Kaupunki tiedottaa nro 8/2013 - Kaskinen
Kaupunki tiedottaa nro 8/2013 - Kaskinen
Kaupunki tiedottaa nro 8/2013 - Kaskinen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KAUPUNKI<br />
TIEDOTTAA<br />
STADEN<br />
INFORMERAR<br />
17.6.<strong>2013</strong> 8<br />
*** TAPAHTUMAKALENTERI ***<br />
* 16.6. klo 10-15 Käsityöläisten pop-up kauppa Kaskisten Kesäpuoti<br />
avaa ovensa, Raatihuoneenkatu 36, aukioloajat; ma-pe klo 11-18 la-su<br />
klo 10-15. Matkailuinfo palvelee Kesäpuodissa.<br />
* 26.6. klo 18.00 Yhteislaulua kirkon pihalla. Mukana Merettäret,<br />
Kaskisten laulumiehet, Gerd Lindén. VOHVELIN-MYYNTI! Sateen<br />
sattuessa lauluhetki pidetään kirkossa.<br />
* Näyttelyt Vuokon galleriassa, Raatihuoneenkatu 51:<br />
2.7.-14.7. Tuula Hollmerus-Rantala, 24.7.-4.8. Ann-Katrin Hellberg<br />
* Ritvan Taide – Kotigalleria avoinna: Kalarantapäivien,<br />
Musiikkikesän ja Pihakirppistapahtuman aikaan: 29.-30.6, 11.-14.7. ja<br />
27.7. klo 13-17.00. Muina aikoina sopimuksen mukaan. Soita: 0400-<br />
292998. www.ritvantaide.fi Tervetuloa!<br />
* Zumba Fitness Kaskisissa (puistossa) torstaisin klo 19.30-20.30,<br />
alkaa 30.5.<br />
* 29.6.<strong>2013</strong> Junamatka Kulttuurintäyteinen matka Seinäjoelta Kaskisiin.<br />
Museojuna Dieselveturi DR13 + 8 matkustajavaunua (500 paikkaa).<br />
Perillä Kaskisissa juna on 12-16.30. Liput ja varaus:<br />
kulttuurijuna@gmail.com Info: www.visitkaskinen.fi /puh. 040 1721601.<br />
Liput: 20/12e. Bussikuljetus järjestetty Kaskisista su 30.6. klo 15.00<br />
Seinäjoelle 10e, varaa paikkasi. Järj: Kaskisten kaupunki/ Kaskisten<br />
Matkailu ry.<br />
* 29.6. klo 12-16.30 Kotiseutumuseo avoinna, Raatihuoneenk. 48,<br />
kahvitarjoilu, sis.pääsy 2€<br />
* 29.6. klo 19.00 Bladhin aikaa etsimässä Juhlaillallinen 1700-luvun<br />
tyyliin. Lippuvaraukset puh. 0408330079 gronlund@nicethings.fi tai<br />
puh. 050 5684750.<br />
* 29.-30.6. Perinteiset Kalarantapäivät<br />
Perinteisessä tapahtumassa on tarjolla mm. ohjelmaa, esityksiä,<br />
kalaruokaa ja käsitöitä Kalarannan leppoisassa tunnelmassa. Kävijätkin<br />
voivat pukeutua halutessaan ajan henkeen. Tervetuloa myymään<br />
käsitöitänne Kalarantaan! Kalarantapäivien myyntipaikat: Antero<br />
Honkasalo 040 5042535 kirjasto@kaskinen.fi Järj: Kaskisten kaupunki/<br />
Kaskisten Matkailu ry.<br />
* 3.7. klo 19 Musiikkia laiturilla Vierasvenesatamassa David<br />
Strömbäck ja hänen bändinsä, sis.pääsy 5e<br />
* 6.7., 13.7. ja 20.7 Kesätori Kaskisissa<br />
* 6.7. ja 20.7. venekuljetuksia Sälgrundiin (ennakkoilmoittautuminen).<br />
Ilmoittaudu puh. 0400-868 781, järj. Kaskisten Matkailu ry.<br />
* 11.-14.7. Kaskisten musiikkikesä Klassisen musiikin konserttisarja<br />
Bladhin talolla ja Sälgrundin luotsiasemalla,<br />
www.kaskistenmusiikkikesa.com<br />
* 26.7. & 27.7. LIVE ROCK’n ROLL IN KASKINEN<br />
URHEILUHALLI. 26.7. starting at 21.00-02.00 Live dancing & Rock’n<br />
Roll by Allan & The Astronauts pe lippu 15€, 27.7. starting at 17.00-<br />
19.30 Disco by SKY DISKO SHOW TIME at ~ 18.00 KRISTA<br />
SIEGFRIDS SHOW, 27.7. la lippu 15€. Starting at 21.00-02.00 Live<br />
dancing & Rock’n Roll by Silver Beatles SHOW TIME at ~ 23.00<br />
KRISTA SIEGFRIDS SHOW la lippu 22€. LIPPUJEN<br />
ENNAKKOMYYNTI järj. lisäinfo www.nicethings.fi<br />
* 27.7. Pihakirppistapahtuma ja puistojazzkonsertti<br />
* 1.8. klo 17.30 Yhteislaulukonsertti Kotiseutumuseon pihalla,<br />
Raatihuoneenk. 48, Kirkkokuoro ja Damkören, sateen sattuessa<br />
sisätiloissa, vapaa pääsy<br />
* 18.8. Kansainvälinen Majakkapäivä Sälgrundin luotsiasemalla<br />
* 12.-13.10. Kaskisten Silakkamarkkinat<br />
*** HÄNDELSEKALENDER ***<br />
* 16.6. kl. 10-15 Hantverkarnas pop-up butik KASKÖ<br />
SOMMARBOD öppnar, öppethållningstider; må-fre kl. 11-18 lö-sö kl.<br />
10-15. Turistinfo betjänar i Sommarboden.<br />
* 26.6. kl. 18.00 Allsång på kyrkans gårdsplan. Medverkande:<br />
Merettäret, Kaskisten laulumiehet, Gerd Lindén.<br />
VÅFFELFÖRSÄLJNING! Vid regn hålls sångstunden inne i kyrkan.<br />
* Utställningar i Vuokkos Galleri, Rådhusgatan 51:<br />
2.7.-14.7.Tuula Hollmerus-Rantala, 24.7-4.8. Ann-Katrin Hellberg<br />
* Ritvas Konst – Hemgalleriet öppet: Under Sjöbobacksdagarna,<br />
Musiksommaren och Gårdsloppisevenemanget: 29.-30.6., 11.-14.7. och<br />
27.7. kl. 13-17.00. Övriga tider enligt överenskommelse. Ring: 0400-<br />
292998. www.ritvantaide.fi Välkommen!<br />
* Zumba Fitness i Kaskö (i parken) torsdagar kl. 19.30-20.30, start<br />
30.5.<br />
* 29.6.<strong>2013</strong> Tågresa En kulturfylld resa från Seinäjoki till Kaskö.<br />
Museitåget diesellok DR13 + 8 passagerarvagnar (500 platser). Tåget<br />
framme i Kaskö 12-16.30. Biljetter och bokningar<br />
kulttuurijuna@gmail.com Info: www.kaskinen.fi / tel. 050-5685750.<br />
Biljetter 20/12e. Busstransport ordnad från Kaskö sö 30.6. kl. 15.00 till<br />
Seinäjoki 10e, boka plats! Arr: Kaskö stad / Kaskö Turism r.f.<br />
* 29.6. kl. 12-16.30 Hembygdsmuséet är öppet, Rådhusg. 48,<br />
kaffeservering, inträde 2€<br />
* 29.6 kl. 19.00 I Bladhs fotspår. Festmiddag i 1700-tals stil.<br />
Biljettbokningar tel. 0408330079 gronlund@nicethings.fi eller tel.<br />
050 5684750.<br />
* 29.-30.6. Traditionella Sjöbobacksdagar<br />
På det traditionella evenemanget erbjuds bl.a. program, uppträdanden,<br />
fiskrätter och hantverk i Sjöbobacksdagarnas lättsamma stämning.<br />
Besökarna kan också, om de vill, klä sig i enlighet med tidsandan.<br />
Välkommen att sälja era hantverksprodukter på Sjöbobacken!<br />
Sjöbobacksdagarnas marknadsplatser: Antero Honkasalo 040 5042535<br />
kirjasto@kaskinen.fi Arr: Kaskö stad / Kaskö Turism r.f.<br />
* 3.7. kl. 19 Musik vid bryggan i Gästhamnen med David Strömbäck<br />
och hans band. Intr. 5e<br />
* 6.7., 13.7. och 20.7. Sommartorg i Kaskö<br />
* 6.7. och 20.7. Båtfärder till Sälgrund (förhandsanmälning)<br />
Anmälningar tel. 0400-868 781, arr. Kaskö Turism r.f.<br />
* 11.-14.7. Kaskö Musiksommar, en festival med klassisk musik på<br />
Bladhska gården och vid Sälgrund lotsstation,<br />
www.kaskistenmusiikkikesa.com<br />
* 26.7. & 27.7. LIVE ROCK’n ROLL IN KASKINEN<br />
IDROTTSHALLEN. 26.7. starting at 21.00-02.00 Live dancing &<br />
Rock’n Roll by Allan & The Astronauts fre biljett 15€, 27.7. starting at<br />
17.00-19.30 Disco by SKY DISKO SHOW TIME at ~ 18.00 KRISTA<br />
SIEGFRIDS SHOW, 27.7. lö biljett 15€. Starting at 21.00-02.00 Live<br />
dancing & Rock’n Roll by Silver Beatles SHOW TIME at ~ 23.00<br />
KRISTA SIEGFRIDS SHOW lö biljett 22€. BILJETTER I FÖRKÖP<br />
arr. mera info www.nicethings.fi<br />
* 27.7. Lopptorgsevenemang och parkjazzkonsert<br />
* 1.8. kl. 17.30 Allsångskonsert på gården vid Hembygdsmuséet,<br />
Rådhusg. 48, Kirkkokuoro och Damkören, vid regn inne i muséet, fritt<br />
inträde<br />
* 18.8. Internationella fyrdagen på Sälgrunds lotsstation<br />
* 12.-13.10. Kaskö Strömmingsmarknad
Kaupunginvaltuuston kokous 18.6.<strong>2013</strong> klo 18.00<br />
kaupungintalolla. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä<br />
kaupungintalon ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivulla<br />
www.kaskinen.fi Ajankohtaista/Kokoustiedotteet. Kokouksen<br />
tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä kaupungintalolla 24.6.<strong>2013</strong>.<br />
Haluamme vielä muistuttaa, että kaupungintalon ja teknisen<br />
keskuksen henkilökunnalla on kesäaika 1.6.-31.8. välisenä aikana.<br />
Ovet sulkeutuvat klo 15.00. Huom! Kaupungintalo suljettu 1.7.-<br />
2.8.<strong>2013</strong>. Voitte soittaa seuraaviin numeroihin:<br />
Sosiaaliosasto, 045-1321593, Kotipalvelu, 040-5042534,<br />
Mariakoti 06-2207261, Matkailuinfo, 0400 868 781,<br />
Satama- ja kiinteistöpäivystys 0400-868 783.<br />
Tekninen keskus ja Satamatalo. Henkilökunta tavattavissa<br />
seuraavasti: rakennusmestari 0400-868 784 (lomalla 24.6.–14.7.),<br />
rakennustarkastaja 0400-868 787 tiistaisin ja keskiviikkoisin<br />
(lomalla 15-21.7.), kanslisti 040-747 4498 (lomalla 8.7.–4.8.),<br />
tekninen johtaja 040-7265 740 (lomalla 24.6.–7.7. sekä 22.7.-<br />
18.8.)<br />
Päiväkoti on avoinna koko kesän. Kesäkuun alusta alkaen aina<br />
9.8.<strong>2013</strong> saakka on päiväkoti avoinna klo 6.30-16.00. Kaskisten<br />
koulut aloittavat syyslukukauden 12.8. klo 9.<br />
Nuorisosihteeri vuosilomalla 1.7.-4.8.<br />
Kaskisten hammashoitola on suljettu kesäloman takia 1.-<br />
26.7.<strong>2013</strong> välisenä aikana. Hätätapauksissa kuten särky, turvotus<br />
ja tapaturmat voidaan ottaa yhteyttä Kristiinankaupunkiin<br />
hammashoitolaan puh. 06-2218430 tai Närpiön terveyskeskuksen<br />
hammashoitolaan puh. 06-2249650.<br />
TANSSIN KESÄKURSSI lapsille ja nuorille (8-10 v., 11-15 v.)<br />
paikka: Kaskisten koulu. Uimaranta on kävelymatkan päässä!<br />
aika: tiistai 30.7 – torstai 1.8 <strong>2013</strong>, kurssimaksu: 50 e. Kurssi on<br />
ilmainen Musiikkiopisto Legaton oppilaille. tanssinopettajat: Julia<br />
Winberg, Lina Winberg. Kurssin ohjaajien esittely: Me olemme<br />
Lina ja Julia Winberg jotka toimimme kesän tanssikurssin<br />
ohjaajina. Olemme molemmat tanssineet ihan pienistä pitäen ja<br />
olemme ehtineet kokeilla lähes jokaista tanssi-lajia.<br />
Tanssikurssilla tullaan enimmäkseen tanssimaan modernia tanssia<br />
ja jazztanssia mutta mukaan mahtuu myös hiukan balettia, hip<br />
hopia ja akrobatiaa. Meidän mielestämme tanssimisen pitää olla<br />
hauskaa, musiikin pitää olla puoleensa tempaavaa ja hauskaa,<br />
tanssiessa saa oppia uusia hauskoja asioita ja samalla treenata<br />
omaa tanssitekniikkaa. Lina Winbergillä on vuosi jäljellä<br />
tanssipedagogi koulutuksesta Tukholman Tanssi- ja Sirkus<br />
korkeakoulussa. Hän on juuri ollut vaihto-oppilaana 3 kuukautta<br />
kestävässä tanssikoulutuksessa Lissabonissa. hän on ennen tätä<br />
ollut Karjaalla kansankorkeakoulun tanssilinjalla sekä<br />
Munchenissä tanssijakoulutuksessa. Julia Winberg opiskelee<br />
kehityspsykologiaa tällä hetkellä ÅA:ssa Vaasassa. Hän on<br />
suorittanut tanssitutkinnon Kuula-opistossa Vaasassa ja ollut<br />
Umeån balettiakatemian tanssilinjalla opiskelemassa balettia.<br />
Tanssitunneilla tullaan oppimaan tuntemaan kehon<br />
mahdollisuuksia liikkua eritavoin sekä kuinka työstetään liikkeitä<br />
fyysisesti oikein tanssiessa. meillä on vauhdikkaita tanssillisia<br />
lämmittelyharjoituksia, treenaamme myös jännittäviä<br />
lattiaharjoituksia, teemme salin poikki hyppysarjoja ja pieni<br />
tanssinumero tunnin lopussa. Kokoajan tanssitaan hauskalla<br />
tavalla tunnin alusta loppuun välillä improvisoiden ja leikkien.<br />
Kaikkein tärkeintä kuitenkin on pitää hauskaa. Tulkaa tanssimaan<br />
kanssamme yhdessä meillä tulee olemaan 3 hienoa päivää tanssin<br />
merkeissä! Ilmoittautuminen: viimeistään 17.6, Musiikkiopisto<br />
Legato, e-mail: kansli@legato.fi puh. 040-1600624,<br />
www.legato.fi<br />
Stadsfullmäktiges sammanträde 18.6.<strong>2013</strong> kl. 18.00 på<br />
stadshuset. Föredragningslistan finns till påseende före<br />
sammanträdet på stadshusets anslagstavla samt på stadens<br />
hemsida www.kasko.fi Aktuellt/Sammanträdesinformation.<br />
Sammanträdets justerade protokoll finns till påseende på<br />
stadshuset 24.6.<strong>2013</strong>.<br />
Vi vill ännu påminna Er om att stadshusets och tekniska<br />
centralens personal har sommartid 1.6.-31.8. Dörrarna stängs kl.<br />
15.00. Obs! Stadshuset är stängt 1.7.-2.8.<strong>2013</strong>. Ni kan ringa<br />
följande nummer: Socialavdelningen, 045-1321593, Hemservice,<br />
040-5042534, Mariehemmet, 06-2207261, Turistinfo, 0400<br />
868 781, Hamn- och fastighetsdejour 0400-868 783.<br />
Tekniska centralen och Hamnhuset. Personal anträffbar enligt<br />
följande: byggmästaren 0400-868 784 (semester 24.6.–14.7.),<br />
byggnadsinspektören 0400-868 787 tisdagar och onsdagar<br />
(semester 15-21.7.), kanslisten 040-747 4498 (semester 8.7.–<br />
4.8.), tekniska direktören 040-7265 740 (semester 24.6.–7.7.<br />
samt 22.7.-18.8.)<br />
Daghemmet kommer att vara öppet hela sommaren. Från<br />
3.6.<strong>2013</strong> till 9.8.<strong>2013</strong> är daghemmet öppet kl. 6.30-16.00.<br />
Skolorna i Kaskö inleder höstterminen 12.8 kl. 9.<br />
Ungdomssekreteraren på semester 1.7-4.8.<br />
Tandvården i Kaskö har semesterstängt under tiden 1.-<br />
26.7.<strong>2013</strong>. I akuta fall, t.ex. vid tandvärk, svullnad och olyckor<br />
kan man ta kontakt med tandvården i Kristinestad, tel. 06-<br />
2218430 eller Närpes hälsovårdscentral, tel. 06-2249650.<br />
SOMMARKURS I DANS för barn och unga (8-10 år, 11-15 år)<br />
plats: Kaskö skola, på gångavstånd från simstranden! tid: tisdag<br />
30/8 – torsdag 1/8 <strong>2013</strong>, kursavgift: 50 e. Kursen är gratis för<br />
elever som är inskrivna i Musikinstitutet Legato. danslärare: Julia<br />
Winberg, Lina Winberg. Presentation av kursledarna: Lina och<br />
Julia Winberg heter vi som kommer att vara ledare på<br />
sommarkursen i dans! Vi har båda dansat sedan vi var små och<br />
provat på de flesta stilarna i dans. Det som vi kommer att dansa<br />
på kursen är mestadels modern dans och jazzdans men det<br />
kommer att vara inslag av balett, hiphop och akrobatik också. Vi<br />
tycker att då man dansar skall det vara roligt, musiken skall vara<br />
medryckande och kul och på samma gång får man lära sig nya<br />
roliga saker och träna på sin dansteknik. Lina Winberg har ett år<br />
kvar på sin danspedagogutbildning i Stockholm på Dans- och<br />
Cirkushögskolan och har precis varit på utbyte till Lissabon och<br />
dansat på en dansarutbildning där i 3 månader. Före det har hon<br />
varit i bland annat Karis på folkhögskola och München på en<br />
dansarutbildning. Julia Winberg studerar för tillfället<br />
utvecklingspsykologi på ÅA i Vasa. Hon har avlagt en examen i<br />
dans på Kuula-institutet i Vasa och varit i Umeå och dansat på<br />
Balettakademiens danslinje. På lektionerna kommer vi att lära<br />
känna kroppens möjligheter att röra sig på olika sätt och lära sig<br />
hur man jobbar fysiskt korrekt i dans. Vi kommer att ha fartfyllda<br />
dansanta uppvärmningar, träna på olika moment i spännande<br />
golvövningar, göra hoppserier över diagonalen och träna in en<br />
fras på slutet av klassen. Allt kommer att vara dans, från början<br />
till slut, på ett roligt sätt och ibland genom improvisation och lek.<br />
Det allra viktigaste är att ha roligt! Kom och dansa med oss i<br />
sommar, alla tillsammans så kommer vi att ha det jättebra i<br />
dansens tecken i 3 dagar! Anmälningar: senast 17/6 till<br />
Musikinstitutet Legato, e-mail: kansli@legato.fi tel. 040-<br />
1600624, www.legato.fi
To 11.7. klo 17.30 Taidenäyttelyn avajaiset<br />
Lasitaiteilija Minna Tuohisto-Kokko, valokuvaaja Mårten<br />
Sjöblom ; Minna-Leena Lahti laulaa<br />
To 11.7. klo 19.00 Avajaiskonsertti 20/15 €<br />
- Kortekangas: sonaatti sellolle ja pianolle / Anna-Mari<br />
Murdvee, piano ; Samuli Peltonen, sello<br />
- Almila (Södergran): Maa jota ei ole / Terttu Iso-Oja, laulu ;<br />
Olli Leppäniemi, klarinetti ; Samuli Peltonen, sello ; Raili<br />
Peltonen, piano ; Eija-Irmeli Lahti, lausunta<br />
-Šostakovitš: Pianotrio e-molli / Leena Jaakkola, viulu ;<br />
Samuli Peltonen, sello ; Raili Peltonen, piano<br />
Pe 12.7. klo 12.00 Lastenkonsertti 6/3 €<br />
-Saint-Saëns: Eläinten karnevaali / Kati Arikoski ja Anna-<br />
Mari Murdvee, piano ; Marja-Leena Mäkelä lukee Kirsi<br />
Kunnaksen eläinrunoja<br />
13.30-14.30 lasten musiikkityöpaja ” Taikametsän<br />
eläimet” – ilmainen, 5-15 v., pienimmät aikuisten kanssa /<br />
Sirkka Suurla<br />
Pe 12.7. klo 19.00 Lied-konsertti Merkkivuosia 15/10 €<br />
Kuula, Wagner, Verdi / Jenny Sandelin, sopraano ; Mika<br />
Nisula, tenori ; Raili Peltonen, piano<br />
La 13.7. klo 12.30 Sälgrund<br />
Pihamaalla: Linnunlaulua Majakkasaarella / Emilia<br />
Kauppinen, huilut 15 € / 10 €<br />
Majakassa: Bach: sooloviulusonaatti / Mikk Murdvee, viulu<br />
30 € / 20 € Huom, ennakkovaraus!<br />
La 13.7. klo 19.00 Iltamat Olavi Virran tahdissa 15/10 €<br />
Juha Hautaluoma, laulu ; Petteri Pitkäkoski, piano<br />
Su 14.7. klo 16.00 Päätöskonsertti 15/10<br />
-Debussy: lauluja / Eeva-Maria Kopp, sopraano ; Raili<br />
Peltonen, piano<br />
-Ravel: Pianotrio - Rahmaninov: Pianotrio / Anna-Mari<br />
Murdvee, piano ; Samuli Peltonen, sello ; Petteri Iivonen,<br />
viulu<br />
Su 14.7. klo 19.00 Musiikkikesän jatkot<br />
Lempeän kesäistä jazzia Sinisessä hetkessä / Jukka<br />
Lumme, saksofoni & Harri Mattila, kontrabasso<br />
Kaikki konsertit Bladhin talolla (paitsi Sälgrund-konsertti)<br />
Pakettihinta: kaikki konsertit (ei Sälgrund) 55/ 35€<br />
Alennettu hinta koskee lapsia, opiskelijoita, varusmiehiä,<br />
työttömiä ja eläkeläisiä.<br />
Lippujen ennakkovaraus ja lisätietoja: Luckan (kirjastossa) tai<br />
puh. 045-263 9011, projekti@kaskinen.fi<br />
www.kaskistenmusiikkikesa.com<br />
Tervetuloa kesäisiin konsertteihin!<br />
Kaskisten matkailu ry, Kaskisten kaupunki<br />
Kaskisten musiikkikesä rekrytoi<br />
Festivaali etsii vapaaehtoistyöntekijöitä erilaisiin tehtäviin tapahtuman<br />
aikana 11.-14.7: taidenäyttelyn valvojia, festivaaliemäntää, lipunmyyjiä,<br />
sekä henkilöitä salimestarin ja autonkuljettajan tehtäviin. Musiikkikesä<br />
palkitsee tekijänsä vapaalipuin/festivaalipassilla. Lisätietoja Sirkka<br />
Suurla: sirkka.suurla@kaskinen.fi, puh. 050-4145525.<br />
To 11.7. kl. 17.30 Konstuställning, vernissage<br />
Glaskonstnär Minna Tuohisto-Kokko, fotograf Mårten<br />
Sjöblom; sång av Minna-Leena Lahti<br />
To 11.7. kl. 19.00 Öppningskonsert 20/15<br />
- Kortekangas, sonat för cello och piano / Anna-Mari<br />
Murdvee, piano, Samuli Peltonen, cello<br />
- Almila (Södergran) Landet som icke är / Terttu Iso-Oja,<br />
sång, Olli Leppäniemi, klarinett, Samuli Peltonen, cello,<br />
Raili Peltonen, piano; Eija-Irmeli Lahti,uppläsning<br />
-Šostakovitš: Pianotrio e-moll / Leena Jaakkola, violin ;<br />
Samuli Peltonen, cello ; Raili Peltonen, piano<br />
Fre 12.7. kl. 12.00 Barnkonsert 6/3 €<br />
Saint- Saëns: Djurens karneval / Kati Arikoski och Anna-<br />
Mari Murdvee, piano, Marja-Leena Mäkelä läser djurdikter<br />
av Kirsi Kunnas<br />
13.30-14.30 Musikworkshop för barn ”Den magiska<br />
skogens djur” –gratis, 5-15 år, de yngsta i sällskap av<br />
vuxen / Sirkka Suurla<br />
Fre 12.7. kl. 19.00 Liedkonsert ”Märkesår” 15/10 €<br />
Kuula, Wagner, Verdi / Jenny Sandelin, sopran ; Mika<br />
Nisula, tenor ; Raili Peltonen, piano<br />
Lö 13.7. kl. 12.30 Sälgrund<br />
På gårdsplanen: Fågelsång på Fyrön / Emilia Kauppinen,<br />
flöjter 15€ / 10€<br />
Inne i fyren: Bach, soloviolinsonat / Mikk Murdvee, violin<br />
30€ / 20€ Obs. förhandsreservering!<br />
Lö 13.7. kl. 19.00 Soaré i takt med Olavi Virta 15/10 €<br />
Juha Hautaluoma, sång, Petteri Pitkäkoski, piano<br />
Sö 14.7. kl. 16.00 Avslutningskonsert 15/10 €,<br />
-Debussy: sånger/ Eeva-Maria Kopp, sopran; Raili<br />
Peltonen, piano<br />
-Ravel: Pianotrio – Rahmaninov: Pianotrio / Anna-<br />
Mari Murdvee, piano ; Samuli Peltonen, cello ; Petteri<br />
Iivonen, violin<br />
Sö 14.7. kl. 19.00 Music summer –after party<br />
Ljuv sommarjazz på Blå stunden / Jukka Lumme, saxofon<br />
& Harri Mattila, kontrabas<br />
Alla konserter på Bladhska gården (utom Sälgrund)<br />
Paketpris: alla konserter (utom Sälgrund) 55/35€<br />
Nedsatt pris gäller barn, studerande, beväringar, arbetslösa<br />
och pensionärer.<br />
Förhandsbokning av biljetter och tilläggsuppgifter:<br />
Luckan eller tel. 045-263 9011, projekti@kaskinen.fi<br />
www.kaskistenmusiikkikesa.com<br />
Välkommen på somriga konserter!<br />
Kaskö turism rf, Kaskö stad<br />
Kaskö musiksommar rekryterar<br />
Festivalen söker frivilliga till olika uppgifter under evenemanget 11.-<br />
14.7: övervakare av konstutställningen, festivalvärdinnor,<br />
biljettförsäljare, salmästare, chaufförer mm. Som belöning ges<br />
fribiljetter/festivalpass. Tilläggsuppgifter Sirkka Suurla:<br />
sirkka.suurla@kaskinen.fi, tel. 050-4145525
Kesälukemista omaksi! Yllätyspussi poistokirjoja 1 €!<br />
Kirjaston aukioloajat: maanantai suljettu, tiistai 14 – 19,<br />
keskiviikko 12 – 16, torstai 14 – 19, perjantai 12 – 16,<br />
aattopäivinä 12-16. Kirjasto on suljettu kesällä 22.07. - 02.08.<br />
050-591 5450 kirjasto@kaskinen.fi www.kaslib.fi<br />
www.krannit.net<br />
LUONNONKUKKIEN PÄIVÄ su 16.6. Luontoretki<br />
radanvarrelle ja Kalarannalle. Lähtö klo 13.00<br />
Kokoontumispaikka Vuorikadun ja Pyhän Eskilinkadun risteys.<br />
Retki kestää runsaan tunnin. Mukaan kannattaa ottaa eväitä,<br />
kasvio ja suurennuslasi. Lisätietoa: Antero Honkasalo, 040-504<br />
2535, antero.honkasalo@kaskinen.fi<br />
Kaskisten perinteiset Kalarantapäivät 29.6.-30.6.<strong>2013</strong><br />
Tule mukaan kehittämään kaskislaisten omaa koko perheen<br />
Wanhan Ajan Tapahtumaa. Lisätietoja ja ideoita: Kaskisten<br />
kirjasto puh. 040-504 2535 / Antero Honkasalo, s-posti:<br />
antero.honkasalo@kaskinen.fi Paikka- ja pääsymaksuja ei peritä.<br />
Toivomme että myytävät tuotteet ovat tapahtuman hengen<br />
mukaisia. Arvostamme myös tyylin mukaista pukeutumista.<br />
Kalarannan alueelle voi pystyttää vain pienehköjä kojuja, jotka<br />
sopivat Kalarannan miljööseen. Sähköä on saatavilla vain<br />
rajoitetusti. Myyntiautot ja suuret myyntiteltat tulee sijoittaa<br />
Kalaranta-alueen portille Sulkukadun reunaan tai koulun pihaan -<br />
paikka on varattava etukäteen! Myyntipaikkoja itse Kalarannalta<br />
ei voi varata. Rakennusten ja tonttien käytöstä pitää ottaa yhteyttä<br />
suoraan haltijaan. Ilmoittaudu ennen 26.6., niin saat halutessasi<br />
tietosi käsiohjelmaan! Tule mukaan!<br />
Bussivuoroihin <strong>Kaskinen</strong>-Närpiö muutoksia 3.6.<strong>2013</strong> lähtien. Linjaautojen<br />
kesävuorot tulevat voimaan 3.6. lähtien. Aikataulut löytyvät<br />
Matkahuollon sivuilta www.matkahuolto.f i. Kaupungin<br />
ostoliikennevuoroissa on seuraavanlainen muutos: klo 16.20 vuoro<br />
Närpiö-<strong>Kaskinen</strong> ajetaan vain silloin kun matkustajia Kaskisiin<br />
(paluuvuoroa 16.35 <strong>Kaskinen</strong>-Närpiö ei enää ajeta vähäisen<br />
matkustajamäärän takia). Huom. Ingvesin ajamien bussien reitti<br />
Kaskisissa muuttuu seuraavaksi: Kirkkokatu-Pyhän Eskilinkatu-<br />
Marianrannankatu-Sale-Kneiffinpolku-Raatihuoneenkatu-Sulkukatu..<br />
Urpolan liikenne ajaa reittiä Kirkkokatu-Kneiffinpolku-Sale ja paluureitti<br />
sama kuin muilla busseilla.<br />
ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO 13.6., 18.7. ja 15.8. klo<br />
15.00 osoitteessa Bladhintie 35. Huom! Jos ei ”potilaita” ole<br />
paikalla klo 15.00 vastaanotto peruuntuu.<br />
La 22.6 klo 11 Juhannuspäivän kaksikielinen jumalanpalvelus,<br />
Håkan Salo<br />
Ke 26.6 klo 18 Lauluhetki kirkon pihassa, Merettäret ja Kaskisten<br />
laulumiehet. (Järjestäjä seurakunnan kulttuuri- ja<br />
musiikkitoimikunta)<br />
Su 30.6 klo 11 Kaksikielinen ulkoilmajumalanpalvelus<br />
Myllykalliolla (sateella kirkossa)<br />
Su 14.7 klo 18 Ehtoollisjumalanpalvelus<br />
Lörd 27.7 klo 10-14 Lähetyskirppis seurakuntakeskuksella<br />
Su 28.7 klo 18 Terassijumalanpalvelus kahvila Johanneksen<br />
terassilla<br />
Su 11.8 klo 11 Kaksikielinen jumalanpalvelus, saarna Stoijan<br />
Gajic ja liturgi Tom Ingvesgård. Gerd Lindén ja ylistyslauluryhmä<br />
Su 25.8 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus<br />
Kirkkoherra lomalla 18.6-7.7, sijaiset 18-23.6 Johan Eklöf gsm:<br />
040-5516029, 24.6-7.7 Mika Helander gsm: 050-3505550.<br />
Egen sommarläsning! Överraskningspåse med avskrivna<br />
böcker 1 €!<br />
Bibliotekets öppettider: måndag stängt, tisdag 14 – 19, onsdag<br />
12 – 16, torsdag 14 – 19, fredag 12 – 16, dag före helg 12-16.<br />
Biblioteket är stängt på sommaren 22.07. - 02.08.<br />
050-591 5450 kirjasto@kaskinen.fi www.kaslib.fi<br />
www.krannit.net<br />
KASKISTEN SEURAKUNTA - KASKÖ FÖRSAMLING<br />
Raatihuoneenkatu 47 - Rådhusgatan 47<br />
Puh./Tel. 06-2227 274, kaskisten.seurakunta@evl.fi<br />
VILDA BLOMMORNAS DAG sö 16.6. Naturutfärd vid<br />
tågbanan och Sjöbobacken. Avfärd kl. 13.00, samlingsplats i<br />
korsningen Berggatan / St. Eskilsgatan. Utfärden tar över en<br />
timme. Ta med: vägkost, florabok, förstoringsglas. Mera info:<br />
Antero Honkasalo, 040-504 2535, antero.honkasalo@kaskinen.fi<br />
Traditionella Sjöbobacksdagar i Kaskö 29.6.-30.6.<strong>2013</strong><br />
Kom med och utveckla kasköbornas eget Gammaldags<br />
evenemang för hela familjen. Frågor och idéer: Kaskö bibliotek,<br />
tel. 040-504 2535 / Antero Honkasalo, e-post:<br />
antero.honkasalo@kaskinen.fi Ingen plats- eller inträdesavgift.<br />
Vi hoppas att produkterna som säljs passar till evenemanget. Vi<br />
värdesätter också kläder i gammal stil. På själva Sjöbobacken<br />
kan sättas upp bara mindre kojor som passar in i miljön. Tillgång<br />
till elektricitet är begränsad. Försäljning från bilar eller större tält<br />
kan ske på gatuområdet framför porten eller på skolgården -<br />
platsen måste reserveras på förhand! Försäljningsplatserna på<br />
själva Sjöbobacken kan inte reserveras. För att använda särskilda<br />
tomter eller byggnader ska man kontakta ägaren direkt. Anmäl<br />
dig före 26.6., så får du dina uppgifter med i programbladet. Kom<br />
med!<br />
Ändringar i bussturerna Kaskö-Närpes fr.o.m. 3.6.<strong>2013</strong>. Bussarnas<br />
sommarturer träder i kraft fr.o.m. 3.6. Tidtabellerna finns på<br />
Matkahuoltos sidor www.matkahuolto.fi. I stadens köpturer ändring<br />
enligt följande: kl. 16.20 turen Närpes-Kaskö körs endast om det finns<br />
passagerare till Kaskö (returen 16.35 Kaskö-Närpes körs inte längre pga.<br />
för få resenärer).<br />
Obs. Ingves bussrutter ändras i Kaskö enligt följande: Kyrkogatan-St.<br />
Eskilsgatan-Mariestrandsgatan-Sale-Cneiffs stig-Rådhusgatan-<br />
Slussgatan. Urpolan liikenne kör rutten Kyrkogatan-Cneiffs Stig-Sale<br />
och returrutten samma som de övriga bussarna.<br />
VETERINÄRENS MOTTAGNING 13.6., 18.7. och 15.8. kl.<br />
15.00 på adressen Bladhskavägen 35. Obs! Om ”patienterna” inte<br />
är på plats kl. 15.00 annulleras mottagningen.<br />
Lörd 22.6 kl. 11 Midsommardagen tvåspråkig gudstjänst, Håkan<br />
Salo<br />
Sönd 23.6 kl. 18 Gudstjänst<br />
Onsd 26.6 kl. 18Sångstund på kyrkans gård, Merettäret och<br />
Kaskisten laulumiehet. (Arrangör församlingens kultur- och<br />
musikkommitté)<br />
Sönd 30.6 kl. 11 Tvåspråkig friluftsgudstjänst på Kvarnberget,<br />
(vid regn i kyrkan)<br />
Sönd 7.7 kl. 11 Gudstjänst, Håkan Salo<br />
Sönd 21.7 kl. 18 Högmässa<br />
Lörd 27.7 kl. 10-14 Lopptorg till förmån för missionen vid<br />
församlingscentret<br />
Sönd 4.8 kl. 11 Högmässa<br />
Sönd 11.8 kl. 11 Tvåspråkig gudstjänst predikan Stoijan Gajic<br />
och liturg Tom Ingvesgård. Gerd Lindén och lovsångsgruppen.<br />
Sönd 18.8 kl. 11 Gudstjänst<br />
Kyrkoherden på semester 18.6-7.7, vikarier 18-23.6 Johan Eklöf<br />
gsm: 040-5516029, 24.6-7.7 Mika Helander gsm: 050-3505550.