Taskumatin lisälehdillä - Horntip

HAPPY TOGETHER
Imagine me and you, I do,
I think about you day and night, it’s only right
to think about the girl you love and hold her tight,
so happy together.
If I should call you up, invest a dime
and you say you belong to me, and ease my mind.
Imagine how the world would be so very fine,
so happy together.
:,: I can see me lovin’ nobody but you for all my life.
When you’re with me baby the skies will be blue for
all my life.
Me and you and you and me,
no matter how they toss the dice, it has to be.
The only one for me is you and you for me,
so happy together :,:
So happy together.
We’re happy together.
The Turtles joskus 60-luvulla
VODKA, VODKA S. 39
Vita möss som går i taket
råma hest och falla ner,
men ni ska inte vara rädda,
tag en sup och allt går väl.
Katonrajass' kulkee hauki,
pahaa taitaa tarkoittaa!
Kierrä pullon korkki auki,
ryyppy pedon karkoittaa.
Pöydän alta ryömii lisko,
ilkein silmin tuijottaa.
Ryyppy toinen naamaas kisko,
aistiharha lähdön saa.
Vierustuolill' istuu hylje,
pyrstö läpsii palleaas'
kunhan vain et lasiin sylje,
mursu daamiks' muuttuu taas.
Pöydän päällä ammuu nauta,
maitoo koittaa tyrkyttää.
Ryyppy neljäs, jumalauta,
maitohapot myrkyttää.
Itse asiassa tämä pitkä versio tunnetaan myös nimellä “Hauki ja
muita ihmeitä”.
36 34
ETANA ASIALLA
Kilpikonna, hämähäkki, sekä etana
pelasivat korttia.
Ilta kului rattoisasti, kunnes huomattiin,
että viina oli lopussa.
Kilpikonna, hämähäkki sekä etana
katsoivat kortilla,
kuka lähtee käymään luona trokarin
Albertinkadulla.
Etana sai patakakkosen ja tietysti
hän arvanvedon hävisi.
Hän moitti ensin tuuriaan, mut sitten lupasi
että asialla kävisi.
Kului tunti, kului kaksi, mutta etanaa
takasin vain kuulu ei.
Huomattakoon lisäksi, että etana
melkein kaikki rahat vei.
Kului kolmas tunti, silloin hämähäkki jo
katkerasti kirahtaa:
“Missähän se onneton laiskamato viipyy –
aamu kohta sarastaa!”
Kilpikonna moitti myös: “Se hiton etana
meni muualle kai jatkamaan!”
Mut eteisestä kuuluu: “Jos te soimaatte muo noin,
niin en mä lähde ollenkaan”.
SANTA LUCIA
Jag i Silentio
gör promenado,
nocturno solo
in Esplanado.
Jag där med gran favor
Väntar min pia.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Con vehementio
slår jag rivalen
och etablerar
grande scandale.
Polisconstabelo
skurken befria.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Ja skrek fortissimo:
”Släpp mig för Phano!”
Han skrek crescendo:
“Parlo non guano.”
Jag in arresto förs
å infamia.
Santa Lucia, Santa Lucia.
Å, hårda destinee
här in obscuro
gråter jag lacrymae
ödet är duro.
Önskar al diavolo
amore mia,
Satans Lucia, Satans Lucia.
40 38