KaunisGrani No Nr 9/16.8. - Kauniainen
KaunisGrani No Nr 9/16.8. - Kauniainen KaunisGrani No Nr 9/16.8. - Kauniainen
4 16.8.– 5.9.2011 elämänkaari livsbågen PÄIVÄKIRJA DAGBOKEN agenda uutiset nyheter Tapahtuu Kauniaisissa Det händer i Grankulla NÄYTTELY. Monica Ahlstedtin akvarellinäyttely "Kauneuden visualisointia" Kauniaisten kaupungintalolla 2.8.–19.8. Avoinna arkisin klo 8–15.45, ti, ke, to myös klo 17–19.30. UTSTÄLLNING. Monica Ahlstedts akvarellutställning "Skönheten visualiserad" på Grankulla stadshus 2.8–19.8. Öppen vardagar kl. 8–15.45, ti, on, to även 17–19.30. 17.8. KESKIVIIKKO ONSDAG FÖRSTAKLASSISTERNAS VÄLSIGNELSEANDAKT i Grankulla kyrka kl 18.30. Ulrik Sandell, Yvonne Fransman. Efteråt saft och munkar samt kaffe/te i övre salen. 18.8. TORSTAI TORSDAG EKALUOKKALAISTEN KOULUTIELLE SIUNAAMINEN klo 18.30 Kauniaisten kirkossa. Tilaisuuden jälkeen mehu- ja munkkitarjoilu. 23.8. TIISTAI TISDAG KONSERTTI / KONSERT. Klo 18 kirkossa / kl. 18 i kyrkan, Satu Honkala, sopraano / sopran, Katri Tikka, harppu / harpa. Vapaa pääsy, ohjelma 5 € Kirkon Ulkomaanavulle. Fritt inträde, programblad för Kyrkans Utlandshjälp. 25.8. TORSTAI TORSDAG DISKUSSIONSSERIE. Vill du styras? SFP:s i Grankulla diskussionsserie Kaffe i Trädgården fortsätter kl. 16–18 vid Villa Breda. Finn Berg inleder. 26.8. PERJANTAI FREDAG LÄHIRUOKAVIESTI. Viidettä kertaa järjestettävä valtakunnallinen Lähiruokaviesti polkee 22.8.–26.8. herättääkseen keskustelua julkisen sektorin ruokapalveluiden kestävistä valinnoista. Vaihto Kauniaisissa tapahtuu Granhultsskolan-koulun piha-alueella (= sisäpihalla) ruokasalin ulkopuolella, klo 9–9.30. Tarjolla on pieniä maistiaisia. Viestin lähettäjänä toimii kaupunginjohtaja Torsten Widén ja hän on myös mukana polkemassa viestiä Kauniaisista Helsinkiin. NÄRMATSSTAFETTEN. Den femte Närmatsstafetten trampas under tiden 22–26.8 för att väcka en diskussion kring hållbara val inom den offentliga sektorns matservice. Närmatsstafetten är en avslappnad cykelstafett för vänner av färsk mat, utvecklare av matkultur, beslutsfattare och journalister. Temat för år 2011 är "Erbjud färskt" och speciellt ekologiska och säsongbetonade grönsaker lyfts fram. Med Närmatsstafetten uppmuntras beslutsfattarna till hållbara val och livsmedelsinköp. Den sista stafetten startar i Esbo 26.8, ivägskickad av Carl Haglund, och går via Grankulla till Salutorget, där en petition överräcks åt president Tarja Halonen.Bytet i Grankulla sker på Granhultsskolans gård, utanför matsalen, kl. 9–9.30. Smakprov enligt Närmatsstafettens tema och körsång av eleverna. Stafetten förs vidare av stadsdirektör Torsten Widén, som är med och trampar stafetten från Grankulla till Helsingfors. 4.9. SUNNUNTAI SÖNDAG RATAMESSU – TOISENLAINEN JUMALANPALVELUS klo 17 Kauniaisten kirkossa. Messun jälkeen kahvitarjoilu.. Lähetä tieto tapahtumastasi kaunisgrani@kauniainen.fi Skicka in evenemangstips till kaunisgrani@kauniainen.fi KAUNIAISTEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kastettu Erin Isabella Vivienne Häyrinen Matilda Liisa Lumia Räsänen Matti Johannes Eriksson Erin Onerva Niemi Avioliittoon Sami Juhani Luukkonen ja vihitty Marianne Terhikki Viertola Hannu Kalevi Horko ja Hanna Pauliina Sievers Kuolleet Pirkko Annikki Malmi 73 v. Anni Sofia Untinen 96 v. Reino Matti Olavi Hämäläinen 81 v. Anita Elisabet Hietanen 83 v Lauri Johannes Salminen 77 v. Harry Boris Ahlbäck 69 v. Erkki Ilmari Leikkonen 94 v. Markku Antero Seppänen 60 v. GRANKULLA SVENSKA FÖRSAMLING Döpta Nicolas Oscar Zacharias Nyberg Döda Per Olof Westberg Siiri Vuokko Orvokki Hagerlund ● Lapsi- ja nuorisopoliittisen ohjelma valmistumassa – nyt voi keskustella verkossa! Kauniaisten Lapsi- ja nuorisopoliittista ohjelmaa on valmisteltu parin vuoden ajan laaja-alaisesti. Ohjelman arvot, visio sekä strategiset linjaukset, tavoitteet ja toimenpiteet perustuvat lapsilta ja nuorilta saatuun tietoon. Visiona on, että ”Kauniainen on turvallinen yhteisö, jossa lapsilla ja nuorilla on hyvä olla, oppia ja osallistua”. Ohjelma sisältää linjauksia ja toimenpide-esityksiä, joilla halutaan luoda uusia käytäntöjä lasten- ja nuorten asioiden esilletuomisessa. Ohjelman kohderyhmänä ovat alle 29-vuotiaat nuoret. Ohjelma julkistetaan poikkeuksellisessa valtuustokokouksessa 12.9. Kasavuoren koulukeskuksessa, jossa ohjelman esittelee nuorisoneuvosto itse. Kokoukseen kutsutaan nuoria kaupungin kaikista kouluista. Ohjelmaluonnos on viety kaupungin verkkosivuille, jossa myös on avattu keskustelupalsta johon voi tuoda mielipiteitä ja ideoita jatkoa varten, kts. www.kauniainen.fi ● Kauniaisten valtuusto antaa PARAS-vastauksensa elokuussa. Kauniaisten valtuusto kokoontuu elokuun 29. päivänä päättämään vastauksestaan valtionvarainministeriölle siitä, miten kunta- ja palvelurakenneuudistuksen sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisvelvoite aiotaan hoitaa. Vastauksensa yhteydessä kunta voi myös anoa edellä mainittua oikeutta poiketa lain väestöpohjavaatimuksesta. Kauniainen on koko prosessin aikana katsonut, että kaupungilla on vahvat taloudelliset perusteet turvata hyvä palvelutaso ja toimivat sosiaali- ja terveyspalvelut, ja että tarvittava yhteistoiminta-alue täyttyy pääkaupunkiseudun olemassa olevan sosiaali- ja terveyspalvelujen yhteistyön puitteissa. Kaupunginhallitus käsittelee vastineen 17.8. ja valtuusto 29.8. Esityslistaan voi tutustua osoitteessa www.kauniainen.fi/paatoksenteko. Kaunis Grani palaa asiaan seuraavassa numerossa. ● Avoin perhetoiminta. Suosittu avoin perhetoiminta avaa taas ovensa syyskuussa Kauniaisten keskustassa Sebastoksen tiloissa keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9–13. Kyseessä on lapsiperheiden kohtaamispaikka, jossa vanhemmat voivat tutustua muihin aikuisiin ja lapset saavat ikäistään leikkiseuraa. Tarjolla on vapaata yhdessäoloa ja ohjattua toimintaa. Toiminnan sisältöön voi myös vaikuttaa. Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita ja toiminta on maksutonta. Avoin perhetoiminta tekee yhteistyötä Kauniaisten suomalaisen ja ruotsinkielisen seurakuntien sekä Granin Lähiapu ry:n kanssa. Lisätietoja antaa lastentarhanopettaja Jamina Wiberg puh. 050- 3762670. ● Asema-alueen kaava ja tonttijako lainvoimainen. Kauniaisten rautatieaseman asemakaavamuutos ja tonttijako on saanut lainvoiman. Alue koskee liikenne- ja rautatiealueita aseman ympärillä. VR:n uusi kiinteistöpäällikkö Ari Salminen toteaa asemasta näin: – Olemme aika loppusuoralla kaupanteon kanssa, mutta viime aikoina on keskusteltu siitä, miten korjauskustannukset jyvitetään. Aikataulusta en uskalla sanoa, kaupankäynti kestää. Kaavan voimaantulo mahdollistaa keskustan jatkorakentamisen alueelta etelään. Suunnitelmissa on rakentaa Laaksotien pysäköintialueelle asuintaloja, joiden kivijalassa olisi liiketiloja. Rakentaminen on mahdollista sitten, kun Laaksotiellä tehtävät infratyöt valmistuvat tänä syksynä. ● Lähivuokaviesti polkee 22.8.–26.8. herättääkseen keskustelua julkisen sektorin ruokapalveluiden kestävistä valinnoista. Vaihto Kauniaisissa tapahtuu Granhultsskolan-koulun piha-alueella (= sisäpihalla) ruokasalin ulkopuolella, klo 9–9.30. Seuraa viimeisimpiä uutisia Kauniaisista ja hanki lisää tietoa: www.kauniainen.fi NINA WINQUIST ● Barn- och ungdomspolitiska programmet snart färdigt – nu kan man diskutera på nätet! Ett barn- och ungdomspolitisk program för Grankulla har beretts i ett par års tid på bred front. Programmets värderingar, vision, strategiska linjedragningar, mål och åtgärder baserar sig på information som samlats in av barn och ungdomar. Visionen är att ”Grankulla är ett tryggt lokalsamhälle där barn och unga har det bra och har goda förutsättningar att lära sig saker och delta”. Programmet innehåller därför både linjedragningar och åtgärdsförslag med vilka man vill skapa nya system för hur barnsoch ungdomars sak kan framföras. Målgruppen är riktar sig främst till ungdomar under 29 år. Programmet skall presenteras och godkännas på ett speciellt fullmäktigemöte den 12 september i skolcentret i Kasaberget. Programmet presenteras av ungdomsrådet och till mötet kallas även ungdomar från de olika skolorna i staden. Programutkastet finns på stadens webbplats, där en diskussionsspalt också öppnats. Där kan man enkelt kommentera och komma med idéer och åsikter för fortsättningen. www.grankulla.fi Millaista lapsi- ja nuorisopolitiikkaa haluamme Kauniaisiin? Osallistu verkkokeskusteluun. Barn- och ungdomsverksamheten i Grankulla går nu att påverka på nätet. Delta i diskussionen! ● Grankullas fullmäktige ger KSSR-svar i augusti. Fullmäktige i Grankulla sammanträder den 29 augusti för att besvara finansministeriets fråga gällande hur staden skall sköta social- och hälsovårdstjänsterna utgående ifrån vad som bestäms i lagen om kommun- och servicestrukturreformen. I samband med svaret ges tillfälle att även ansöka om att få avvika ifrån bestämmelsen om lagens krav på befolkningsunderlag. Grankulla har under hela processen ansett att staden har goda ekonomiska förutsättningar att trygga en god servicenivå och fungerade social- och hälsovårdstjänster samt att kravet på befolkningsunderlaget fylls genom det befintliga samarbetet inom social- och hälsovårdstjänster i huvudstadsregionen. Stadsstyrelsen behandlar ärendet 17.8 och fullmäktige 29.8. Föredragningarna kan läsas på www.grankulla.fi/beslutsfattande. Kaunis Grani återkommer till detta nästa nummer. ● Öppen familjeverksamhet. Den populära öppna familjeverksamheten forstätter igen i september i Sebastos utrymmen i Grankulla centrum onsdagar och fredagar kl. 9–13. Den erbjuder en träffpunkt för barnfamiljer, där föräldrarna har möjlighet att bekanta sig med andra vuxna och barnen får lekkamrater i samma ålder. Umgänget är fritt och det finns möjlighet att delta i ledd verksamhet och också påverka innehållet i den. Ingen förhandsanmälan behövs, verksamheten är gratis. Den öppna familjeverksamheten samarbetar med Grankulla svenska och finska församligar och Grani Närhjälp. Närmare upplysningar ger banträdgårdslärare Jamina Wiberg tfn 050-3762670. ● Stationsområdets detaljplan och tomtindelning. Detaljplaneändringen och tomtindelningen för Grankullas stationsområde har nu trätt i kraft. Ändringen gäller trafik- och byggnader invid banan på stationsområdet. Detta betyder att möjligheten att fortsätta centrumbyggandet från området söderut nu kan förverkligas. I planerna finns att bygga bostadshus med små affärsutrymmen på Dalvägens parkeringsplats. Byggandet kan inledas då infrajobben på Dalvägen blivit klara i höst och byggloven sökts och godkänts. ● Närmatsstafetten. Den femte Närmatsstafetten trampas under tiden 22–26.8 för att väcka en diskussion kring hållbara val inom den offentliga sektorns matservice. Se i agendan invid om bytet i Grankulla på Granhultsskolans gård 26.8. Följ med senaste nytt om Grankulla och skaffa mer info på www.grankulla.fi
POST SEMESTRUM Nu har vi solen i nacken. Sommaren vänder på klacken. Bränslet är svindyrt på macken. Posten är hopträngd i facken. 50 år fyller Baracken. Vi lämnar stranden och stacken längtar i kaffepaussnacken och köar i Grankullabacken. suosittelemme vi rekommenderar Kamarimusiikkinautintoja loikoillen – Suomalainen barokkiorkesteri ranskalaisten herkkujen äärellä. Oletko ennen kuunnellut konserttia konserttisalissa patjalla loikoillen, tai löhöillen pehmeällä sohvalla kuin omassa olohuoneessa? Kauniaisten Uudessa Paviljongissa jatkuva Tule makoilemaan -konserttisarja mahdollistaa tämän. Barokkisoittimien intiimit sävyt ihastuttavat lähellä, unelmointi on sallittua ja torkahtaakin saa. Loikoilukonsertissa kuullaan tällä kertaa ranskalaista kamarimusiikkia, teosten säveltäjinä sellaisia nimiä kuin Joseph Boismortier, Louis-Nicolas Clérembault, Michel Corrett, François Couperin ja Jean Philippe Rameau. Näitä urkureina, musiikinteoreetikkoina ja ennen kaikkea juuri säveltäjinä tunnettuja barokin ajan taitelijoita yhdistää ranskalaisuuden lisäksi yksi barokin ajan taiteen keskuksista: Pariisi. He kaikki joko opiskelivat, työskentelivät tai sävelsivät musiikkia Pariisissa elämänsä aikana. Suomalainen barokkiorkesteri koostuu muusikoista, jotka ovat perehtyneet barokkimusiikin esityskäytäntöihin sekä musiikillisen tyylin edellyttämien aikalaissoittimien soittamiseen. Toimintansa aikana, jo kuluneen kahdenkymmenen vuoden ajan, orkesteri on esiintynyt kaikilla merkittävillä suomalaisilla musiikkijuhlilla sekä useissa Euroopan maissa. Kammarmusiknjutningar i viloläge – Suomalainen barokkiorkesteri framför franska delikatesser i Nya Paviljongen i Grankulla. Har du tidigare varit på en konsert där du fått njuta av musiken vilande på en Les Délices de Paris – ranskalaista kamarimusiikkia. Su 28.8. klo 19, Uusi Paviljonki. Boismortier – Clérambault – Corrette – Couperin – Rameau. Kajsa Dahlbäck, sopraano / Jani Sunnarborg, fagotti / Heidi Peltoniemi, sello / Solmund Nystabakk, luuttu / Anna-Maaria Oramo, cembalo. Liput 20/15€ www.piletti.fi tai tuntia ennen ovelta. Les Délices de Paris – fransk kammarmusik sö 28.8 kl. 19 Boismortier – Clérambault – Corrette – Couperin – Rameau Kajsa Dahlbäck, sopran / Jani Sunnarborg, fagott / Heidi Peltoniemi, cello / Solmund Nystabakk, luta / Anna-Maaria Oramo, cembalo. Biljetter 20/15 € www.piletti.fi eller vid dörren en timme före konserten. lukijakuva läsarbilden 16.8.– 5.9.2011 PÄIVÄKIRJA DAGBOKEN vinkkisarja tipsserie Kirjaston vinkkisarja jatkuu. Musiikkiklassikkoja. Muistathan, että kirjastosta voit uutuusmusiikin lisäksi lainata CD-levyinä pop- ja rockmusiikin klassikoita, mm. Led Zeppeliniä, Pink Floydia, Rolling Stonesia, Bob Dylania, Beatlesiä, Deep Purplea… Myös aiheeseen liittyvää kirjallisuutta ja nuotteja on tarjolla. Musiikkiosastolla voit muutenkin tehdä paljon jännittäviä löytöjä! Bibliotekets tipsserie fortsätter. Musikklassiker. Kom ihåg att du förutom ny musik också kan låna pop- och rockmusikens klassiker (bl.a. Led Zeppelin, Pink Floyd, Rolling Stones, Bob Dylan, Beatles, Deep Purple…) på CD. Litteratur och noter under samma tema finns också att låna. Överlag finns det mycket spännande att upptäcka på musikavdelningen! madrass eller en mjuk soffa precis som i ditt eget vardagsrum? Grankullas konsertserie "Kom och koppla av" i Nya Paviljongen i Grankulla gör det möjligt. Barockinstrumentens intima toner är förtrollande, dagdrömmar är tillåtna och det går bra att slumra till. Den här gången är konsertens tema fransk kammarmusik. Det som förenade de franska konstnärerna Joseph Boismortier, Louis-Nicolas Clérembault, Michel Corrett, François Couperin och Jean Philippe Rameau, kända som organister, musikteoretiker och framför allt tonsättare, var ett av barockens konstcentra, dvs. Paris. De hade alla studerat, arbetat eller tonsatt i Paris. Suomalainen barokkiorkesteri består av musiker som är väl bevandrade i sättet att framföra barockmusik och i att spela de tidsenliga instrumenten. Under de tjugo år som orkestern har verkat har den uppträtt på alla viktiga finländska musikfestivaler och i flera europeiska länder. Oulussa 15.–17.7. järjestettyjen nuorten ikäkausi SM-uintien 200 metrin (sku) voittaja oli Rebecca Wahlstedt. Hänen muut sijoituksensa kisoissa olivat: 200 m ru 2. sija, 400 m sku 2. sija ja 100 m ru 2. sija). Kuvan lähetti Rebecan äiti Virva. Kauniaisten Simmis Grani menestyi pienellä uintijoukkueellaan kisoissa muutoinkin loistavasti. SGR:n muita mitalisteja olivat Eetu Piiroinen (800 m vu voitto / kilpailuennätys ja 200 m vu 2. sija) ja Martin Kartau (100 m su 3. sija ja 200 m su 2. sija). Myös 16-vuotiaat pojat (4x100 m vu) uivat hopeaa joukkueella: Eetu Piiroinen, Matias Helekorpi, Martin Kartau ja Mikko Pesso. Grani Simmis klarade sig ypperligt i FM för 13–16-åringar i Uleåborg. I bild segraren i 200 (sku) Rebecca Wahlstedt. vinkkaa lehdelle Lähetä paras kuvasi tai vihjeestä siitä, mitä haluaisit paikallislehdestäsi lukea. tipsa tidningen Skicka in din bästa bild eller ditt tips på vad du vill läsa om i din egen lokaltidning. kolumni kolumnen Läppäri koulureppuun Tätä kirjoittaessa Kasavuoren koulukeskuksessa on vielä varsin hiljaista, siivoojien ja remonttitöissä olevien lisäksi koulun käytävillä näkyy vain muutamia lomiltaan palanneita henkilökunnan jäseniä. Lukio heräilee normaaliin tapaansa kohti uutta lukuvuotta. Lukio koulutusjärjestelmänä on puolestaan heräämässä merkittävään uudistukseen, nimittäin ylioppilaskirjoitusten siirtymiseen tietokoneaikaan. Lukiot ovat arvailleet ja ennakoineet parhaansa mukaan lähivuosina tapahtuvaa muutosta. Kauniaisten lukion opettajakunta kävi tutustumassa asiaan Tanskassa, jossa tietokoneiden käyttö opiskelijoiden työvälineenä ja luontevana osana kokeita on ollut käytössä jo pitkään. Ensimmäinen ajatus lienee monella, että edessä on valtaisa taloudellinen ponnistus, mistä ei selvitä ilman valtion merkittävää panostusta. Aivan yhtä iso asia edessä on kuitenkin pedagoginen ja sisällöllinen uudistuminen. Jos tulevaisuudessa netin käyttö on sallittua ylioppilaskokeissa, täytyy opetuksenkin muuttua aika lailla. Yo-tehtävien laadinta ja vastausten arviointi tulee olemaan hyvin erilaista aikaisempaan verrattuna. Kauniaisten lukiossa on tehty pitkäjänteistä työtä tietokoneiden käytössä oppimisen apuna. Työskentely ja pedagogiikka koulussamme on lukioiden sarjassa kelvollista tasoa, siitä ei liene huolta. Visio uusista yo-kokeista ja 120 tietokoneesta liikuntasalissa sen sijaan nostaa uusia haasteita sähkön riittävyydestä lähtien. Tanska on ratkaissut asian siten, että jokainen opiskelija käyttää omaa kannettavaa päätelaitettaan kokeissa ja yo-kirjoituksissa. Tämä lienee todennäköinen ratkaisu myös Suomessa. Opiskelija on tähänkin asti maksanut opiskelunsa vaatimat materiaalit itse, lähinnä oppikirjat. Miksi ei siis ajateltaisi, että läppäri on yhtä lailla välttämätön opiskeluväline? Suomalainen käytäntö tähän asti on ollut, että opiskeluun tarvittava tietotekniikka on koulutuksen tarjoajan vastuulla. Tästä on seurannut iänikuinen kilpajuoksu kehittyvän tekniikan ja karkaavien kustannusten kanssa. Olisi helpottava ajatus, että opiskelijoiden käytössä oleva tietotekniikka olisi 'ulkoistettu' opiskelijoille itselleen. Satsausta tarvittaisiin tässä mallissa opiskelijoiden tietoteknisiin tukipalveluihin. Oletus on, että oppikirjojen puolella voidaan jatkossa säästää, jos jokaisella olisi käytettävissään oma päätelaite. Olemme päättäneet kokeilla mallia, että opiskelijat saavat tuoda kouluun omia tietokoneitaan. Kokeilun perusteella katsomme, missä tulisivat olemaan ne pahimmat pullonkaulat. Ehkäpä langattoman verkon kapasiteetissä, tai opetuksen aikana Facebookissa roikkuvissa opiskelijoissa! Myös opettajat saavat kokeilusta lisää mietittävää. Oman päätelaitteen kantaminen kouluun täytyy osoittautua mielekkääksi oppimisen kannalta. ILPO AHLHOLM REHTORI KAUNIAISTEN LUKIO Kolumnit kirjoitetaan vuoronperään suomeksi ja ruotsiksi. Ensi lehdessä palstatila on ruotsinkielisellä sanataiturilla. Kolumnerna skrivs turvis på finska och svenska. I nästa nummer kåserar en svenskspråkig skribent. 5
- Page 1 and 2: JESSICA JENSEN Sisältää kaupungi
- Page 3: KaunisGrani RONI JAARTE Hammaslää
- Page 7 and 8: Höga hyror, ringa omsättning, utd
- Page 9 and 10: Mäntymäen koulun piloottihanke Pa
- Page 11 and 12: Luostari paloi - Klostret brann Kym
- Page 13 and 14: Villa Breda Måltidsservice för pe
- Page 15 and 16: 16.8.- 5.9.2011 Kauniaisten yrittä
4 <strong>16.8.</strong>– 5.9.2011<br />
elämänkaari livsbågen<br />
PÄIVÄKIRJA DAGBOKEN<br />
agenda uutiset nyheter<br />
Tapahtuu Kauniaisissa<br />
Det händer i Grankulla<br />
NÄYTTELY. Monica Ahlstedtin<br />
akvarellinäyttely "Kauneuden<br />
visualisointia" Kauniaisten kaupungintalolla<br />
2.8.–19.8. Avoinna<br />
arkisin klo 8–15.45, ti, ke,<br />
to myös klo 17–19.30.<br />
UTSTÄLLNING. Monica Ahlstedts<br />
akvarellutställning "Skönheten<br />
visualiserad" på Grankulla<br />
stadshus 2.8–19.8. Öppen<br />
vardagar kl. 8–15.45, ti,<br />
on, to även 17–19.30.<br />
17.8. KESKIVIIKKO ONSDAG<br />
FÖRSTAKLASSISTERNAS VÄLSIGNELSEANDAKT i Grankulla<br />
kyrka kl 18.30. Ulrik Sandell, Yvonne Fransman. Efteråt saft och<br />
munkar samt kaffe/te i övre salen.<br />
18.8. TORSTAI TORSDAG<br />
EKALUOKKALAISTEN KOULUTIELLE SIUNAAMINEN klo<br />
18.30 Kauniaisten kirkossa. Tilaisuuden jälkeen mehu- ja munkkitarjoilu.<br />
23.8. TIISTAI TISDAG<br />
KONSERTTI / KONSERT. Klo 18 kirkossa / kl. 18 i kyrkan, Satu<br />
Honkala, sopraano / sopran, Katri Tikka, harppu / harpa. Vapaa<br />
pääsy, ohjelma 5 € Kirkon Ulkomaanavulle. Fritt inträde,<br />
programblad för Kyrkans Utlandshjälp.<br />
25.8. TORSTAI TORSDAG<br />
DISKUSSIONSSERIE. Vill du styras? SFP:s i Grankulla diskussionsserie<br />
Kaffe i Trädgården fortsätter kl. 16–18 vid Villa Breda.<br />
Finn Berg inleder.<br />
26.8. PERJANTAI FREDAG<br />
LÄHIRUOKAVIESTI. Viidettä kertaa järjestettävä valtakunnallinen<br />
Lähiruokaviesti polkee 22.8.–26.8. herättääkseen keskustelua<br />
julkisen sektorin ruokapalveluiden kestävistä valinnoista.<br />
Vaihto Kauniaisissa tapahtuu Granhultsskolan-koulun piha-alueella<br />
(= sisäpihalla) ruokasalin ulkopuolella, klo 9–9.30. Tarjolla<br />
on pieniä maistiaisia. Viestin lähettäjänä toimii kaupunginjohtaja<br />
Torsten Widén ja hän on myös mukana polkemassa viestiä<br />
Kauniaisista Helsinkiin.<br />
NÄRMATSSTAFETTEN. Den femte Närmatsstafetten trampas<br />
under tiden 22–26.8 för att väcka en diskussion kring hållbara<br />
val inom den offentliga sektorns matservice. Närmatsstafetten<br />
är en avslappnad cykelstafett för vänner av färsk mat, utvecklare<br />
av matkultur, beslutsfattare och journalister. Temat för år<br />
2011 är "Erbjud färskt" och speciellt ekologiska och säsongbetonade<br />
grönsaker lyfts fram. Med Närmatsstafetten uppmuntras<br />
beslutsfattarna till hållbara val och livsmedelsinköp.<br />
Den sista stafetten startar i Esbo 26.8, ivägskickad av Carl Haglund,<br />
och går via Grankulla till Salutorget, där en petition överräcks<br />
åt president Tarja Halonen.Bytet i Grankulla sker på Granhultsskolans<br />
gård, utanför matsalen, kl. 9–9.30. Smakprov enligt<br />
Närmatsstafettens tema och körsång av eleverna. Stafetten<br />
förs vidare av stadsdirektör Torsten Widén, som är med och<br />
trampar stafetten från Grankulla till Helsingfors.<br />
4.9. SUNNUNTAI SÖNDAG<br />
RATAMESSU – TOISENLAINEN JUMALANPALVELUS klo 17<br />
Kauniaisten kirkossa. Messun jälkeen kahvitarjoilu..<br />
Lähetä tieto tapahtumastasi kaunisgrani@kauniainen.fi<br />
Skicka in evenemangstips till kaunisgrani@kauniainen.fi<br />
KAUNIAISTEN<br />
SUOMALAINEN SEURAKUNTA<br />
Kastettu Erin Isabella Vivienne Häyrinen<br />
Matilda Liisa Lumia Räsänen<br />
Matti Johannes Eriksson<br />
Erin Onerva Niemi<br />
Avioliittoon Sami Juhani Luukkonen ja<br />
vihitty Marianne Terhikki Viertola<br />
Hannu Kalevi Horko ja<br />
Hanna Pauliina Sievers<br />
Kuolleet Pirkko Annikki Malmi 73 v.<br />
Anni Sofia Untinen 96 v.<br />
Reino Matti Olavi Hämäläinen 81 v.<br />
Anita Elisabet Hietanen 83 v<br />
Lauri Johannes Salminen 77 v.<br />
Harry Boris Ahlbäck 69 v.<br />
Erkki Ilmari Leikkonen 94 v.<br />
Markku Antero Seppänen 60 v.<br />
GRANKULLA SVENSKA FÖRSAMLING<br />
Döpta Nicolas Oscar Zacharias Nyberg<br />
Döda Per Olof Westberg<br />
Siiri Vuokko Orvokki Hagerlund<br />
● Lapsi- ja nuorisopoliittisen<br />
ohjelma valmistumassa<br />
– nyt voi keskustella<br />
verkossa! Kauniaisten<br />
Lapsi- ja nuorisopoliittista<br />
ohjelmaa on valmisteltu<br />
parin vuoden ajan<br />
laaja-alaisesti. Ohjelman<br />
arvot, visio sekä strategiset<br />
linjaukset, tavoitteet ja<br />
toimenpiteet perustuvat<br />
lapsilta ja nuorilta saatuun<br />
tietoon. Visiona on,<br />
että ”<strong>Kauniainen</strong> on turvallinen<br />
yhteisö, jossa lapsilla<br />
ja nuorilla on hyvä olla, oppia<br />
ja osallistua”. Ohjelma<br />
sisältää linjauksia ja toimenpide-esityksiä,<br />
joilla<br />
halutaan luoda uusia käytäntöjä<br />
lasten- ja nuorten<br />
asioiden esilletuomisessa.<br />
Ohjelman kohderyhmänä ovat alle 29-vuotiaat nuoret.<br />
Ohjelma julkistetaan poikkeuksellisessa valtuustokokouksessa<br />
12.9. Kasavuoren koulukeskuksessa, jossa ohjelman esittelee<br />
nuorisoneuvosto itse. Kokoukseen kutsutaan nuoria<br />
kaupungin kaikista kouluista.<br />
Ohjelmaluonnos on viety kaupungin verkkosivuille, jossa<br />
myös on avattu keskustelupalsta johon voi tuoda mielipiteitä<br />
ja ideoita jatkoa varten, kts. www.kauniainen.fi<br />
● Kauniaisten valtuusto antaa PARAS-vastauksensa elokuussa.<br />
Kauniaisten valtuusto kokoontuu elokuun 29. päivänä<br />
päättämään vastauksestaan valtionvarainministeriölle siitä,<br />
miten kunta- ja palvelurakenneuudistuksen sosiaali- ja terveyspalvelujen<br />
järjestämisvelvoite aiotaan hoitaa. Vastauksensa<br />
yhteydessä kunta voi myös anoa edellä mainittua oikeutta<br />
poiketa lain väestöpohjavaatimuksesta.<br />
<strong>Kauniainen</strong> on koko prosessin aikana katsonut, että kaupungilla<br />
on vahvat taloudelliset perusteet turvata hyvä palvelutaso<br />
ja toimivat sosiaali- ja terveyspalvelut, ja että tarvittava yhteistoiminta-alue<br />
täyttyy pääkaupunkiseudun olemassa olevan<br />
sosiaali- ja terveyspalvelujen yhteistyön puitteissa.<br />
Kaupunginhallitus käsittelee vastineen 17.8. ja valtuusto 29.8.<br />
Esityslistaan voi tutustua osoitteessa<br />
www.kauniainen.fi/paatoksenteko. Kaunis Grani palaa asiaan<br />
seuraavassa numerossa.<br />
● Avoin perhetoiminta. Suosittu avoin perhetoiminta avaa<br />
taas ovensa syyskuussa Kauniaisten keskustassa Sebastoksen<br />
tiloissa keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9–13.<br />
Kyseessä on lapsiperheiden kohtaamispaikka, jossa vanhemmat<br />
voivat tutustua muihin aikuisiin ja lapset saavat ikäistään<br />
leikkiseuraa. Tarjolla on vapaata yhdessäoloa ja ohjattua<br />
toimintaa. Toiminnan sisältöön voi myös vaikuttaa. Ennakkoilmoittautumisia<br />
ei tarvita ja toiminta on maksutonta. Avoin<br />
perhetoiminta tekee yhteistyötä Kauniaisten suomalaisen ja<br />
ruotsinkielisen seurakuntien sekä Granin Lähiapu ry:n kanssa.<br />
Lisätietoja antaa lastentarhanopettaja Jamina Wiberg puh. 050-<br />
3762670.<br />
● Asema-alueen kaava ja tonttijako lainvoimainen. Kauniaisten<br />
rautatieaseman asemakaavamuutos ja tonttijako on<br />
saanut lainvoiman. Alue koskee liikenne- ja rautatiealueita<br />
aseman ympärillä. VR:n uusi kiinteistöpäällikkö Ari Salminen<br />
toteaa asemasta näin:<br />
– Olemme aika loppusuoralla kaupanteon kanssa, mutta viime<br />
aikoina on keskusteltu siitä, miten korjauskustannukset<br />
jyvitetään. Aikataulusta en uskalla sanoa, kaupankäynti kestää.<br />
Kaavan voimaantulo mahdollistaa keskustan jatkorakentamisen<br />
alueelta etelään. Suunnitelmissa on rakentaa Laaksotien<br />
pysäköintialueelle asuintaloja, joiden kivijalassa olisi liiketiloja.<br />
Rakentaminen on mahdollista sitten, kun Laaksotiellä tehtävät<br />
infratyöt valmistuvat tänä syksynä.<br />
● Lähivuokaviesti polkee 22.8.–26.8. herättääkseen keskustelua<br />
julkisen sektorin ruokapalveluiden kestävistä valinnoista.<br />
Vaihto Kauniaisissa tapahtuu Granhultsskolan-koulun<br />
piha-alueella (= sisäpihalla) ruokasalin ulkopuolella, klo<br />
9–9.30.<br />
Seuraa viimeisimpiä uutisia Kauniaisista ja<br />
hanki lisää tietoa: www.kauniainen.fi<br />
NINA WINQUIST<br />
● Barn- och ungdomspolitiska<br />
programmet<br />
snart färdigt – nu kan<br />
man diskutera på nätet!<br />
Ett barn- och ungdomspolitisk<br />
program för Grankulla<br />
har beretts i ett par<br />
års tid på bred front.<br />
Programmets värderingar,<br />
vision, strategiska linjedragningar,<br />
mål och åtgärder<br />
baserar sig på information<br />
som samlats in<br />
av barn och ungdomar.<br />
Visionen är att ”Grankulla<br />
är ett tryggt lokalsamhälle<br />
där barn och unga har det<br />
bra och har goda förutsättningar<br />
att lära sig saker och<br />
delta”. Programmet innehåller<br />
därför både linjedragningar<br />
och åtgärdsförslag<br />
med vilka man vill skapa nya system för hur barnsoch<br />
ungdomars sak kan framföras. Målgruppen är riktar sig<br />
främst till ungdomar under 29 år.<br />
Programmet skall presenteras och godkännas på ett speciellt<br />
fullmäktigemöte den 12 september i skolcentret i Kasaberget.<br />
Programmet presenteras av ungdomsrådet och till<br />
mötet kallas även ungdomar från de olika skolorna i staden.<br />
Programutkastet finns på stadens webbplats, där en diskussionsspalt<br />
också öppnats. Där kan man enkelt kommentera<br />
och komma med idéer och åsikter för fortsättningen.<br />
www.grankulla.fi<br />
Millaista lapsi- ja nuorisopolitiikkaa haluamme Kauniaisiin? Osallistu<br />
verkkokeskusteluun.<br />
Barn- och ungdomsverksamheten i Grankulla går nu att påverka på<br />
nätet. Delta i diskussionen!<br />
● Grankullas fullmäktige ger KSSR-svar i augusti. Fullmäktige<br />
i Grankulla sammanträder den 29 augusti för att besvara<br />
finansministeriets fråga gällande hur staden skall sköta<br />
social- och hälsovårdstjänsterna utgående ifrån vad som bestäms<br />
i lagen om kommun- och servicestrukturreformen. I<br />
samband med svaret ges tillfälle att även ansöka om att få<br />
avvika ifrån bestämmelsen om lagens krav på befolkningsunderlag.<br />
Grankulla har under hela processen ansett att staden har goda<br />
ekonomiska förutsättningar att trygga en god servicenivå<br />
och fungerade social- och hälsovårdstjänster samt att kravet<br />
på befolkningsunderlaget fylls genom det befintliga samarbetet<br />
inom social- och hälsovårdstjänster i huvudstadsregionen.<br />
Stadsstyrelsen behandlar ärendet 17.8 och fullmäktige 29.8. Föredragningarna<br />
kan läsas på www.grankulla.fi/beslutsfattande.<br />
Kaunis Grani återkommer till detta nästa nummer.<br />
● Öppen familjeverksamhet. Den populära öppna familjeverksamheten<br />
forstätter igen i september i Sebastos utrymmen<br />
i Grankulla centrum onsdagar och fredagar kl. 9–13.<br />
Den erbjuder en träffpunkt för barnfamiljer, där föräldrarna<br />
har möjlighet att bekanta sig med andra vuxna och barnen<br />
får lekkamrater i samma ålder. Umgänget är fritt och det<br />
finns möjlighet att delta i ledd verksamhet och också påverka<br />
innehållet i den.<br />
Ingen förhandsanmälan behövs, verksamheten är gratis. Den<br />
öppna familjeverksamheten samarbetar med Grankulla<br />
svenska och finska församligar och Grani Närhjälp.<br />
Närmare upplysningar ger banträdgårdslärare Jamina Wiberg tfn<br />
050-3762670.<br />
● Stationsområdets detaljplan och tomtindelning. Detaljplaneändringen<br />
och tomtindelningen för Grankullas stationsområde<br />
har nu trätt i kraft. Ändringen gäller trafik- och byggnader<br />
invid banan på stationsområdet. Detta betyder att<br />
möjligheten att fortsätta centrumbyggandet från området söderut<br />
nu kan förverkligas.<br />
I planerna finns att bygga bostadshus med små affärsutrymmen<br />
på Dalvägens parkeringsplats. Byggandet kan inledas<br />
då infrajobben på Dalvägen blivit klara i höst och byggloven<br />
sökts och godkänts.<br />
● Närmatsstafetten. Den femte Närmatsstafetten trampas<br />
under tiden 22–26.8 för att väcka en diskussion kring hållbara<br />
val inom den offentliga sektorns matservice. Se i agendan<br />
invid om bytet i Grankulla på Granhultsskolans gård 26.8.<br />
Följ med senaste nytt om Grankulla och<br />
skaffa mer info på www.grankulla.fi
Change language