29.09.2013 Views

Lue - Satakuntalainen Osakunta

Lue - Satakuntalainen Osakunta

Lue - Satakuntalainen Osakunta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

310 Tapio Horila<br />

ralle. 46<br />

) Lukemiston ruotsinkielisessä esipuheessa — kirjoittaessaan<br />

aspiraatiosta — Lönnrot on käyttänyt esimerkeissä «loppukovetta«,<br />

mikä on ehkä ollut myönnytys teoksen tarkastajaksi<br />

määrätylle Vareliukselle ja samalla uusi näyte kirjoittajan häilyvästä<br />

kannasta tässä asiassa. Vareliuksen v. 1847 saamista kirjeistä<br />

on säilynyt vain yksi sellainen, jossa «spiritus asperia«<br />

on käytetty. Se on A. J. Hornborgin lähettämä. 47<br />

) Merkintä<br />

ei puheena olevana vuonna näytä paljonkaan levinneen<br />

Suomettaren toimittajapiiriä laajemmalle.<br />

Vuoden 1847 jälkeen «loppukove« Ahlqvistilta ja Europaeukselta<br />

häviää, puhumattakaan Tikkasesta, joka alun pitäen<br />

oli käyttänyt sitä vain satunnaisesti. 48<br />

) Ahlqvist luopuu v.<br />

1848 loppuhenkosen merkitsemisestä kokonaan. 49<br />

) Europaeuksen<br />

innostus «Vareliuksen merkkiin« sammuu tammi-helmikuun<br />

aikana 1848, jolloin hänen kirjeisiinsä «spiritus asperin« tilalle<br />

ilmestyy apostrofi. 50<br />

) Elokuun tienoilla 1849 katoaa Europaeukselta<br />

myös apostrofi, ja samalla päättyy hänen osaltaan loppuhenkosen<br />

merkintä. 51<br />

)<br />

Huolimatta entisten toimittajatoverien luopumisesta Varelius<br />

jatkoi «loppukoveensa« merkitsemistä vankkumatta edelleen jopa<br />

niin, että hän vuodesta 1848 lähtien rupesi kirjoittamaan sen<br />

uudestaan myös allatiiviin. Merkintä on kutakuinkin johdonmukaista<br />

kaikissa Vareliuksen painotuotteissa ja hänen käsikirjoitusjäämistössään<br />

toistaiseksi. Länsisuomalainen loppuhenkosen<br />

edustus esiintyy täyteläisenä v. 1848 painetussa Vekkulit<br />

ja Kekkulit-näytelmässä ja samana vuonna ruotsiksi ilmesty-<br />

4 6<br />

) Anttila, mt. II s. 16. Lukemiston käsikirjoitus SKS:n arkistossa<br />

(Lönnrotiana 74).<br />

4 7<br />

) A. J. Hornborg V:lle Turusta 24. 12. 1847. SKS:n ark., A. V:n saamia<br />

kirj. I s. 289. A. J. Hornborg 1821—1883, Porvoon piispa 1878.<br />

4 8<br />

) Merkki puuttuu esim. Tikkasen kirjeistä Ahlqvistille 30. 10. 47 ja<br />

27. 11. 47 (SKS, Ahlqvist 2) ja Vareliukselle 4. 6. 48 (SKS, A. V. II s. 77).<br />

4 9<br />

) Kohtamäki, Ankara puutarhuri, s. 85.<br />

5 0<br />

) Niemi, mt. s. 94-98. Kirjeessä Castrenille 13. 1. 1848 on vielä<br />

»spiritus asper», mutta 12. 2. tämä on vaihtunut apostrofiksi.<br />

5 1<br />

) Niemi, mt. s. 132-135. Kirjeessä Reinholmille 28. 7. 1849 on aspiraatio<br />

merkitty vielä kerran, mutta Castrenille 11. 9. ei enää kertaakaan.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!