Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Harjataan hampaat. Borsta tänderna.<br />
Kuivaa. Torka.<br />
Vaihda yöpuku / pyjama. Byt nattlinnet / pyjamasen på.<br />
Vaihdetaan vaippa. Jag byter blöjan.<br />
Laitetaan hampaat purkkiin. Jag sätter din protes i burken.<br />
pyjama en pyjamas 2<br />
yöpaita ett nattlinne 4<br />
vaippa en blöja 1<br />
NUKKUMAANMENOAIKA SÄNGDAGS<br />
Tässä unilääke/-nne. Här är din/er sömnmedicin.<br />
Oletko / -teko väsynyt? Är du / ni trött?<br />
Mene / tule nukkumaan. Gå / kom och lägg dig.<br />
Ota tossut pois. Ta bort / av tofflorna.<br />
Mene peiton alle. Lägg dig under täcket.<br />
Sammutanko lampun / tv:n? Släcker jag lampan / tv:n?<br />
Hyvää yötä. God natt.<br />
Nuku hyvin. / Kauniita unia. Sov gott. / Vackra drömmar.<br />
YÖ NATT<br />
Minä olen yöhoitaja. Jag är nattsköterska.<br />
Huolehdin sinusta. Jag ska sköta om dig.<br />
Minä hoidan asian. Jag tar hand om det.<br />
Et / ette ole yksin. Du / ni är inte ensam.<br />
Olen täällä koko yön. Jag ska vara / stanna här hela natten.<br />
Kaikki on hyvin. Allt är väl.<br />
Luota minuun. Lita på mig.<br />
On yö vielä. Det är ännu natt.<br />
Mene takaisin nukkumaan. Gå och lägg dig på nytt.<br />
Tarvitsetko / -teko unilääkettä? Behöver du / ni sömnmedel / en sömntablett?<br />
Onko teillä pissahätä / kakkahätä? Vill du kissa / kacka?<br />
Onko sinulla pissahätä? Har du kissbrått?<br />
nukkua sova, -er, sov, sovit V<br />
rauhallinen lugn, -t, -na<br />
48