Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
…rahaa? …pengar?<br />
Tarvitsetteko matkatodistuksen? Behöver du/ni reseintyg?<br />
Omavastuu matkasta on… Självrisken för resan är…<br />
Te saatte kotipalvelua. Ni fär hemvård.<br />
ateriapalvelu målservice<br />
siivousapu städtjänst<br />
lähete en remiss 3<br />
lääkärintodistus ett läkarintyg 5<br />
Onko kaikki asiat selvillä? Har ni allt klart för er?<br />
Parane pian! Krya på dig/er!<br />
Mukavaa kotimatkaa! Trevlig hemresa!<br />
HENGELLISET TARPEET ANDLIGA BEHOV<br />
Sairaalapastori / diakonissa Sjukhuspastor 3/ diakonissan<br />
tulee tänään. kommer i dag.<br />
Haluatko / -teko tulla mukaan? Vill du / ni komma med?<br />
Haluatko / -teko laulaa mukana? Vill du / ni sjunga med?<br />
Kuuletko / kuuletteko? Hör du / ni?<br />
Nyt puhuu pappi. Nu pratar prästen.<br />
Sytytän kynttilän. Jag tänder ljuset.<br />
Rukoilemme. Vi ska bedja.<br />
Laita kädet ristiin. Knäpp händerna.<br />
Laulamme virren… Vi sjunger psalmen...<br />
diakonissa en diakonissa 1<br />
kanttori en kantor 3<br />
pappi en präst 3<br />
raamattu bibel, -n, biblar, biblarna 2<br />
rukous en bön 3<br />
virsi en psalm 3<br />
virsikirja en psalmbok 3 -en, böcker, böckerna<br />
SOSIAALISET TARPEET SOCIAL BEHOV<br />
Haluatko / -teko olla yksin? Vill du / ni vara ensam?<br />
Kaipaatko / -teko seuraa? Vill du / ni ha sällskap?<br />
54
Change language