utrustning - PHNet
utrustning - PHNet
utrustning - PHNet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Saab<br />
Varusteet ja hinnasto 2.10.2003/B<br />
Utrustning och prislista 2.10.2003/B<br />
2/2004
Saab 9-5 hinnat PRISER Varustepaketit UTRUSTNINGSPAKET<br />
MALLI TEHO / EFFEKT SUOSITUSHINTA/ ARC-VARUSTELU VECTOR-VARUSTELU VIP-paketti / paket<br />
MODELL KW/HV REKOMMENDERAT PRIS UTRUSTNING UTRUSTNING Saab-paikoitusapu SPA. Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin.<br />
Sumuvalot, matkapuhelimen handfree-valmius<br />
9-5 Sedan EUR EUR EUR Saab-parkeringshjälp SPA. Regnsensor för vindrutetorkare.<br />
2.0t Linear 110/150 37.900 4.450 4.750 Dimljus fram, handsfree-beredskap för mobiltelofon.<br />
2.3t Linear 136/185 41.000 4.450 4.750 Pakettihinta / Paketpris 850 (norm. hinta / normal pris 1.500)<br />
2.2 TiD DIESEL Linear 88/120 42.500 4.450 4.750<br />
2.3T Linear 161/220 44.500 3.850 a) 4.150 a)<br />
3.0 TiD V6 DIESEL Linear 129/176 48.500 3.850 a) 4.150 a) VIP AERO-paketti / paket<br />
Aero 184/250 52.500 – – Saab-paikoitusapu SPA. Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin.<br />
Matkapuhelimen handfree-valmius<br />
9-5 Wagon EUR EUR EUR Saab-parkeringshjälp SPA. Regnsensor för vindrutetorkare.<br />
2.0t Linear 110/150 37.900 4.450 4.750 Handsfree-beredskap för mobiltelofon.<br />
2.3t Linear 136/185 41.000 4.450 4.750 Pakettihinta / Paketpris 700 (norm. hinta / normal pris 1.100)<br />
2.2 TiD DIESEL Linear 88/120 42.500 4.450 4.750<br />
2.3T Linear 161/220 44.500 3.850 a) 4.150 a)<br />
3.0 TiD V6 DIESEL Linear 129/176 48.500 3.850 a) 4.150 a) LINEAR PLUS -paketti / Paket<br />
Aero 184/250 52.500 – – (EI 2.3T/3.0 TiD / EJ 2.3T/3.0 TID )<br />
16" 10-spoke kevytmetallivanteet ALU51. Nahkainen ohjauspyörä,<br />
a) Linear-varustelu sisältää 16"kevytmetallivanteet ja sähköisen vakausjärjestelmän ESP / vaihde-tangonnuppi ja -palje.<br />
i Linear-<strong>utrustning</strong>en ingår 16"-lättmetallfälgar och stabiliseringssystem ESP 16" 10-spoke lättmetallfälgar ALU51. Läderklädd ratt, växelspaksnopp<br />
och damask.<br />
Pakettihinta / Paketpris 950 (norm. hinta / normal pris 1.750)<br />
LINEAR PLUS17 -paketti / Paket<br />
17" 10-spoke kevytmetallivanteet ALU39. Nahkainen ohjauspyörä,<br />
vaihde-tangonnuppi ja -palje.<br />
17" 10-spoke lättmetallfälgar ALU39. Läderklädd ratt, växelspaksnopp<br />
och damask.<br />
Pakettihinta / Paketpris 1750 (norm. hinta / normal pris 2.550)<br />
VECTOR SPORT-paketti / PAKET<br />
Urheilullinen alusta. Bi-Xenon-ajovalot.<br />
Sportchassi. Bi-Xenon-körljus.<br />
Pakettihinta / Paketpris 850 (norm. hinta / normal pris 1.500)
Vakiovarusteet kaikissa malleissa STANDARDUTRUSTNING I ALLA MODELLER<br />
KULJETTAJAN YMPÄRISTÖ /FÖRARPLATSEN TURVALLISUUS JA VARKAUSSUOJA / SÄKERHET OCH STÖLDSKYDD<br />
Käsivalintainen 5-vaihteinen vaihteisto / ABS-jarrut / ABS-bromsar<br />
5-växlad manuell växellåda Saabin aktiiviset päätuet (SAHR) edessä / Framstolar med aktiva nackskydd (SAHR)<br />
Night panel -toiminto / Night panel -funktion Sivututörmäyssuoja / Sidokrockskydd<br />
Ajotieturi SID 1 / Saab Information Display SID 1 Kuljettajan turvatyyny / Förarairbag<br />
Kahtiajakautuvat häikäisysuojat, ehostuspeilien valaistus / Matkustajan turvatyyny edessä / Passagerarairbag fram<br />
Solskydd delbara med belysning Pään ja kehon sivuturvatyyny edessä / Tvådelade fullhöjds sidoairbags fram<br />
Ajovalojen korkeudensäätö kojelaudassa Etuturvavöiden kiristin / Bältessträckare fram<br />
(autom. korkeudensäätö autoissa, joissa on Xenon-valot) / Kolmipisteturvavyöt kaikille matkustajille / 3-punktsbälten för alla passagerare<br />
Ljuslängdsreglering från instrumentpanel (autom. i bilar med Xenon-ljus) ISOFIX-kiinnikkeet takaistuimen lastenistuimelle / ISOFIX-fästpunkter för barnstolar i baksätet<br />
Ajovalojen pesulaite / Körljusspolare Takaistuimessa kuorman siirtymissuoja / Lastförskjutningsskydd i baksätets ryggstöd<br />
Takalasin pyyhin/pesulaite (Wagon) / Bakrutetorkare och -spolare (Wagon) Cargo Tracks -kuormakiskot tavaratilassa (Wagon) /<br />
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäätö / Höjd- och längdjustering av ratt Cargo Tracks -lastskenor i bagage--utrymmet (Wagon)<br />
Sähkölämmitteiset etuistuimet käsin säädettävissä / Eluppvärmda f ramstolar manuellt justerbara Ajonesto ja varkauslukitus / Startspärr och stöldskyddslåsning<br />
Lisäjarruvalo / Extra bromsljus TCS-luistonestojärjestelmä (ei 2.2TiD moottorin kanssa) / TCS-antispinnsystem (ej med 2.2 Tid motorer)<br />
Takasumuvalo / Dimljus bak Lapsilukot takaovissa / Barnsäkerthetsspärr i bakdörrarna<br />
Lämmitettävä takalasi / Eluppvärmd bakruta Keskuslukituksen kaukosäätö / Centrallås med fjärrkontroll<br />
Korin ja puskurien suojalistat / Skyddslister längs karossidor och på stödfångare Altaliukumissuojat etu- ja takanaistuimissa / Underglidningsskydd i fram och baksäte<br />
MUKAVUUS / KOMFORT<br />
AUDIO JA KOMMUNIKAATIO / AUDIO OCH KOMMUNIKATION<br />
Automaattinen ilmastointilaite ACC (sis. viilennetyn hansikaslokeron ja erillisen lämmönsäädön kuljettajalle ja matkustajalle<br />
Automatisk klimatanläggning ACC (inkl kylt handsfack och separat värmeinställning för förare och passagerare) Radioantenni, integroitu takaikkunaan / Radioantenn, integrerad i bakfönstret<br />
Matkustamon ilmansuodin, sähköstaattinen/aktiivihiili / Kupéluftfilter, elektrostatiskt/aktivt kol Radion esiasennus / Radio förberedd<br />
Lämpösäteilyä vähentävät lasit / Värmeabsorberande glas i rutorna<br />
Sähkösäätöiset ovenlasinnostimet / Elmanövrerade fönsterhissar<br />
Korinväriset sähkösäätöiset ja -lämmitteiset ulkopeilit KÄYTÄNNÖLLISTÄ /PRAKTISKT<br />
Elmanövrerade och uppvärmda ytterbackspeglar lackerade i karossens färg<br />
Mukinpidin kojelaudassa / Kopphållare i instrumentpanelen Taittuva takaistuin / Baksäte, fäll- och delbart<br />
Sisävalaistuksen viiveautomatiikka / Fördröjd släckning av innerbelysning Suksiluukku takaistuimen kyynärnojassa (Sedan)<br />
Ajovalojen follow-me-home -toiminto / Follow-me-home -funktion för körljus Genomlastningslucka i armstödet bak i mitten (Sedan)<br />
Korinväriset puskurit itsekorjaantuvat aina 8 km/h nopeuteen asti / Kova, irroitettava pakettihylly (Wagon) / Styv, löstagbar och hopvikbar hatthylla<br />
Stötfångare, karossfärgade och " självreparerande" upp till 8 km/h Kiinteät kattokaiteet (Wagon) / Integrerade takrelingar (Wagon<br />
Polttoainesäiliön- ja takaluukun sähköinen aukaisu / Bagage-/tanklucka med elmanövrerad upplåsning
Linear-varustelu UTRUSTNING Arc-varustelu UTRUSTNING<br />
2.0t – 2.3t – 2.3T – 2.2 TiD – 3.0 TiD 2.0t – 2.3t – 2.3T – 2.2 TiD – 3.0 TiD<br />
EURO EURO<br />
Base tekstiiliverhoilu istuimissa ja ovipaneeleissa / Base tekstilklädsel i säten och dörrpanelerna K00 x Nahkaverhoilu ja nahkaiset ovipaneliosat / Läderklädsel och läderinlägg i dörrpanelerna K22/L22 x<br />
15" teräsvanteet ja kapselit / 15" stålfälgar och kapslar x Five spoke 16” -kevytmetallivanteet ALU 47 / Five spoke 16” -lättmetallfälgar ALU 47 x<br />
Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x<br />
Barathea kangasverhoilu / Barathea textilklädsel K15/L15 O 450 Comfort-paketti / Comfort-paket x e)<br />
Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat / Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel O 2.500 Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihdetangon nuppi selkä palje / läderklädd ratt, växelspaksknopp och damask x<br />
Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) / Ajotieturi SID 2 ja vakionopeudensäädin / Färddator SID 2 och farthållare x<br />
Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)K23/L23 O 3.350 Pähkinäpuupintainen kojelauta, vaalea / Instrumentpanelens yta av valnöt, ljus x<br />
16"-kevytmetallivanteet ALU51 / 16"-lättmetallfälgar ALU51 O a) 1.400 Kuormaverkko sivulla ja lattialla (Sedan), lattialla (Wagon)/Bagagenät, sida/golv på Sedan,golv på Wagon x<br />
Urheilullinen alusta (vaatii Linear Plus17-paketin) / Sportchassi ( endast med Linear Plus17-paket) O 500 Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet)<br />
5-nopeuksinen automaattivaihteisto (vain 2.2TiD) / 5-växlad automatlåda (endast 2.2TiD) O 2.600 Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)K23/L23 O 3.350<br />
Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit 17"-kevytmetallivanteet 6-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar 6-spoke Sport ALU36 O 800<br />
Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O 2.600 17"-kevytmetallivanteet Multi-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar Multi-spoke Sport ALU39 O 800<br />
Metallinhohtoväri / Metallic-lack O 1.000 Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet)<br />
AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 -Saab-audiosystem O 1.050 Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar) O 1.300<br />
AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 -Saab-audiosystem O 1.950 Urheilullinen alusta (vaatii 17"kevytmetallivanteet) / Sportchassi endast med 17"-lättmetallfälgar O 500<br />
Comfort-paketti / Comfort-paket O e) 350 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (vain 2.2TiD) / 5-växlad automatlåda (endast 2.2TiD) O 2.600<br />
Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150 Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit<br />
Nahkapäällysteinen ohjauspyörä ja vaihdetangon nuppi selkä palje / läderklädd ratt, växelspaksknopp och damask O 350 Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O 2.600<br />
Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350 Metallinhohtoväri / Metallic-lack O 1.000<br />
Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/Inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650 AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 -Saab-audiosystem O 1.050<br />
Sähköisesti sisäänkääntyvät taustapeilit / Elmanövrerade insvängbara backspeglar O 350 AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 -Saab-audiosystem O 1.950<br />
Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300 Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150<br />
Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600 Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350<br />
Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300 Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/Inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650<br />
Ajotieturi SID 2 ja vakionopeudensäädin / Färddator SID 2 och farthållare O 800 Sähköisesti sisäänkääntyvät taustapeilit / Elmanövrerade insvängbara backspeglar O 350<br />
Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O 1.000 Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300<br />
Sähköinen vakausjärjestelmä(vakiona 2.3T/3.0Tid) / Elektronisk stabiliseringssystem /standard 2.3T/3.0Tid)ESP O 1.000 Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600<br />
Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300 Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300<br />
Etusumuvalot / Dimljus fram O 400 Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O 1.000<br />
Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300 Sähköinen vakausjärjestelmä(vakiona 2.3T/3.0Tid) / Elektronisk stabiliseringssystem /standart 2.3T/3.0Tid)ESP O 1.000<br />
Puinen kojelauta, tumma pähkinäpuu / Instrumentpanel av ädelträ, mörk O 750 Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300<br />
Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O 1.850 Etusumuvalot / Dimljus fram O 400<br />
Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O 1.150 Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300<br />
Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/Framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O 2.200 Pähkinäpuupintainen kojelauta, tumma / Instrumentpanelens yta av valnöt, mörk O 450<br />
Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300 Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O 1.850<br />
Navigointilaite / Navigeringsystem O d) 4.950 Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O 1.150<br />
Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/Framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O 2.200<br />
a) vakiona / standard 2.3T/3.0TiD Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300<br />
b) vain Saab-audiojärjestelmässä / Endast med Saab-audiosystem Navigointilaite / Navigeringsystem O d) 4.950<br />
c) Ei saatavana tuuletettujen istuinten, Sport-nahka/tekstiiliverhoilun eikä base-tekstiiliverhoilun kanssa<br />
Ej tillgänglig med ventilerade säten, Sport-läder/textilklädsel eller base tekstilklädsel<br />
d) vaatii AS3-audiojärjestelmän sekä matkapuhelimen handfree-toiminnon / endast med AS3-audiosystem samt förberedelse för hands-free-telefon<br />
e) Comfort-paketti (säädettävä kyynärnoja edessä, tekstiilimatot, mukinpidin ja säilytystila keskikyynärnojassa takana(Sedan)kuormakiskon peitelevyt (Wagon)) /<br />
Justerbart armstöd fram. Golvmattor i textil. Mugghållare i mittarmstöd bak.Förvaringsbox i mittarmstöd bak (Sedan). Täcklister för lastförankringsskenor (Wagon()<br />
x = vakiovaruste O = tehdasasennettu valinnaisvaruste
Vector-varustelu UTRUSTNING Aero<br />
2.0t – 2.3t – 2.3T – 2.2 TiD – 3.0 TiD 2.3T<br />
EURO EURO<br />
Sport nahka-/tekstiiliverhoilu / Sport läder/textilklädsel K24 x Nahkaverhoilu Leather Sport Tech 2-tone /Läderklädsel Leather Sport Tech 2-tone K26/L26 x<br />
17" 6-spoke kevytmetallivanteetaluvanteet ALU 48 / 17" 6-spoke lättmetallfälgar ALU 48 x 17" 5-spoke Sport kevytmetallivanteet / 17" 5-spoke Sport lättmetalfälgar ALU52 x<br />
Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x Urheilullinen alusta / Sportchassi x<br />
Comfort-paketti / Comfort-paket x e) Automaattinen ilmastointilaite (sis. viilennetyn hansikaslokeron) / Automatisk klimatkontroll (inkl kylt handsfack) ACC x<br />
Nahkapäällysteinen Sport-ohjauspyörä / Läderklädd Sport-ratt x Comfort-paketti / Comfort-paket x e)<br />
Nahkainen vaihdetangonnuppi ja -palje / Läderklädd växelspaksknopp och damask x Nahkapäällysteinen Sport-ohjauspyörä / Läderklädd Sport-ratt x<br />
Vakionopeuden säädin, ajotieturi SID 2 / Farthållare, färddator SID 2 x Nahkainen vaihdetangonnuppi ja -palje / Läderklädd växelspaksknopp och damask x<br />
Metallipintainen kojelauta / Instrumentpanel med metallyta x Etusumuvalot / Dimljus fram x<br />
Korinvärinen etuspoileri, takapuskurin alaosat ja kynnyssuojat / Vakionopeuden säädin, ajotieturi SID 2 / Farthållare, färddator SID 2 x<br />
Färganpassad frontspoiler, bakre stötfångarsköld och sidokjolar x Sähköinen vakausjärjestelmä / Elektronisk stabiliseringssystem ESP x<br />
Kuormaverkko sivulla ja lattialla (Sedan), lattialla (Wagon)/Bagagenät, sida/golv på Sedan,golv på Wagon x Metallipintainen kojelauta / Instrumentpanel med metallyta x<br />
Sport-nahkaverhoilu ja nahkaiset ovipaneeliosat / Sport-läderinteriör och läderinlägg i dörrpanelerna O 1.350 Korinvärinen etuspoileri, takapuskurin alaosat ja kynnyssuojat AERO /<br />
Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) / Färganpassad frontspoiler, bakre stötfågarsköld och sidokjolan AERO x<br />
Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)K27/L27 O 2.350 Kuormaverkko sivulla ja lattialla (Sedan), lattialla (Wagon)/Bagagenät, sida/golv på Sedan,golv på Wagon x<br />
16"-kevytmetallivanteet ALU51 / 16"-lättmetallfälgar ALU51 O 0 Sporttinen ovaali pakoputkenpää / Avgasändrör, ovalt sporttyp x<br />
17"-kevytmetallivanteet 6-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar 6-spoke Sport ALU36 O 100 Sport-nahkaverhoilu ja nahkaiset ovipaneeliosat / Sport-läderinteriör och läderinlägg i dörrpanelerna K25/L25 O 0<br />
17"-kevytmetallivanteet Multi-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar Multi-spoke Sport ALU39 O 100 Nahkaverhoilu, nahkaiset ovipaneeliosat, tuuletetut etuistuimet (vaatii sähkösäätöiset etuistuimet) /<br />
Urheilullinen alusta / Sportchassi O 500 Läderklädsel, läderinlägg i dörrpanel, ventilerade framsäten (endast med elmanövrerade framstolar)K27/L27 O 950<br />
Automaattinen korinkorkeudensäätö(vain Wagon) / Nivåreglering, automatisk (endast Wagon) O 1000 17"-kevytmetallivanteet 6-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar 6-spoke Sport ALU36 O 100<br />
5-nopeuksinen automaattivaihteisto (2.2 TiD) / 5-växlad automatlåda (2.2 TiD) O 2.600 17"-kevytmetallivanteet Multi-spoke Sport /17"-lättmetallfälgar Multi-spoke Sport ALU39 O 100<br />
Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit Automaattinen korinkorkeudensäätö(vain Wagon) / Nivåreglering, automatisk (endast Wagon) O 500<br />
Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O 2.600 Sentronic 5-nopeuksinen automaattivaihteisto (ei 2.2TiD/3.0TiD-moottoreihin) ratti napit<br />
Metallinhohtoväri / Metallic-lack O 1.000 Sentronic 5-växlad automatlåda (ej 2.2TiD/3.0TiD-motorer) växlelknappar i ratt O 2.600<br />
AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 -Saab-audiosystem O 1.050 Metallinhohtoväri / Metallic-lack O 1.000<br />
AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 -Saab-audiosystem O 1.950 AS 2 -Saab-audiojärjestelmä / AS 2 Saab-audiosystem O 1.050<br />
Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150 AS 3 -Saab-audiojärjestelmä / AS 3 Saab-audiosystem O 1.950<br />
Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350 Matkapuhelimen hands-free-valmius / Förberedelse för hands-free-telefon TEL1 O b) 150<br />
Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/Inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650 Sisätaustapeilissä automaattinen himmennystoiminto / Innerbackspegel med automatisk avbländning ADM O 350<br />
Taittuvat ulkopeilit / Vändbara ytterbackspeglar O 350 Sisä- ja ulkotaustapeileissä automaattinen himmennys/Inner- och ytterbackspeglar med automatisk avbländning ADM3 O 650<br />
Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300 Taittuvat ulkopeilit / Vändbara ytterbackspeglar O 350<br />
Integroidut etusumuvalot / Integrerade dimljus fram O 400 Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin / Regnsensor för vindrutetorkare O 300<br />
Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600 Saab -paikoitusapu / Saab -parkeringshjälp SPA O 600<br />
Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300 Varashälytin / Stöldlarm ATA O 300<br />
Sähköinen vakausjärjestelmä(vakiona 2.3T/3.0Tid) / Elektronisk stabiliseringssystem /standart 2.3T/3.0Tid)ESP O 1.000 Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O 1.000<br />
Bi-Xenon-ajovalot / Bi-Xenon-körljus O 1.000 Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300<br />
Integroitu lastenistuin / Integrerad barnstol O c) 300 Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300<br />
Etusumuvalot / Dimljus fram O 400 Hiilikuituinen kojelauta / Instrumentpanel med inlägg av kolfiber O 450<br />
Sähkölämmitteinen takaistuin / Eluppvärmt baksäte O 300 Pähkinäpuupintainen kojelauta, tumma / Instrumentpanelens yta av valnöt, mörk O 450<br />
Hiilikuituinen kojelauta / Instrumentpanel med inlägg av kolfiber O 450 Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O 1.850<br />
Pähkinäpuupintainen kojelauta, tumma / Instrumentpanelens yta av valnöt, mörk O 450 Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O 1.150<br />
Sähkösäätöinen, lasinen kattoluukku / Sollucka av glas, elmanövrerad O 1.850 Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/Framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O 2.200<br />
Sähkösäätoinen kuljettajan istuin / Elmanövrerade förarstol O 1.150 Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300<br />
Sähkösäätöiset etuistuimet, kuljettajan istuimessa muistitoiminto/Framstolar, elmanövrerade, minne på förarsidan O 2.200 Navigointilaite / Navigeringsystem O d) 4950<br />
Navigointilaitevalmius / Navigerings förberedelse för navigationssystem O 300<br />
Navigointilaite / Navigeringsystem O d) 4950<br />
b) vain Saab-audiojärjestelmässä / Endast med Saab-audiosystem<br />
c) Ei saatavana tuuletettujen istuinten, Sport-nahka/tekstiiliverhoilun eikä base-tekstiiliverhoilun kanssa<br />
Ej tillgänglig med ventilerade säten, Sport-läder/textilklädsel eller base tekstilklädsel<br />
d) vaatii AS3-audiojärjestelmän sekä matkapuhelimen handfree-toiminnon / endast med AS3-audiosystem samt förberedelse för hands-free-telefon<br />
e) Comfort-paketti (säädettävä kyynärnoja edessä, tekstiilimatot, mukinpidin ja säilytystila keskikyynärnojassa takana(Sedan)kuormakiskon peitelevyt (Wagon)) /<br />
Justerbart armstöd fram. Golvmattor i textil. Mugghållare i mittarmstöd bak.Förvaringsbox i mittarmstöd bak (Sedan). Täcklister för lastförankringsskenor (Wagon()<br />
x = vakiovaruste O = tehdasasennettu valinnaisvaruste
Lisävarusteet TILLÄGGSUTRUSTNING<br />
EURO EURO<br />
Matkatavaraverkko, sivulle / Sidolastnät 24<br />
Kumimattosarja / Gummimattor, sats 56 Kuormasuoja / Lastskydd (Wagon) 220<br />
12 V pistorasia / 12 V stickkontakt 58 Tavaratilan jakaja / Lastrumsdelare (Wagon) 222<br />
Lattiatavaraverkko / Golvlastnät (Wagon) 85 Bridge-kattospoileri / Bridgetakspoiler (Wagon) 343<br />
Tavaratilan matto / Bagagerumsmatta (Sedan) 104 Bridge-spoileri / Bridgespoiler (Sedan) 248<br />
Taakkateline / Lasthållare (Sedan) 108 Sport-nahkaohjauspyörä / Sport-läderratt 308<br />
Tekstiilimattosarja / Textilmattor, sats 112 Lasten turvaistuin / Barnstol 236<br />
Sisätilalämmitin / Kupévärmare 119 Vetokoukku, irroitettava / Dragkrok, avtagbar 256<br />
Pyöräteline / Cykelhållare 120 CD-vaihtaja / CD-växlare 518<br />
Purjelautateline / Vindsurfinghållare 94 Liukulattia / Skjutbart lastgolv (Wagon) 680<br />
Moottorilämmitin 4-syl. / Motorvärmare 4-cyl. 135 Korin korkeudensäätö / Karossens nivåreglering 994<br />
Suksi-lumilautateline / Skid-snowboardhållare 150 Bensiinilämmitin 4-syl. / Bensinvärmare 4-cyl. 1475<br />
Matkailuvaunupeilit / Husvagnsbackspeglar 183<br />
Puinen vaihdetangonnuppi A / Växelspaksknopp, trä A 186 HINNAT EIVÄT SISÄLLÄ ASENNUSKUSTANNUKSIA<br />
Kylmä-lämpölaukku / Kylvärme box 215 Kysykää asennushintaa Saab myyjältänne / Fråga Er Saab-handlare om monteringspriset<br />
Vetokoukku, kiinteä / Dragkrok, fast 188<br />
Rullaverho / Rullgardin (Sedan) 195<br />
SAAB 9-5 SEDAN<br />
SAAB 9-5 WAGON
Tekniset tiedot TEKNISKA DATA<br />
Moottori / Motorer 2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo (AERO) 2,2 TiD 3,0 V6 TiD<br />
Iskutilavuus / Slagvolym 1,985 dm 3<br />
2,290 dm 3<br />
2,290 dm 3<br />
2,290 dm 3<br />
2,171 dm 3<br />
2,958 dm 3<br />
Sylintereitä / Cylindrar 4 4 4 4 4 6<br />
Halkaisija/isku Diameter/slaglängd 90/78 mm 90/90 mm 90/90 mm 90/90 mm 84/98 mm 87,5/82 mm<br />
Teho (EEC) / Effekt (EEC) 110 kW (150 hv) 136 kW (185 hv) 161 kW (220 hv) 184 kW (250 hv) 88 kW (120 hv) 130 kW (176 hv)<br />
5.500 r/min 5.500 r/min 5.500 r/min 5.300 r/min 4.000 r/min 4 000 r/min<br />
Vääntömomentti (EEC) / 240 Nm/ 280 Nm/ 310 Nm/ 350 Nm/ 280 Nm/ 350 Nm/<br />
Vridmoment (EEC) 1.800–3.500 r/min 1.800–3.500 r/min 1.800–3.500 r/min 1.900–4.000 r/min 1.500–3.000 r/min 1.800-3.000 r/min<br />
Ahtopaine / Laddtryck 0,40 bar 0,40 bar 0,45 bar 0,45 bar 0,95 bar 1,3 bar<br />
Puristussuhde / Kompression 8,8:1 9,3:1 9,3:1 9,3:1 18,5:1 18,5:1<br />
Suositeltu polttoaine /<br />
rekommenderat oktantal<br />
95 RON 95 RON 98 RON 98 RON diesel diesel<br />
Suoritusarvot / Prestanda<br />
Saab 9-5 Sedan 2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo 2,2 TiD 3,0 V6 TiD<br />
Huippunopeus / toppfart km/h, Sedan (Wagon) M 215 (210) M 230 (225) M 235 (230) M 250 (245) M 200 (195) M 215 (210)<br />
A 210 (205) A 225 (220) A 230 (225) A 250 (245) A 195 (190) A –<br />
Kiihtyvyys / acceleration , 0–100 km/h, Sedan (Wagon) M 9,8 s (10,2 s) M 8,3 s (8,8 s) M 7,8 s (8,3 s) M 6,9 s (7,3 s) M 11,0 s (11,9 s) M 9,3 s (9,8 S)<br />
A 11,6 s (12,5 s) A 9,5 s (9,9 s) A 8,7 s (9,2 s) A 8,2 s (8,5 s) 13,0 (13,5) A –<br />
Kiihtyvyys / acceleration , 60–100 km/h 9,6 s (Sedan) 7,9 s (Sedan) 7,5 s (Sedan) 6,5 s (Sedan) M 8,4 s (Sedan) 7,5 s (Sedan)<br />
IV-vaihteella / på 4:e växeln 10,4 s (Wagon) 8,7 s (Wagon) 8,2 s (Wagon) 6,9 s (Wagon) 9,1 s (Wagon) 7,5 s (Wagon)<br />
Kiihtyvyys / acceleration , 80–120 km/h 14,9 s (Sedan) 12,6 s (Sedan) 11,0 s (Sedan) 8,9 s (Sedan) M 12,5 s (Sedan) 11,0 s (Sedan)<br />
V-vaihteella / på 5:e växeln 16,3 s (Wagon) 14,1 s (Wagon) 12,2 s (Wagon) 9,8 s (Wagon) 13,6 s (Wagon) 11,3 s (Wagon)<br />
Polttoaineenkulutus / Bränsleförbrukning<br />
l/100 km *)<br />
2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo 2,2 TiD 3.0 V6 TiD<br />
Kaupunki / stad Sedan M 12,6 / A 14,9 M 12.8 / A 14,8 M 13,7 / A 15,5 M 12,8 / A 14,8 M 9,0/A 9,9 M 10,0 / A M = käsivalintainen vaihteisto /<br />
Kaupunki / stad Wagon M 12,8 / 15,1 M 13,0 / A 15,1 M 13,7 / A 15,5 M 12,8 / A 15,3 M 9,3/A 10,2 M 10,3 / A – gäller enbart bilar med manuell växellåda<br />
Maantie / landsväg Sedan M 6,9 / A 7,6 M 6,6 / A 7,2 M 7,2 / A 7,3 M 6,4 / A 6,8 M 5,2/A 5,9 M 5,8 / A – A = automaattivaihteisto /<br />
Maantie / landsväg Wagon M 7,0 / A 7,9 M 6,8 / A 7,6 M 7,2 / A 7,3 M 6,7 / A 7,1 M 5,4/A 6,0 M 6,0 / A – gäller enbart bilar med automatisk växellåda<br />
Yhdist. / blandad körn. Sedan M 9,0 / A 10,3 M 8,9 / A 10,0 M 9,6 / A 10,3 M 8,8 / A 9,8 M 6,6/A 7,4 M 7,3 / A – *) Kulutusarvot ovat EU-direktiivin 1999/100<br />
Yhdist. / blandad körn. Wagon M 9,2 / A 10,6 M 9,1 / A 10,3 M 9,6 / A 10,3 M 9,0 / A 10,1 M 6,9/A 7,6 M 7,6 / A – mukaiset / Uppmätt enligt EC 1999/10<br />
Hiilidiksiidipäästöt g/km käsivlinteinen/automaatti / koldioksidutslapp g/km manuell/automat<br />
2,0t 2,3t 2,3T 2,3 Turbo 2,2 TiD 3.0 V6 TiD<br />
Kaupunki / stad Sedan M 298 / A 354 M 304 / A 349 M 328 / A 371 M 304 / A 350 M 238 / A 265 M 259 / A –<br />
Kaupunki / stad Wagon M 304 / A 359 M 309 / A 358 M 328 / A 371 M 307 / A 362 M 240 / A 273 M 272 / A –<br />
Maantie / landsväg Sedan M 163 / A 180 M 159 / A 173 M 172 / A 175 M 154 / A 163 M 139 / A 157 M 150 / A –
Tekniset tiedot TEKNISKA SPECIFIKATIONER<br />
Moottori<br />
Nelisylinteriset turbot: Kaksi yläpuolista nokkaakselia.<br />
Neljä venttiiliä sylinteriä kohti. Kaksi<br />
tasapainoakselia. Kolmitoimikatalysaattori ja<br />
Lambda-tunnistin. Elektronisesti ohjattu<br />
kaasuläppä.<br />
Saab Trionic -moottorinohjausjärjestelmä, joka<br />
säätää polttoaineen suihkutusta, sytytystä,<br />
kaasuläpän asentoa ja ahtopainetta. Turboahdin.<br />
Intercooler.<br />
Kuusisylinterinen turbodiesel(V6):<br />
Alumiiniseoksesta valmistettu sylinteriryhmä ja -<br />
kansi. Neljä yläpuolista nokka-akselia. Neljä<br />
venttiiliä sylinteriä kohti. Kaksi hapettavaa<br />
katalysaattoria, pakokaasujen kierrätys.<br />
Yhteispaineruiskutus (common rail) ja<br />
kaksoispumppu. Suoraruiskutus. Elektronisesti<br />
säädetty moottorinohjausjärjestelmä. VNT-turbo<br />
(Variable Nozzle Turbine). Intercooler.<br />
Polttoainesäiliön tilavuus75 litraa (tietyt moottorit<br />
70 litraa)<br />
Traction Control System (TCS)Tarkkailee ja<br />
vähentää vetävien pyörien luistoa säätämällä<br />
jarrua pyöräkohtaisesti ja elektronista<br />
kaasuläppää.<br />
Elektroninen ajonvakautus (ESP)Auttaa kuljettajaa<br />
auton vakauttamisessa yllättävissä tilanteissa.<br />
Vertaa ohjauskulmaa, sivuttais-<br />
kiihtyvyyttä ja pyörien pyörimistä. Säätää jarruja ja<br />
elektronista kaasuläppää. Sisältää elektronisen<br />
TCS-toiminnon.<br />
Voimansiirto<br />
Poikittain asennettu moottori ja vaihteisto.<br />
Etuveto. Täyssynkronoitu viisivaihteinen<br />
käsivalintainen vaihteisto. Valinnaisvaruste:<br />
viisivaihteinen elektronisesti ohjattu<br />
automaattivaihteisto, kolme vaihtamisohjelmaa,<br />
mekaaninen lukkokytkin 3.,4. ja 5. vaihteella.<br />
Ohjaus<br />
Tehostettu hammastanko-ohjaus. Ohjauspyörää<br />
voi säätää korkeus- ja pituussuunnassa.<br />
Kääntöympyrän halkaisija 10,8 m.<br />
Jarrut<br />
Lukkiutumattomat jarrut (ABS), elektroninen<br />
jarrutusvoiman jako (EBD). Tehostetut levyjarrut<br />
joka pyörässä, edessä tuuletetut. Erillisiin<br />
takajarrukenkiin vaikuttava käsijarru.<br />
Jousitus<br />
Etu: MacPherson-joustintuet,<br />
kaksoiskaasuiskunvaimentimet ja<br />
kallistuksenvaimennin.<br />
Taka: Multilink-erillisjousitus. Taka-akselissa<br />
kumijoustimin tuettu keskipalkki, pyöräkohtaiset<br />
pitkittäiset ja kaksi poikittaista tukivartta.<br />
Kaasuiskunvaimentimet. Kallistuksenvaimennin.<br />
Tavaratila<br />
Sedan: Tilavuus 500 dm³ VDA. Takaistuin kallistuu<br />
kokonaan tai 60/40 %. Takaistuimessa<br />
suksiluukku.<br />
Wagon: Tilavuus 416 dm³ VDA. Irrotettava<br />
hattuhylly. Takaistuin kallistuu kokonaan tai 60/40<br />
%. Tilavuus takaistuin kokonaan kallistettuna<br />
1.490 dm³ VDA, 2.067 dm³ SAE. Takaistuimen voi<br />
poistaa, kun tarvitaan lisätilaa.<br />
Painot<br />
Suurin perävaunun paino: 1.800 kg. Suurin<br />
kattokuorma: 100 kg. Omamassa: 1.520 - 1.740<br />
kg (riippuu varusteista).Suurin kokonaispaino:<br />
2.060 - 2.180 kg (riippuu varusteista).<br />
Motorer<br />
4-cylindrig turbo:Dubbla överliggande kamaxlar, 4<br />
ventiler per cylinder. Två balansaxlar. Trevägs<br />
katalysator och Lambda-sond. Elektroniskt styrt<br />
gasspjäll. Saab Trionic -motorstyrsystem för reglering<br />
av bränsleinsprutning, tändning, gasspjäll och<br />
laddtryck. Turbokompressor. Laddluftkylare.<br />
6-cylindrig turbodiesel (V6):V-motor med cylinderblock<br />
och -huvud i lättmetall. Fyra ventiler per cylinder och<br />
fyra överliggande kamaxlar. Dubbla<br />
oxidationskatalysatorer samt elektroniskt reglerad<br />
avgasrecirkulation. Direktinsprutning ”common rail”.<br />
Turbokompressor med variabel geometri (VNT) samt<br />
vattenkylt lagerhus. Intercooler.<br />
Bränsletank<br />
75 liter, vissa modeller 70 liter<br />
TCS anti-spinnsystem<br />
Känner av och minskar slirning på drivhjulen<br />
individuellt genom reglering av gasspjäll och bromsar.<br />
Elektroniskt stabiliseringssystem (ESP)<br />
Hjälper föraren att stabilisera bilen i överraskande<br />
situationer, genom reglering av motormoment och<br />
bromsinverkan. TCS -funktion ingår.<br />
Transmission<br />
Tvärställd motor och växellåda.<br />
Framhjulsdrift.Helsynkroniserad, 5-växlad manuell<br />
växellåda.Alternativt: 5-stegad, elektroniskt styrd<br />
automatlåda med tre program och mekanisk<br />
direktdrift på tredje, fjärde och femte växeln.<br />
Styrning<br />
Kuggstångstyrning med servo. Rattstången är<br />
reglerbar i höjd och längdled. Vänddiameter 10,8 m.<br />
Bromsar<br />
Låsningsfritt bromssystem (ABS) med elektronisk<br />
fördelning av bromskraften (EBD, Electronic Brakeforce<br />
Distribution). Skivbromsar med servo<br />
runt om, de främre ventilerade. Parkeringsbromsen<br />
verkar på separata bromsbelägg bak.<br />
Hjulupphängning<br />
Fram: MacPherson fjäderben med direktverkande<br />
gastrycksstötdämpare och en krängningshämmare.<br />
Bak: Individuell hjulupphängning av multilinktyp.<br />
Bakaxel med gummiupphängd centralbalk,en<br />
längsgående och två tvärgående länkarmar per hjul.<br />
Fjäderben med gastrycksstötdämpare.<br />
Krängningshämmare.<br />
Bagagerum<br />
Sedan: Volym 500dm3 VDA. Baksätet kan fällas helt<br />
eller delvis (60/40 %). Genomlastningslucka för långa<br />
föremål.<br />
Wagon: Volym 416 dm3 VDA. Löstagbar hatthylla.<br />
Baksätet kan fällas helt eller delvis (60/40 %). Volym<br />
med baksätet helt nedfällt 1.490 dm3 VDA, 2.067<br />
dm3 SAE. Baksätet kan tas bort, när det behövs extra<br />
utrymme.<br />
Vikter<br />
Max släpvagnsvikt: 1.800 kg. Max taklast: 100 kg.<br />
Tomvikt: 1.520 - 1.670 kg (beroende av<br />
<strong>utrustning</strong>).Max totalvikt: 2.060 - 2.180 kg (beroende<br />
av <strong>utrustning</strong>).