Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
Lataa tästä - Diakonia-ammattikorkeakoulu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POTILAAN TUTKIMINEN UNDERSÖKNING<br />
Rauhoittukaa! Ta de lugnt!<br />
Kuinka voin auttaa sinua/teitä? Hur kan jag hjälpa dig/er?<br />
Mitä on tapahtunut? Vad har hänt?<br />
Olet saanut sairauskohtauksen. Du/ni har fått sjukfall.<br />
Olet ollut onnettomuudessa. Du/ni har varit i en olycka.<br />
Millaisia oireita sinulla/teillä on? Vilka symptomer har du/ni?<br />
Tutkin sinua. Jag skall undersöka dig.<br />
Onko sinulla / teillä kipuja? Har du / ni smärtor?<br />
Mihin sattuu? Var tar / gör det ont?<br />
Näytä mihin sattuu? Visa mig var det gör ont?<br />
Tuntuuko pahalta? Känns det illa?<br />
Onko vatsa toiminut? Har magen fungerat?<br />
Tarvitsetko laksatiivia? Behöver du/ni laxativ?<br />
Kuinka voit / -te? Hur mår du / ni?<br />
Voin hyvin / huonosti. Jag mår bra / dåligt.<br />
Särkee. Det värker.<br />
Hammasta vihloo. Det ilar i tanden.<br />
Voitko / -teko pahoin (oksettaako)? Mår du / ni illa?<br />
Onko vaikea hengittää? Har du / ni svårt att andas?<br />
Oletko /oletteko vilustunut? Är du / ni förkyld / -a?<br />
Huimaako? Svindlar det? Har du / ni svindel /yrsel?<br />
Jaksatko / -teko kävellä? Orkar du / ni gå?<br />
Paleletko / -teko? Fryser du / ni?<br />
Oletko / -teko märkä? Är du / ni våt?<br />
Oletko juonut alkoholia? Har du/ni druckit alkohol?<br />
Oletko käyttäneet huumeita? Har du/ni använt droger?<br />
OIREITA/SAIRAUKSIA<br />
ahdistunut ångestfull, -t, -na<br />
ahdistus ångest, -en<br />
aivohalvaus stroke<br />
aivovamma hjärnskada<br />
37
Change language