Lue - Satakuntalainen Osakunta

304 Tapio Horila
on saatavissa jotakin parempaa, miksi tyytyä huonompaan.« Siihen
Avellanin väitteeseen, että ulkomaalainen ei opi loppuhenkosta
ääntämään, vaikka se olisi merkitty, Varelius vastaa, että on
opittava paljon vaikeampiakin asioita. Vaikka äidinkielenään suomea
puhuva osaisikin ääntää aspiraation ilman merkintää, on
otettava huomioon myös ne suomenruotsalaiset, jotka viime aikoina
ovat ryhtyneet opiskelemaan suomea. Jos halutaan tässä
asiassa helpottaa heidän edistymistään, on loppuhenkonen pantava
näkyviin. — Kirjoituksensa alaviitassa Varelius ihmettelee, että
Euren vastikään ilmestyneessä suomen kieliopissaan suosittaa loppuhenkosen
merkiksi apostrofia, vaikka erityinen aspiraationmerkki
jo oli «tunnettu ja tunnustettu«, millä hän tietysti tarkoittaa
omaa «loppukovettaan«. 25
)
Väittely jatkui Åbo Underrättelser -lehdessä, jossa Avellan
vastasi Vareliukselle. 26
) Kirjoituksessa mm. mainitaan, että jokainen
kansa kirjoittaa kieltään omia maanmiehiään varten sisäluvun
tarpeita ja heidän puheorgaaninsa luonnollista käyttöä silmällä
pitäen, ei jonkin toisen maan vieraskielisiä harrastelijoita varten.
Avellan sivuuttaa vaitiollen suomenruotsalaiset, joiden tarpeisiin
Varelius oli viitannut. Avellan myöntää, että hänen kiistakumppanillaan
kansan parissa syntyneenä ja sen kieleen perehtyneenä
on oikeus jos kenellä huolehtia kielen ortografiasta, mutta tehtävä
kuuluu myös kielentutkijoille. (Näiden ratkaisuja oli Vareliuskin
maininnut odottavansa.) 27
) Tähän Avellanin kirjoitukseen Varelius
ei enää puuttunut.
Mutta Varelius sai kokea vuoden 1846 aikana myötätuultakin.
Tämä kohdistui — paitsi aspiraation merkintään yleensä — myös
hänen uuteen merkkiinsä. Tämän vuoden puolella ilmestyi aikakauskirja
Suomi 1845, jossa Matthias Akiander suositti loppuhenkosen
merkiksi «spiritus asperia« apostrofin asemesta. 28
) Toukokuussa
K. H. Ståhlberg käsitteli asiaa Kanavassa. Hän itse merkitsi
2 5
) Ks. G. E. Euren, Grunddragen tili finsk formlära, 1846 s. 5.
2 6
) Landtbo, Ännu något om tecknet för Slut-aspirationen i Finska
Ord. ÅU 1846 n:o 92 (25. 11.).
2 7
) Morgonbladet 1846 n:o 16.
2 8
)
raatiota.
Suomi 1845 s. 327—330. Suomi 1846:ssa A. ei enää merkitse aspi