Kaunis Grani - Kauniainen
Kaunis Grani - Kauniainen
Kaunis Grani - Kauniainen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kenen tekemä on mäntykäpy ostoskeskuksen<br />
katolla?<br />
Vem har designat tallkotten på köpcentrets tak?<br />
Vastaus<br />
Svar<br />
Ostoskeskuksen rakentaja valitsi kilpailussa voittajaksi<br />
mäntykävyn, jonka suunnittelija oli mainosgraafikko<br />
Charlotte Lybeck. Käpy symboloi luontoa ja kävyn suomut<br />
kauppakeskuksen eri liikkeitä. Charlotte Lybeck oli<br />
käynyt koulunsa Kauniaisissa ja asuu nykyään Inkoossa.<br />
Hänen vanhempansa ovat taidemaalari Nils Lybeck<br />
ja äiti keraamikko Marita Lybeck. Perhe asui Blå Hägern<br />
-nimisessä huvilassa Kavallintien varrella Charlotten<br />
isoisän Mikael Lybeckin kirjailijahuvilan, Vallmogårdin<br />
vieressä. Blå Hägernin puutarhassa oli Marita Lybeckin<br />
keramiikkapaja. Kaikki rakennukset ovat edelleen pystyssä.<br />
Köpcentrets byggare valde i en tävling tallkotten som designats<br />
av reklamgrafiker Charlotte Lybeck. Kotten symboliserar<br />
naturen och fjällen de olika företagen i byggnaden.<br />
Lybeck bor idag i Ingå men har sina rötter i Grankulla,<br />
där hon gick i skola. Hennes föräldrar är konstnären<br />
Nils Lybeck och keramiker Marita Lybeck. De bodde i villan<br />
Blå Hägern på Kavallvägen på tomten invid Vallmogård,<br />
Charlottes farfars Mikael Lybecks författarvilla. Blå<br />
Hägern, där även Marita Lybecks keramikverkstad återfinns<br />
står kvar för flanörer att beundra.<br />
Tarvitsetko lapsenhoitoa alkukesäksi?<br />
18-vuotias Ninni Kauniaisista auttaa mielellään.<br />
Soita 050 304 83 96. Också på svenska !<br />
Vi söker sällskap för två 9-åringar och<br />
två 6-åringar, efter skola resp. dagis<br />
från mitten av augusti. Närmare tider enligt<br />
överenskommelse. Nära Grankulla centrum.<br />
Språk, kön, ålder flexibelt, körkort är en fördel.<br />
Tel. 040-5416611/Charlotta<br />
Städtalkot fortsätter<br />
Huvudstadsregionens<br />
städtalko fortsätter i Grankulla<br />
hela maj månad. Talkot<br />
är ju avsett för alla invånare<br />
i huvudstadsregionen<br />
som genom konkreta<br />
handlingar vill visa att de<br />
bryr sig om sin omgivning.<br />
För företag, invånarföreningar,<br />
skolor, hundklubbar,<br />
scouter eller exempelvis<br />
kompisgäng är vårstädtalkot<br />
ett ypperligt sätt att<br />
ta emot sommaren. Även<br />
enskilda husbolag kan samla<br />
ihop ett talkogäng och<br />
städa upp närområden som<br />
12.5.–8.6.2009<br />
Siivoustalkoot jatkuvat<br />
Pääkaupunkiseudun kaupunkien<br />
yhdistyneet siivoustalkoot<br />
jatkuvat koko<br />
toukokuun ajan. Talkoot<br />
on tarkoitettu kaikille ympäristönsä<br />
viihtyvyydestä<br />
kiinnostuneille. Kevätsiivoustalkoot<br />
ovat asukasyhdistyksille,<br />
kouluille, koirakerhoille,<br />
partiolaisille<br />
tai vaikka kaveriporukoille<br />
mainio tapa ottaa kesä vastaan.<br />
Myös yksittäiset taloyhtiöt<br />
voivat kerätä talkooporukan<br />
ja pistää lähistönsä<br />
hoitamattomat tai talven<br />
jäljiltä roskaantuneet alueet<br />
kuntoon.<br />
Talkoista saa tietoa:<br />
puh. 5056269 /<br />
ympäristö-sihteeri Anna-<br />
Lena Granlund-Blomfelt,<br />
agb@kauniainen.fi<br />
efter vintern kan vara ovårdade<br />
och nedskräpade.<br />
Lämpliga städområden är<br />
stadens allmänna områden,<br />
såsom skogsdungar,<br />
friluftsområden, stränder,<br />
bäckstränder och vägrenar.<br />
Meningen är inte att städa<br />
egna gårdar eller att samla<br />
in trädgårdsavfall, som<br />
blad eller kvistar, utan att<br />
samla in material som inte<br />
hör till naturen, dvs. skräp.<br />
Grankulla stad/ Byggnadskontoret<br />
erbjuder sopsäckar<br />
och skräptänger samt<br />
transporterar bort det in-<br />
KYSY VUOSISOPIMUSTA<br />
0500 604 679<br />
HÖR DIG FÖR OM ÅRSKONTRAKT<br />
Roska päivässä. Max, 4 v, on haravoidessaan löytänyt luontoon sopimattoman pullon ja haastaa<br />
kaikkia kauniaislaisia siivoamaan kaikki rumat roskat pois ympäristöstään.<br />
Ett skräp om dagen. Max, 4 år, har krattat och hittat en ful flaska som han inte tycker ska skräpa<br />
ner naturen. Han utmanar alla granibor att städa sin omgivning.<br />
Ilmoitushinta<br />
0,82 e / pmm + 22 % alv<br />
Annonspris<br />
0,82 e / smm + 22 % mvs<br />
Kauneushoitola &<br />
kosmetiikan erikoisliike<br />
• kasvohoidot yksilöllisesti<br />
• vartalohoidot • jalka- ja<br />
käsihoidot • korvien reijitys<br />
• meikit • ripsien kestovärjäys<br />
• depilaatiot ym.<br />
Kavallintie 24, p. 5053380<br />
Avoinna arkisin klo 9 - 18<br />
ja sopimuksen mukaan.<br />
Tervetuloa myös ostoksille!<br />
www.ailaairo.fi<br />
samlade avfallet. Om talkogrupperna<br />
är intresserade,<br />
kan de av staden få något<br />
småtugg att bjuda deltagarna<br />
på.<br />
Elämänkaari Livsbågen<br />
Anmälningar till talkot:<br />
tfn 5056269 /<br />
miljösekreterare Anna-Lena<br />
Granlund-Blomfelt,<br />
agb@kauniainen.fi<br />
KAUNIAISTEN<br />
SUOMALAINEN SEURAKUNTA<br />
Kastettu Lukas Hans Johan Korsström<br />
GRANKULLA SVENSKA FÖRSAMLING<br />
Döpta Frida Carin Louise Bäckström<br />
SEURAAVA KAUNIS GRANI<br />
ILMESTYY 9.6.2009<br />
FÖLJANDE KAUNIS GRANI<br />
UTKOMMER 9.6.2009<br />
Firma<br />
Charlotta<br />
Lemström<br />
Dalvägen 3, Grankulla<br />
Bokföring<br />
Löneräkning<br />
AA<br />
NN UU RR BB GG RR AA NN KK UU NN<br />
ÅÅ RR YY BB LL LL AA<br />
charlotta.lemstrom@pp.inet.fi 040-569 0798<br />
3<br />
KUVA/FOTO NINA WINQVIST
Change language