

Ovien ja luukkujen kumilistat. 

Lämpöpattereiden ilmaus. 

Puhdistus: Jääkaapin takaosa. 

Suodattimen vaihto alipaine-WC:n perusyksikössä. 


Takuu- ja huoltokirjan mukaan. 

Anna KABE-huollon suoritettavaksi. 

Tarkasta glykolipitoisuus (glykolin tarkastuskojeella). 

Katso ”Selostus”. 

Voitelu. 

Voitelu. 

Puhdistus. Käytä kosketinsumutetta. 

Voitelu. 

Voitelu. 

Katso erllinen huolto-ohje. 

Poista pöly, joka toimii jäähdytyslaippojen eristeenä. 

Katso erillinen jääkaapin ohje. 

Koskee vain alipaine-WC:llä varustettuja matkailuautoja. 

Suodattimen vaihto tarvittaessa, vähintään 3 v. välein. 

Tarkemmat ohjeet, katso valmistajan antamat ohjeet. 

Varaosat: Varmista, että varalla on käytettävissä hehkulamppuja ja sulakkeita. 

Sivu 

5-2 

13-1

Huolto, puhdistus 

PUHDISTUS 

ULKOPINTOJEN PESU 

Yleistä 

Suorita matkailuauton ulkopintojen pesu seuraavasti: 

• Käytä ainoastaan suositeltuja puhdistusaineita. 

• Noudata pakkauksissa annettuja ohjeita. 

• Väärin suoritettu pesu voi vahingoittaa matkailuauton 

koristeita tai muita osia. 

• Noudata auton käyttöohjekirjassa annettuja ohjeita. 

Puhdistusaineet ja rasvanpoistoaineet 

Käytä ainoastaan matkailuautolle tai -vaunulle tarkoitettuja 

puhdistusaineita, jotka eivät vahingoita matkailuauton 

liitoksissa ja kiinnityksissä olevia tiivistysaineita. 

Matkailuautolle tarkoitettuja puhdistusaineita myyvät 

KABE-jälleenmyyjät. Suorita puhdistusaineiden annostelu 

huolellisesti. Vältä yliannostelua. 

Rasvanpoistoaineiden käyttö matkailuauton puhdistuksessa 

on kielletty. Piki ja ja asvalttiroiskeet poistetaan kiillotusaineella, 

jossa on mukana kovavahaa. 

Painepesuri 

Vältä painepesurin käyttöä, koska voimakas vesisuihku voi 

vahingoittaa osia. 

Käsinpesu 

1 Huuhtele matkailuauto runsaalla vedellä. Älä suihkuta 

vettä ilmanvaihtoaukkoihin. 

2 Pese matkailuauto haalealla vedellä ja autoshampoolla. 

Käytä pesusientä tai pesuharjaa. 

Vältä suoraa auringonvaloa matkailuautoa pestessä. 

Huuhtele puhdistusaineet matkailuautosta 10 minuutin 

kuluessa. 

Asunto-osan ikkunat puhdistetaan erikseen akryyliikkunoille 

tarkoitetulla puhdistusnesteellä (esim. 

antistaattinen Seitz cleaner). Kiilloton pinta ja pienet 

naarmut voidaan kiillottaa ikkunoista vahaa sisältämättömällä 

kiillotusaineella. 

Automaattiset autonpesulaitteet 

KABE ei suosittele automaattisten autonpesulaitteiden 

käyttöä. 

Suosittelemme käsinpesua, koska se on hellävaraisempi 

kuin automaattinen autonpesu. 

VAROITUS! 

Tapaturmavaara. 

Ole varovainen katon puhdistuksessa. 

Muista liukastumis- ja putoamisvaara. 

Seiso tukevalla alustalla. 

3 Puhdista mahdolliset asvalttiroiskeet, nokihiukkaset ja 

muu lika kovavahaa sisältävällä kiillotusaineella. Käsittele 

pintaa pehmeällä sienellä tai rievulla, kunnes lika 

on poissa. 

Asuinosan liitokset on tiivistettu SikaFlex-aineella. 

Tarvittaessa voidaan liitokset puhdistaa SikaCleanpuhdistusaineella. 

4 Suojaa matkailuauton pinnat vahaamalla ne puhdistuksen 

jälkeen. 


13-1 

Sivu 

5-3

Huolto, puhdistus 

SISÄPINTOJEN PUHDISTUS 

Tekstiilit 

Tyynyt puhdistetaan pölynimurilla ja harjalla. 

Tahrat on poistettava, ennen kuin ne pinttyvät kiinni. Katso 

valmistajan ohjeet. 

Tyynyissä on irtopäälliset ja ne voidaan tarvittaessa pestä 

kemiallisesti. 

Nahkapäällysteiset tyynyt käsitellään valmistajan antamien 

ohjeiden mukaisesti. 

Sängynpeitteet, verhot ja verhotampit pestään tavittaessa 

kemiallisesti. 

Katto ja seinämatto 

Asuinosan sisäseinät on verhoiltu synteettisellä kangastapetilla. 

Tapettia voidaan imuroida. Tahrat poistetaan 

saippualla ja vedellä. 

Puhdista sisäkatto rievulla, joka on kostutettu kevyesti 

miedossa saippualiuoksessa. Kuivaa lopuksi vedessä 

kostutetulla rievulla. 

Sisustus 

Sisustuksen puu- ja kalvopinnat imuroidaan. Tahrat poistetaan 

kevyesti kostutetulla rievulla. 

Älä käytä liuotinaineita tai vastaavia, jotka voivat irrottaa 

lakka- tai kalvopintoja. 

WC 

Puhdista WC valmistajan antamien ohjeiden mukaan. 

Käytä ainoastaan suositeltuja puhdistusaineita. Noudata 

valmistajan antamia ohjeita. 


Sivu 

5-4 

13-1

Huolto, pitkäaikainen seisottaminen 

PITKÄAIKAINEN SEISOTTAMINEN 

Pitkäaikaisella seisottamisella tarkoitetaan esimerkiksi matkailuauton talviseisottamista. 

TOIMENPITEET ENNEN PITKÄAIKAISTA SEISOTTAMISTA 

• Tankkaus. Polttoainesäiliön tulee olla täynnä, jotta 

säiliöön ei pääse muodostumaan kondenssivettä. 

• Matkailuauton puhdistus. 

Pese ja vahaa kori. 

Puhdista alusta. 

Suorita sisäpuolen siivous. 

• Voitele lukot, saranat ja ovien ja luukkujen listat. 

• Varmista, että lämpöjärjestelmässä olevassa nesteessa 

on riittävästi jäänestoainetta (glykoli-pitoista). 

• Ota tyynyt ja tekstiilit talteen. 

Säilytä ne kuivissa sisätiloissa. 

• Tyhjennä ja puhdista tuorevesijärjestelmä. Ohjeet on 

esitetty osassa ”Käyttö” 

Jätä tuorevesisäiliön tyhjennyshana auki. 

• Tyhjennä lämminvesivaraaja. 

Jätä tyhjennyshana auki. 

• Varmista, että kaikki vesihanat (kylmä ja lämmin vesi) 

ovat auki. 

• Tyhjennä ja puhdista harmaavesijärjestelmä. Ohjeet on 

esitetty kohdassa ”Käyttö”. 

Jätä harmaavesisäiliö auki asettamatta tulppaa huuhtelureikään. 

Näin estetään kondenssiveden muodostuminen 

harmaavesisäiliöön. 

• Varmista, että suihkun viemäri on tyhjä ja tarvittaessa 

suojattu pakkaselta. 

• Puhdista WC, sen liitokset ja jätesäiliö. 

Noudata valmistajan antamia säilytystä ja jäätymisen 

ehkäisemistä koskevia ohjeita. 

• Irrota käynnistysakku ja asunto-osan akku. 

Lataa akut. 

Säilytä akkuja kuivassa paikassa, jonka lämpötila ei 

laske pakkasen puolelle. 

Suorita akkujen ylläpitolataus kolmen kuukauden 

välein. Katso kohta ”Selostus, sähköjärjestelmä”. 


• Tyhjennä jääkaappi. 

Jätä jääkaapin (ja mahd. pakastinlokeron) ovi raolleen. 

• Jätä kaapit, vaatekaapit, laatikot ja sohvan kansi 

hieman raolleen, jotta kaikki tilat tuulettuvat matkailuautossa. 

• Asenna talvisuoja jääkaapin tuuletussäleikön päälle. 

• Sulje kaasupullon päähana ja kaikki kaasuventtiilit. 

Suositeltavaa: 

• Asettaa matkailuautoon kosteudenpoistaja (kuivapallo). 

• Poistaa kuorma renkailta. 

13-1 

Sivu 

5-5

Huolto, pitkäaikainen seisottaminen 

TOIMENPITEET PITKÄAIKAISEN SEISOTTAMISEN AIKANA 

• Suorita akuille ylläpitolataus kolmen kuukauden välein. 

Katso kohta ”Selostus, sähköjärjestelmä”. 

• Tuuleta matkailuauto kerran kuukaudessa. 

• Tarkasta nestetaso kosteudenpoistajassa. 

• Tarkasta, että matkailuauton ilmanvaihto ei ole estynyt. 

TOIMENPITEET ENNEN AUTON KÄYTTÖÖNOTTOA PITKÄAIKAISEN 

SEISOTTAMISEN JÄLKEEN 

• Asenna matkailuauton akut paikoilleen. 

Tarkasta, että automaattisulakkeet eivät ole lauenneet. 

• Tarkasta kaasujärjestelmä vuodonilmaisimella. 


• Asenna kumitulppa harmaavesisäiliön huuhtelureikään. 

• Asenna kansi WC:n jätesäiliöön. 

Varmista, että WC:n jätesäiliö on oikein paikoillaan. 

• Varmista, että WC on käyttövalmis. 

(Kaikki mahdolliset tyhjennysosat ovat kiinni.) 

• Sulje tuorevesisäiliön tyhjennyshana. 

• Sulje lämminvesivaraajan tyhjennysventtiili. 

• Sulje kylmän ja lämpimän veden letkujen tyhjennyshanat. 

• Voitele tukijalat. 

• Tarkasta ilmanpaine renkaissa (myös vararengas). 

Sivu 

5-6 

13-1

Huolto, lämpöpattereiden ilmaus 

LÄMPÖPATTEREIDEN ILMAUS 

Lämpöpattereissa oleva ilma estää nesteen kierron, jolloin lämpö ei 

pääse leviämään matkailuautossa. Lämpöpatterijärjestelmä on ilmattava 

pattereissa olevilla ilmausruuveilla. 

Suorita ilmaus seuraavasti: 

1 Varmista, että paisuntasäiliössä on riittävästi glykolipitoista nestettä. 

2 Sulje kiertovesipumppu pannun ohjauspaneelissa. 

3 Pysäköi matkailuauto loivaan ylämäkeen. 

Ilmakuplat kerääntyvät lämpöpatterijärjestelmässä etuosaan. 

4 Suojaa ilmausruuvin vieressä oleva sisustus pitämällä riepua tai 

paperia ruuvin vieressä. 

5 Avaa ruuvi siten, että ilma voi poistua. 

Sulje ruuvi vasta sitten, kun siitä tulee ulos nestettä. 

6 Suorita ilmaus kaikista ruuveista alla olevien kuvien mukaan. 

Katso vastaavaa mallia koskeva kuva. 

7 Siirrä auto siten, että se on alamäessä. Toista ilmaus. 

8 Tarvittaessa ilmaus on toistettava useaan kertaan. 

Vaihtele ylä- ja alamäen kesken. 

Esimerkki ilmausruuvista. 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750LXL 

Kapeassa 

kaapissa 

Selkänojatyynyn 

takana 

Lämmönvaihtimen vieressä 

(2 kpl) 


Sängyn 

takana 

Lämmittimen 

luona 

Lämpöpatteri 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Istuimen 

alla 

13-1 

Sivu 

5-7


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750GB 

Kaapissa 


(2 kpl) 

Patjan 

takana 

Tiskipöydässä 


Vaatehyllyn 

takana (kansi) 

Istuimen 

alla 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750T 


Lämmittimen 

luona (2kpl) 

Patjan 

takana 


(2 kpl) 



Vaatehyllyn 

takana 

(kansi) 

Istuimen 

alla 

Sivu 

5-8 

13-1


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 750B 

Lämmittimen luona 


(2 kpl) 

B2 

Patjan 

takana 

B3 



Vaatehyllyn 

takana 

(kansi) 

Istuimen 

alla 

Sohvassa 

B4 

Kaapissa 

B5 

Kaapissa 

B6 


Patjan 

takana 

B7 

Sohvassa 

B9 

Patjan 

takana 

13-1 

Sivu 

5-9



Lavuaarin 

alla 

Pöydän 

alla 

Lämmönvaihtimen 

vieressä, jos asennettu 

Sängyn 

alla 

Patjan 

takana 

Lämpö patteri 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Istuimen 

alla 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 700GB 

Sähkökaapissa 

Pöydän 

alla 




Tavaratilassa 

Lämpö patteri 

Kenkälokerossa 

Istuimen 

alla 

Sivu 

5-10 

13-1


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 700B 

Patjan 

takana 

Pöydän 

alla 

Lämmönvaihtimen vieressä, jos 

asennettu 

Patjan 

takana 


Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Istuimen 

alla 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740T 

Patjan 

takana 

Pöydän alla 

(Lämmönvaihtimen vieressä, jos asennettu) 


Kaapissa 

(2 kpl) 

Tiski pöydässä 


Istuimen 

alla 

13-1 

Sivu 

5-11


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740LB 

Patjan 

takana 




Pöydän 

alla 

Patjan 

takana 


Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Istuimen 

alla 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740LGB 


Patjan 

takana 




Pöydän 

alla 

Tavaratilassa 


Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Istuimen 

alla 

Sivu 

5-12 

13-1


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 740LTD 

Kaapissa 

Lämmittimen 

luona 

Pöydän 

alla 



Tavaratilassa 

Kenkälokerossa 

(2kpl) 

Istuimen 

alla 


Lämmittimen 

luona 


vieressä 

(2 kpl) 


Sängyn 

alla 

Tavaratilassa 

Patjan 

takana 


Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Istuimen 

alla 

13-1 

Sivu 

5-13


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 880LB 

Patjan 

takana 

Selkäno jatyynyn 

takana 


vieressä 

(2 kpl) 

Patjan 

takana 

Lämmittimen 

luona 


takana 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 880LGB 

Kaapissa 


vieressä 

(2 kpl) 

Tavaratilassa 

Patjan 

takana 

Lämmittimen 

luona 


takana 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 

Sivu 

5-14 

13-1


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM 880LT 

Patjan 

takana 


takana 


vieressä 

(2 kpl) 

Kaapissa 

Lämmittimen 

luona 



takana 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 


13-1 

Sivu 

5-15


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810QB 

Tavaratilassa 

Lämmittimen 

luona 


takana 

Tavaratilassa 


vieressä 

(2 kpl) 

Tavaratilassa 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 


takana 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810LT 

Patjan 

takana 

Lämmittimen 

luona 

(2 kpl) 


takana 


vieressä 

(2 kpl) 

Tavaratilassa 

Kaapissa 

Kaapissa 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 


takana 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 

Sivu 

5-16 

13-1


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810LB 

Tavaratilassa 

Lämmittimen 

luona 

Selkänoja-tyynyn 

takana 

Tavaratilassa 


vieressä 

(2 kpl) 

Tavaratilassa 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 


takana 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 

ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I810LGB 

Tavaratilassa 

Lämmittimen 

luona 


takana 

Tavaratilassa 


vieressä 

(2 kpl) 


Tavaratilassa 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 


takana 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 

13-1 

Sivu 

5-17


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I760LB 

Patjan 

takana 

Tavaratilassa 

(2 kpl) 

Lämmittimen 

luona (2 kpl) 


takana 

Tavaratilassa 

Istuimen 

alla 

Lämmönvaihtimen vieressä, 

jos asennettu 

Tavaratilassa 

Patjan 

takana 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Kaapissa 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 


ILMAUSRUUVIEN SIJAINTI MATKAILUAUTOSSA KABE TM I910QB 

Tavaratilassa 

Lämmittimen 

luona 

Kaapissa 


takana 

Tavaratilassa 


vieressä 

(2 kpl) 

Tavaratilassa 

Kaapissa 

Istuimen 

alla 

(2 kpl) 

Kaapissa 

Lämpömaton 

liitäntä 

Istuimen 

alla 

Sivu 

5-18 

13-1

TEKNISET TIEDOT 

Tekniset tiedot 

13-1 

Sivu 6-1


MITTATIEDOT 

Kokonaispituus Kokonaisleveys Kokonaiskorkeus 

ml. alaslaskettu TV-masto 

(cm) (cm) (cm) 

TM 700 708 235 280 

TM 740 743 235 280 

TM 750 753 235 280 

TM 880 880 235 280 

TM i760 760 231 295 

TM i810 810 231 295 

TM i910 910 231 295 

Painot 

Katso matkailuauton rekisteriote. 

ALUSTA 

KABE TravelMaster 700 




Fiat/Fiat 

Fiat/Fiat 

Fiat/AL-KO 

Fiat/AL-KO 

SÄILIÖIDEN TILAVUUS 

Tuorevesisäiliö (noin litraa): 

90 (45) 

Harmaavesisäiliö (noin litraa): 

100 

NESTEKAASU 

Nestekaasun tyyppi: 

Kaasupullo, kaasun määrä: 

Propaani 

11 kg 


AKUT 

Asunto-osan akku 

Auton käynnistysakku 

SÄHKÖLAITTEET 

230V 

Sähköpatruuna 

Sähköpatruuna jääkaapissa 

12V 

Sähköpatruuna jääkaapissa 

80Ah / 115Ah 

100Ah 

1050W+2100W 

135W 

130W 

Vapaa-ajan akku 

Käynnistysakku 

SULAKKEET 

Katso kohta ”Selostus, sähköjärjestelmä”. 

Sivu 

6-2 

13-1

KABE kehittää jatkuvasti kaikkia mallejaan. Sen vuoksi meidän on pidätettävä 

itsellämme oikeus muuttaa tuotteen rakennetta ja varustusta, jotka voivat näin 

ollen poiketa tässä ohjekirjassa esitetystä. Tämä ohjekirjan tietoja, kuvia ja 

kuvauksia ei voi käyttää vaatimusten perusteena. 

Kabe Husvagnar AB 

Box 14, S-560 27 Tenhult 

Sverige 

www.kabe.se 

Art.nr: 504910.13 FI

Travelmaster - Kabe

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?