Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ollaattori en rollator 3<br />
Sinut siirretään toiselle osastolle. Du ska flyttas till en annan avdelning<br />
Jos tarvitset apua, voit painaa hälytysnappia.Om du behöver hjälp, kan du trycka på<br />
alarmetknappen.<br />
Olet/-tte kaatunut/-neet. Du/ni har fallit.<br />
Joudut/-te leikkaukseen. Du/ni hamnar i operation.<br />
Palohälytys. Mene/menkää ulos! Brandalarm. Gå ut!<br />
Seuraa nuolta/viivaa. Gå dit pilen/strädiet visar.<br />
KOTIUTUMINEN<br />
Pääset/-tte huomenna kotiin. Du/ni slipper hem imorgon.<br />
Tule takaisin jos…? Kom tillbaka om....?<br />
Ota yhteyttä omalle terveysasemalle. Tag kontakt med er egen hälsocentral<br />
Sinun täytyy käydä tarkastuksessa Du måste gå på kontroll.<br />
Jälkitarkastus on… Efterkontrollen är…<br />
jatkohoito fortsatt vård<br />
jälkihoito eftervård<br />
jälkitarkastus efterkontroll<br />
katkaisuhoito avgiftning<br />
kuntoutus rehabilitering<br />
saattohoito terminalvård<br />
sairaalahoito sjukhusvård<br />
sairausloma sjukledighet<br />
tahdonvastainen hoito tvångsvård<br />
tarkkailu observation<br />
tehohoito intensiv vård<br />
terveystarkastus hälsoundersökning<br />
pitkäaikaishoito långtidsvård<br />
kotihoito hemvård, -en<br />
kotisairaala hemsjukhus<br />
Asutko/-teko yksin? Bor du/ ni ensmam?<br />
Onko sinulla/teillä… Har du/ ni…<br />
…kotiavaimet? …hemnyckeln med er?<br />
53
Change language