TAPIOLA SINFONIETTA

Kutitusta taiteella 

Kesä on vielä meneillään tämän esitteen valmistuessa. 

Ruohonkorret ovat kasvaneet kesän 

mittaan juuri sellaisiksi, että niillä voi kutittaa 

vaikka kaverin paljasta jalkapohjaa. 

Taide voi kutittaa aisteja monin tavoin, ja 

erityisesti lokakuun alussa, jolloin Espoon kulttuurikeskuksessa 

järjestetään lasten ja nuorten 

taideviikko, joka on saanut uudeksi nimekseen 

”Kutitus”. Viikon teemana on tällä kertaa Ranska, 

joka näkyy, tuntuu ja maistuu monin eri 

tavoin myös muun pääkaupunkiseudun syksyn 

kulttuuritarjonnassa. Espoon kulttuurikeskus 

toteuttaa Kutitus -lasten ja nuorten festivaalin 

yhteistyökumppaneinaan muun muassa Tapiola 

Sinfonietta, Espoon musiikkiopisto, Espoon 

kuvataidekoulu, Espoo Ciné, Tapiolan kirjasto, 

Gallen-Kallelan museo, Cartes, Näkövammaismuseo 

ja Ranskan kulttuurikeskus. 

Espoossa on paljon lapsia ja nuoria, 0-18vuotiaita 

yli 60 000, mikä on valtakunnallisesti 

paljon kaupungin koko väkilukuun suhteutettuna. 

Espoon taide- ja kulttuurielämässä lapsilla 

ja nuorilla on suuri merkitys niin harrastajina, 

esiintyjinä kuin yleisönä. Lapsena taideharrastuksen 

kautta opitut vuorovaikutuksen mallit 

antavat valmiuksia opintoihin, työelämään ja 

kaikista elämän haasteista selviämiseen. 

Taide on vuorovaikutusta monella tasolla. Se 

kaataa raja-aitoja erilaisuuksien väliltä. Se 

myös auttaa kutakin löytämään omaa erityislaatuisuuttaan 

ja ainutkertaisuuttaan. Lasten 

ja nuorten kulttuuri on tärkeää siksi, että se 

antaa valmiuksia kohdata asioita ja ihmisiä 

tässä hetkessä, mutta samalla se on panostusta 

tulevaisuuteen. Kulttuurikeskuksen syksyn 

ohjelmatarjonnasta löytyy toki suuri määrä 

myös aikuisille ja varttuneemmalle väelle 

suunnattuja esityksiä, nuorten konsertteja 

ynnä muuta kutkuttavaa - siis tervetuloa ihan 

kaiken ikäiset virkistymään, hämmästymään ja 

viihtymään kulttuurin parissa! Meille kaikille on 

tärkeää, että Espoossa on vahvoja kulttuuritoimijoita 

ja monia foorumeja, joilla taide pääsee 

koskettamaan. 

Juha Vilja johtava intendentti 

2 3 

2 4 8 14 17 20 28 30 32 34 36 40 42 43 47 48 50 51 52 56 

sisällys 

esipuhe 

OhJelMatieDOt 

MusiiKKi 

teatteRi 

elOKuVat 

lapsille 

taNssi 

Muut tapahtuMat 

espOON MusiiKKiOpistON tapahtuMat 

Näyttelyt 

• • • • • • • • • • • • • • 

MusiK 

teateR 

filM 

föR baRN 

DaNs 

öVRiga eVeNeMaNg 

esbO MusiKiNstituts eVeNeMaNg 

utställNiNgaR 

• • • • • • • • • • • • • • 

saliKaRtat 

iNfO

OhJelMatieDOt 

• 

■ 

• 

musiikki 

teatteri 

elokuva 

AikA TilAisuuden TAi esiinTyjän nimi sivu 

elOkuu 

• Ti 3.8. - Ti 31.8. Kaupunkitanssit s. 30 

■ Pe 13.8. – La 21.8. Circus Ronaldo (Belgia): Circenses s. 15 

• Ti 10.8. – La 21.8. Jue Feng: Silkkipainoteoksia s. 35 

• Su 15.8. klo 14.00 Tapiolan nuoret sinfonikot s. 33 

• Ti 17.8. klo 18.00 Musiikkiopisto Juvenalian lukuvuoden avajaistilaisuus s. 30 

• Ke 18.8. klo 17.00 Espoon musiikkiopiston lukuvuoden avajaiset s. 33 

• To 19.8. – La 21.8. Tanssiteatteri Glims & Gloms: Helinä s. 28 

• Pe 20.8. – Su 29.8. ESPOO CINÉ kansainvälinen elokuvafestivaali s. 17 

• Ti 24.8 – Su 29.8. Espoo Ciné -näyttely s. 35 

◆ Pe 27.8. klo 10.00 OO HII-O HEI! -lastenkonsertti s. 20 

• Ti 31.8. klo 19.00 Tanssiteatteri Glims & Gloms: Helinä s. 28 

syyskuu 

◆ 

• 

lapsille 

tanssi 

Espoon musiikkiopiston tapahtumat 

• Ke 1.9. – Ke 8.9. Tanssiteatteri Glims & Gloms: Helinä s. 28 

• Ke 1.9. klo 14.00 SPR verenluovutus Tapiolasalin naulakoilla s. 30 

◆ To 2.9. – Su 12.9. Tanssiva Muumilaakso -näyttely s. 20 

• Pe 3.9. klo 19.00 Tapiola Sinfonietta s. 8 

• La 4.9. klo 17.00 Yhteiskristillinen tapahtuma Urbaani unelma s. 30 

◆ Pe 10.9. klo 10.00 & 18.00 Tanssiteatteri MD: Tanssiva Muumilaakso s. 21 


◆ La 11.9. klo 13.00 & 16.00 Tanssiteatteri MD: Tanssiva Muumilaakso s. 21 

• Ti 14.9. – Su 19.9. Aune Rintalan tilkkutöitä s. 35 

• Ke 15.9. klo 14.00 Aikuisten tanssit s. 30 


• La 18.9. klo 13.00 Kirjailijavierailu: Sinikka Paavilainen s. 30 

• La 18.9. klo 18.30 Hyvät, Pahat ja Hauskat Stand Up -kiertue s. 30 

■ La 18.9. klo 19.00 Projektori-ryhmä: Finnhits s. 15 

• Ti 21.9. – Ke 29.9. Tommi A. Vuorenmaan valokuvanäyttely s. 35 

■ Ke 22.9. – La 25.9. Projektori-ryhmä: Finnhits s. 15 

◆ Su 26.9. klo 15.00 Kapsäkki: Risto Räppääjä -konsertti s. 21 

• Ma 27.9. klo 19.00 Kuukauden Leffa: Séraphine s. 18 

• Ti 28.9. klo 19.30 Jukka Perko Kvartetti: Virsien Virta s. 9 

• Ke 29.9. klo 19.00 Jari Sillanpää: Hitit & Hutut s. 9 

• To 30.9. klo 15.00 Jaakko Ryhänen, Liisamaija Laaksonen 

ja Pia Paemurru: Suomalaisuuden Sydänääniä s. 9 

• 

muuta 

näyttelyt 

OhJelMatieDOt 


lOkAkuu 


• La 2.10. klo 14.00 Sykettä Syksyyn -juhla s. 31 

• La 2.10. klo 19.00 Café Louhi: Mikko Kuustonen s. 10 

◆ Ma 4.10. – Su 10.10. KUTITUS – Lasten ja nuorten taidefestivaali s. 22 

• Ma 4.10. – To 14.10. Pikku Prinssin Maailma -näyttely s. 35 

◆ Ma 4.10. klo 18.00 Aurinkobaletti: Skönheten och odjuret s. 44 

◆ Ti 5.10. klo 10.00 Aurinkobaletti: Kaunotar ja peto s. 22 

◆ Ke 6.10. klo 9.30 & 10.45 Dockteatern Tittut: Pomelo s. 44 

◆ To 7.10. klo 10.15 Mari Kätkä, Ulla Piispanen ja Soitinyhtye: s. 22 

Hilla ja Liisi Ranskanmaalla 

◆ Pe 8.10. klo 9.30 Pikku Nikke -elokuva s. 23 

◆ Pe 8.10. klo 10.00 Tapiola Sinfonietta: Babar-norsun tarina s. 23 

◆ Su 10.10. klo 10.00 Mari Kätkä, Ulla Piispanen ja Soitinyhtye: s. 22 

Hilla ja Liisi Ranskanmaalla 

◆ Su 10.10. klo 14.00 Pikku Nikke -elokuva s. 23 

◆ Su 10.10. klo 11.00 & 13.00 Tapiola Sinfonietta: Babar-norsun tarina s. 23 


• To 14.10. klo 19.00 Anna Eriksson – Konserttikiertue 2010 s. 10 

■ To 14.10. - La 16.10. Theatre Cryptic (Skotlanti): Orlando s. 15 

• Su 17.10. klo 18.00 Hyvä Arki ry:n 20 -vuotisjuhlakonsertti s. 31 

◆ Ma 18.10. klo 9.00 & 10.15 Skidisti – Uusia kotimaisia lastenlyhytelokuvia s. 24 

• Ma 18.10. klo 19.00 Kuukauden Leffa: Konsertti (Le Concert) s. 18 

• Ti 19.10. klo 18.00 Kirjailijavierailu: Leena Lehtolainen s. 31 

• Ti 19.10. – Su 31.10. Helmiriitta Honkasen 90-vuotisjuhlanäyttely s. 35 

◆ Ke 20.10. klo 11.00 & 13.00 Suomen Kansallisooppera: Nimeni on Sormiradio s. 24 

• Ke 20.10. – Su 24.10. KUOROESPOO -festivaali s. 11 

• Ke 20.10. klo 19.00 Club For Five s. 11 

• Pe 22.10. klo 19.00 Tapiola Sinfonietta ja Polyteknikkojen Kuoro s. 11 

• La 23.10. klo 19.00 Rockapella (USA) s. 11 

• Su 24.10. klo 17.00 Nagoya Children’s Choir (Japani) ja Tapiolan Kuoro s. 11 

• La 23.10. klo 19.30 Café Louhi: Maria Kalaniemi s. 12 

• Ma 25.10. klo 17, 18, 19.00 Espoon musiikkiopiston pianon profiilikonsertit s. 33 

■ Ke 27.10. – Pe 29.10. Teatteri Vanha Juko: Kahdeksan surmanluotia s. 15 

• La 30.10. klo 19.00 Kadonneen Naurun Metsästys Stand Up -kiertue s. 31 

• To 30.9. klo 18.00 Espoon musiikkiopiston oppilaskonsertti s.33 

4 5 

• 

■ 

• 

musiikki 

teatteri 

elokuva 

◆ 

• 

lapsille 

tanssi 


• 

muuta 

näyttelyt

OhJelMatieDOt 

• 

■ 

• 

musiikki 

teatteri 

elokuva 


mARRAskuu 

◆ 

• 

• 

lapsille 

tanssi 


muuta 

näyttelyt 

• Ma 1.11. klo 18.00 Espoon musiikkiopiston kamarimusiikkia s. 33 

◆ Ti 2.11. – Pe 5.11. Ahaa Teatteri: Tatun ja Patun outo loma s. 25 

• Ti 2.11. – Su 14.11. Irmeli Tuomarlan ja Mauri Haapasen yhteisnäyttely s. 35 

• Ke 3.11. klo 19.00 Espoon musiikkiopiston puupuhallinten profiilikonsertti s. 33 

• To 4.11. klo 14.00 Tapiola Sinfonietta – Iltapäiväkonsertti s. 12 


◆ La 6.11. klo 15.00 Finns Sommarteater: Allt kan hända hos Johanssons s. 46 

◆ Su 7.11. klo 14.00 & 17.00 Ti-Ti Nalle – Hirsimetsän salaisuuksien yö -konserttikiertue s. 26 

• Su 7.11. klo 15.00 Kuukauden Leffa: Viimeinen Asema (The Last Station) s. 19 

• Ma 8.11. klo 19.00 Lauluyhtye Rajaton: Rajaton tarinoita s. 12 

• Ti 9.11. klo 18.00 & 19.30 Musiikkiopisto Juvenalia: Mestarien seurassa s. 31 

• Ke 10.11. klo 17.00 & 18.30 Espoon musiikkiopiston lastenkonsertit s. 33 

• To 11.11. klo 18.00 Espoon musiikkiopiston harmonikan profiilikonsertti s. 33 

■ To 11.11. – La 13.11. Pelle Sandstrak (Ruotsi): Mr. Tourette och jag (Herra Tourette ja minä) s. 16 


• Ma 15.11. – Su 28.11. Saariston lumoa – Pekka Lehtosen meriaiheinen valokuvanäyttely s. 35 

■ Ti 16.11. – La 20.11. Henri Kapulainen – Kari Paukkunen: Isä, poika ja tärykalvo s. 16 


■ To 18.11. – La 20.11. Teatteri Quo Vadis: Lastentarha s. 16 

• Pe 19.11. klo 16.30 & 19.00 Vivaldia viuluilla – Viulupäivän konsertit s. 33 

• La 20.11. klo 17.00 Dominanten 35-vuotisjuhlakonsertti s. 13 

◆ Ma 22.11. klo 18.00 Hevisaurus s. 26 

■ Ti 23.11. – La 27.11. Teatteri Quo Vadis: Lastentarha s. 16 


• Ke 24.11. klo 16.30 Espoon musiikkiopiston kitaran profiilikonsertti s. 33 

• Ke 24.11. klo 19.00 Espoon musiikkiopiston kamarimusiikkia kitaran seurassa s. 34 

• Ke 24.11 – To 25.11. Tero Saarinen Company s. 29 

• To 25.11. klo 19.00 Anneli Sari: Taivaan portit s. 13 

◆ Pe 26.11. klo 9.15 Aarne Alligaattori ja Viidakkorumpu s. 26 

◆ Pe 26.11. klo 10.30 Arne Alligator & Djungeltrumman s. 47 

• Pe 26.11. klo 19.00 Tapiola Sinfonietta –perhekonsertti s. 13 

• La 27.11. klo 19.00 Café Louhi: Yona & Anssi Kela s. 13 

■ Ti 30.11. klo 19.00 Companhia Do Châpito (Portugali): A Tempestade (Myrsky) s. 16 

• 

OhJelMatieDOt 

• 

■ 

• 

musiikki 

teatteri 

elokuva 


jOulukuu 

lapsille 

tanssi 


muuta 

näyttelyt 

■ Ke 1.12. – La 4.12. Companhia Do Châpito (Portugali): A Tempestade (Myrsky) s. 16 

• Ke 1.12. – Su 12.12. Sini Purhosen yksityisnäyttely s. 35 

• To 2.12. - Pe 3.12. klo 19.00 Tapiola Sinfonietta & La Tía Norica -nukketeatteri s. 14 

◆ La 4.12. klo 15.00 Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri: Jääkuningattaren linnanjuhlat s. 27 

• Ti 7.12. klo 18.00 Musiikkiopisto Juvenalia: Suomalainen joululaulu s. 32 

• Ke 8.12. klo 18.00 Espoon musiikkiopiston joulukonsertti – Valo Syttyy Pimeään s. 34 

• To 9.12. klo 13.00 Ikäihmisten yliopiston 25-vuotisjuhla s. 32 

• To 9.12. klo 18.00 Espoon musiikkiopiston rytmiikan ja tanssin joulunäytös s. 34 

• Su 12.12. klo 15.00 & 17.00 Espoon Tanssiopiston joulujuhla s. 29 

◆ Ma 13.12. klo 10.15 Nukketeatteri Sampo: Joulu tulla jollottaa s. 27 

• Ma 13.12. klo 19.00 Kuukauden Leffa: Yön Kirkas Tähti (Bright Star) s. 19 

• Ma 13.12. – Ti 14.12. Olarin Voimistelijoiden joulunäytökset s. 32 

• Ke 15.12. – Pe 31.12. Tervetuloa olohuoneeseemme s. 35 

• Ke 15.12. klo 19.00 Espoon musiikkiopiston Kameleontti-kuorojen joulukonsertti s. 34 

• La 18.12. – Ma 20.12. Tanssikoulu DCA:n joulunäytökset s. 29 



6 7 

◆ 

• 

• 

•

mu 

sii 

kki 

tapiOla siNfONietta 

tapiOlasali 

Pe 3.9. 19.00 

Stefan Asbury, johtaja 

Juha Uusitalo, bassobaritoni 

Varèse: Octandre 

Mahler, sov. Schönberg: Vaeltavan kisällin lauluja 

laulajalle ja kamariorkesterille 

Dvoˇrák: Sinfonia nro 8 

Liput 20/15/10 € Lippupiste 

Järj. Tapiola Sinfonietta 

www.tapiolasinfonietta.fi 


tapiOlasali 

Pe 10.9. 19.00 

Tibor Bogányi, johtaja 

Anni Haapaniemi, oboe 

Lutosławski: Preludeja ja fuuga 13 soolojouselle 

Martinú: Konsertto oboelle ja pienelle orkesterille 

Beethoven: Sinfonia nro 6 ”Pastoraali” 


Avoimet kenraaliharjoitukset klo 10.00–11.20, 

vapaa pääsy. 




tapiOlasali 

Pe 17.9. 19.00 

Janne Nisonen, konserttimestari, liidaus 

Pierre-Laurent Aimard, piano 

Ravel: Jousikvartetto, sovitus jousiorkesterille 

Schumann: Hermann und Dorothea -alkusoitto 

Schumann: Pianokonsertto 

Liput 20/15/10€ Lippupiste 



Kuva: Felix Broede and DG 

JuKKa peRKO KVaRtetti: 

ViRsieN ViRta 

lOuhisali 

Ti 28.9. 19.30 

Jukka Perko, saksofonit 

Teemu Viinikainen, kitara 

Ville Huolman, kontrabasso 

Teppo Mäkynen, rummut 

Saksofonisti Jukka Perko on tullut viime vuosina 

tunnetuksi virsiversioistaan, joilla hän eri 

kokoonpanojensa kanssa pieteetillä etsii uusia 

kuulokulmia rakkaimpiin virsiimme. Perko esittää 

virsiversioitaan nyt täysverisen jazz-yhtyeen 

kanssa, johon kuuluu hänen parhaimpia 

luottomiehiään vuosien varrelta. Yhtyeen heittäytyminen 

mustan jazzmusiikin kehollisuuteen 

sekä länsimaisen kirkkomusiikin hengen virtaan 

synnyttääkin jälleen aidosti uutta. 

Liput 18 € Lippupiste, tapahtumanumero: 22732 

Järj. Espoon kulttuurikeskus 

www.espoo.fi/kulttuurikeskus 

8 9 

JaRi sillaNpää: 

hitit & hutut 

tapiOlasali 

ke 29.9. 19.00 

Jari Sillanpää 

Esa Nieminen, flyygeli 

Heikki Pohto, puhaltimet 

Kukka Lehto, viulu 

Veera Perkola, sello 

Jarin tuttuja hittejä ja huttuja juttuja 15 vuoden 

ajalta on konserttitalkshow, johon yleisö pääsee 

osallistumaan. Konsertissa kuullaan Jarin tuttuja 

lauluja uran varrelta, rupattelua asioista ja 

niiden vierestä, yleisön kysymyksiä, yllätysduettoja, 

kilpailuja mukavilla palkinnoilla sekä suuri 

arvonta kiertueen päätyttyä. 

Liput 37/32 € Lippupalvelu 

Järj. Bridgehead Productions Ltd Oy 

www.jarisillanpaa.com 

suOMalaisuuDeN 

syDäNääNiä 

lOuhisali 

TO 30.9. 15.00 

Jaakko Ryhänen, basso 

Liisamaija Laaksonen, lausunta 

Pia Paemurru, piano 

Syksyiseen iltapäivään tuovat lämpöä maailmanluokan 

bassomme Jaakko Ryhänen, 

näyttelijä/lausuja Liisamaija Laaksonen sekä 

eestiläinen pianotaiteilija Pia Paemurru. Ohjelmakokonaisuudessa 

kuullaan koskettavia tulkintoja 

mm. Joonas Kokkosen, Oskar Merikannon, 

Jean Sibeliuksen, Toivo Kuulan, Mika Waltarin, 

Jarkko Laineen ja Eeva Kilven tuotannoista. 



www.espoo.fi/kulttuurikeskus


tapiOlasali 

Pe 1.10. 19.00 

Ton Koopman, johtaja & cembalo 

Tini Mathot, cembalo 

Schaffrath: Konsertto kahdelle cembalolle ja 

jousille. 

J.S.Bach: Sinfonia kantaatista “Am Abend aber 

desselbigen Sabbats” 

Reichardt: Konsertto kahdelle cembalolle ja orkesterille. 

Haydn: Sinfonia nro 98 



MiKKO KuustONeN: 

ilMaN RaJOituKsia 

lOuhisali 

lA 2.10. 19.00 

Tässä Cafe Louhessa kaikki on yhtä yllätystä: 

vierailevat muusikot, biisilista ja se mitä loppujen 

lopuksi tapahtuu. Varmaa on se, että tällä 

akustisella yhden illan kiertueella musiikki on 

tolkuttoman hyvää ja kaikilla on hauskaa. 

Klubitunnelmaisen Café Louhen ovet avataan klo 18.30. 

Liput 18/12 € Lippupiste, tapahtumanumero: 22734 



Kuva: Tanja Ahola 

aNNa eRiKssON 

–KONseRttiKieRtue 2010 

tapiOlasali 

TO 14.10. 19.00 

Anna Eriksson palaa kahden vuoden tauon 

jälkeen konserttisalien lavoille. Konsertissa tullaan 

kuulemaan upea kattaus musiikkia Annan 

huikean uran varrelta. 

Liput 35 € Lippupiste 

Järj. Live Nation Finland Oy 

www.annaeriksson.fi 

KuOROespOO 2010 

OhJelMa 20.–24.10. 

KuoroEspoo -festivaali on lunastanut paikkansa 

lähes 20 vuoden aikana kotimaassa ja kansainvälisesti. 

Upeita esiintyjiä on kuultu jokaiselta 

mantereelta - ja tämä jatkuu, festivaali kerrallaan. 

Club fOR fiVe 

tapiOlasali 

ke 20.10. 19.00 

KuoroEspoon avajaiskonsertissa lauluyhtye 

Club For Five tarjoaa festivaalin yleisölle 10vuotisjuhlakiertueensa 

aloituksen – ilottelua ja 

mahtavaa tunnelmaa. 

Liput 32 € Lippupiste ja Lippupalvelu 

www.clubforfive.fi 


tapiOlasali 

Pe 22.10. 19.00 

Hannu Lintu, johtaja 

Johanna Rusanen-Kartano, sopraano 

Jorma Hynninen, baritoni 

Polyteknikkojen Kuoro, valmennus Juha 

Kuivanen 

Sibelius: Kullervo 


Järj. Tapiola Sinfonietta ja KuoroEspoo 


Kuva: Matti Pyykkö 

Kuva: Mikko Reinikainen 

10 11 

Tapahtumalla on aina ollut ilo saada taiteellisia 

johtajia, jotka ovat koonneet upean ohjelman jokainen 

kerta. Vuonna 2010 taiteellisena johtona 

toimii lauluyhtye Club For Five. 

Järj. Espoon Musiikkifestivaaliyhdistys ry 

www.kuoroespoo.fi 

ROCKapella 

– a Cappellaa 

aMeRiKasta 

tapiOlasali 

lA 23.10. 19.00 

Maailman ehdottomaan huippuun kuuluva viisimiehinen 

Rockapella esiintyy ensimmäistä 

kertaa Skandinaviassa. 

Liput 32/25 € Lippupiste ja Piletti 

www.rockapella.com 

NagOya ChilDReN’s 

ChOiR (JapaNi) Ja 

tapiOlaN KuORO 

tapiOlasali 

su 24.10. 17.00 

KuoroEspoon päätöskonsertissa tarjolla loistavaa 

visuaalista ja äänellistä musiikkinautintoa, 

kun lavalle nousevat kaksi huippulapsikuoroa 

yhteisessä konsertissa. 

Liput 15/10 € Lippupiste ja Piletti 

www.tapiolankuoro.fi

MaRia KalaNieMi: 

VilDa ROsOR 

lOuhisali 

lA 23.10. 19.30 

Kuva: Ayako/HaLo 

Maria Kalaniemi, haitari, laulu 

Olli Varis, kitara, dotar 

Eero Grundström, harmoni, huuliharppu 

Janne Viksten, banjo 

Arto Järvelä, viulu 

Pekko Käppi, jouhikko, laulu 

Espoolaisen, suomenruotsalaisen Maria Kalaniemen 

Vilda Rosor -albumin levynjulkistamiskonsertti 

pääkaupunkiseudulla tarjoilee monisävyisiä 

tunnelmia Suomen ruotsinkielisten 

alueiden musiikista. Konsertissa kuullaan myös 

materiaalia Kalaniemen Bellow Poetry -albumilta, 

jonka musiikkia on kuvattu osuvasti mm. 

suomalaiseksi haitarifadoksi. 

Klubitunnelmaisen Café Louhen ovet avataan klo 19. 





–iltapäiVäKONseRtti 

tapiOlasali 

TO 4.11. 14.00 

Santtu-Matias Rouvali, johtaja 

Trio Finlandia: 

Marita Viitasalo, piano 

Eeva Koskinen, viulu 

Riitta Pesola, sello 

Kortekangas: Konsertto pianotriolle ja 

kamariorkesterille ”Charms” 

Prokofjev: Sinfonietta 

Liput 15 € (sis. leivoskahvit) Lippupiste 

Järj. Tapiola Sinfonietta, 

yhteistyössä Paulig ja Sodexo 



tapiOlasali 

Pe 5.11. 19.00 

Santtu-Matias Rouvali, johtaja 



Eeva Koskinen, viulu 

Riitta Pesola, sello 

Wennäkoski: Nosztalgiaim 

Kortekangas: Konsertto pianotriolle ja kamariorkesterille 

”Charms” 





lauluyhtye RaJatON: 

RaJatON taRiNOita 

tapiOlasali 

mA 8.11. 19.00 

Suurta kansainvälistä suosiota nauttivan Laulu- 

yhtye Rajattoman levynjulkaisukiertueen konsertti. 

Mukana myös beatboxaaja Felix Zenger. 

Liput 30 € Lippupiste 

Järj. Lions Club Tapiola 

www.rajaton.net 


tapiOlasali 

Pe 12.11. 19.00 

Mario Venzago, johtaja 

Jacques Zoon, huilu 

Beethoven: Egmont-alkusoitto 

Mozart: Huilukonsertto nro 1 

Bruckner: Sinfonia nro 0 ”Die Nullte” 




DOMiNaNteN 35-VuOtis- 

JuhlaKONseRtti 

tapiOlasali 

lA 20.11. 17.00 

Dominanten 35-vuotisjuhlakonsertissa luodaan 

katsaus kuoron menneisiin vuosikymmeniin 

sekä esitetään mielenkiintoista uutta ohjelmistoa. 

Konsertissa kuullaan mm. tilausteos Seppo 

Pohjolalta. Johtajana toimii Seppo Murto. 

Liput 20/10 € Lippupiste ja ovelta 

Järj. Dominante 

www.dominante.fi 

aNNeli saRi: 

taiVaaN pORtit 

tapiOlasali 

TO 25.11. 19.00 

Uudenlaista musiikkiteatteria, jossa yhdistyy 

argentiinalaisen tangon sekä intohimoisen 

rakkausdraaman ja traagisen runoilijan tekstin 

värikäs tunnelma. Esittäjänä suurten tunteiden 

tulkki Anneli Sari orkestereineen. 

Liput 32/28 € Lippupalvelu ja Lippupiste 

Järj. Bravo Tuotanto 

www.annelisari.com 

Kuva: Minna Annola 

12 13 


–peRheKONseRtti 

tapiOlasali 

Pe 26.11. 19.00 

Pekka Kuusisto, viulisti-johtaja 

Liput 10 €, 4 hengen perhelippu 30 € Lippupiste. 



yONa & aNssi Kela 

lOuhisali 

lA 27.11. 19.00 

Kuva: Arsi Ikäheimonen 

Kaksi erilaista tarinankertojaa, hetkeen heittäytyvä 

runotyttö Yona ja karhean elämänläheinen 

Anssi Kela, luovat marraskuiseen iltaan 

mielenkiintoisen musiikkikudelman yhtyeidensä 

kera. Illassa liikutaan rosoisesta softrokista 

moni-ilmeisiin jazzin ja laulelman sävyihin. 

Klubitunnelmaisen Café Louhen ovet avataan klo 18.30. 




tapiOla siNfONietta & 

la tÍa NORiCa 

-NuKKeteatteRi 

tapiOlasali 

TO 2.12. 19.00 | Pe 3.12. 19.00 

José Luis López Aranda, johtaja 

José Bablé, ohjaaja 

Riikka Rantanen, mezzosopraano 

Miguel Calvo Durán, tenori 

Juha Kotilainen, baritoni 

Falla: Vanhan ajan tuomari ja myllytyttö 

Falla: Mestari Pedron alttarikaappi -nukketeatteriooppera 




Kuva:Manuel Fernandéz 


tapiOlasali 

Pe 17.12. 19.00 

Pekka Kuusisto, viulisti-johtaja 

Beethoven: Viulukonsertto 

Haydn: Sinfonia nro 45 ”Jäähyväissinfonia“ 


Avoimet kenraaliharjoitukset klo 10.00–11.20, 

vapaa pääsy. 



TeAT 

TeRi 

CiRCus RONalDO 

(belgia): 

CiRCeNses 

KulttuuRiauKiO 

13.–21.8. 

Yleisön suursuosikit jälleen vierailulla Espoossa. 

Elämys, joka koskettaa kaikkia aisteja. 

Kokemus, jota et helposti unohda. 

Liput 36/32/15 € p. (09) 439 3388 ma-pe klo 11–17, 

www.espoonteatteri.fi ja Lippupiste. 

Järj. Espoon Kaupunginteatteri 

www.espoonteatteri.fi 

Kuva: Benny Degrove 

pROJeKtORi-RyhMä: 

fiNNhits 

lOuhisali 

lA 18.9. 19.00 | ke 22.9. 19.00 | TO 23.9. 19.00 

Pe 24.9. 19.00 | lA 25.9. 15.00 

Sanaton näytelmä suomalaisuudesta perustuu 

Leevi & The Leavingsin musiikkiin. 

Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Luukkonen, 

musiikki: Gösta Sundqvist. 



Järj. Projektori-ryhmä, Espoon Kaupunginteatteri 

ja Korjaamo Teatterin yhteistuotanto. 


14 15 

theatRe CRyptiC 

(sKOtlaNti): 

ORlaNDO 

lOuhisali 

TO 14.10. 19.00 | Pe 15.10. 19.00 

lA 16.10. 15.00 

Virginia Woolfin romaaniin perustuva visuaalisesti 

huikaiseva ja monitasoinen musiikkiteatteriesitys. 

Esityskieli englanti, suomenkielinen 

tekstitys. 





teatteRi VaNha JuKO: 

KahDeKsaN suRMaNluOtia 

lOuhisali 

ke 27.10. 19.00 | TO 28.10. 19.00 

Pe 29.10. 19.00 

Teatteri Vanha Jukon musertavan hieno esitys 

surullisten laulujen maasta. Juha Luukkosen 

sovittama ja ohjaama näytelmä Mikko Niskasen 

elokuvan pohjalta. 





Kuva: Aki Loponen

pelle saNDstRaK 

(RuOtsi): 

MR. tOuRette OCh Jag 

(HeRRA TOuReTTe jA minä) 

lOuhisali 

TO 11.11. 19.00 | Pe 12.11. 19.00 | lA 13.11. 15.00 

Hervottoman hauska ja kipeän vakava talk-show 

siitä, millaista on olla ”erilainen”. 

Esityskieli ruotsi, suomenkielinen tekstitys. 





Kuva: Daniel Hansson 

isä, pOiKa Ja täRyKalVO 

lOuhisali 

Ti 16.11. 19.00 | ke 17.11. 19.00 | TO 18.11. 19.00 

Pe 19.11. 19.00 | lA 20.11. 14.00 

Kirpeä musiikillinen komedia miehen tiestä. 

Kasvattaako isä poikaa vai poika isää? 

Käsikirjoitus Henri Kapulainen, 

ohjaus Kari Paukkunen. Rooleissa ja laulujen 

sävellykset Puntti Valtonen ja Arttu Kapulainen. 

Liput 25/21/15 € p. (09) 439 3388 ma-pe klo 11-17, 


Järj. KP-Ideat Oy, Tampereen Työväen Teatteri, 

Hämeenlinnan Teatteri ja Espoon Kaupunginteatterin 

yhteistuotanto. 

teatteRi QuO VaDis: 

lasteNtaRha 

Näyttelytila 

TO 18.11. 19.00 | Pe 19.11. 19.00 | lA 20.11. 16.00 

Ti 23.11. 19.00 | ke 24.11. 19.00 | TO 25.11. 19.00 

Pe 26.11. 19.00 | lA 27.11. 16.00 

Pikimusta farssi kasvatuksesta ja sen tulevaisuudesta. 

Teatteri Quo Vadiksen esitykset jurtassa 

Kulttuurikeskuksen näyttelytilassa. 

Käsikirjoitus: Markku Hoikkala ja Otso Kautto, 

ohjaus: Otso Kautto. 





COMpaNhia DO ChÂpitO 

(pORtugali): 

a teMpestaDe 

(myRsky) 

lOuhisali 

Ti 30.11. 19.00 | ke 1.12. 19.00 | TO 2.12. 19.00 

Pe 3.12. 19.00 | lA 4.12. 15.00 

Kekseliäs huumoriversio Shakespearen runollisesta 

näytelmästä. Esityksessä puhutaan hyvin 

vähän ja sekin helppoa englantia. 





elO 

ku 

vAT 

21. espOO CiNé 

-elOKuVafestiVaali 

tapiOlassa 20.-29.8. 

Viime vuoden rohkaisevien kokemusten innoittamana 

festivaali järjestetään tänäkin vuonna 

kymmenpäiväisenä. Nyt festivaali ulottuu yli 

kahden viikonlopun: perjantaista aina seuraavan 

viikon sunnuntaihin. Elokuvajuhla käynnistyy 

tänä vuonna juuri uusitussa Kino Tapiola 

-elokuvateatterissa perjantaina 20. elokuuta 

ja laajenee seuraavana tiistaina festivaalin perinteiseen 

pääpaikkaan, Espoon kulttuurikeskukseen. 

Elokuvia festivaalilla esitetään tänä 

vuonna yli sata ja pääosa niistä on Suomessa 

nähtävissä valkokankaalla ainoastaan Espoo 

Cinéssä. 

Ohjelmiston rungon muodostaa perinteiseen 

tapaan uuden eurooppalaisen draamaelokuvan 

parhaimmisto, mutta tarjolla on tuttuun tapaan 

myös omat sarjat esimerkiksi lapsille ja nuorille 

suunnatuille elokuville, fantasiaelokuville sekä 

dokumenttielokuville. 

Elokuun iltojen hämärtyessä kulttuurikeskuksen 

kupeessa sijaitsevalla Aurinkoterassilla esitetään 

myös perinteinen ilmainen ulkoilmanäytös. 

Tänä vuonna ulkoilmaelokuvana on U2:n 

360°-kiertueen Helsingin keikkojen innoittamana 

konserttielokuva U2 – Rattle and Hum. 

Koko ohjelmisto ja lippukauppa Espoo Cinén nettisivuilla 

26. heinäkuuta alkaen. www.espoocine.fi 

Kuva: Filipe Saraiva Kuva: Matti Näränen / Espoo Ciné 

16 17

KuuKauDeN leffa -saRJa 

Liput 6,50 € Lippupiste (sis. Lippipisteen palvelumaksun 1,50 €/lippu yhteispalvelupisteen toimipisteissä). 

Lippupisteen tapahtumanumero: 22736. Järj. Espoon kulttuurikeskus ja Espoo Ciné. 

KuuKauDeN leffa: 

séRaphiNe 

lOuhisali 

mA 27.9. 19.00 

Ohjaus: Martin Provost, Ranska/Belgia 2008 

Käsikirjoitus: Marc Abdelnour ja Martin 

Provost 

Pääosissa: Yolande Moreau, Ulrich Tukur, 

Anne Bennent, Geneviève Mnich, Nico Rogner 

Levittäjä: Cinema Mondo 

Séraphine on yksi viime aikojen yllättävimpiä 

menestyselokuvia. Tositapahtumiin perustuvan 

elokuvan päähenkilö on siivojana ja pyykkärinä 

itsensä elättänyt Séraphine Louis (1864–1942). 

Séraphine eli kuitenkin kaksoiselämää: illat ja 

yöt hän nimittäin maalasi salaa kynttilän valossa 

naivistisia tauluja. Séraphinen maailma 

muuttuu kun mm. Pablo Picasson ja Henri 

Rousseaun ”keksijänä” tunnettu taiteenkeräilijä 

Wilhelm Uhde näkee paikkakunnalla vieraillessaan 

Séraphinen maalaman asetelman. 

Varsinkin nimiosassa nähtävä Yolande Moreau 

tekee häkellyttävän hienon roolisuorituksen 

tässä peräti seitsemällä César-palkinnolla palkitussa 

taiteilijakuvauksessa, joka on onnistunut 

vakuuttamaan kaikkialla paitsi kriitikot, 

myös yleisön. 

Kesto 129 min, K7 


KONseRtti 

(le COnCeRT) 

lOuhisali 

mA 18.10. 19.00 

Ohjaus: Radu Mihaileanu, Belgia/Ranska/ 

Italia/Romania 2009 

Käsikirjoitus: Radu Mihaileanu, 

Matthew Robbins ja Alain-Michel Blanc 

Héctor Cabellon Reyesin ja 

Thierry Degrandin teoksen pohjalta 

Pääosissa: Aleksei Guskov, Mélanie Laurent, 

Dmitri Nazarov, Valeriy Barinov, 

François Berléand 

Levittäjä: Cinema Mondo 

30 vuotta aiemmin Andrei Filipov oli Bolšoiteatterin 

johtaja ja pääkapellimestari. Hänen 

uransa kuitenkin tuhottiin ja hänen orkesterinsa 

hajotettiin. Nyt Filipov työskentelee teatterin 

siivoojana. Sattuman kautta siivooja-Filipov 

saa kuitenkin kuulla ranskalaisten haluavan 

kutsua Bolšoin orkesterin vierailulle Pariisiin. 

Filipov salaa tiedon ja kokoaa entisistä soittajistaan 

valeorkesterin, jonka kanssa hän päättää 

matkustaa Ranskaan oikean orkesterin sijasta. 

Ohjelmaan maestro haluaa Tšaikovskin 

viulukonserton ja solistiksi pitää saada kovassa 

nousussa oleva ranskalaisviulisti. Mutta kuinka 

orkesteri saadaan Ranskaan ja miten nuori tähti 

houkutellaan mukaan hankkeeseen? Espoossakin 

vieraillut Mihaileanu on tehnyt lämminhenkisen 

komedian, josta ei puutu vauhtia eikä 

yllättäviä käänteitä. 


KuuKauDeN leffa -saRJa 

Liput 6,50 € Lippupiste (sis. Lippipisteen palvelumaksun 1,50 €/lippu yhteispalvelupisteen toimipisteissä). 

Lippupisteen tapahtumanumero: 22736. Järj. Espoon kulttuurikeskus ja Espoo Ciné. 


ViiMeiNeN aseMa 

(THe lAsT sTATiOn) 

lOuhisali 

su 7.11. 15.00 

Ohjaus: Michael Hoffman, Saksa/Iso-Britannia/Venäjä 

2009 

Käsikirjoitus: Michael Hoffman Jay Parinin 

teoksen pohjalta 

Pääosissa: Christopher Plummer, Helen 

Mirren, James McAvoy, Paul Giamatti, Kerry 

Condon, Anne-Marie Duff, Patrick Kennedy 

Levittäjä: Walt Disney Studios Motion Pictures 

Finland 

Venäläisen kirjailijan Leo Tolstoin (1828–1910) 

viimeiset kuukaudet muodostavat puitteet 

Michael Hoffmannin ohjaamaan taiteilijakuvaukseen 

Viimeinen asema. Elokuva tarkastelee 

tapahtumia Tolstoin uuden sihteerin näkökulmasta. 

Keskeinen jännite muodostuu jo kuolemaansa 

lähestyvän 82-vuotiaan kirjailijan ja 

hänen Sofia-vaimonsa välille. Vanhemmiten 

Tolstoin yhteiskunnallinen ajattelu radikalisoitui 

ja hän tahtoi mm. testamentata kirjalliseen 

tuotantoonsa liittyvät oikeudet Venäjän kansalle, 

kun taas vaimon epäkiitolliseksi osaksi 

jäi puolustaa kirjailijan perikunnan oikeuksia. 

Pääosissa tässä harvinaisen hienoviritteisessä 

epookkidraamassa ovat Tolstoita esittävä loistava 

Chirstopher Plummer sekä jälleen kerran 

vakuuttava Helen Mirren Sofian roolissa. 


18 19 


yöN KiRKas tähti 

(BRigHT sTAR) 

lOuhisali 

mA 13.12. 19.00 

Ohjaus & Käsikirjoitus: Jane Campion, Australia/Ranska/Iso-Britannia 

2009 

Pääosissa: Ben Whishaw, Abbie Cornish, Kerry 

Fox, Paul Schneider, Thomas Sangster 

Levittäjä: Atlantic Film 

Yön kirkas tähti on lyyrinen kuvaus englantilaisen 

runoilijan John Keatsin (1795–1821) ja 

hänen muusansa Fanny Brawnen rakkaudesta. 

Keats oli yksi brittiläisen romantiikan ajan 

keskeisimmistä runoilijoista, vaikka saikin ansaitsemansa 

tunnustuksen vasta kuolemansa 

jälkeen. Brawne puolestaan oli tavallinen naapurintyttö, 

joka oli kiinnostunut lähinnä muodista 

ja ompelemisesta. Vähitellen heidän välilleen 

kasvaa kuitenkin intohimoinen rakkaus, 

jonka innoittamana Keats koki lyhyen elämänsä 

ehkä kaikkein kiihkeimmän luomiskauden. Suhde 

päättyi Keatsin kuollessa vain 25-vuotiaana 

tuberkuloosiin. Yön kirkas tähti on yhä vieläkin 

parhaiten elokuvastaan Piano muistetun Jane 

Campionin loistavasti onnistunut paluu romanttisen 

epookkielokuvan pariin. 

Kesto 122 min, K3

lAP 

sil 

le 

OO hii-O hei! 

-lasteNKONseRtti 

aMfi (ulKOilMaNäyttäMö) 

Pe 27.8. 10.00 

Lastenkonsertissa voit nähdä mahtavan joukon 

mereneläviä ja merirosvoja; kaloja ja mustekaloja, 

ehkä jopa merenneitoja! Tule mukaan laulamaan 

ja leikkimään Espoo-päivän kunniaksi. 

Mari Kätkä, laulu ja haitari 

Ulla Piispanen, laulu ja kantele 

Pasi Piispanen, laulu ja piano 

Suositusikä 3-8 -vuotiaille. 

Kesto 45 min 

Vapaa pääsy 



taNssiVa MuuMilaaKsO 

-Näyttely 

Näyttelytila 

2.-12.9. 

Tanssiva Muumilaakso -näyttelyn 30 teosta käsit- 

televät liikettä ja tanssillisuutta Tove Janssonin 

muumitaiteessa. On kuin tanssi olisi kirjoitettu 

ja piirretty punaiseksi langaksi muumitarinoihin. 

Se ei ole ihme, sillä Tove Jansson rakasti 

myös itse tanssia! 

Tanssiteatteri MD:n esitys ja Muumilaakson 

näyttely ovat yhteistyöprojekti. Tanssiva Muumilaakso 

on Janssonin Näkymätön lapsi ja muita 

kertomuksia -kirjan pohjalta käsikirjoitettu 

tanssiteos. 

Järj. Espoon kulttuurikeskus yhteistyössä Tampereen 

Taidemuseon Muumilaakson kanssa 


taNssiteatteRi MD: 


lOuhisali 

Pe 10.9. 10.00 ja 18.00 | lA 11.9. 13.00 ja 16.00 

Tanssiva Muumilaakso on Tove Janssonin Näkymätön 

lapsi ja muita kertomuksia -kirjaan 

pohjautuva koko perheen tanssiteatteriseikkailu, 

joka alkaa kun Nuuskamuikkunen etsii 

kadonnutta kevätsäveltään. Etsimisen, oppimisen 

ja elämän pienten ja suurten ihmeellisyyksien 

yhdessä kokemisen teemat risteilevät 

koreografiassa, jossa kroolataan, tassutellaan 

ja valssataan koko MD:n voimin. Viisi tanssijaa 

herättää henkiin kymmenen muumihahmoa, 

mukaan lukien koko muumiperheen, Vilijonkan, 

Pikku Myyn ja Nuuskamuikkusen. 

Esiintyjät: Pikku Myy; Suvi Eloranta / Muumipeikko, 

Tuutikki; Samuli Roininen / Nuuskamuikkunen, 

Kampsu; Mikko Heino / Vilijonkka, 

Muumipappa; Anniina Kumpuniemi / Ti-ti-uu, 

Näkymätön lapsi, Muumimamma; Sara 

Kovamäki 

Koreografi Samuli Roininen, sävellys Heikki 

Mäenpää, tekniikka: Sari Mayer ja Matias Palo, 

puvustus ja visuaalinen suunnittelu Carmela 

Wager, projisoinnit ja visuaalinen suunnittelu 

Sanna Malkavaara. 

Suositusikä yli 3-vuotiaille. Kesto 50 min. 

Liput perjantaiaamun esitykseen 7 €, 

varaukset 23.8. alkaen: 

ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi. 

Muut esitykset 15/10 €, 5 hengen perhelippu 50 € 

Lippupiste, tapahtumanumero: 22723. 

Järj. Espoon kulttuurikeskus ja Tanssiteatteri MD 

www.espoo.fi /kulttuurikeskus 

www.tanssiteatterimd.fi 

20 kuva: Ari Ijäs ©Moomin Characters 

21 

KapsäKKi: 

RistO RäppääJä 

-KONseRtti 

tapiOlasali 

su 26.9. 15.00 

Risto Räppääjä ja Pakastaja-Elvi -musikaalin 

riemukkaat ja rytmikkäät laulut kuullaan vauhdikkaana 

koko perheen konserttina. Lavalla 

mm. Risto ja Rauha Räppääjä, Nelli Nuudelipää, 

Pakastaja-Elvi ja Alpo-kissa! 

Esiintyjät: Paavo Kerosuo, Noora Peltokukka, 

Lotta Kuusisto, Päivi Kantola, Reetta Ristimäki, 

Tommi Lindell, Yrjänä Sauros, Marko Puro 

ja Hannu Risku. 

Musiikki: Iiro Rantala 

Kesto 60 min 

Liput 15/10 €, 5 hengen perhelippu 50 € 




Kutitus 2010 

lasteN Ja NuORteN taiDefestiVaali 4.–10.10. espOON KulttuuRiKesKuKsessa 

Espoon kulttuurikeskuksessa syksyisin järjestettävä 

lastentapahtuma on saanut uuden 

nimen: KUTITUS. Nimen taustalla on ajatus kutitella 

osallistujien mielikuvitusta, aisteja sekä 

tunteita taiteen ja kulttuurin keinoin. 

KUTITUS 2010 -festivaalin teemana on Ranska 

ja ranskalaisuus. Ranskalainen visiitti tarkoittaa 

lyhyttä piipahdusta vierailukäynnillä jonkun 

luona. Kulttuurikeskuksen visiitillä tapaamme 

monia ranskalaiseen kulttuuriin keskeisesti liittyviä 

ilmiöitä ja kekseliäitä sankareita. Tapaamme 

muun muassa hellyttävät Babar- ja Pomelo-norsut 

sekä Pikku Prinssin, joka matkustaa 

omalta pikkutähdeltään tutustumaan maailman 

muilla tähdillä oleviin ihmeellisyyksiin. 

Ranskan historian oikeat sankarit kuten keisari 

Napoleonin ja hänen armeijansa upseerin, joka 

keksi jännittävän ”yökirjoituksen” ovat myös 

mukana visiitillä. 

POIMINTOJA VIIKON SALIOHJELMASTA 

auRiNKObaletti: 

KauNOtaR Ja petO / 

sKöNheteN OCh ODJuRet 

lOuhisali 

mA 4.10. 18.00 esityskieli ruotsi 

Ti 5.10. 10.00 esityskieli suomi 

Kaunotar ja peto -esitys tarjoaa jännitystä ja 

romantiikkaa koko perheelle tanssin, teatterin 

ja animaation keinoin. Esitys perustuu Tyyni 

Tuulion suomentamaan ja suomalaisittain ajattelemaan 

ranskalaiseen kansansatuun. 

Suunnittelu, koreografia ja ohjaus Marjo 

Kuusela, lavastus Juha Lukala, puvut Marjo 

Haapasalo, valot Timo Ollila. Tanssijat Elina 

Raiskinmäki, Mikko Kaikkonen, Pekka Hiltunen, 

Päivi Mäki ja Urmas Poolamets. 

Suositusikä yli 6-vuotiaille. 

Kesto 50 min. Esityskielet 

suomi ja ruotsi. Liput maanantain 

esitykseen 5 €, 4. LK. (5.10.) 


Liput tiistain esitykseen 5 €, varaukset 23.8. 

alkaen: ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi 

www.aurinkobaletti.com 

DOCKteateRN tittut: 

(RuOtsi) 

pOMelO 

lOuhisali 

ke 6.10. 9.30 ja 10.45 

esityskieli ruotsi 

Viehättävä lasten teatteriesitys pienestä Pomelo- 

elefantista. Lisätietoja esityksestä ks. sivu 44. 

Suositusikä 2-7 -vuotiaille. Kesto 40 min. 

Liput 4 €, varaukset 23.8. alkaen: 

ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi 

www.dockteaterntittut.se 

MaRi KätKä, ulla piispaNeN 

Ja sOitiNyhtye: 

hilla Ja liisi 

RaNsKaNMaalla 

lOuhisali 

TO 7.10. 10.15 | su 10.10. 10.00 

Tervetuloa Taaperomaahan, jossa perheen pienimpien 

aisteja kutitellaan laulaen, leikkien ja 

kuunnellen. 

Mari Kätkä, laulu 

Ulla Piispanen, laulu 

Pasi Piispanen, piano 

Jaakko Luoma, saksofoni 

Matti Tegelmann, basso 

Tuomo Huhdanpää, perkussiot 

1. LK. 

Suositusikä 1-3 -vuotiaille. Kesto 40 min. 

Liput torstain esitykseen 4 €, varaukset 23.8.2010 

alkaen: ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi. 

Liput sunnuntain esitykseen 4 € Lippupiste, 

tapahtumanumero: 22729. 

Kutitus 2010 

lasteN Ja NuORteN taiDefestiVaali 4.–10.10. espOON KulttuuRiKesKuKsessa 

piKKu NiKKe -elOKuVaN 

suOMeN eNsiesityKset 

lOuhisali 

Pe 8.10. 9.30 ja 13.00 | su 10.10. 14.00 

René Coscinnyn klassikkokirjoihin ”Le Petit Nicolas” 

perustuvan Pikku Nikke -elokuvan Skandinavian 

ensiesitykset toteutuvat Espoossa. 

Vuonna 2009 valmistunut ranskankielinen lasten 

ja nuorten elokuva on tekstitetty suomeksi. 

Elokuvan maahantuonti toteutetaan yhteistyössä 

Espoo Cinén kanssa. 

Kesto 91 min 

Liput perjantain esitykseen 3 €, varaukset 23.8. 

alkaen: ilmoittautumiset.kulttuurikeskus@espoo.fi. 

Liput sunnuntain esitykseen 3 € Lippupiste. 

tapiOla siNfONietta: 

babaR-NORsuN taRiNa 

tapiOlasali 

Pe 8.10. 10.00 | su 10.10. 11.00 ja 13.00 

Kurt Kopecky, johtaja 

Martti Suosalo, kertoja 

Poulenc: Tarina Babarista, pienestä elefantista 

Tule kuuntelemaan urhean Babar-norsun tarinaa 

Martti Suosalon kertomana. Seikkailua 

siivittää Francis Poulencin kaunis sävellys 

Babar-norsun tarina, jonka esittää Tapiola Sinfonietta. 

Suositusikä alle kouluikäisille. 

Liput sunnuntain konserttiin 7 €, 

4 hengen ryhmälippu 22 € Lippupiste. 

Perjantain konsertti on suunnattu päiväkotiryhmille. 

Liput 4 € / lapsi, ohjaajat veloituksetta. 

Ilmoittautumiset: johanna.raman@espoo.fi. 

22 23 

RaNsKa-teeMaaN 

liittyViä Näyttelyitä 

Ranskalainen kulttuuri näyttäytyy monissa eri 

muodoissaan kulttuurikeskuksen aulatiloissa 

ja kirjastossa KUTITUS 2010 -festivaalin aikana. 

Muun muassa Gustaf Eiffelin Pariisin 1889 

maailmannäyttelyyn rakentama Eiffel-torni 

ja Pariisin ytimessä sijaitseva Riemukaari näkyvät 

aulatilojen ilmeessä tapahtumaviikon 

aikana. Tapaamme myös suomalaiset kuvataiteilijat 

”Pariisin Villen” ja ”Tarvaspään Gallen” 

eli Ville Vallgrenin ja Akseli Gallén-Kallelan, 

jotka opiskelivat ja tekivät taidettaan myös Pariisissa 

ja toivat sieltä ranskalaisia tuulahduksia 

Suomeen ja Espoon Leppävaaraan. Näyttelytilassa 

on ranskalaisen lentäjä-kirjailija Antoine 

de Saint-Exuperyn Pikku Prinssi -kirjaan perustuva 

näyttely, joka on esillä 14.10. asti. Muut 

näyttelyt esillä 10.10. asti. 

Järj. Espoon kulttuurikeskus yhteistyökumppaneinaan mm. 

Tapiola Sinfonietta, Espoon musiikkiopisto, Tapiolan kirjasto, Gallen-Kallelan 

museo, Espoo Ciné, Espoon taide- ja tietotekniikkakeskus Cartes, Espoon kuvataidekoulu, 

Näkövammaisten museo ja Ranskan kulttuurikeskus. 

www.kutitus.fi

sKiDisti - 

uusia KOtiMaisia 

lasteNlyhytelOKuVia 

lOuhisali 

mA 18.10. 9.00 ja 10.15 

Kuusi uutta korkeatasoista kotimaista lasten 

lyhytelokuvaa on toteutettu Suomen elokuvasäätiön, 

AVEKin ja Suomen elokuvakontaktin 

käynnistämän hankkeen avulla, jonka tarkoituksena 

oli edistää kotimaisen laadukkaan lastenlyhytelokuvan 

tarjontaa. 

klO 9.00 

supeRMääN 

Ohjaus ja käsikirjoitus: PV Lehtinen 

Veeti Ja paVuNVaRsi 

Ohjaus ja käsikirjoitus: Susanna Kotilainen 

tReeNilaJi 

Ohjaus: Laura Joutsi 

Käsikirjoitus: Laura Joutsi, Kiti Saarinen 

Kesto yht. 38 min. Suositusikä 6-8 -vuotiaille. 

klO 10.15 

gORilla 

Ohjaus: Hanna Bergholm 

Käsikirjoitus: Kirsikka Saari, Jenni Toivoniemi 

KOsMiNeN KulKuRi 

Ohjaus ja käsikirjoitus: Mariko Härkönen, Ismo 

Virtanen 

päiVäNsaNKaRi 

Ohjaus ja käsikirjoitus: Marika Väisänen 

Kesto yht. 31 min. Suositusikä 5-7 -vuotiaille. 

Vapaa pääsy. Ilmoittautumiset 2.8. alkaen: 

kulttuuripalvelut@espoo.fi tai p. (09) 8168 2708. 

Klo 9.00 näytöksen jälkeen elokuvien teemoihin 

liittyvä toiminnallinen paja yhdelle esitykseen 

osallistuvalle ryhmälle. Pajan toteuttaa Mediakasvatuskeskus 

Metka. 

Skidisti-näytöksiä myös mm. Kannusalissa ja 

Sellosalissa. Lisäksi elokuvien kuvamateriaaleista, 

lavasteista ja hahmoista koottu Skidisti 

sankari -näyttelykokonaisuus Sellon kirjastossa 

12.–21.10.2010. 

Järj. Espoon kulttuuripalvelut 

www.espoo.fi/elokuva 

suOMeN KaNsallis- 

OOppeRa: NiMeNi ON 

sORMiRaDiO 

lOuhisali 

ke 20.10. 11.00 ja 13.00 

Nimeni on Sormiradio -tanssiseikkailu kertoo 

kahden hyvin erilaisen hahmon ystävyydestä 

ja oman paikan löytämisestä maailmassa. Oopperataloon 

on eksynyt Sormiradio-niminen robotti, 

jota Oopperan jäyhä mutta ystävällinen 

huoltomies päättää auttaa. Käsistään kätevältä 

huoltomieheltä apuvälineen rakentaminen käy 

kuin tanssi - ja ihmeellisellä matkustimella kaksikko 

suuntaa kohti uusia ja outoja maailmoja 

Sormiradion alkuperää etsiessään. Sormiradiossa 

soi rytmikäs musiikki Kraftwerkistä Bachiin ja 

rooleissa nähdään neljä Kansallisbaletin tanssijaa. 

Käsikirjoitus Jaakko Pesonen ja Thomas Rydberg, 

koreografia Thomas Rydberg, lavastus ja 

puvut Jaakko Pesonen. 


Vapaa pääsy. 

Ennakkoilmoittautumiset 23.8.2010 alkaen: 


Järj. Suomen Kansallisooppera ja 

Espoon kulttuurikeskus 

www.ooppera.fi www.espoo.fi/kulttuurikeskus 

ahaa teatteRi: tatuN 

Ja patuN OutO lOMa 

lOuhisali 

Ti 2.11. 9.30 ja 18.00 | ke 3.11. 9.30 ja 18.00 

TO 4.11. 9.30 ja 18.00 | Pe 5.11. 9.30 ja 18.00 

Veljekset Tatu ja Patu Outolasta ovat lähteneet 

viettämään lomapäivää pääkaupunkiin Helsinkiin. 

Heitä opastamassa sauhuaa kiireinen 

Jori-serkku, joka kuitenkin pian katoaa Tatun ja 

Patun näkyvistä. Monen kommelluksen jälkeen 

veljekset päättävät hengähtää uudessa kaupunkikylpylä 

Vesikossa, mutta miten ihmeessä 

he päätyvät päiväkoti Esikkoon? Ja löytyykö 

Jori-serkku lopulta? Luvassa on palkitun Ahaa 

Teatterin pyörryttävän vauhdikas seikkailu 

koko perheelle! 

Näyttelijät Anita Sundberg, Kari Jagt, Petri 

Jäärni, Sanna-Kaisa Patrikainen, Samu Stenberg 

ja Karoliina Vanne (vier.) 

Alkuperäisteksti Aino Havukainen ja Sami 

Toivonen, dramatisointi ja ohjaus Tuija Töyräs, 

skenografia Kirsi Manninen, sävellys ja sanoitus 

Mikko Perkoila, sovitus Hannu Hauta-aho, 

äänisuunnittelu Hannu Hauta-aho, valosuunnittelu 

Antti Kauppi. 

Suositusikä yli 4-vuotiaille. 

1. JA 4. LK. 

Kesto 90 min. 

Liput aamuesityksiin (KULPS!) 8 €, varaukset: 


Liput iltaesityksiin 15/10 € (S-etukortilla 13/8 €), 

5 hengen perhelippu 50 € (S-etukortilla 45 €) 


Kuva: Heikki Tuuli 

Kuva: Aino Havukainen Sami Toivonen 

24 25 

tatuN Ja patuN 

suOMi -Näyttely 

aula 

2.-14.11 

Kuva: Aino Havukainen Sami Toivonen 

Näyttely avaa humoristisesti monenlaisia näkökulmia 

siihen, mitä kaikkea saattaakaan tänä 

päivänä olla Suomi ja suomalaisuus. Näyttelyssä 

esillä olevat Tatu ja Patu -kirjoista tutut esinekoosteet 

tarjoavat oivaltamisen iloa ja ahaaelämyksiä 

niin lasten, nuorten, vanhempien 

kuin isovanhempienkin silmin tarkasteltuna. 



fiNNs sOMMaRteateR: 

allt KaN häNDa hOs 

JOhaNssONs 

lOuhisali 

lA 6.11. 15.00 esityskieli ruotsi 

Carina Wolff-Brandtin suositut Johanssonin 

perheestä kertovat kirjat on dramatisoitu vauhdikkaaksi 

näytelmäksi. 

Lisätietoja esityksestä ks. sivu 46. 


Liput 6 €, varaukset 1.9.2010 alkaen: 

Finns sommarteater p. (09) 8678 8450 

Järj. Esbobygdens ungdomsförbund ja 


www.ebuf.org/finns_sommarteater 


ti-ti Nalle - hiRsiMetsäN 

salaisuuKsieN yö 

-KONseRttiKieRtue 

tapiOlasali 

su 7.11. 14.00 ja 17.00 

Ti-Ti Nalle -perheen koti uinailee syvässä unessa 

Hirsimetsän yössä, kunnes eräässä talon ikkunoista 

syttyy valo! Mitä ihmettä nalletalossa 

tapahtuu keskellä yötä? Tule mukaan hurmaavaan 

koko perheen musiikkiseikkailuun Riitan 

ja nalleperheen kanssa. Koetaan yhdessä laulujen, 

leikkien, rytmien ja tanssien kanssa mitä 

iloisin ja mielikuvitusrikkain seikkailu nalleperheen 

kotimetsässä! 

Kesto 70 min 

Liput 16 € (alle 1-vuotiaat sylissä veloituksetta) 

Lippupalvelu 

Järj. Ti-Ti Tuotanto Oy 

www.titinalle.fi 

heVisauRus 

tapiOlasali 

mA 22.11. 18.00 

65 miljoonaa vuotta sitten oli olemassa viisi 

metallista dinosauruksen munaa. Noidat löysivät 

nuo munat ja tekivät loitsuja monen monituista 

vuotta – vuonna 2009 nuo munat kuoriutuivat 

– ja niistä syntyi Hevisaurus. Yhtye, jonka 

muodostavat herra Hevisaurus, kitaristi Riffiraffi, 

basisti Muffipuffi, rumpali Komppimomppi 

ja kosketinsoittaja Millipilli. Nämä karismaattiset 

hevidinot haluavat toitottaa hevimusiikin 

ilosanomaa koko perheelle. 

Liput 17 €, Lippupalvelu 

Järj. Auraviihde Oy 

www.hevisaurus.com 

aaRNe alligaattORi Ja 

ViiDaKKORuMpu 

lOuhisali 

Pe 26.11. 9.15 esityskieli suomi 

ja 10.30 esityskieli ruotsi 

Aarne Alligaattori & Viidakkorumpu -bändissä 

esiintyy ihastuttavan ja halattavan Aarnen lisäksi 

viisihenkinen yhtye: Tomas Nyberg ja Macke 

Granberg ystävineen. Aarne keksii kepposia ja 

soittaa viidakkorumpuja. Yhtye soittaa hittejä 

sekä ensimmäiseltä että uudelta albumilta 

”Maailman ympäri”. Maailmalta löytyy rokkia, 

hip-hoppia, humppaa, viisuja, heviä, turkki- ja 

kreikkapoppia! 


Liput: 5 €, varaukset 23.8.2010 alkaen: 




www.arnealligator.fi 

satu sOpaNeN Ja 

tuttiORKesteRi: 

JääKuNiNgattaReN 

liNNaNJuhlat 

tapiOlasali 

lA 4.12. 15.00 

Kuva: Ville Paul Paasimaa 

Valtakunnassa kaikki hyvin! On aika järjestää 

juhlat! Lumoava Jääkuningatar kutsuu kaikki 

prinssit ja prinsessat, keijut, ritarit ja metsäneläimet 

viettämään kanssaan loistokasta 

juhlahetkeä linnaansa. Ota mukaan oma taikasauvasi, 

kruunu tai ritarillinen miekkasi ja tule 

mukaan leikkimään, laulamaan ja nauttimaan 

juhla- ja suomitunnelmista! Musiikista vastaavat 

Jääkuningattaren omat hovimuusikot, 

arvon Tuttiorkesteri. 

Kesto 45 min 




26 27 

NuKKeteatteRi saMpO: 

JOulu tulla JOllOttaa 

lOuhisali 

mA 13.12. 10.15 

Mukaansatempaavassa ja lempeässä nukketeatterikonsertissa 

valmistaudutaan joulun tun- 

nelmaan yhdessä Duppaduulixin, tonttuystävien 

ja muusikoiden seurassa. 

Esiintyjät: Susan Aho, Maria Barić , Iivo Barić, 

Antero Reinistö 

Valo- ja äänisuunnittelu: Iivo Barić 

Esitys sopii kaikenikäisille. Kesto 45 min. 

Liput 8 €, ryhmälippu 6 €/hlö, ohjaajat 1 €, 

(alle 1½ -vuotiaat veloituksetta.) 

Lippuvaraukset (09) 3236968 tai 

toimisto@nukketeatterisampo.fi 

Järj. Espoon kulttuurikeskus ja 

Nukketeatteri Sampo 


www.nukketeatterisampo.fi 

KUVA? 

Kuva: Maria Barić

TA 

ns 

si 

taNssiteatteRi gliMs 

& glOMs: heliNä 

lOuhisali 

TO 19.8. 19.00 | Pe 20.8. 19.00 | lA 21.8. 15.00 

Ti 31.8. 19.00 | ke 1.9. 10.00 | TO 2.9. 10.00 

Pe 3.9. 19.00 | lA 4.9. 15.00 | su 5.9. 15.00 

mA 6.9. 19.00 | Ti 7.9 10.00 | ke 8.9 10.00 

Tanssiteos Helinä on omaleimaisen tutkimusmatkailija 

Helinä Rautavaaran inspiroima 

visuaalinen, afrikkalaisen tanssin ja samban sykkeen 

täyttämä tanssiteatterimatka maailman 

ympäri. Esityksessä tanssivat Glims & Glomsin 

toisen taiteellisen johtajan Simo Heiskasen 

lisäksi Jouni Majaniemi, Kaisa Niemi, Mikko 

Paloniemi, Elina Pirinen ja Vera Tegelman. 

Lavalla nähdään myös muusikot Sami Koskela, 

Sara Puljula ja Ricardo Padilla. 

Käsikirjoitus ja koreografia Simo Heiskanen, 

musiikki Timo Hietala, puvustus Sari Suominen, 

naamiointi Pekka Helynen, lavastus Metti 

Nordin, valaistus Pasi Pehkonen. 

Helinä-teoksen yhteydessä Glims & Gloms tekee 

yhteistyötä Helinä Rautavaaran museon kanssa. 

teRO saaRiNeN COMpaNy 

lOuhisali 

ke 24.11. 19.00 | TO 25.11. 13.00 ja 19.00 

Suomalaisen tanssitaiteen kansainvälinen airut 

Tero Saarinen tekee ainutlaatuisen vierailun 

Espooseen! 

Tero Saarinen on sukeltanut ihmisen alitajuntaan 

ja sisäisiin konflikteihin uusimmissa teoksissaan 

Next of Kin (2008) ja Double Lives 

(2009). Tutkimusmatka jatkuu Espoon Kulttuurikeskuksen 

Louhisalissa nähtävässä trilogian 

päätösteoksessa, joka kantaa työnimeä 

Blossom and Decay. 

Teoksen visualisointi on Saarisen luottotiimin 

käsialaa. Valosuunnittelusta ja lavastuksesta 

vastaa Mikki Kunttu ja pukusuunnittelusta Erika 

Turunen. Teostrilogian musiikin on säveltänyt 

Jarmo Saari. 

Liput 35/30/25 € Lippupiste, 

tapahtumanumero: 22737. 

Järj. Tero Saarinen Company ja 


www.terosaarinen.com 

Kesto 70 min 

Liput 20/15 € Lippupiste 

Järj. Tanssiteatteri 

Glims & Gloms 

www.glimsgloms.com 

9. JA 10. LK. 

Kuva: Sakari Viika 

28 29 

espOON taNssiOpistON 

JOuluJuhla 

tapiOlasali 

su 12.12. 15.00 ja 17.00 

Perinteisessä joulujuhlassa esiintyy tanssiopiston 

oppilaita. 

Esitys sopii kaikenikäisille. Kesto 60 min. 

Lipun hinta avoin. 

Järj. Espoon Tanssiopisto 

www.espoontanssiopisto.fi 

taNssiKOulu DCa:N 

JOuluNäytöKset 

tapiOlasali 

18.–20.12. 

Liikunnan riemua ja tanssin taikaa! Yhteensä 

kuusi näytöstä. 

Lipun hinta avoin 

Järj. Tanssikoulu DCA 

www.danceani.fi 

muu 

TA

KaupuNKitaNssit 

KulttuuRiauKiO 

3.8. / 10.8. / 17.8. / 24.8. / 31.8. 19.00 

Iloista, innostavaa ja mukaansatempaavaa tans- 

siopetusta elokuun tiistai-iltoina Tapiolan Kulttuuriaukiolla. 

Mukaan voi tulla ilman ennakkotaitoja, 

paria tai ilmoittautumista. Opettajana 

toimii Hilkka Toivonen-Alastalo. 

Opetettavat tanssit: 

ti 3.8. kävelyhumppa, ti 10.8. salsa, ti 17.8. valssi 

(Huom. Amfilla), ti 24.8. jive, ti 31.8. cha-cha. 

Kesto 45 min 

Vapaa pääsy 


MusiiKKiOpistO 

JuVeNalia 

tapiOlasali 

Ti 17.8. 18.00 

Lukuvuoden 2010–2011 avajaistilaisuudessa musiikkiesitysten 

lisäksi rehtorin puhe ja opettajien 

esittely. 

Vapaa pääsy 

Järj. Musiikkiopisto Juvenalia 

www.juvenalia.fi 

spR VeReNluOVutus 

ke 1.9. / ke 17.11. / ke 29.12. 14.00 

Verenluovutus Tapiolasalin naulakoilla klo 14–19. 

uRbaaNi uNelMa 

aMfi (ulKOilMaNäyttäMö) 

lA 4.9. 

Espoon seurakuntien yhteisöllinen ja yhteiskristillinen 

tapahtuma Espoon kulttuurikeskuksen 

amfilla. Päivällä ohjelmaa lapsille ja perheille, 

klo 17.00 gospel-konsertti. 

Vapaa pääsy 

aiKuisteN taNssit 

pääläMpiö 

ke 15.9. / 13.10. / 24.11. 14.00 

Tanssia elävän musiikin tahdissa. 

Ovimaksu 4 € 

Järj. Espoon sotaveteraanit ry:n soitinyhtye ja 

naistoimikunta 

www.espoonsotaveteraanit.fi 

KiRJailiJaVieRailu: 

siNiKKa paaVilaiNeN 

pääläMpiö 

lA 18.9. 13.00 

Sinikka Paavilainen saapuu kertomaan uudesta 

kirjastaan Työtytöt. 

Vapaa pääsy 

Järj. Tapiolan kirjasto 

hyVät, pahat Ja haus- 

Kat staND up -KieRtue 

tapiOlasali 

lA 18.9. 18.30 

Simo Frangén, JP Kangas sekä Arimo Mustonen, 

televisiostakin tutut koomikot, ampuvat 

millintarkasti nauruhermoosi. Tämä on ainutlaatuinen 

tilaisuus nähdä kerralla kolme täysin 

erilaista koomikkoa, joista löytyy varmasti jokaiselle 

se oma suosikki. Ethän jää ilman paikkaa 

syksyn hauskimmasta naurukaravaanista. 

Ikäsuositus K15. Kesto 2 h. 

Liput 20/15 € Lippupiste. 

Järj. Naurunpaikka Oy 

www. naurunpaikka.fi 

syKettä syKsyyN 

-Juhla 

tapiOlasali 

lA 2.10. 14.00 

Kaikkien espoolaisten senioreiden juhla, joka 

avaa valtakunnallisen vanhusten viikon. 

Juontaja Georg Dolivo. 

Vapaa pääsy, kahvitarjoilu 

Järj. Espoon vanhusneuvosto 

hyVä aRKi Ry:N 20 

-VuOtisJuhlaKONseRtti 

lOuhisali 

su 17.10. 18.00 

Hyvä Arki ry:n toiminnan 20 -vuotisjuhlakonsertti 

Asunnottomien Yön päivänä. 

Vapaa pääsy, lippuja www.hyva-arki.fi 

KiRJailiJaVieRailu: 

leeNa lehtOlaiNeN 

pääläMpiö 

Ti 19.10. 18.00 

Leena Lehtolainen saapuu kertomaan uudesta 

kirjastaan. Haastattelijana toimii kirjailija Kari 

Vaijärvi. 

Vapaa pääsy 

Järj. Tapiolan kirjasto 

30 31 

KaDONNeeN NauRuN 

Metsästys staND up 

-KieRtue 

tapiOlasali 

lA 30.10. 19.00 

Esiintyjät Mika Eirtovaara ja Pekka Jalava. 

Ikäsuositus K15. Kesto 2 h. 

Liput 20/15 € Lippupiste. 

Järj. Comedy Club Laugh Riot 

www.laughriot.fi 


JuVeNalia: 

MestaRieN seuRassa 

tapiOlasali 

Ti 9.11. 18.00 ja 19.30 

Mestarien seurassa -sarja on alkanut syksyllä 

1999 ja vuosien saatossa lukuisat koti- ja ulkomaiset 

musiikin huippuammattilaiset ovat 

esiintyneet Juvenalian opiskelijoiden kanssa. 

Tällä kertaa esiintyjinä ovat Juvenaliasta musiikin 

ammattiopintoihin ja ammatteihin lähteneet 

entiset oppilaat. 

Liput 8/5 € ovelta, 

ennakkovaraukset p. (09) 8946 1420 


www.juvenalia.fi


JuVeNalia: 

suOMalaiNeN 

JOululaulu 

tapiOlasali 

Ti 7.12. 18.00 

Muskarilaisten joulukonsertti on tarkoitettu 

Juvenalian musiikkileikkikoululaisille, pääosassa 

otsikon mukaisesti suomalaiset joululaulut. 

Vapaa pääsy 



iKäihMisteN yliOpistON 

25-VuOtisJuhla 

tapiOlasali 

TO 9.12. 13.00 

Helsingin yliopiston ikäihmisten yliopiston toiminta 

käynnistyi ensimmäisenä yhteistyössä 

Espoon työväenopiston kanssa vuonna 1985. 

25-vuotista toimintaa juhlitaan tieteen ja taiteen 

antia yhdistäen sen alkujuurilla Tapiolassa. 

Lisätietoja juhlasta järjestäjien verkkosivuilla 

syyskuussa 2010. 

Järj. Espoon työväenopisto 

www.espoo.fi/tyovaenopisto 

OlaRiN VOiMisteliJOi- 

DeN JOuluNäytöKset 

tapiOlasali 

mA 13.12. 18.30 | Ti 14.12. 18.30 

Voimistelun riemua, elämyksiä ja huippusuorituksia 

yli 300 esiintyjän voimin. OVOn harraste- 

ja valmennusryhmät. 

Liput 8/5 € ovelta ja www.ovo.fi 

Järj. Olarin Voimistelijat ry 

www.ovo.fi 

es 

POOn 

mu 

siikki 

OPis 

TOn 

TAPAH 

TumAT vAPAA 

Pääsy, jOllei TOisin mAiniTA. muuTOkseT mAHdOllisiA. jäRj. esPOOn musiikkiOPisTO. www.emO.fi 

tapiOlaN NuORet 

siNfONiKOt 

tapiOlasali 

su 15.8. 14.00 

Latvian kiertueen lähtökonsertti. 

Johtaja Jani Telaranta, 

solistina Tero Toivonen, käyrätorvi. 

Rautavaara: Lintukoto 

Strauss: Käyrätorvikonsertto nro 1 

Sibelius: Pohjolan tytär 

Schubert: Sinfonia nro 7, ”Keskeneräinen” 

espOON MusiiKKi- 

OpistON luKuVuODeN 

aVaJaiset 

tapiOlasali 

ke 18.8. 17.00 

Kesto 60 min. 

OppilasKONseRtti 

tapiOlasali 

TO 30.9. 18.00 

Kesto 60 min. 

piaNON pROfiiliKONseRtit 

tapiOlasali 

mA 25.10. 17.00, 18.00 ja 19.00 

Kesto 50-60 min 

32 33 

KaMaRiMusiiKKia 

tapiOlasali 

mA 1.11. 18.00 

Kesto 90 min. 

puupuhalliNteN 

pROfiiliKONseRtti 

tapiOlasali 

ke 3.11. 19.00 

Kesto 60 min. 

eMON lasteNKONseRtit 

tapiOlasali 

ke 10.11. 17.00 ja 18.30 

Kesto 45 min. 

Otsa KuRtussa 

- haRMONiKaN 

pROfiiliKONseRtti 

tapiOlasali 

TO 11.11. 18.00 

Kesto 90 min. 

ViValDia Viuluilla - 

ViulupäiVäN KONseRtit 

tapiOlasali 

Pe 19.11. 16.30 ja 19.00 

Kesto 75 min. 

KitaRaN pROfiili- 

KONseRtti 

tapiOlasali 

ke 24.11 16.30 

Kesto 60 min.

KaMaRiMusiiKKia 

KitaRaN seuRassa 

tapiOlasali 

ke 24.11. 19.00 

kesto 90 min. 

ValO syttyy piMeääN 

–eMON JOuluKONseRtti 

tapiOlasali 

ke 8.12. 18.00 

Kesto 90 min. 

RytMiiKaN Ja taNssiN 

JOuluNäytös 

lOuhisali 

TO 9.12. 18.00 

Kesto 60 min. 

KaMeleONtti-KuOROJeN 

JOuluKONseRtti 

tapiOlasali 

ke 15.12. 19.00 

Liput ovelta, hinta avoin. 

Kuva: Eliel Klikki 

nä 

Vapaa pääsy 

yT 

Te 

lyT 

tOisesta NäKöKulMasta 

/seeN fROM aNOtheR siDe 

Näyttelytila 

10.–21.8. 

Jue Feng: Silkkipainoteoksia. 

espOO CiNé 

Näyttelytila 

24.–29.8. 

Espoo Ciné -näyttely. 


-Näyttely 

Näyttelytila 

2.–12.9.2010 

Tanssiva Muumilaakso -näyttelyn 30 teosta käsittelevät 

liikettä ja tanssillisuutta Tove Janssonin 

muumitaiteessa. 

Järj. Espoon kulttuurikeskus yhteistyössä Tampereen 

Taidemuseon Muumilaakson kanssa. 

20 VuOtta tilKKutöitä 

Näyttelytila 

14.–19.9. 

Aune Rintalan yksityisnäyttely. 

esCape iN WONDeRlaND 

Näyttelytila 

21.–29.9. 

34 

Tommi A. Vuorenmaan ja Kati Heljakan valokuvanäyttely. 

35 

piKKu pRiNssiN MaailMa 

Näyttelytila 

4.–14.10. 

KUTITUS -festivaalin (kts. s.22) ajaksi rakennettu 

ranskalaisen lentäjä-kirjailija Antoine de Saint- 

Exuperyn rakastettuun Pikku Prinssi -kirjaan 

perustuva näyttely. Näyttelyn toteuttaa Espoon 

kuvataidekoulu. 

90 -VuOtisJuhlaNäyttely 

Näyttelytila 

19.–31.10. 

Helmiriitta Honkasen yksityisnäyttely. 

MuODONMuutOKsia 

Näyttelytila 

2.–14.11. 

Irmeli Tuomarlan ja Mauri Haapasen 

-yhteisnäyttely. 

saaRistON luMOa 

aula 

15.–28.11. 

Pekka Lehtosen meriaiheinen valokuvanäyttely. 

MuutOKsia 

Näyttelytila 

1.–12.12. 

Sini Purhosen yksityisnäyttely. 

teRVetulOa 

OlOhuONeeseeMMe! 

Näyttelytila 

15.–31.12. 

Tule viihtymään kulttuurikeskuksen kodikkaaseen 

näyttelytilaan. Luvassa musiikkiesityksiä 

ja glögitarjoilua.

PRO 

gRAm 

På 

sve 

nskA 

MusiK 


TAPiOlAsAlen 

fR 3.9 19.00 

Stefan Asbury, dirigent 

Juha Uusitalo, basbaryton 

Varèse: Octandre 

Mahler, arr. Schönberg: Den vandrande gesällens 

sånger för sångare och kammarorkester 

Dvořák: Symfoni nr 8 

Biljetter 20/15/10 € Lippupiste 

Arr. Tapiola Sinfonietta 


• • • • • • • • • • • • • • 


TAPiOlAsAlen 

fR 10.9 19.00 

Tibor Bogányi, dirigent 

Anni Haapaniemi, oboe 

Lutosławski: Preludier och fuga för 13 solostråkar 

Martinř: Konsert för oboe och liten orkester 

Beethoven: Symfoni nr 6 ”Pastoral” 


Öppen generalrepetition kl. 10.00–11.20, 

fritt inträde. 



• • • • • • • • • • • • • • 


TAPiOlAsAlen 

fR 17.9 19.00 

Janne Nisonen, konsertmästare, ledning 

Pierre-Laurent Aimard, piano 

Ravel: Stråkkvartett, arrangemang för stråkorkester 

Schumann: Hermann und Dorothea, uvertyr 

Schumann: Pianokonsert 




JuKKa peRKO KVaRtett: 

psalMeRNas stRöM 

lOuHisAlen 

Ti 28.9 19.30 

Jukka Perko, saxofoner 

Teemu Viinikainen, gitarr 

Ville Huolman, kontrabas 

Teppo Mäkynen, trummor 

Saxofonisten Jukka Perko har under senare år 

blivit känd för sina psalmversioner. Med olika 

besättningar söker han pietetsfullt nya klangaspekter 

på våra mest älskade psalmer. Perko 

uppför nu sina psalmversioner med en genuin 

jazzgrupp som består av hans mest betrodda 

medmusiker från de gångna åren. Gruppen kastar 

sig in i jazzmusikens kroppslighet och den 

västerländska kyrkomusikens andliga ström på 

ett sätt som ger upphov till någonting alldeles 

nytt. 

Biljetter 18 € Lippupiste, 

evenemangsnummer: 22732 

Arr. Esbo kulturcentrum 

www.esbo.fi/kulturcentrum 

• • • • • • • • • • • • • • 

JaRi sillaNpää: hitit & hutut 

TAPiOlAsAlen 

On 29.9 19.00 

Jari Sillanpää 

Esa Nieminen, flygel 

Heikki Pohto, blåsinstrument 

Kukka Lehto, violin 

Veera Perkola, cello 

Jaris välkända hitlåtar och minnen från 15 års 

tid i en konserttalkshow, där publiken får medverka. 

På konserten hörs Jaris välkända låtar 

från gångna år, kommentarer om ditt och datt, 

frågor av publiken, överraskningsduetter, tävlingar 

med trevliga priser och en stor utlottning 

efter turnén. 

Biljetter 37/32 € Biljettjänst 

Arr. Bridgehead Productions Ltd Oy 

www.jarisillanpaa.com 

Bild: Terhi Hytönen 

36 37 

suOMalaisuuDeN syDäNääNiä 

lOuHisAlen 

TO 30.9 15.00 

Jaakko Ryhänen, bas 

Liisamaija Laaksonen, recitation 

Pia Paemurru, piano 

Den höstliga eftermiddagen tillförs värme av 

vår världskände bas Jaakko Ryhänen, skådespelaren/recitatören 

Liisamaija Laaksonen samt 

den estniske pianisten Pia Paemurru. Programmet 

innehåller gripande tolkningar av verk av 

bl.a. Joonas Kokkonen, Oskar Merikanto, Jean 

Sibelius, Toivo Kuula, Mika Waltari, Jarkko Laine 

och Eeva Kilpi. 





• • • • • • • • • • • • • • 


TAPiOlAsAlen 

fR 1.10 19.00 

Ton Koopman, dirigent & cembalo 

Tini Mathot, cembalo 

Schaffrath: Konsert för två cembalor och stråkar 

J.S.Bach: Sinfonia ur kantaten “Am Abend aber 

desselbigen Sabbats” 

Reichardt: Konsert för två cembalor och orkester 

Haydn: Symfoni nr 98 




• • • • • • • • • • • • • • 

MiKKO KuustONeN: 

ilMaN RaJOituKsia 

lOuHisAlen 

lö 2.10 19.00 

Cafe Louhi bjuder på idel överraskningar: 

gästande musiker, låtlistan och vad som sist och 

slutligen händer. Ett är säkert: på den här akustiska 

enkvällsturnén är musiken otroligt bra och 

alla har roligt. 

Klubbstämning i Café Louhi, dörrarna öppnas kl. 18.30. 

Biljetter 18/12 € Lippupiste, 



www.esbo.fi/kulturcentrum

aNNa eRiKssON 

–KONseRttuRNé 

2010 

TAPiOlAsAlen 

TO 14.10 19.00 

Anna Eriksson återvänder 

till konsertestraderrna 

efter två års paus. Vi hör ett imponerande 

urval musik från Annas hisnande karriär. 

Biljetter 35 € Lippupiste 

Arr. Live Nation Finland Oy 

www.annaeriksson.fi 

• • • • • • • • • • • • • • • 

esbO KöRfestiVal 2010 

PROgRAm 20–24.10 

Esbo körfestival har sedan 20 år tillbaka en 

grundmurad renommé i Finland och internationellt. 

Festivalen har bjudit på lysande uppträdanden 

från alla kontinenter – och samma linje fortgår. 

Evenemanget har alltid åtnjutit konstnärliga 

ledare som har sammanställt förstklassiga program. 

Konstnärlig ledare år 2010 är sånggruppen 

Club For Five. 

Arr. Musikfestivaler i Esbo rf 

www.kuoroespoo.fi 

• • • • • • • • • • • • • • • 

Club fOR fiVe 

TAPiOlAsAlen 

On 20.10 19.00 

Vid Esbo körfestivals öppningskonsert bjuder 

sånggruppen Club For Five publiken på inledningen 

på sin 10-årsjubileumsturné – glädjefest med 

stämningen i topp. 

Biljetter 32 € Lippupiste och Biljettjänst 

www.clubforfive.fi 


TAPiOlAsAlen 

fR 22.10 19.00 

Hannu Lintu, dirigent 

Johanna Rusanen-Kartano, sopran 

Jorma Hynninen, baryton 

Polyteknikkojen Kuoro, instudering Juha Kuivanen 

Sibelius: Kullervo 


Arr. Tapiola Sinfonietta och Esbo körfestival 


• • • • • • • • • • • • • • 

ROCKapella 

– a Cappella fRÅN aMeRiKa 

TAPiOlAsAlen 

lö 23.10 19.00 

Femmannagruppen Rockapella hör till världstoppen 

och uppträder för första gången i 

Skandinavien. 

Biljetter 32/25 € Lippupiste och Piletti 

www.rockapella.com 

• • • • • • • • • • • • • • 

NagOya ChilDReN’s ChOiR (jAPAn) 

OCh tapiOlaKöReN 

TAPiOlAsAlen 

sö 24.10 17.00 

Esbo körfestivals slutkonsert bjuder på en lysande 

föreställning både visuellt och musikaliskt 

i en gemensam konsert med två barnkörer 

på toppnivå. 

Biljetter 15/10 € Lippupiste och Piletti 

www.tapiolankuoro.fi 

• • • • • • • • • • • • • • 

MaRia KalaNieMi: 

VilDa ROsOR 

lOuHisAlen 

lö 23.10 19.30 

Maria Kalaniemi, dragspel, sång 

Olli Varis, gitarr, dotar 

Eero Grundström, harmonium, munspel 

Janne Viksten, banjo 

Arto Järvelä, fiol 

Pekko Käppi, stråkharpa, sång 

Maria Kalaniemi är svenspråkig Esbobo. 

Utgivningskonserten för hennes skiva Vilda 

Rosor bjuder på en mångfald stämningar i 

musiken från det svenska Esbo. Vi hör också 

material från Kalaniemis album Bellow Poetry, 

vars musik träffande har beskrivits som finsk 

dragspelsfado. 

Klubbstämning i Café Louhi, dörrarna öppnas kl. 19. 





• • • • • • • • • • • • • • 


–efteRMiDDagsKONseRt 

TAPiOlAsAlen 

TO 4.11 14.00 

Santtu-Matias Rouvali, dirigent 



Eeva Koskinen, violin 

Riitta Pesola, cello 

Kortekangas: Konsert för pianotrio och kammarorkester 

”Charms” 


Biljetter 15 € (inkl. kaffe med bakelse) Lippupiste. 

Arr. Tapiola Sinfonietta, i samarbete med Paulig 

och Sodexo 


• • • • • • • • • • • • • • 

• • • • • • • • • • • • • • 


TAPiOlAsAlen 

fR 5.11 19.00 

Santtu-Matias Rouvali, dirigent 



Eeva Koskinen, violin 

Riitta Pesola, cello 

Wennäkoski: Nosztalgiaim 

Kortekangas: Konsert för pianotrio och 

kammarorkester ”Charms” 





38 39 

sÅNggRuppeN RaJatON: 

RaJatON taRiNOita 

TAPiOlAsAlen 

må 8.11 19.00 

Den internationellt välenommerade sångruppen 

Rajaton på skivutgivningsturné. Medverkar 

gör också beatboxaren Felix Zenger. 

Biljetter 30 € Lippupiste 

Arr. Lions Club Tapiola 

www.rajaton.net 

• • • • • • • • • • • • • • 


TAPiOlAsAlen 

fR 12.11 19.00 

Mario Venzago, dirigent 

Jacques Zoon, flöjt 

Beethoven: Egmont, uvertyr 

Mozart: Flöjtkonsert nr 1 

Bruckner: Symfoni nr 0 ”Die Nullte” 




• • • • • • • • • • • • • • 

DOMiNaNtes 

35-ÅRsJubileuMsKONseRt 

TAPiOlAsAlen 

lö 20.11 17.00 

Dominantes 35-årsjubileumskonsert ger en 

översikt över gångna årtionden och presenterar 

också ny intresseväckande repertoar. På 

konserten hörs bl.a. ett beställningsverk av 

Seppo Pohjola. Dirigent är Seppo Murto. 

Biljetter 20/10 € Lippupiste och vid ingången 

Arr. Dominante 

www.dominante.fi 

• • • • • • • • • • • • • • 

aNNeli saRi: taiVaaN pORtit 

TAPiOlAsAlen 

TO 25.11 19.00 

En ny typ av musikteater: argentinsk tango och 

dans, passionerat kärleksdrama, visuella element 

ur texter av en tragisk latinamerikansk 

poet och färgstarka stämningar uppförs av de 

stora känslornas uttolkare Anneli Sari med orkester. 

Biljetter 32/28 € Biljettjänst och Lippupiste 

Arr. Bravo Tuotanto 

www.annelisari.com


–faMilJeKONseRt 

TAPiOlAsAlen 

fR 26.11 19.00 

Pekka Kuusisto, violinist-dirigent 

Biljetter 10 €, familjebiljett för 4 personer 30 € 

Lippupiste. 



• • • • • • • • • • • • • • 

yONa & aNssi Kela 

lOuHisAlen 

lö 27.11 19.00 

Två olikartade historieberättare, den spontana 

poeten Yona och den kärvt livsnära Anssi Kela, 

skapar tillsammans med sina band en spännande 

musikväv i novemberkvällen. Vi rör oss mellan 

sträv softrock och mångskiftande jazz och visnyanser. 

Bild: Arsi Ikäheimonen 

Klubbstämning i Café Louhi, dörrarna öppnas kl. 18.30. 





• • • • • • • • • • • • • • 


& DOCKteateRN la tÍa NORiCa 

TAPiOlAsAlen 

TO 2.12 19.00 | fR 3.12 19.00 

José Luis López Aranda, dirigent 

José Bablé, regissör 

Riikka Rantanen, mezzosopran 

Miguel Calvo Durán, tenor 

Juha Kotilainen, baryton 

Falla: Den gammaldags domaren och mjölnerskan 

Falla: Dockteateroperan Mäster Pedros marionetter 





TAPiOlAsAlen 

fR 17.12 19.00 

Pekka Kuusisto, violinist-dirigent 

Beethoven: Violinkonsert 

Haydn: Symfoni nr 45 ”Avskedssymfonin” 


Öppen generalrepetition kl. 10.00–11.20, 

fritt inträde. 



Bild: Ida Nisonen 

• • • • • • • • • • • • • • 

teateR 

CiRCus RONalDO (Belgien): 

CiRCeNses 

kulTuRPlATsen 

13–21.8 

Publikens storfavoriter åter på gästspel i Esbo. 

En oförglömlig upplevelse för alla sinnen. 

Biljetter 36/32/15 € tfn (09) 439 3388 må-fr kl. 11–17, 

www.espoonteatteri.fi och Lippupiste. 

Arr. Esbo stadsteater 


pROJeKtORi-RyhMä: fiNNhits 

lOuHisAlen 

lö 18.9 19.00 | On 22.9 19.00| TO 23.9 19.00 

fR 24.9 19.00 | lö 25.9 15.00 

Ett skådespel utan ord om det finska baserat på 

musik av Leevi & The Leavings. 

Text och regi Juha Luukkonen, 

musik Gösta Sundqvist. 



Arr. Projektori-ryhmä, Esbo Stadsteater och 

Korjaamo Teatteri i samproduktion. 


• • • • • • • • • • • • • • 

theatRe CRyptiC (skOTTlAnd): 

ORlaNDO 

lOuHisAlen 

TO 14.10 19.00 | fR 15.10 19.00| lö 16.10 15.00 

En visuellt svindlande och mångbottnad musikteaterföreställning 

baserad på en roman av Virginia 

Woolf. På engelska, finsk text. 





Bild: Renzo Mazzolini 

• • • • • • • • • • • • • • 

teatteRi VaNha JuKO: 

KahDeKsaN suRMaNluOtia 

lOuHisAlen 

On 27.10 19.00 | TO 28.10 19.00 | fR 29.10 19.00 

Teatteri Vanha Jukos förkrossande fina föreställning 

från de melankoliska sångernas land. 

Pjäsen är bearbetad och regisserad av Juha 

Luukkonen efter en film av Mikko Niskanen. 





40 41 

pelle saNDstRaK (sveRige): 

MR. tOuRette OCh Jag 

lOuHisAlen 

TO 11.11 19.00 | fR 12.11 19.00 | lö 13.11 15.00 

En hejdlöst rolig och smärtsamt seriös talk-show 

om hur det är att vara ”annorlunda”. På svenska, 

finsk text. 





• • • • • • • • • • • • • • 

isä, pOiKa Ja täRyKalVO 

lOuHisAlen 

Ti 16.11 19.00 | On 17.11 19.00 | TO 18.11 19.00 

fR 19.11 19.00 | lö 20.11 14.00 

En bitsk musikalisk komedi om en man och hans 

väg. Uppfostras sonen av fadern eller är det 

tvärtom? Manus Henri Kapulainen, regi Kari 

Paukkunen. I rollerna uppträder Puntti Valtonen 

och Arttu Kapulainen, som också har skrivit 

sångerna. 



Arr. KP-Ideat Oy, Tampereen Työväen Teatteri, 

Hämeenlinnan Teatteri och Esbo Stadsteater i 

samproduktion. 


Bild: Johnny Korkman 

• • • • • • • • • • • • • • 

teateR QuO VaDis: lasteNtaRha 

uTsTällningsRummeT 

TO 18.11 19.00 | fR 19.11 19.00 | lö 20.11 16.00 

Ti 23.11 19.00 | On 24.11 19.00 | TO 25.11 19.00 

fR 26.11 19.00 | lö 27.11 16.00 

En nattsvart fars om uppfostran och dess framtid. 

Teater Quo Vadis föreställningar i jurtan i Kulturcentrets 

utställningsrum. Text Markku Hoikkala 

och Otso Kautto och regi Otso Kautto. 




www.espoonteatteri.fi

COMpaNhia DO ChÂpitO 

(PORTugAl): 

a teMpestaDe 

(sTORmen) 

lOuHisAlen 

Ti 30.11 19.00 | On 1.12 19.00 

TO 2.12 19.00 | fR 3.12 19.00 

lö 4.12 15.00 

En uppfinningsrik humoristisk version av Shakespeares 

poetiska skådespel. De få repliker som föreställningen 

innehåller går på lätt engelska. 





filM 

espOO CiNé iNteRNatiONal filM festiVal 

21. esPOO Ciné, filmfesTivAlen i HAgAlund 

20.–29.8 

Till följd av fjolårets uppmuntrande erfarenheter 

är festivalen också i år tio dagar lång. Den 

sträcker sig nu över två veckoslut: från fredag till 

söndag följande vecka. Filmfestivalen inleds i år i 

den nyrenoverade biografen Kino Tapiola fredagen 

den 20 augusti och utvidgas på tisdagen till 

sin vanliga huvudplats, Esbo kulturcentrum. På 

festivalen visas i år över hundra filmer, de flesta 

sådana som inte visas på filmduk på annat håll i 

Finland. 

Hela programmet och biljettförsäljning på Espoo 

Cinés webbplats från den 26 juni. www.espoocine.fi 

Bild: Matti Näränen / Espoo Ciné 

Bild: 

Felipe Saraiva 

seRieN MÅNaDeNs filM 

Biljetter 6,50 € Lippupiste (inkl. Lippupistes 

serviceavgift 1,50 €/biljett i samservicekontorens 

biljettkassor). Lippupistes evenemangsnummer: 22736 

Arr. Esbo kulturcentrum och Espoo Ciné 


MÅNaDeNs filM: 

séRaphiNe 

lOuHisAlen 

må 27.9 19.00 

Regi: Martin Provost, Frankrike/Belgien 2008 

Manus: Marc Abdelnour och Martin Provost 

Längd 129 min, F7 

I huvudrollerna: Yolande Moreau, Ulrich Tukur, 

Anne Bennent, Geneviève Mnich, Nico Rogner 

Distribution: Cinema Mondo 

• • • • • • • • • • • • • • 


KONseRteN 

(le COnCeRT) 

lOuHisAlen 

må 18.10 19.00 

Regi: Radu Mihaileanu, Belgien/Frankrike/Italien/Rumänien 

2009 

Manus: Radu Mihaileanu, Matthew Robbins och 

Alain-Michel Blanc efter ett verk av Héctor Cabellon 

Reyes och Thierry Degrand 


I huvudrollerna: Aleksei Guskov, Mélanie Laurent, 

Dmitri Nazarov, Valeriy Barinov, François 

Berléand 

Distribution: Cinema Mondo 

• • • • • • • • • • • • • • 


DeN sista statiONeN 

(THe lAsT sTATiOn) 

lOuHisAlen 

sö 7.11 15.00 

Regi: Michael Hoffman, 

Tyskland/Storbritannien/Ryssland 2009 

Manus: Michael Hoffman efter ett verk av Jay Parini 


I huvudrollerna: Christopher Plummer, Helen 

Mirren, James McAvoy, Paul Giamatti, Kerry 

Condon, Anne-Marie Duff, Patrick Kennedy 

Distribution: Walt Disney Studios Motion Pictures 

Finland 


bRight staR 

lOuHisAlen 

må 13.12 19.00 

Regi och manus: Jane Campion, Australien/ 

Frankrike/Storbritannien 2009 

Längd: 122 min, F3 

I huvudrollerna: Ben Whishaw, Abbie Cornish, 

Kerry Fox, Paul Schneider, Thomas Sangster 

Distribution: Atlantic Film 

föR baRN 

OO hii-O hei! 

baRNKONseRt 

Amfi (utescenen vid centralbassängen) 

fR 27.8 10.00 på finska 

Kom med och fira Esbodagen med sång och lek. 

Mari Kätkä, sång och dragspel 

Ulla Piispanen, sång och kantele 

Pasi Piispanen, sång och piano 

Rekommenderad ålder 3-8 år. Längd 45 min. 

Fritt inträde. 



• • • • • • • • • • • • • • 

utställNiNgeN DeN DaNsaNDe 

MuMiNDaleN 


2.-12.9 

De 30 verken i utställningen Den dansande 

mumindalen omfattar rörelse och dans i Tove 

Janssons muminkonst. Det är som om dansen 

vore skriven och ritad som en röd tråd i muminberättelserna. 

Det är inget under: Tove Jansson 

älskade också dans! 

Dansteater MD:s föreställning och utställningen 

i Mumindalen är ett samarbetsprojekt. Den dansande 

Mumindalen är ett dansverk med manus 

efter Janssons bok Det osynliga barnet och 

andra berättelser. 

Arr. Esbo kulturcentrum i samarbete med Mumindalen 

i Tammerfors konstmuseum 


42 43 

DaNsteateR MD: 

DeN DaNsaNDe MuMiNDaleN 

lOuHisAlen 

fR 10.9 10.00 och 18.00 

lö 11.9 13.00 och 16.00 utan tal 

Den dansande Mumindalen är ett dansteateräventyr 

baserat på Tove Janssons bok Det osynliga 

barnet och andra berättelser. Berättelsen 

börjar när Snusmumriken letar efter sin försvunna 

vårmelodi. Teman som att leta, lära och att 

uppleva livets små och stora märkligheter korsar 

varandra i koreografin där hela MD krawlar, tassar 

och valsar för fullt. Fem dansare väcker tio 

muminfigurer till liv, bland dem hela muminfamiljen, 

Filifjonkan, Lilla My och Snusmumriken. 

I rollerna: Lilla My / Suvi Eloranta, Mumintrollet, 

Too-ticki/ Samuli Roininen, Snusmumriken, Gafsan 

/ Mikko Heino, Filifjonkan, Muminpappan / 

Anniina Kumpuniemi, Ti-ti-oo / Det osynliga barnet 

/ Muminmamman: Sara Kovamäki 

Koreografi Samuli Roininen, musik Heikki Mäenpää, 

teknik: Sari Mayer och Matias Palo, kostymering 

och visuell planering Carmela Wager, 

projicering och visuell planering Sanna Malkavaara. 

Bild: Ari Ijäs © Moomin Characters 

Rekommenderad ålder över 3 år. Längd 50 min. 

Biljetter till föreställningen fredag morgon 7 €, 

bokning från 23.8.2010: 


Övriga föreställningar 15/10 €, 

familjebiljett 5 personer 50 € Lippupiste, 

evenemangsnummer: 22723. 

Arr. Esbo kulturcentrum och Dansteater MD 

www.esbo.fi /kulturcentrum, 

www.tanssiteatterimd.fi

KapsäKKi: 

RistO RäppääJä -KONseRt 

TAPiOlAsAlen 

sö 26.9 15.00 på finska 

De glada och rytmiska sångerna från musikalen 

Risto Räppääjä ja Pakastaja-Elvi på en fartfylld 

konsert för hela familjen. 

I rollerna: Paavo Kerosuo, Noora Peltokukka, 

Lotta Kuusisto, Päivi Kantola, Reetta Ristimäki, 

Tommi Lindell, Yrjänä Sauros, Marko Puro 

och Hannu Risku. 

Musik: Iiro Rantala 

Längd 60 min 

Biljetter 15/10 €, familjebiljett 5 personer 50 € 

Lippupiste, evenemangsnummer: 22726 



• • • • • • • • • • • • • • 

KONstKittliNg 2010 

kOnsTfesTivAl föR BARn OCH ungdOmAR 

4–10.10 i esBO kulTuRCenTRum 

Barnevenemanget som ordnas i Esbo kulturcentrum 

på hösten har fått ett nytt namn: 

KONSTKITTLING. Namnet bottnar i tanken på 

att kittla deltagarnas fantasi, sinnen och känslor 

med hjälp av konst och kultur. 

Tema för festivalen KONSTKITTLING 2010 är 

Frankrike och det franska. En fransk visit betyder 

att titta in för ett kort besök hos någon. 

På visit i kulturcentret möter vi många centrala 

fenomen i den franska kulturen och uppfinningsrika 

hjältar. Vi möter bl.a. de rörande elefanterna 

Babar och Pomelo samt Den lille prinsen, som 

reser från sin egen lilla stjärna för att bekanta 

sig med allt fantastiskt på andra stjärnor i världen. 

Riktiga hjältar ur Frankrikes historia såsom 

kejsar Napoleon och den officer i hans armé 

som uppfann den spännande ”nattskriften” är 

också på visit. 

Arr. Esbo kulturcentrum i samarbete med bl.a. 

Tapiola Sinfonietta, Esbo musikinstitut, Hagalunds 

bibliotek, Gallen-Kallelamuseet, Espoo Ciné, 

Cartes, Centret för Konst och Datateknik i Esbo, 

Esbo bildkonstskola, Näkövammaisten museo och 

Franska kulturcentralen. 

www.kutitus.fi 

PlOCk uR PROgRAmmeT i sAlen 

auRiNKObaletti: 

sKöNheteN OCh ODJuRet 

lOuHisAlen 

må 4.10 18.00 på svenska 

Ti 5.10 10.00 på finska 

Föreställningen Skönheten och odjuret bjuder 

på spänning och romantik för hela familjen med 

dans, teater och animation. Föreställningen baserar 

sig på en fransk folksaga. 

Planering, koreografi och regi Marjo Kuusela, 

scenografi Juha Lukala, kostymer Marjo Haapasalo, 

ljus Timo Ollila. Dansare Elina Raiskinmäki, 

Mikko Kaikkonen, Pekka Hiltunen, Päivi Mäki 

och Urmas Poolamets. 

Bild: Juha Lukala 


På finska och svenska. Biljetter till måndagens 

föreställning 5 € Lippupiste, evenemangsnummer: 

227328. Biljetter till tisdagens föreställning 5 €, 

bokning från 23.5: 


www.aurinkobaletti.com 

• • • • • • • • • • • • • • 

DOCKteateRN tittut 

(sveRige): pOMelO 

lOuHisAlen 

On 6.10 9.30 och 10.45 på svenska 

1. ÅRSKURS 

Pomelo är en liten rosa elefant med väldigt lång 

snabel. Han är så liten att han bor under en 

maskros i trädgården och är en därför en trädgårdselefant. 

Den franska författaren Ramona 

Badescus och tecknaren Benjamin Chauds 

bilderbok om den lilla elefanten Pomelo har av 

Dockteatern Tittut förvandlats till en charmig 

småbarnsteater. 


Biljetter 4 €, bokning från 23.8.2010: 


www.dockteaterntittut.se 

MaRi KätKä, ulla piispaNeN 

MeD iNstRuMeNtalgRupp: 

hilla Ja liisi RaNsKaNMaalla 

lOuHisAlen 

TO 7.10 10.15 | sö 10.10 10.00 

På finska 

Välkommen till Knattelandet, där minstingarnas 

sinnen kittlas med sång, lek och musik. 

Mari Kätkä, sång 

Ulla Piispanen, sång 

Pasi Piispanen, piano 

Jaakko Luoma, saxofon 

Matti Tegelmann, bas 

Tuomo Huhdanpää, slagverk 


Biljetter till torsdagens föreställning 4 €, 



Biljetter till söndagens föreställning 4 € Lippupiste, 


• • • • • • • • • • • • • • 

piKKu NiKKe -filM 

lOuHisAlen 

fR 8.10 9.30 och 13.00 | sö 10.10. 14.00 

På franska, text på finska 

Skandinavisk premiär för filmen baserad på 

René Coscinnys klassiska bokserie om Le petit 

Nicolas. Film på franska för barn och unga, text 

på finska. 

Längd 91 min 

Biljetter till fredagens föreställningen 3 €, 



Biljetter till söndagens föreställning 3 € Lippupiste. 

• • • • • • • • • • • • • • 

tapiOla siNfONietta: 

sagaN OM elefaNteN babaR 

TAPiOlAsAlen 

fR 8.10 10.00 | sö 10.10 11.00 och 13.00 

På finska 

Kurt Kopecky, dirigent 

Martti Suosalo, berättare 

Poulenc: Sagan om Babar, den lille elefanten 

Rekommenderad ålder under skolåldern. 

Biljetter till söndagens konsert 7 €, familjebiljett 

för 4 personer 22 € Lippupiste. 

Fredagens konsert är avsedd för daghemsgrupper. 

Biljetter 4 € / barn, ledsagare fritt inträde. 

Anmälningar johanna.raman@espoo.fi. 

44 45 

utställNiNgaR MeD aNKNytNiNg 

till teMat fRaNKRiKe 

Den franska kulturen visar sig i många former i 

kulturcentrets hall och bibliotek under festivalen 

KONSTKITTLING 2010. Inslag i hallens dekor 

under veckan är bl.a. Eiffeltornet som skapades 

av Gustaf Eiffel för världsutställningen i Paris 

1889 och Triumfbågen i kärnan av Paris. Vi träffar 

också de finländska bildkonstnärerna Ville 

Vallgren och Akseli Gallén-Kallela, som studerade 

och arbetade också i Paris och tog med sig 

franska fläktar till Finland och Alberga. I utställningsrummet 

visas en utställning baserad på boken 

Den lille prinsen av den franske flygaren och 

författaren Antoine de Saint-Exupery till den 14 

oktober. De övriga utställningarna pågår till den 

10 oktober. 

• • • • • • • • • • • • • • 

sKiDisti – Nya fiNsKa KORtfilMeR 

föR baRN 

lOuHisAlen 

må 18.10 9.00 och 10.15 på finska 

Sex nya kvalitetskortfilmer för barn som har producerats 

med stöd av Finlands filmstiftelse, Centralen 

för audiovisuell mediekultur och Finlands 

Filmkontakt. 

Fritt inträde. Anmälningar från 2.8 

kulttuuripalvelut@espoo.fi eller tfn (09) 8168 2708. 

Efter föreställningen kl. 9.00 hålls en verkstad 

om filmens teman för en grupp som deltar i föreställningen. 

Verkstaden genomförs av Mediakasvatuskeskus 

Metka. 

Arr. Esbo stads kulturtjänster 

www.espoo.fi/elokuva

fiNlaNDs NatiONalOpeRa: 

NiMeNi ON sORMiRaDiO 

lOuHisAlen 

On 20.10 11.00 och 13.00 på finska 

Dansäventyret Nimeni on Sormiradio berättar 

om vänskapen mellan två mycket olika figurer 

och om att finna sin plats i världen. 

Manus Jaakko Pesonen och Thomas Rydberg, 

koreografi Thomas Rydberg, scenografi och 

dräkter Jaakko Pesonen. 


Fritt inträde. Obligatorisk bokning från 23.8.2010: 


Arr. Finlands Nationalopera och Esbo kulturcentrum 

www.esbo.fi/kulturcentrum, www.ooppera.fi 

• • • • • • • • • • • • • • 

ahaa teatteRi: 

tatuN Ja patuN OutO lOMa 

lOuHisAlen 

Ti 2.11 9.30 och 18.00 | On 3.11 9.30 och 18.00 

TO 4.11 9.30 och 18.00 | fR 5.11 9.30 och 18.00 

På finska 

Ett svindlande fartfyllt äventyr för hela familjen 

med den prisbelönta Ahaa Teatteri! 

Skådespelare Anita Sundberg, Kari Jagt, Petri 

Jäärni, Sanna-Kaisa Patrikainen, Samu Stenberg 

och Karoliina Vanne (gästspel). Originaltext 

Aino Havukainen och Sami Toivonen, 

dramatisering och regi Tuija Töyräs, scenografi 

Kirsi Manninen, musik och sångtexter Mikko 

Perkoila. 


Biljetter till morgonföreställningar 8 €, bokningar: 


Biljetter till kvällsföreställningar 15/10 € (med Sförmånskort 

13/8 €), familjebiljett 5 personer 50 € 

(med S-förmånskort 45 €) Lippupiste, 


I kulturcentrets hall visas 2–14.11 utställningen 

Tatun ja Patun Suomi. Utställningen öppnar på 

sitt humoristiska sätt flera synvinklar på Finland 

och det finländska av idag. Utställningsföremålen 

är bekanta från böckerna om Tatu och Patu 

(på svenska Sixten och Blixten). De bjuder på 

infallsvinklar och ahaupplevelser för såväl barn, 

ungdomar och föräldrar som far- och morföräldrar. 

Utställningstexter finns på finska och 

svenska. 

Fritt inträde 



fiNNs sOMMaRteateR: allt KaN 

häNDa hOs JOhaNssONs 

lOuHisAlen 

lö 6.11 15.00 på svenska 

Carina Wolff-Brandts populära böcker om familjen 

Johansson har dramatiserats till en fartfylld 

pjäs med 11 skådespelare. I de bärande rollerna 

som systrarna Malin och Fia Johansson ser vi 

Ida Nurmi och Nici Kumlin medan grannflickorna 

Julia och Matilda spelas av Emelie Sederholm 

och Carolina Råman. Camilla Bäckman-Soinio 

spelar mamman som har händerna fulla med 

sina påhittiga ungar! 

Manuskriptet baserar sig på Carina Wolff- 

Brandts böcker: Allt kan hända hos Johanssons 

och Johanssons och Pianotanten 

Dramatisering och regi, Christian Lindroos 

Musik, Janne Rintala 

Sånginstudering, Johanna Fernholm 

Koreograf, Pia Erkko 

Scenograf, Janne Siltavuori 

Dräkter, Sussy Räihä 

Producent, Iwe Ekström 

Bild: Thomas Lindberg 


Biljetter 6 €, bokning från 1.9.2010 

Finns sommarteater, tfn (09) 8678 8450 

Arr. Esbobygdens ungdomsförbund och Esbo 

kulturcentrum 

www.ebuf.org/finns_sommarteater 


• • • • • • • • • • • • • • 

ti-ti Nalle - hiRsiMetsäN 

salaisuuKsieN yö -KONseRttuRNé 

TAPiOlAsAlen 

sö 7.11 14.00 och 17.00 på finska 

Längd 70 min 

Biljetter 16 € (under 1-åringar som sitter i famnen 

kommer in fritt inträde) Lippupalvelu. 

Arr. Ti-Ti Tuotanto Oy 

www.titinalle.fi 

heVisauRus 

TAPiOlAsAlen 

må 22.11 18.00 på finska 

Hevisaurus på turné med heavymusikens 

glädjebudskap för hela familjen. 

Biljetter 17 € Biljettjänst 

Arr. Auraviihde Oy 

www.hevisaurus.com 

• • • • • • • • • • • • • • 

aRNe alligatOR & DJuNgeltRuMMaN 

lOuHisAlen 

fR 26.11 9.15 på finska 

och 10.30 på svenska 

I bandet Arne Alligator & Djungeltrumman uppträder 

själva Arne och dessutom ett femmannaband: 

Tomas Nyberg och Macke Granberg med 

vänner. Arne hittar på hyss och spelar djungeltrumma. 

Bandet spelar hitlåtar både från sitt 

första album och det nya albumet ”Jorden 

runt”, där Arne på sin resa har samlat på sig 

rock, hip-hop, humppa, visor, heavy, turk- och 

grekpop! 


Biljetter: 5 €, bokning från 23.8.2010: 




www.arnealligator.fi 

Bild:Jonas Kaiser 

• • • • • • • • • • • • • • 

satu sOpaNeN & tuttiORKesteRi: 

JääKuNiNgattaReN liNNaNJuhlat 

TAPiOlAsAlen 

lö 4.12 15.00 på finska 

Allt väl i kungariket! Det är dags att ställa till 

med fest! Ta med din egen trollstav, en krona 

eller ett riddarsvärd och kom med och lek, sjung 

och njut av fest- och finlandsstämning! 

Längd 45 min 





46 47 

DOCKteateR saMpO: 

JOulu tulla JOllOttaa 

lOuHisAlen 

må 13.12 10.15 på finska 

I rollerna: Susan Aho, Maria Barić, Iivo Barić, 

Antero Reinistö 

Ljus- och ljudplanering: Iivo Barić 

Lämplig för alla åldrar. Längd 45 min. 

Biljetter 8 €, gruppbiljett 6 €/person, ledsagare 1 €, 

under 1½ -åringar fritt inträde. 

Biljettbokning (09) 323 6968 eller 

toimisto@nukketeatterisampo.fi 

Arr. Esbo kulturcentrum och Nukketeatteri Sampo. 


www.nukketeatterisampo.fi 

DaNs 

DaNsteateR 

gliMs & glOMs: 

heliNä 

lOuHisAlen 

TO 19.8 19.00 | fR 20.8 19.00 

lö 21.8 15.00 | Ti 31.8 19.00 

On 1.9 10.00 | TO 2.9 10.00 

fR 3.9 19.00 | lö 4.9 15.00 

sö 5.9 15.00 | må 6.9 19.00 

Ti 7.9 10.00 | On 8.9 10.00 

Den personliga upptäcktsresanden Helinä Rautavaara 

har gett inspiration till dansverket Helinä, 

en visuell resa jorden runt med inslag av 

afrikansk dans och samba. I föreställningen 

dansar Glims & Gloms andre konstnärlige ledare 

Simo Heiskanen och dessutom Jouni Majaniemi, 

Kaisa Niemi, Mikko Paloniemi, Elina Pirinen och 

Vera Tegelman. På estraden uppträder också 

musikerna Sami Koskela, Sara Puljula och Ricardo 

Padilla. 

Manus och koreografi Simo Heiskanen, musik 

Timo Hietala, dräkter Sari Suominen, maskering 

Pekka Helynen, scenografi Metti Nordin, belysning 

Pasi Pehkonen. 

Längd 70 min 

Biljetter 20/15 € Lippupiste 

Arr. Dansteater Glims & Gloms 

www.glimsgloms.com

teRO saaRiNeN COMpaNy 

lOuHisAlen 

On 24.11 19.00 | TO 25.11 13.00 och 19.00 

Den finländska danskonstens internationella 

ambassadör Tero Saarinen på ett unikt besök i 

Esbo! 

Tero Saarinen har dykt ner i människans undermedvetna 

och inre konflikter i sina senaste verk 

Next of Kin (2008) och Double Lives (2009). 

Upptäcktsresan fortsätter i trilogins avslutningsverk 

som visas i Louhisalen i Esbo. Verket går 

under arbetsnamnet Blossom and Decay. 

Visualiseringen är gjord av Saarinens eget team. 

Ljusplanering och scenografi Mikki Kunttu, kostymplanering 

Erika Turunen. Trilogins musik är 

komponerad av Jarmo Saari. 

Biljetter 35/30/25 € Lippupiste, 


Arr. Tero Saarinen Company 

och Esbo kulturcentrum 

www.terosaarinen.com 

Bild: Sakari Viika 

• • • • • • • • • • • • • • 

esbO DaNsiNstituts Julfest 

TAPiOlAsAlen 

sö 12.12 15.00 och 17.00 

På den årliga julfesten uppträder elever vid 

dansinstitutet. 

Lämplig för alla åldrar. Längd 60 min. Priset ej fastställt. 

Arr. Esbo dansinstitut 

www.espoontanssiopisto.fi 

• • • • • • • • • • • • • • 

DaNssKOlaN DCa:s 

JulföReställNiNgaR 

TAPiOlAsAlen 

18–20.12 

aNNat 

DaNs pÅ staN 

kulTuRPlATsen 

3.8 / 10.8 / 17.8 / 24.8 / 31.8 19.00 

Glad, inspirerande och medryckande dansundervisning 

tisdagskvällar i augusti på Kulturplatsen 

i Hagalund. Det går bra att komma med utan förhandsfärdigheter, 

par eller anmälning. Läraren 

är Hilkka Toivonen-Alastalo. 

Danstyper: ti 3.8 promenadhumppa, ti 10.8 salsa, 

ti 17.8 vals (Obs. på Amfi), ti 24.8 jive, ti 31.8 

cha-cha. 

Längd 45 min. Fritt inträde. 


• • • • • • • • • • • • • • 

MusiKiNstitutet JuVeNalia 

TAPiOlAsAlen 

Ti 17.8 18.00 

Öppningen av läsåret 2010–2011 bjuder på musikprogram 

och dessutom rektorns tal och presentation 

av lärarna. 

Fritt inträde. Arr. Musikinstitutet Juvenalia. 


• • • • • • • • • • • • • • 

fRK blODgiVNiNg 

On 1.9 / On 17.11 / On 29.12 14.00 

Blodgivning vid Tapiolasalens garderob kl. 14–19. 

• • • • • • • • • • • • • • 

uRbaN DRöM 

Amfi (utescenen vid centralbassängen) 

lö 4.9 

Församlingarna i Esbo ordnar ett gemensamt 

och samkristet evenemang på Esbo kulturcentrums 

utescen Amfi. På dagen program för barn 

och familjer, kl. 17.00 gospelkonsert. 


• • • • • • • • • • • • • • 

VuXeNDaNs 

HuvudfOAjén 

On 15.9 / On 13.10 / On 24.11 14.00 

föRfattaRbesöK: 

siNiKKa paaVilaiNeN 

HuvudfOAjén 

lö 18.9 13.00 

Sinikka Paavilainen berättar om sin nya bok 

Työtytöt. 

Fritt inträde. Arr. Hagalunds bibliotek. 

• • • • • • • • • • • • • • 

hyVät, pahat Ja hausKat 

staND up -tuRNé 

TAPiOlAsAlen 

lö 18.9 18.30 

Simo Frangén, JP Kangas och Arimo Mustonen, 

komiker och välkända TV-ansikten, lockar 

dig till skratt med millimeterprecision. En unik 

chans att på en gång se tre helt olika komiker. 

Vilken är din favorit? Missa inte höstens roligaste 

skrattkavalkad. 

Rekommenderad ålder F 15. Längd 2 timmar. 

Biljetter 20/15 € Lippupiste. Arr. Naurunpaikka Oy. 

www. naurunpaikka.fi 

• • • • • • • • • • • • • • 

lÅt hösteN pulseRa -fest 

TAPiOlAsAlen 

lö 2.10 14.00 

En fest för alla seniorer i Esbo. Festen inleder de 

gamlas vecka, som är ett nationellt evenemang. 

Konferencier Georg Dolivo. 

Fritt inträde, kaffeservering. Arr. Esbo stads äldreråd. 

• • • • • • • • • • • • • • 

hyVä aRKi Ry:s 

20-ÅRsJubileuMsKONseRt 

lOuHisAlen 

sö 17.10 18.00 

Hyvä Arki ry firar 20-årsjubileet av sin verksamhet 

med en jubileumskonsert på dagen för de 

bostadslösas natt. 

Fritt inträde, biljetter www.hyva-arki.fi. 

• • • • • • • • • • • • • • 

föRfattaRbesöK: leeNa lehtOlaiNeN 

HuvudfOAjén 

Ti 19.10 18.00 

Rörelseglädje och dansmagi. 

Dans till levande musik. 

Sammanlagt sex föreställningar. 

Inträde 4 €. Arr. Esbo krigsveteraner rf:s instru- 

Leena Lehtolainen berättar om sin nya bok. 

Priset ej fastställt 

Arr. Dansskolan Tanssikoulu DCA 48 

mentalgrupp och kvinnokommitté 

www.espoonsotaveteraanit.fi 


Arr. Hagalunds bibliotek 

49 

KaDONNeeN NauRuN Metsästys 

staND up -tuRNé 

TAPiOlAsAlen 

lö 30.10 19.00 

På scenen Mika Eirtovaara och Pekka Jalava. 

Rekommenderad ålder F 15. Längd 2 timmar. 

Biljetter 20/15 € Lippupiste 

Arr. Comedy Club Laugh Riot 

www.laughriot.fi 

• • • • • • • • • • • • • • 

MusiKiNstitutet JuVeNalia: 

MestaRieN seuRassa 

TAPiOlAsAlen 

Ti 9.11 18.00 och 19.30 

Serien Mestarien seurassa inleddes hösten 

1999 och under årens lopp har ett flertal inhemska 

och utländska musiker på toppnivå uppträtt 

tillsammans med elever i Juvenalia. Den här 

gången uppträder nuvarande yrkesmusiker som 

tidigare har studerat vid Juvenalia. 

Biljetter 8/5 € vid ingången, 

förbokning tfn (09) 8946 1420. 

Arr. Musikinstitutet Juvenalia 


• • • • • • • • • • • • • • 

MusiKiNstitutet JuVeNalia: 

suOMalaiNeN JOululaulu 

TAPiOlAsAlen 

Ti 7.12 18.00 

Musiklekens julkonsert är avsedd för deltagarna 

i Juvenalias musiklek, och i huvudrollen står, 

som rubriken utlovar, de finska julsångerna. 

Fritt inträde. Arr. Musikinstitutet Juvenalia. 


• • • • • • • • • • • • • • 

De älDRes uNiVeRsitet 

fiRaR 25-ÅRsJubileuM 

TAPiOlAsAlen 

TO 9.12 13.00 

Verksamheten inom de äldres universitet inom 

Helsingfors universitet inleddes för första gången 

i samarbete med Esbo arbetarinstitut 1985. 

Den 25 år gamla verksamheten firas med en 

kombination av vetenskap och konst i Hagalund, 

där verksamheten en gång inleddes. 

Upplysningar om jubileet på arrangörernas webbplats 

i september 2010. 

Arr. Esbo arbetarinstitut 

www.esbo.fi/arbis

OlaRiN VOiMisteliJats 

JuluppVisNiNgaR 

TAPiOlAsAlen 

må 13.12 18.30 | Ti 14.12 18.30 

Gymnastikglädje, upplevelser och topprestationer 

med över 300 uppträdande. Hobby- och träningsgrupperna 

vid OVO. 

Biljetter 8/5 € vid ingången och www.ovo.fi 

Arr. Olarin Voimistelijat ry 

www.ovo.fi 

esbO MusiKiNstituts 

eVeNeMaNg 

Fritt inträde om annat inte anges. Med reservation 

för ändringar. Arr. Espoon musiikkiopisto. 

www.emo.fi 

hagaluNDs uNga syMfONiKeR 

TAPiOlAsAlen 

sö 15.8 14.00 

Inledningskonsert för turnén i Lettland. Dirigent 

Jani Telaranta, solist Tero Toivonen, valthorn. 

Rautavaara: Lintukoto 

Strauss: Valthornskonsert nr 1 

Sibelius: Pohjolas dotter 

Schubert: Symfoni nr 7, ”Den ofullbordade” 

• • • • • • • • • • • • • • 

esbO MusiKiNstituts 

teRMiNsiNleDNiNg 

TAPiOlAsAlen 

On 18.8 17.00 

Längd 60 min. 

• • • • • • • • • • • • • • 

eleVKONseRt 

TAPiOlAsAlen 

TO 30.9 18.00 


• • • • • • • • • • • • • • 

pROfilKONseRteR föR ViOliN 

TAPiOlAsAlen 

Ti 12.10 16.00, 17.30 och 19.00 


pROfilKONseRteR föR piaNO 

TAPiOlAsAlen 

må 25.10 17.00, 18.00 och 19.00 

Längd 50–60 min. 

• • • • • • • • • • • • • • 

KaMMaRMusiK 

TAPiOlAsAlen 

må 1.11 18.00 


• • • • • • • • • • • • • • 

pROfilKONseRt föR tRäblÅsaRe 

TAPiOlAsAlen 

On 3.11 19.00 


• • • • • • • • • • • • • • 

eMOs baRNKONseRteR 

TAPiOlAsAlen 

On 10.11 17.00 och 18.30 


• • • • • • • • • • • • • • 

Otsa KuRtussa - pROfilKONseRt föR 

DRagspel 

TAPiOlAsAlen 

TO 11.11 18.00 


• • • • • • • • • • • • • • 

pROfilKONseRt föR gitaRR 

TAPiOlAsAlen 

On 24.11 16.30 


• • • • • • • • • • • • • • 

KaMMaRMusiK MeD gitaRR 

TAPiOlAsAlen 

On 24.11 19.00 


• • • • • • • • • • • • • • 

ValO syttyy piMeääN 

– eMOs JulKONseRt 

TAPiOlAsAlen 

On 8.12 18.00 

RytMiK OCh DaNs: JuluppVisNiNg 

lOuHisAlen 

TO 9.12 18.00 


• • • • • • • • • • • • • • 

KaMeleONtKöReRNas JulKONseRt 

TAPiOlAsAlen 

On 15.12 19.00 

Biljetter vid ingången, priset ej fastställt. 

• • • • • • • • • • • • • • 

utställNiNgaR 


fRÅN eN aNNaN syNViNKel 

/ seeN fROM aNOtheR siDe 


10–21.8 

Sidentryck av Jue Feng. 

• • • • • • • • • • • • • • 

espOO CiNÈ 


24–29.8 

www.espoocine.fi 

• • • • • • • • • • • • • • 

utställNiNgeN DeN DaNsaNDe 

MuMiNDaleN 


2–12.9 

De 30 verken i utställningen Den dansande 

mumindalen omfattar rörelse och dans i Tove 

Janssons muminkonst. 

• • • • • • • • • • • • • • 

QuiltNiNg i 20 ÅR 


14–19.9 

Privatutställning av Aune Rintala. 


50 51 

esCape iN WONDeRlaND 


21–29.9 

Fotoutställning av Tommi A. Vuorenmaa och Kati 

Heljakka. 

• • • • • • • • • • • • • • 

DeN lille pRiNseNs VäRlD 


4–14.10 

Utställning baserad på den franske flygaren och 

författaren Antoine de Saint-Exupery älskade bok 

Den lille prinsen. Utställningen visas medan festivalen 

KONSTKITTLING (se s. 22) pågår. Utställningen 

genomförs av Esbo bildkonstskola. 

• • • • • • • • • • • • • • 

90-ÅRsJubileuMsutställNiNg 


19–31.10 

Privatutställning av Helmiriitta Honkanen. 

• • • • • • • • • • • • • • 

MetaMORfOseR 


2–14.11 

Gemensam utställning av Irmeli Tuomarla och 

Mauri Haapanen. 

• • • • • • • • • • • • • • 

sKäRgÅRDeNs föRtROllNiNg 

enTRéHAllen 

15–28.11 

Fotoutställning med havsmotiv av Pekka Lehtonen. 

• • • • • • • • • • • • • • 

föRäNDRiNgaR 


1–12.12 

Privatutställning av Sini Purhonen. 

• • • • • • • • • • • • • • 

VälKOMMeN i VÅRt VaRDagsRuM! 


15–31.12 

Kom och trivs i kulturcentrets hemtrevliga utställningsrum. 

I programmet ingår musikuppföranden 

och glöggservering.

saliKaRtat saliKaRtat 

TAPIOLASALI 

TAPIOLASALEN 

PARVI / LÄKTARE 

RIVIT / RADERNA 1-8 

PAIKAT / PLATSERNA 614-793 

TAPIOLASALI 

TAPIOLASALEN 

PERMANTO / PARKETT 



52 53 

51

saliKaRtat 

LOUHISALI 

LOUHISALEN 



29.9.–9.1.2011 

Kiinalainen silkki 

Jorma Puranen 

Juba Tuomola 

Ahertajantie 5, Tapiola. 

Ti, pe-su 11-18, ke-to 11-20 

Alle 18-v ja yli 70-v sekä ke 

ja to klo 18-20 maksutta. 

Puh. 09 - 8165 7512 

www.emma.museum 

Parasta viiden jälkeen 

Ilpo Tuomarilan kirjoittama kevyesti sivaltava keittiösatiiri - Ensi-ilta 3.11.2010 

ESPOON KAUPUNGINTEATTERI - Liput (09) 439 3388 - www.espoonteatteri. 

54 55 

Maista pala Espanjaa! 

Espanjalaisen keittiön makuja 

Tapiola Gardenin Sevillassa 

Keittiömme tunnetaan herkullisista 

tapaksista, mehevistä pihveistä ja 

vartaista, suussa sulavista jälkiruoista 

sekä täyteläisistä viineistä. 

Sydämellisesti tervetuloa! 

Pöytävaraukset: 

puh. 020 1234 800* 

(ma–pe 8–18) 

muina aikoina 

puh. 09 4375 2830, 

ravintolamyynti@sok. 

*Puhelut: lankapuh. 0,0821 €/puhelu+0,02 €/min, 

matkapuh. 0,0821 €/puhelu+0,149 €/min 

Sokos Hotel Tapiola Garden 

Tapionaukio 3, Espoo 

www.sevilla.

infO Kaupinkallion 

heNKilöKuNta pysäKöiNti 

espOON KultuuRiKesKuKseN 

heNKilöKuNta syKsyllä 2010 

Toimisto: 

Mari Karjanoja 

Sanna Katajavuori 

Tiina Kasvi 

Leena Lemola 

Helena Sarjakoski 

Mari Savolainen 

Juha Vilja 

Tekniikka: 

Sami Baldauf 

Eino Hammar 

Kyösti Kotila 

Anne Leivo 

Jarkko Lievonen 

Tuomo Matikka 

Ilari Niemelä 

Markku Palmio 

Henri Sneck 

Hannu Velander 

Ari Virtanen 

Miika Ärväs 

Aulapalvelut: 

Kari Kilponen 

Toini Kotilainen 

Timo Lehtinen 

Jorma Muhonen 

KahVila- Ja 

RaViNtOlapalVelut 

KahVila- Ja RaViNtOlapalVelut 

Café Mezzo/Sodexo Oy, puh. (09) 8165 7221 

Avoinna ma-to klo 8.30-18.00, pe klo 8.30- 

16.00, la 11-15, lisäksi kahvio palvelee tilaisuuksien 

alkuun asti. 

Ennakkomyynti ryhmille: 

Sodexo Service Center, puh. 010 540 7500 

Café- OCh RestauRaNgtJäNsteR 

paikoitustalossa, 

Kaupinkalliontie 7, joka päivä klo 6-24 

(maksullinen). 

Kulttuuriaukiolla 1 h ja Tapionaukiolla 2 h 

maksuton pysäköinti (pysäköintikiekolla). 

Heikintorilla ja muissa Tapiolan pysäköintitaloissa 

(maksulliset). 

liiKeNNeyhteyDet 

Bussiyhteydet Espoosta: 

(muutokset mahdollisia) 

Merituulentielle bussit 2, 4, 10, 10K, 15, 105, 

105B, 106, 106K, 106T, 109, 109T, 110, 110A, 

110T, 110TA, 165K, 194, 194A, 195, 195N, 501, 

505, 510, 514, 514K, 550 

Tapionaukiolle bussit 11, 12, 13, 14, 16, 18, 18Z, 

19, 52 

Bussiyhteydet Helsingistä: 


Merituulentielle Länsiväylää bussit 105, 

105B, 106, 106K, 109, 110, 110A, 165K 

Merituulentielle Lauttasaaren kautta bussit 

106T, 109T, 110T, 110TA 

Merituulentielle Lauttasaaresta bussi 501 

Merituulentielle Munkkiniemen kautta bussit 

194, 194A, 195, 195N, 505 

Merituulentielle Itäkeskuksesta bussi 550 

Bussiyhteydet Vantaalta: 


Merituulentielle Vantaankosken asemalta 

bussi 510 

Merituulentielle Helsinki-Vantaan lentoasemalta 

bussi 514, 514K 

Tapionaukiolle Hämevaarasta bussi 52 

Café Mezzo/Sodexo Oy, tfn (09) 8165 7221 

Lisätietoja: www.hsl.fi 

Öppet må-to kl. 8.30-18.00, fr kl. 8.30-16.00, 

lö kl. 11-15, därtill öppet till början av evenemang. 

Förhandsbokning för grupper: 

Sodexo Service Center, tfn 010 540 7500 

56 57 

paRKeRiNg 

I Krämarbergets parkeringshus, Krämarbergsvägen 

7, varje dag kl. 6-24 (avgiftsbelagd). 

På Kulturplatsen 1 h och på Tapioplatsen 2 h 

avgiftsfri parkerning (med parkeringsskiva) 

På Heikintori och i Hagalunds övriga parkeringshus 

(avgiftsbelagda). 

tRafiKföRbiNDelseR 

Bussförbindelse från övriga Esbo: 

(med reservation för ändringar) 

Till Havsvindsvägen bussarna 2, 4, 10, 10K, 

15, 105, 105B, 106, 106K, 106T, 109, 109T, 110, 

110A, 110T, 110TA, 165K, 194, 194A, 195, 195N, 

501, 505, 510, 514, 514K, 550 

Till Tapioplatsen bussarna 11, 12, 13, 14, 16, 18, 

18Z, 19, 52 

BUSSFÖRBINDELSER FRÅN HELSINGFORS: 

(MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR) 

Till Havsvindsvägen längs Västerleden 

bussarna 105, 105B, 106, 106K, 109, 110, 110A, 

165K 

Till Havsvindsvägen via Drumsö bussarna 

106T, 109T, 110T, 110TA 

Till Havsvindsvägen från Drumsö buss 501 

Till Havsvindsvägen via Munksnäs bussarna 

194, 194A, 195, 195N, 505 

Till Havsvindsvägen från Östra centrum 

buss 550 

Bussförbindelser från Vanda: 

(med reservation för ändringar) 

Till Havsvindsvägen från Vandafors station 

buss 510 

Till Havsvindsvägen från Helsingfors-Vanda 

flygplats bussarna 514, 514K 

Till Tapioplatsen från Tavasteberga buss 52 

Tilläggsuppgifter: www.hsl.fi

espOON KulttuuRiKesKus 

Puh. (09) 816 5051 

Käyntiosoite: 

Tapiola, Kulttuuriaukio 2, 02100 Espoo 

Postiosoite: PL 3263, 02070 Espoon kaupunki 

espoo.kulttuurikeskus@espoo.fi 


Kulttuurikeskuksen aukioloajat: 

ma-pe 8-21, la 9-18, su 9-15 

lipuNMyyNti 

lipuNMyyNti 

KulttuuRiKesKuKsessa 

PUH. (09) 8165 7234 

AVOINNA: 

ma, ke, to klo 10–19 

ti klo 12–19 

pe klo 10–18 

tai esityksen alkuun asti. 

Viikonloppuisin lipunmyynti aukeaa 2 tuntia ennen 

esitystä. 

Tapiolan yhteispalvelupisteen lipunmyynnissä 

kulttuurikeskuksessa myydään lippuja kaikkiin 

Lippupisteen ja Lippupalvelun välittämiin tilaisuuksiin. 

Lipunmyynnistä voi varata ennakkoon 

lippuja vain Espoon kaupungin yksiköiden järjestämiin 

tilaisuuksiin. 

Lipunmyynnin palvelumaksu on 1,50 €/lippu 

Lippupisteen ja 2,50 €/lippu Lippupalvelun välittämien 

tilaisuuksien lipuista. Tilaisuuden peruuntuessa 

palvelumaksua ei palauteta. 

Tapahtumien lippuja voi ostaa myös muista 

Lippupisteen tai Lippupalvelun toimipisteistä. 

Lippupisteen kautta välitettyjä lippuja voi ostaa 

myös R-kioskeilta Lippupisteen tapahtumanumeron 

avulla. Lippupisteen välittämien tilaisuuksien 

varaukset klo 7–22, puh. 0600 900 900 

(1,75 €/min + pvm) tai osoitteesta www.lippu.fi 

Lippupalvelun välittämien tilaisuuksien varaukset 

arkisin klo 8–21 ja sunnuntaisin 8–18, puh. 

0600 10 800 (1,97 €/min + pvm) tai osoitteesta 

www.lippupalvelu.fi. Lippujen hintaan lisätään 

palvelumaksu, jonka suuruus vaihtelee myyntipaikan 

ja toimitustavan mukaan. 

58 

esbO KultuRCeNtRuM 

Tfn (09) 816 5051 

Besöksadress: 

Hagalund, Kulturplatsen 2, 02100 Esbo 

Postadress: PB 3263, 02070 Esbo stad 

espoo.kulttuurikeskus@espoo.fi 


Kulturcentrets öppettider: 

må-fr 8-21, lö 9-18, sö 9-15 

bilJettföRsälJNiNg i 

KultuRCeNtRet 

TFN (09) 8165 7234 

ÖPPET: 

må, on, to kl. 10–19 

ti kl. 12–19 

fr kl. 10–18 

eller till föreställningens början, 

Under veckosluten öppnas biljettförsäljningen 

2 timmar före föreställningen. 

Biljettkassan i Hagalunds samservicekontor i 

kulturcentret säljer biljetter till alla evenemang 

som säljs via Lippupiste och Lippupalvelu. I 

biljettkassan kan man reservera biljetter i förväg 

enbart till evenemang som arrangerats av 

Esbo stads enheter. 

Biljettkassans serviceavgift är för Lippupiste 

1,50 €/biljett och för Lippupalvelu 2,50 €/ 

biljett. Om evenemanget inställs, återbetalas 

serviceavgiften inte. 

Biljetter till evenemang kan också köpas i 

Lippupistes eller Lippupalvelus övriga biljettkassor. 

Biljetter som säljs via Lippupiste kan 

också köpas i R-kiosker med hjälp av Lippupistes 

evenemangsnummer. Biljettbokning till 

evenemang via Lippupiste kl. 7–22, tfn 0600 

900 900 (1,75 €/min + lna) eller www.lippu.fi. 

Biljettbokning till evenemang via Lippupalvelu 

vardagar kl. 8–21 och söndagar kl. 8–18, 

tfn 0600 10 800 (1,97€/min + lna) eller 

www.lippupalvelu.fi. Till biljettpriset tillkommer 

en serviceavgift vars storlek varierar enligt 

försäljningsplats och leveranssätt. 

Muutokset mahdollisia. 

Liity Espoon kulttuurikeskuksen sähköiselle postituslistalle niin saat ajankohtaista tietoa 

tulevista tapahtumistamme. Lähetäthän sähköpostiosoitteesi meille osoitteeseen: espoo.kulttuurikeskus@espoo.fi


päiVäN päätteeKsi eläMysteN ilta

TAPIOLA SINFONIETTA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?