Lue - Satakuntalainen Osakunta

Kangasala, Virrat — parin pitäjännimen historiaa 347
meksi, ja tämän keskuspaikan nimi laajeni sittemmin käsittämään
koko seurakunnan. 6
)
Näin olivat virtolaiset saaneet itselleen ja asuinseudulleen nimen,
jonka käyttö pyrki muodostumaan hyvin epäyhtenäiseksi.
Syy oli nimen monikollisuudessa. Koska tällaisissa tapauksissa
kansankielen käytäntö on ratkaiseva, järjesti Aamulehti (1960
n:o 20) tästäkin nimestä kyselyn, johon vastaamalla pitäjäläiset ja
ympäristön asukkaat saivat sanoa mielipiteensä. Tuloksista käy
ilmi, että kansankielen nykyinen kanta on melko selvä ja johdonmukainen.
Vastaajien mielipiteet ryhmittyivät seuraavasti:
nominatiivi: Virrat 93 %, Virtai 7 %, Virtaa —, Virtoo —
genetiivi: Virtain 99 %, Virtaan 1 %, Virtoin —, Virtoon —
paikallissijat: Virroilla 83 %, Virtailla 16,5 %, Virtaalla 0,5 %,
Virtoolla —
asukkaiden nimitykset: virtolainen 77,5 %, virtailainen 18 %,
virtaalainen 4 %, virtalainen 0,5 %.
Ylivoimaisesti eniten kannatusta saaneet muodot Virrat, Virtain,
Virroilla ja virtolainen ovat myös kielimiesten viralliseen
käyttöön suosittamia. Mutta näin ei suinkaan ole ollut aina, sillä
esim. Elias Lönnrot kirjoitti sanakirjaansa seuraavasti: Wirtaa,
n. Wirdois socken (Wirtainpitäjäs); Wirtailla, Wirtailta i, ifrän
Wirdois. — Wirtaalainen, s. rel. Wirdoisbo ja Wirtain- l. Wirtoinpitäjäs,
n. cps. = Wirtaa. Hän on siis merkinnyt nominatiiviksi
Virtaan, jota Aamulehden kyselyssä ei kannattanut kukaan. Paikallissijat
ovat silti Virtai -vartaloisia eivätkä «Wirtaalla, Wirtaalta«.
Lönnrotin artikkeli tuntuu vieläkin epäilyttävämmältä
kun lukee muutamaa vuotta myöhemmin ilmestyneen E. N. Setälän
maininnan samasta asiasta. Nuori Setälä kirjoittaa: «Virtain
seurakunnan nimestä käytetään monikollisia sisäisiä paikallissijoja:
6) Aivan samalla tavalla on saanut nimensä eräs kulmakunta Luopioisten
ja Hauhon rajalla. Siellä on kahden järven (Kukkian ja Viha järven) välillä
kolme virtaa. Niiden mukaan on ympärillä olevaa seutua alettu nimittää
Virroiksi (gen. Virtoi(n), iness. Virroissa). Alkuperäiset nimenantajat on
taas myöhemmin ristitty Virtain virroiksi (gen. Virtaiv virtoin, iness. Virtaiv
virrossa) (NA). Sysmässä on samaten Virtain kylä ja kartano (nom. Virtoa,
gen. Virtain, Virtoan, abi. Virroilla) (NA).