Johdon assistenttityön ja kielten ko — HAAGA-HELIA ammattikor...
Johdon assistenttityön ja kielten ko — HAAGA-HELIA ammattikor...
Johdon assistenttityön ja kielten ko — HAAGA-HELIA ammattikor...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Johdon</strong> <strong>assistenttityön</strong> <strong>ja</strong> <strong>kielten</strong> <strong>ko</strong> <strong>—</strong> <strong>HAAGA</strong>-<strong>HELIA</strong> ammatti<strong>ko</strong>rk...<br />
http://cms.haaga-helia.fi/fi/opinto<strong>ja</strong>ksokuvaukset-2009-2010/ls/showal...<br />
20 of 227 8.6.2010 12:43<br />
kertaa käännösharjoitusten avulla keskeisimmät <strong>ja</strong> vaativimmat rakenteet<br />
oppii tajuamaan <strong>kielten</strong> erilaisuuden käännöstekniikan avulla.<br />
Sisältö<br />
Kielten rakenteiden erilaisuus kir<strong>ja</strong>llisissa käännöksissä: opinto<strong>ja</strong>ksolla kertautuu hyvin espan<strong>ja</strong>n<br />
rakenteet <strong>ko</strong>tikäännösten avulla, jotka tarkastetaan tunnilla.<br />
Yleiskieli käännöksissä<br />
Ko<strong>ko</strong>naiset artikkelit<br />
Käännöstekniikan oppiminen<br />
Lähteiden käyttö kääntämisessä.<br />
Opetus- <strong>ja</strong> oppimismenetelmät<br />
Opinto<strong>ja</strong>kso muodostuu lähiopetustunneista <strong>ja</strong> itsenäisestä työskentelystä, yhteensä 81 h opiskeli<strong>ja</strong>n<br />
työtä.<br />
Lähiopetus 14 h + käännös<strong>ko</strong>e 2 h<br />
Itsenäinen työskentely 65 h<br />
Oppimistehtävät tulee suorittaa hyväksyttävästi ennen <strong>ko</strong>etta.<br />
Vastuuopetta<strong>ja</strong><br />
Pekka Savinainen<br />
Oppimateriaali<br />
Jaetaan opinto<strong>ja</strong>kson aikana<br />
Arviointiperusteet<br />
Kir<strong>ja</strong>llinen tentti 100 %<br />
Espan<strong>ja</strong>n työelämäprojekti<br />
(Proyecto temático sobre la experiencia laboral)<br />
Tunnus: SPA4LS021<br />
Laajuus: 3 op (81 h)<br />
Ajoitus: lukukausi 6-7<br />
Opetuskieli: espan<strong>ja</strong><br />
Opinto<strong>ja</strong>kson taso: ammattiopinnot<br />
Opinto<strong>ja</strong>kson tyyppi: vapaasti valittava<br />
Lähtötaso <strong>ja</strong> sidonnaisuudet muihin opinto<strong>ja</strong>ksoihin<br />
Lähtötaso: B2.1<br />
Työharjoittelu suoritettu.<br />
Oppimistavoitteet<br />
Tavoitetaso: B2.2<br />
Opiskeli<strong>ja</strong><br />
tuottaa mahdollisimman hyvällä kielellä kirjoitetun, itsenäistä kielenhallintaa osoittavan <strong>ja</strong><br />
ammatillista erityisosaamista kartuttavan projektityön ryhmässä tai yksin
Change language