Kasvavan rajaliikenteen hallinnan vaikutuksia ... - Rajavartiolaitos

Päällikön joulutervehdys
Hyvät lukijat
Kulunut vuosi on Rajavartiolaitoksen eri
hallintoyksiköissä ollut työntäyteinen ja
tuloksekas.
Tilanne rajoilla ja merellä on pidetty rauhallisena
ja turvallisena. Rajaliikenne on jatkanut
voimakasta kasvua kaikilla rajanylityspaikoilla,
eikä tälle kasvulle ole näköpiirissä taitekohtaa.
Olemme toistaiseksi selvinneet tästä haasteesta
kunnialla, mutta jatkuva liikenteen kasvu vaatii
lisävoimavaroja.
Merellä olemme jatkaneet varautumista
monialaisiin vakaviin onnettomuuksiin. Valmiutta
on kehitetty laaja-alaisella, monia viranomaisia
koskevalla harjoittelulla ja yhteistyöllä
naapureidemme kanssa. Suorituskykyämme
tulevat lähivuosina parantamaan uusi ulkovartiolaiva,
jonka rakennustyö on käynnistetty,
sekä meripelastushelikoptereidemme modernisointi.
• • •
Merkittävimmät haasteet kohdistuvat talouteen.
Meillä on edessämme useita vuosia kestävä
talouden sopeuttaminen niukkeneviin
määrärahakehyksiin. Edessä on lukuisia rakenteellisia
ja toiminnallisia muutoksia, jotka koskettavat
lähes kaikkia yksiköitämme. Onneksi
voimme ajoittaa säästöt usealle vuodelle, sillä
olemme aiemmilla toimillamme vahvistaneet
taloutemme perustaa ja muutoskykyämme.
Vääjäämättömät sopeutustoimet pyritään tekemään
mahdollisimman pienin vaurioin.
• • •
Lausun kiitokset koko Rajavartiolaitoksen
henkilöstölle hyvästä ja tunnollisesta työstä.
Kiitän rajajääkäriyksiköissämme palvelevia
varusmiehiä reippaasta palveluksesta. Kiitän
myös kaikkia kumppaneitamme, tukijoitamme
ja ystäviämme kaikkialla Suomessa sekä
erityisesti rajaseudun ja saariston asukkaita
hyvästä tuesta ja yhteistyöstä.
Toivotan kiitollisin mielin kaikille lehtemme
lukijoille rauhallista joulua ja hyvää uutta
vuotta.
Rajavartiolaitoksen päällikkö
kenraaliluutnantti
Jaakko Kaukanen
Chefens julhälsning
Bästa läsare
Det gångna året har varit arbetsdrygt och
resultatrikt hos Gränsbevakningsväsendets
olika förvaltningsenheter.
Läget vid gränserna och till havs har hållits
lugnt och tryggt. Gränstrafiken har fortsatt att
öka kraftigt vid alla gränsövergångsställen, och
någon avmattning av denna ökning kan inte
skönjas. Vi har tills vidare klarat av denna utmaning
med hedern i behåll, men den ständiga
ökningen av trafiken kräver ytterligare resurser.
Till havs har vi fortsatt att bereda oss inför
allvarliga flertypsolyckor. Beredskapen har
utvecklats med omfattande övningar som har
berört flera myndigheter och med samarbete
med våra grannar. Vår prestationsförmåga
kommer under de närmaste åren att förbättras
av ett nytt högsjöbevakningsfartyg, som nu har
börjat byggas, samt av moderniseringen av våra
sjöräddningshelikoptrar.
• • •
De största utmaningarna hänför sig till ekonomin.
Vi står inför flera år av anpassning av
ekonomin till knappare anslagsramar. Många
strukturella och funktionella förändringar förestår,
vilka berör så gott som alla våra enheter.
Till all lycka kan vi förlägga inbesparingarna till
flera år, för vi har med våra tidigare åtgärder
stärkt grunden för vår ekonomi och vår förmåga
till förändringar. Avsikten är att de oundvikliga
anpassningsåtgärderna ska genomföras så,
att de medför så små olägenheter som möjligt.
• • •
Jag framför mitt tack till hela Gränsbevakningsväsendets
personal för ett gott och omsorgsfullt
arbete. Jag tackar de beväringar som
tjänstgör i våra gränsjägarenheter för duktig
tjänstgöring. Jag tackar också alla våra partner,
stödjare och vänner överallt i Finland samt särskilt
gränstrakternas och skärgårdens invånare
för gott stöd och samarbete.
Med tacksamt sinne tillönskar jag alla vår
tidnings läsare en Fridfull Jul och ett Gott Nytt
År.
Chefen för Gränsbevakningsväsendet
generallöjtnant
Jaakko Kaukanen
RAJAMME VARTIJAT 3
The Chief’s holiday greeting
Dear Reader
The past year has been a busy and successful
one across the Finnish Border Guard’s units.
We have made a significant contribution to
the safety and security of our borders and territorial
waters. The past year has seen continued growth in
border traffic volumes across all our border crossing
points, with no peak in sight. So far, we have
responded to this challenge admirably but the ongoing
growth in traffic volumes calls for additional
resources.
At sea, we have continued to prepare for complex
and serious accidents. Our capability has been
enhanced through broad-based, inter-agency exercises
and close cooperation with our neighbours. In
the next few years, our preparedness will be further
improved with the introduction of a new off-shore
patrol vessel, currently under construction, as well
as the modernization of our fleet of sea rescue helicopters
• • •
The most significant challenges now facing the service
are financial. We are entering a significant period
of fiscal adjustment prompted by wider budgetary
constraints. We anticipate a series of structural
and functional adjustments that are expected to affect
nearly all of our units. Fortunately, the efficiencies
can be spread across a number of years thanks
to the measures we implemented previously to
consolidate our finances and ensure our ability to respond
to change. We will do our utmost to limit the
damage caused by these unavoidable cuts..
• • •
I would like to take this opportunity to express my
thanks to all staff for their excellent and committed
contribution this year. Thanks are also due to the
conscripts serving across our border jaeger companies
for their great energy and enthusiasm. Furthermore,
I would like to express my gratitude to all our
partners, supporters and friends throughout Finland
and the residents in the archipelago and the border
areas for their first rate support and assistance.
Wishing you all a peaceful holiday season and all
the best for the New Year!
Chief of the Finnish Border Guard
Lieutenant General
Jaakko Kaukanen