Johdon assistenttityön ja kielten ko — HAAGA-HELIA ammattikor...
Johdon assistenttityön ja kielten ko — HAAGA-HELIA ammattikor...
Johdon assistenttityön ja kielten ko — HAAGA-HELIA ammattikor...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Johdon</strong> <strong>assistenttityön</strong> <strong>ja</strong> <strong>kielten</strong> <strong>ko</strong> <strong>—</strong> <strong>HAAGA</strong>-<strong>HELIA</strong> ammatti<strong>ko</strong>rk...<br />
http://cms.haaga-helia.fi/fi/opinto<strong>ja</strong>ksokuvaukset-2009-2010/ls/showal...<br />
18 of 227 8.6.2010 12:43<br />
työtä.<br />
Lähiopetus 32 h (2 x 2 h / v<strong>ko</strong>)<br />
Itsenäinen opiskelu 49 h<br />
Läsnäolovelvoite 80 %<br />
Oppimistehtävät tulee suorittaa hyväksytysti ennen kir<strong>ja</strong>llista tenttiä.<br />
Oppimateriaali<br />
Mäkinen, M. & Riiho, U. & Torvinen, M. 2007. ¿Qué tal? 2: Tekstit <strong>ja</strong> sanastot + Kielioppi <strong>ja</strong><br />
harjoitukset: kpl 5-17. Kustannusosakeyhtiö Tammi. Helsinki.<br />
Oheislukemistoa:<br />
Mäkinen, M. 2007. ¡Claro! Lyhyt espan<strong>ja</strong>n kielioppi. Kustannusosakeyhtiö Tammi. Helsinki.<br />
Mäkinen, M. & Torvinen, M. 2007. ¡Claro! Harjoitukset. Kustannusosakeyhtiö Tammi, Helsinki.<br />
Hämäläinen, T. 2008. Espan<strong>ja</strong>n kielioppi. Finn Lectura. Tampere.<br />
Hämäläinen, T & Virkkunen, S. 2003. Espan<strong>ja</strong>n kielioppiharjoituskir<strong>ja</strong>. Finn Lectura. Helsinki.<br />
Verk<strong>ko</strong>materiaalia: Español Uno <strong>ja</strong> Dos käyttäjänopas, Finn Lectura <strong>ja</strong> Taina Hämäläisen Espan<strong>ja</strong>n<br />
kieliopin harjoituksia. Finn Lectura.<br />
Hämäläinen, Taina & Rafols, Juan 2001. Suomi-Espan<strong>ja</strong> uudis- <strong>ja</strong> a<strong>ja</strong>n<strong>ko</strong>htaissanasto.<br />
Kustannusosakeyhtiö Tammi. Helsinki.<br />
Tuntityöskentelyn materiaali sekä muu oh<strong>ja</strong>ajien ilmoittama <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>kama materiaali.<br />
Vastuuopetta<strong>ja</strong>t<br />
Pekka Savinainen, Pasila<br />
Arviointiperusteet<br />
Tentti 80 %<br />
Jatkuva näyttö 20%<br />
Käännösharjoituksia espan<strong>ja</strong>sta suomeen<br />
(Ejercicios de traducción del español al finés)<br />
Tunnus: SPA8LS011<br />
Laajuus: 3 op (81 h)<br />
Ajoitus: lukukausi 3-7<br />
Kieli: suomi/espan<strong>ja</strong><br />
Opinto<strong>ja</strong>kson taso: ammattiopinnot<br />
Opinto<strong>ja</strong>kson tyyppi: vapaasti valittava<br />
Lähtötaso <strong>ja</strong> sidonnaisuudet muihin opinto<strong>ja</strong>ksoihin<br />
Lähtötaso: B1.2<br />
Riittävä espan<strong>ja</strong>n kielen taito. <strong>HAAGA</strong>-<strong>HELIA</strong>SSA kahden vuoden ammattiopinnot espan<strong>ja</strong>ssa.<br />
Oppimistavoitteet<br />
Tavoitetaso: B2.1<br />
Opiskeli<strong>ja</strong><br />
osaa kääntää espan<strong>ja</strong>sta suomeen selkeää asiatekstiä<br />
osaa stilisoida tekstin hyvälle suomen kielelle<br />
oppii tajuamaan <strong>kielten</strong> erilaisuuden <strong>ja</strong> oppii käännöstekniikan<br />
pystyy lukemaan itsenäisesti omaa alaa tai yleisiä aiheita käsitteleviä tekstejä
Change language