Lue - Satakuntalainen Osakunta

Kaksi satakuntalaista sanaa 339
Metsämaa, Vampula, Mouhijärvi) pitää melkein yksinomaisena.
Pohjoisella levinneisyysalueella esiintyy kahta muotoa, nimittäin
muotoa soortaa (Kauhajoki, Kurikka, Ilmajoki, Jalasjärvi, siis
Etelä-Pohjanmaalla) ja sortaa (Karvia, Kihniö: Ylä-Satakunnan
pohjoisosassa). Soortaa-muodon pitkästä o:sta ks. Virtaranta,
Länsiyläsatakuntalaisten murteiden äännehistoria II s. 520—529
(nimenomaan s. 527); Laurosela, Etelä-Pohjanmaan murteesta
II s. 13.
Niinkuin esimerkeistä jo kävi ilmi, merkitsevät so(o)rtaminen
ja sorteleminen nimenomaan 'kynnöksen ensi kertaa äestämistä,
kesämaan äestämistä, äestämistä ennen kylvöä'. On mielenkiintoista
todeta, että kansankieli on saman työn eri vaiheille antanut
omat nimityksensä, eritellyt ihmeteltävän tarkasti eri työvaiheet
ja niiden kielelliset ilmaisimet (so(o)rtaminen ja sorteleminen
'kynnöksen ensi kertaa äestämistä'; muita äestyskertoja nimitetty
jo toisin). 12
) Toisaalta tuntuu luonnolliselta, että so(o)rtaa, sorrelia
-sanoilla on ruvettu ilmaisemaan ensimmäistä äestyskertaa
(tai ensimmäisiä äestyskertoja), jolloin maa on vielä kynnöksenä
tai suurina multakokkareina; silloinhan varsinainen sortaminen,
rikkominen, on lähinnä tullut kysymykseen. Mainittakoon, että
sortamisella tarkoitetaan monin paikoin peräti konkreettista kovan
maan rautakangella tms. paloittelemista, murskaamista. Kangasalalainen
Martta Kurkiniemi kirjoittaa mm. näin (1959): «Kaivettava
maa saattaa olla niin kovaa, ettei siihen mitenkään pysty
lapio, mutta kangella hakaten se vähin erin murenee. Tällaista
kangella murentamista sanotaan 'sortamiseksi'. Esim. kotini pihassa
tehtiin kukkamaata sellaiseen paikkaan, jossa oli suuria ja
sitkeitä ruusun juuria, ja isäni sanoi, ettei siitä saa mitään irti
muuten kuin 'sortamalla'. Ja niin hän kangella 'sorti' aina palan
palalta, kunnes kaikki tuo kova juuristo saatiin pois.« Tämän
tapaisesta sortaa-verbin käytöstä voisi mainita useita esimerkkejä.
'Rikkoa'-merkityksesta on helposti päästy 'äestää'-merkitykseen,
sillä onhan äestäminenkin rikkomista, kynnöksen ja suurien mul-
12
) Muutaman maininnan mukaan so(o)ortamisella ja sortelemisella tarkoitetaan
ylipäänsä pellon kylvökuntoon muokkaamista. Yksinkertaisuuden
vuoksi olen merkitykseksi yleensä kirjoittanut 'äestää kynnöstä ensi kertaa',
mikä murretiedoissa onkin ylivoimaisesti yleisin maininta.