Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu

Harjataan hampaat. Borsta tänderna.
Kuivaa. Torka.
Vaihda yöpuku / pyjama. Byt nattlinnet / pyjamasen på.
Vaihdetaan vaippa. Jag byter blöjan.
Laitetaan hampaat purkkiin. Jag sätter din protes i burken.
pyjama en pyjamas 2
yöpaita ett nattlinne 4
vaippa en blöja 1
NUKKUMAANMENOAIKA SÄNGDAGS
Tässä unilääke/-nne. Här är din/er sömnmedicin.
Oletko / -teko väsynyt? Är du / ni trött?
Mene / tule nukkumaan. Gå / kom och lägg dig.
Ota tossut pois. Ta bort / av tofflorna.
Mene peiton alle. Lägg dig under täcket.
Sammutanko lampun / tv:n? Släcker jag lampan / tv:n?
Hyvää yötä. God natt.
Nuku hyvin. / Kauniita unia. Sov gott. / Vackra drömmar.
YÖ NATT
Minä olen yöhoitaja. Jag är nattsköterska.
Huolehdin sinusta. Jag ska sköta om dig.
Minä hoidan asian. Jag tar hand om det.
Et / ette ole yksin. Du / ni är inte ensam.
Olen täällä koko yön. Jag ska vara / stanna här hela natten.
Kaikki on hyvin. Allt är väl.
Luota minuun. Lita på mig.
On yö vielä. Det är ännu natt.
Mene takaisin nukkumaan. Gå och lägg dig på nytt.
Tarvitsetko / -teko unilääkettä? Behöver du / ni sömnmedel / en sömntablett?
Onko teillä pissahätä / kakkahätä? Vill du kissa / kacka?
Onko sinulla pissahätä? Har du kissbrått?
nukkua sova, -er, sov, sovit V
rauhallinen lugn, -t, -na
48