29.09.2013 Views

Lue - Satakuntalainen Osakunta

Lue - Satakuntalainen Osakunta

Lue - Satakuntalainen Osakunta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Antero Varelius (1821—1904), pappi,<br />

sanomalehtimies, kirjailija, suomen<br />

kielen ja kansatieteen tutkija.<br />

Antero Vareliuksen »loppuko ve» 295<br />

Suomen kieliopin tekijöitä<br />

alkaa aspiraation merkintä<br />

kiinnostaa 1820-luvulla. Kustaa<br />

Renvall suositti loppuhenkosen<br />

merkiksi h-kirjainta<br />

3<br />

), Reinhold von Becker<br />

taas apostrofia 4<br />

). Kumpikin<br />

sai kannatusta. Renvallin<br />

kieliopin mukaan h :11a merkitsi<br />

loppuhenkosen Abrah.<br />

Engblom julkaistessaan v.<br />

1845 suomennoksen Grundtvigin<br />

kirkkohistoriasta nimellä<br />

Pyhän raamatun vähä<br />

aikakirja. 5<br />

) Reinhold von<br />

Beckerin suosittamalla apostrofilla<br />

näyttää kuitenkin<br />

olleen kannattajia enemmän.<br />

Puhun ensin niistä suomen<br />

kieliopeista, jotka julkaistiin<br />

Beckerin kieliopin jälkeen Enon Opetusten ilmestymiseen mennessä.<br />

6<br />

) Niissä ovat käyttäneet apostrofia G. L. Stenbäck 7<br />

), H. K.<br />

3<br />

) Finsk språklära enligt den rena vestfinska dialekten, s. 19—20. Käsikirjoitus<br />

oli valmiina jo 1820, mutta ilmestyi painosta vasta 1840. Ks. Knut<br />

Cannelin, Kansallinen elämäkerrasto IV s. 482. Sanakirjassaan v. 1826<br />

Renvall merkitsi aspiraation t:llä, vaikka hän sanakirjan esipuheessa kuten<br />

kieliopissaankin suositti h:ta. Ks. Rapola, mt. s. 234.<br />

4<br />

) Finsk grammatik, 1824, s. 2. v. Beckerkään ei soveltanut ehdotustaan<br />

käytäntöön ainakaan Turun Viikko-Sanomien ensimmäisessä vuosikerrassa,<br />

vaan jätti aspiraation yleensä merkitsemättä. Ks. Kerttu Suominen, Vuoden<br />

1820: n Turun Viikko-Sanomien kielestä murteiden taistelun taustaa vastaan,<br />

s. 83. Turun yliopiston kirjasto, laud.-tutk. n:o 294.<br />

5<br />

) Teoksen nimi täydellisenä: Pyhän raamatun vähä aikakirja elih<br />

piplian mainioitten ja opetusten lyhyä ydin, yynnä kristillisen autuuden opin<br />

historian pää-asian, ja lyhykäisen ruotsalaisten kuningasten elämäkerran<br />

kanssa siehen aikaan astih, jona Suomi asetettiin Venäjän vallan alleh.<br />

6<br />

) Otan tässä yhteydessä huomioon myös ne julkaisut, joiden ilmestymisvuosi<br />

on 1845, koska Enon Opetuksia ilmestyi painosta ensimmäisistä

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!