ja ilmoituskalenteri 1887 (tekstihaku) - Hämeenlinna
ja ilmoituskalenteri 1887 (tekstihaku) - Hämeenlinna
ja ilmoituskalenteri 1887 (tekstihaku) - Hämeenlinna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Till allmänheten.<br />
(Då en annons och adresskalender för Tavastehus<br />
stad nu för första gängen tråder inför all»<br />
månheten, nödgas utgifvaren i främsta rummet<br />
anhålla om publikens benägna öfuerseende med de<br />
fel och brister, hvilka otvifvelaktigt vidlåda densam=<br />
ma; För meddelade rättelser, är <strong>ja</strong>g äfven synner~<br />
ligen tacksam.<br />
(Då oförutsedda hinder vidare vållat, att ka~<br />
tenderns utkommande betydligt fördröjts, tror <strong>ja</strong>g<br />
mig i någon mon kunna godtgöra denna försum*<br />
melse genom att under instundande Juni månad<br />
gratis till abonnenterna utdela samt äfven tillsalu~<br />
hålla ett supplement, upptagande samtliga dä för=<br />
ändrade bostadsadresser.<br />
Tavastehus i April <strong>1887</strong>.<br />
Utgifvaren.
<strong>Hämeenlinna</strong>n<br />
Osoite- <strong>ja</strong> Ilmoituskalenteri<br />
Toimittanut<br />
Hj, Öhrnberg.<br />
TaYastehus<br />
Aira- S Annonskalenäer<br />
Utgifven af<br />
Kj. Öhrnberg.<br />
Tavaatehus,<br />
Aktiebolaget Hämäläinen» tryckeri,<br />
<strong>1887</strong>.
Yl ei s olle.<br />
Kun <strong>Hämeenlinna</strong>n kaupungin Osoite* <strong>ja</strong> ilmoin<br />
tuskalenteri ensi kerran esiintyy yleisölle, on ulos*<br />
anta<strong>ja</strong> ensisi<strong>ja</strong>ssa pakoitettu pyytämään yleisön su*<br />
vaiisevaisuutta kalenterissa epäilemättä löytyvistä<br />
vioista <strong>ja</strong> puuttuvaisuuksista. Huomautetuista oikai=<br />
suista olen myös erin kiitollinen.<br />
Koska esiinsattuneet syyt vielä ovat vaikutta*<br />
yteet, että kalenterin ulostulo on paljon viipynyt, luu*<br />
Ien palkitsevani tämän myöhästymisen sillä että<br />
Kesäkuussa ilmaiseksi <strong>ja</strong>'an tilaajoille <strong>ja</strong> myös pidän<br />
saatavana ostajille lisäyksen, sisältävä silloin<br />
tapahtuneet muutokset osoitteissa.<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa Huhtikuussa<br />
Ulosanta<strong>ja</strong>.
Tupakkatehdas<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa.<br />
Tobak 8 fabrik<br />
i Tavastehus.<br />
4<br />
Tarjoaapi parhaasta,<br />
JShta purkin <strong>ja</strong> ijjmerikan<br />
Rekommenderar sina af fin,<br />
Ékta 3f urki sk och llmerikansl<br />
tupakasta valmistamiansa<br />
iqarettcia ia Sapurosscia<br />
f<br />
tobak tillverkade<br />
Cigarretter och Papyrosser.<br />
Hintaluetteloita lähetetään maksutta.<br />
Priskuranter tillsändas franco.
H:o 26 Kaserngatan N:o 26.<br />
Tavastehus Frö- och Blomsterhandel<br />
I TAVASTBHUS<br />
rekommenderar sina för grobarhet och äkthet tillförlitliga<br />
frön af såväl foderväxter som allehanda brukliga blomster- $;<br />
och köksträdgärdsväxter.<br />
Försäljer friska blad- och blomsterväxter. Utför<br />
beställningar af alla slags kransar- och bouquetter. Uppgör<br />
ritningar till parker och trädgårdar äfvensom verkställer<br />
arbetenas utförande. Tillhandahåller under planteringstiden<br />
rikt urval af väl kultiverade blad- och blomsterplantor.<br />
För öfrigt utföres beställningar på allt hvad till yrket hörer<br />
då anmälan göras hos<br />
Tavastehus Frö- och Blomsterhandel<br />
* CO. KHUtl».<br />
CARL LINDEVÅLL TAVASTEHUS<br />
Recommenderar sin<br />
Kolonial-, Jern- och Winhandel.<br />
l ipndevall f|avastehtts.<br />
Garl Lindevall<br />
Suosittaa<br />
Koloniali-, Ranta- <strong>ja</strong> VViinikauppansa.<br />
Carl Lindevall <strong>Hämeenlinna</strong>ssa.
(enl.<br />
Telegrafi os.: NICOLAI.<br />
, Veruat. MS4S.)<br />
Telefoni N:o 2.<br />
Ii & m e e n I i n n »•<br />
1 - l/J<br />
Alituinen varasto:<br />
Burgundian<br />
Bordeauksin<br />
Unkarin<br />
Reinin<br />
Oporton<br />
Moselin<br />
Malagan<br />
suorastaan sisääntuotu<strong>ja</strong> teospaikoista, paraiden tunnetuilta <strong>ja</strong><br />
suurimmilta firmoilta.<br />
Makeisia <strong>ja</strong> Teeleipiä.<br />
Tuoreita n6rKKUJä suurissa joukoissa.<br />
Papyrossia <strong>ja</strong> Sikaria.<br />
Hintaluettelo<strong>ja</strong> ilmaiseksi <strong>ja</strong> franko.<br />
Lähetyksiä maaseuduille <strong>ja</strong>ikivaatimuksilia.<br />
Summa-kaupoissa alennus.
ii<br />
ff. «f. JEtabL É&45.J<br />
Burgunder<br />
Bordeaux<br />
Ungerska<br />
Rhenska<br />
Oporto<br />
Mosel<br />
Malaga<br />
Telegrafadress: NICOLAI.<br />
Telefon N:o 2.<br />
Taia§tehii§.<br />
Vin-, Frukt-, Konfektyp & Delikatess Handel.<br />
Ständigt lager af:<br />
«ra H> Ml<br />
m<br />
direkte importerade från produktionsorterna af mest kände och<br />
Framstående firmor.<br />
Konfektvrer & Biscuits.<br />
Färska l/CIIIiCllCOOd t langa banor.<br />
Papyrosser & Cigarrer.<br />
Priscuranter gratis & franco.<br />
Effectuering till landsorten mot efterkraf.<br />
Vid partiköp rabatt.
C. O. Saxelinln<br />
Olut- <strong>ja</strong> Vesitehtaan<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa<br />
teokset suljetaan korkeasti kunnioitetetun yleisön suosioon<br />
niinkuin Limonadi, Seltteri, Soda,<br />
Mesijuoma (sitruuna <strong>ja</strong> ruusu),<br />
Jääkellarijuoma,<br />
Bayerin olut,<br />
Pilsner olut (vasta keväästä)<br />
Export olut „ „<br />
•flT Myydään allamainituissa paikoissa ^M<br />
MF* Raastuvankatu N:o 54 <strong>ja</strong> 38V«, Rauhakatu N:o 51, 41 <strong>ja</strong> 93,<br />
Kasarmikatu N:o 139, Residenssikatu N:o 64, Kymnasikatu N:o 130,<br />
Maantiekatu N:o 65, Prykikatu N:o 6 <strong>ja</strong> 9, Myllymäessä LindvalTilla<br />
Stjernan Puistossa <strong>ja</strong> Pryvissä.<br />
i Tawastehus<br />
Ölbryggeri och Vattenfabriks<br />
tillverkningar inneslutes i den högstärade<br />
allmänhetens hågkomst,<br />
såsom: Limonad, S ett ers, Soda,<br />
Mjöd (citron och rosenm|öd),<br />
Iskällardricka,<br />
Baijerskt öl,<br />
Pilsner öl (först från våren).<br />
Export öl (först från våren).<br />
Försäljes å nedannämnda ställen: TPK<br />
Rådhusgatan N:o 54 och 38V2. Fredsgatan N:o 51, 41 och 93.<br />
Kaserngatan N:o 139. Recidensegatan N:o 64. Gymnasigatan KT:o 130.<br />
Chauségatan N:o H5. Bryggerigatan N:o 6 & 9^ Qvarnbacken hos<br />
Lindvall. Stjerna Paviljong samt å Bryggeriet
Tavastehus.<br />
Ungefår vid samma tidpunkt som Sveriges mäktige riksdrots<br />
Birger Jarl till Bjelbo beslöt sig för ett som att ,,lås för<br />
Mälaren" mot de krigiska esterna uppbygga Stockholms stad,<br />
hemsöktes tidt och ofta den kristna församlingen i Österlandet —<br />
som Finland då kallades — af de vilda tavasternas härjningar.<br />
I sin stora nöd vände sig presterskapet i Finland till Birger<br />
Jarl med anhållen om undsättning för den romersk- katolska<br />
församlingen, hvars bestånd var hotadt i en betänklig grad.<br />
Och denna bön kom icke heller till döfva öron. Ar 1249 landsattes<br />
nämligen i „Tavasternas hamn" — Pojo viken — en väldig<br />
krigshär under <strong>ja</strong>rlens eget befäl och samma år uppbygdes<br />
vid Wana<strong>ja</strong>vesis leende stränder slottet Kronoborg eller<br />
Tavastehus.<br />
De bångstyrige tavasterna, som länge nog vållat de fromme<br />
biskoparne i Åbo stora bekymmer, fingo sig nu en tvångströ<strong>ja</strong>,<br />
deras motstånd förlamades och genom tjenliga medel lyckades<br />
man snart att införa kristendom och ett ordnadt samhällsskick<br />
i xle omkringliggande trakterna som då våro glest<br />
bebygda.<br />
Slottet Kronoborg, som på tre sidor var omgifvet af Wana<strong>ja</strong>vesis<br />
vatten, blef sedermera ytterligare förstoradt samt utrustadt<br />
med vallar och löpgrafvar. Tidtals bortgofs detsamma i<br />
egenskap af förläning åt rikets mäktige stormän, tidtals tjente<br />
det som residens för Konglig Majestät och Rikets befallningshafvande.<br />
En vådeld förstörde slottsbyggnaden nästan ända till<br />
grunden den 15 Juni år 1659. Derefter blef densamma ånyo<br />
uppbygd til tyghus för den finska armén. Under krigstid tjenade<br />
det gamla slottet som en stödjepunkt och en vapenplats<br />
för den svensk-finska hären, utan att detsamma dock varit<br />
utsatt for någon fiendtlig belägring.<br />
Med sina tvenne torn och åldriga murar är Kronoborg<br />
ett af Finlands vackraste fornminnen och tidens allhär<strong>ja</strong>nde<br />
tand har under seklernas rullande lopp skonsamt farit fram<br />
öfver den gamla borgen.
10<br />
I ett af tornen såg man förut ett träbeläte föreställande<br />
slottets grundläggare, bister att åskåda med en nattvardskalk i<br />
ena handen och ett gissel i den andra. Dessutom finnes en<br />
sägen, som förtäljer att Birger Jarl skulle hafva låtit i en nisch<br />
uti slottet lefvande inmura sin syster, emedan hon förälskat<br />
sig i en af de hedniska finnarnes anförare. Men härom vet,<br />
besynnerligt nog, ingen bland Sveriges historieskrifvare något<br />
att förtäl<strong>ja</strong>, hvarför berättelsen om den inmurade ungmön måste<br />
betraktas som en myth.<br />
Under årens lopp uppstodo här och der rundtomkring<br />
slottet menniskoboningar, hvilka småningom uppväxte till en<br />
mindre köping, som år 1638, under det grefve Pehr Brahe<br />
första gången var Finlands generalguvernör erhöll stadsprivilegier.<br />
Kort derpå, den 3 Maj 1639 grundlade han genom ett<br />
bref utfårdadt i Åbo slott, en ,,barneschola" eller ,,psedagogium",<br />
till hvars förste föreståndare antogs slottspredikanten<br />
JOHANNES MANNI, som i aflöning härför erhöll Kronotionde<br />
från tvenne i stadens närhet befintliga kungsladugårdar äfvensom<br />
„socknegång" från Pelkäne socken. (Se närmare härom i<br />
en 1879 härstädes utkommen bok med titel ,,<strong>Hämeenlinna</strong>n vanhemmista<br />
kouluista, kirjoitti A. E. Favén").<br />
Under de närmaste åren efter stadens uppkomst utgjorde<br />
värdhusrörelse invånarnes förnämsta födkrok, af hvilka de hade<br />
sin nödtorftiga utkomst, enligt hvad en gammal statistisk handbok<br />
gifver vid handen. Dessutom höllos här tvenne stora årsmarknader.<br />
Men det stod ingalunda skrifvet i stjernorna att invånarne<br />
i den gamla goda provinsstaden ständigt skulle i ostördt lugn<br />
få framlefva sitt obemärkta lif. Ty omsider grydde den dag<br />
då de måste på ,,höga öfverhetens bud" flytta sina penater till<br />
en annan plats.<br />
År 1775 behedrades nemligen staden med ett besök af<br />
konung Gustaf DU, som den 20 Juni samma år härifrån utgaf<br />
en förordning, i kraft af hvilken Wasa hofrätt stiftades, hvarförutom<br />
Finland indelades i ytterligare två nya län samt lagr<br />
mansdistrikt. Då Tavastehus stad i följd häraf utsågs till landshöfdingeresidens<br />
föl<strong>ja</strong>nde året 1776, bestämdes då att den skulle<br />
flyttas till sin nuvarande plats på Saaris militieboställes mark,<br />
som jemte dertill hörande skogar och torp skänktes till staden.<br />
De första byggnaderna i den nya staden uppbygdes år<br />
1778. Till den nya kyrkobygnaden, som påbegyntes år 1793<br />
skänkte Gustaf den tredje under lifstiden 4,000 specieriksdaler<br />
(22,800 finska mark). För den fyraklassiga trivialskolan bestäm-
des en tomt norr om kyrkan, och skolhuset, som kr 1782 invigdes<br />
för sin bestämmelse, var enligt den tidens fordringar ea<br />
ståtlig tvåvåningsbygnad af trävirke med brutet mansardtak.<br />
Sin egentliga utveckling räknar Tavastehus från denna<br />
tidpunkt. Den nya regleringen af gatorna, torgen och qvarteren<br />
fullbordades först år 1798. Den 14 September år 1831<br />
nedbrann mera än två tredje delar af staden väster och norr om kyrkan,<br />
som blef oskadd af lågorna. Samma olycksöde drabbade<br />
äfven trivialskolan, hvilken ända till 1849, då densamma förändrats<br />
till högre elementarskola, var i afsaknad af egen lokal.<br />
Efter den ödesdigra branden reste sig staden å nyo ur<br />
äin aska vackrare än tillförene. Gratorna gjordes bredare och<br />
en mängd nya prydliga byggnader uppstodo. Under de senast<br />
förflutna åren har nybyggnadsverksamheten varit synnerligen<br />
liflig och vid hufvudgator hafva några stilfulle stenhus uppstått,<br />
bland hvilka må framhållas: den nya lyceibyggnaden i tre<br />
våningar i hörnet af Östra Slotts- och Birger Jarlsgatorna,<br />
Rådhuset vid Salutorget (två våningar), enkekommunalrådinnan<br />
I. Lönnholtz's stenhus vid Rådhusgatan äfvensom handlanden F.<br />
Kiuttus och körsnären S. Lindqvists d:o vid Kaserngatan samt<br />
apotekar Åkermans nya hus vid Residensgatan. Den förnämsta<br />
gatan är Rådhusgatan, som i rigtning från öster till vester<br />
stryker midt igenom staden. Söder om densamma och i parallel<br />
riktning löpa Bryggaregatan samt södra Ängsgatan och norr<br />
om samt i parallel rikning ligga Residens- Birger Jarls- Gymnasii-<br />
och Skolgatorna. Samtliga dessa gator skäras i riktning<br />
från norr till söder af: Strandgatan, Fredsgatan, östra och vestra<br />
Slottsgatan, Kaserngatan, Saarisgatan och Brunnsgatan. Vid<br />
vestra tullen ligga 7:de finska skarpskyttebataljonens Kaserner<br />
midt emot gamla begrafningsplatsen samt något längre bort den<br />
a. k. Qvarnbacken, en oregelbunden förstad till en stor del bebygd<br />
med förfallna träruckel, uppförda i en föga tilltalande stil.<br />
Ett stycke längre bort ligga de ryska kasernerna vid Poltinaho<br />
äfvensom en liten förstad vid namn Röda porten.<br />
Följer man så landsvägen till Helsingfors framåt, kommer<br />
man att passera öfver den för sin storslagna naturskönhet vida<br />
berömda Hattélmala åsen, som utsträcker sig sydvest om<br />
staden. På spetsen af densamma finnes ett batteri eller en<br />
redutt, som under 1808 års krig uppkastades. Här stod slagfärdig<br />
och fast besluten att segra eller dö den finska armén 6,000<br />
man stark och väntade att få mäta sina krafter med fienden. Men<br />
ndå kom Klingspor, fältmarskalken, stolt som majestätet sjelft,<br />
Han gaf order han som Klercker, men hans order var reträtt".
Och den 7 Mars 1808 begynte i trots af Gamle Klerckers<br />
och Adlercreutz' protester den finska härens skymfliga återtåg<br />
mot norden.<br />
En half svensk mil nordvest om Tavastehus ligger Parola<br />
malm, en stor slätt, å hvilken 100,000 soldater med artilleri<br />
beqvämt kunna manövrera. Gustaf III bestämde malmen att<br />
blifva en manöverplats för den finska militären. Här bröt år<br />
1782 „ snillekonungen" vid ett fall från hästen under en manöver<br />
af sig benet och på samma ställe höll kejsaren-storfursten<br />
Alexander II en generalmönstring med den indelta finska armén,<br />
till minne af hvilken händelse officerarne vid nämnda armé läto<br />
uppresa på platsen ett lejon af bronz (Parola lejonet).<br />
I bör<strong>ja</strong>n på 1860 talet lät länets dåvarande guvernör friherre<br />
Rehbinder norr om det gamla slottet med tillhjelp af fångar<br />
appföra den vackra stadsparken, som med sina konstgjorda<br />
^ruiner", sina lustpaviljonger, lummiga skogslunder och det eleganta<br />
schweitzeriet utgör en kär tillflyktsort för stadsborna, då<br />
hettan och qvalmet äro som mest tryckande under sommaren.<br />
Från de högsta punkterna i parken har man en hänförande<br />
utsigt öfver slottet och staden med dess förtjusande. omnejder.<br />
På andra sidan om insjön, som här sammantränges till ett några<br />
famnar bredt sund, har man genom furuskogen gjort en väg<br />
till det branta Aulango berget, vid hvars fot utbreder sig,<br />
omgifven af grönskande skugsdungar, en enslig djupt beskuggad<br />
insjö, så hänförande vacker, som man, för att använda ett<br />
omdöme om densamma af skalden Z. Topelius, „endast kan finna<br />
i Skottland och i Finland".<br />
Här borta vid Aulango tager den tavastländska naturen<br />
ut sin rätt i trötts af närheten till det bullrande verldsvimlet i<br />
staden. Det oemotståndliga intrycket af enslighet breder sig<br />
öfver berg och skogar, den spegelklara sjön med det inbjudande<br />
torpet, och den dunkla synkretsen med det aningsfulla blå skimmer,<br />
som i allmändet är utmärkande för de nordiska lanskapen.<br />
Bland omgifningarna må nämnas Karlbergs egendom med<br />
dess nya skogspark två kilometer norr om staden vid Wana<strong>ja</strong>vesis<br />
östra strand. Ställets egare Öfverste E. Standertskjöld<br />
har under de senaste åren låtit vidtaga på platsen de mest omfattande<br />
försköningsarbeten. Sålunda har på krönet af en bergås<br />
blifvit utsprängd en liten konstgjord insjö, hvarjemte trenne<br />
belvederer (utsigtstorn) af granit uppförts, af hvilka det högsta<br />
mäter i höjd 100 fot från grunden, samt 30 fot i diameter.<br />
Dessutom håller man som bäst på att här och der i skogen<br />
konstrera grottor och underjordiska tunnelar na. m.
Folkmängden, i Tav astehus .utgjorde den 31 December ar<br />
1886 af luterska trosbekännare 4,377 personer. Då härtill räknas<br />
manskapet vid den värnepliktige finska bataljonen, den här<br />
förlagda ryska militären, den i staden under läseterminerna vistande<br />
skolungdomen, äfvensom medlemmar af främmande religionssamsund<br />
(grekisk ryske, romersk-katolske och mosaiske<br />
tros bekännare) kan den verkliga folkmängden utan öfverdrift<br />
uppskattas till omkring 6,000 personer. I landsförsamlingen<br />
voro vid samma tidpunkt inskrifne 1,191 personer.<br />
Tavastehus stad och landsförsamling utgöra ett särskildt<br />
pastorat, men hafva sedan år 1804 gemensam kyrkoherde med<br />
Wonå socken.<br />
Handel och Industri.<br />
I Tavastehus stad finnes for närvarande: Apotek 2, Bokhandlare<br />
2, Boktryckerier 2, Bagare 7, Barberare 1, Bleckslagare<br />
1, Bokbindare 2, Bryggerier 3, Brännerier och spritfabrik<br />
3, Bundmakare 1, Färgare 3, Garfvare 7, Gelbgjutare 2, Glasmästare<br />
3, Guldsmeder 4, Handlande 56, Handskmakar e 1, Hofslagare<br />
1, Korfmakare 1, Krukmakare 3, Mekanisk verkstad 1,<br />
Mineralvattenfabrik 1, Målare 5, Mejeri 1, Pappershandel 1,<br />
Plåt & kopparslagare 3, Restaurationer, Hotell, Bierhallar m.<br />
m. 10, Sadelmakare 3, Senapsfabrik 1, Skomakare 12, Skräddare<br />
10, Slagtare 6, Smeder 3, Snickare 10, Svarfvare 2, Tobaksfabrik<br />
1, Trädgårsmästare 4, Tunbindare 1, Urmakare 4, Vagnmakare<br />
2, Vapensmed 1.
15<br />
Tilaten saa allekirjoittaneelta monenlai<br />
sia leivoksia niinkuin Sokerikakku<strong>ja</strong> mo<br />
nen muotoisia sekä Hillo-, Mandeli-, Alaklasi-, Marian-,<br />
Saksanpähkinä-, Kerma-, Marenki-, Appelsini-,<br />
Viini- <strong>ja</strong> Ruotsin mandeli-kakku<strong>ja</strong>.<br />
Lumivuoria, Jääruoria, Yalkohilloa, Viinihyydettä,<br />
Alaklasia erilatfa. Hää-, Bistiäis- <strong>ja</strong> Surukonvehtia.<br />
Kahvi- <strong>ja</strong> Teeleipiä useampia laje<strong>ja</strong>.<br />
Tuoreita <strong>ja</strong> hyriä torttu<strong>ja</strong> jokapäivä. Tavallista<br />
nisuleipää montaa eri lai<strong>ja</strong>. Nisu- Jästi- <strong>ja</strong> llapan-näkkileipiä,<br />
sekä hapan* ynnä varikois-limppu<strong>ja</strong>.<br />
Jääkellari sahtia sekä Limonadia potittain<br />
<strong>ja</strong> lasittain.<br />
Allekirjoittaneella on myöskin Hämeen Sanomain<br />
tilaus- <strong>ja</strong> <strong>ja</strong>kamispaikka sekä Matti Meikäläisen<br />
yksityisnumeroin myynti.<br />
Leipuri<br />
E. W. Kronholm.<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa,<br />
På beställning fås hos undertecknad flere<br />
sorters bakverk såsom Sockerkakor i flere<br />
fasoner samt Sylt-, Mandel-, Alaglace-, Marie-,<br />
Vahlnöts-, Grädd-, Mareng-, Appelsin-, Vin- och<br />
Svenska mandel-kakor<br />
Snöberg, Isberg, Hvitmos, Vingelé, Ala-glace,<br />
skilda sorter, Bröllops-, Barnsöl- och Begrafningskonfekter.<br />
Flere sorters Kaffe- och Thebröd. Färska<br />
och smakliga bakelser alla dagar. Vanligt hvetebröd,<br />
många skilda sorter. Hvete-, Jäst- & Surt<br />
knäckebröd, samt sura och sötsura limpor, Iskällar<br />
dricka samt Lemonad, fläsk- & glastals.<br />
Hos undertecknad prenumareras och utdelas<br />
äfven Hämeen Sanomat samt försäljes lösa numror<br />
af Matti Meikäläinen.<br />
Bågar<br />
E» W, Kronholm,<br />
Tavastehus.
16<br />
Maalariliike <strong>ja</strong> tapetikauppa<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa.<br />
N:o 139 Kasarmikatu N:o 139.<br />
Toimittaa kaikke<strong>ja</strong> ammattiin kuuluvia<br />
töitä, niinkuin huoneiden maalauksia sisä- <strong>ja</strong><br />
ulkopuolelta, huone- sekä ajokalujen <strong>ja</strong> osoitemaalauksia<br />
y. m., y. m. Töitä tehdään niin<br />
hyvin kaupungissa kuin maaseuduilla <strong>ja</strong> toimitetaan<br />
huolellisesti kohtuhintoihin.<br />
Yhteydessä tämän kanssa on myöskin<br />
tapeti- <strong>ja</strong> muiden paperiteosten myynti.<br />
Målerirörelse & tapethandel<br />
i Tavastehns.<br />
lST:o 139 Kaserngatan 139.<br />
Utför allehanda till yrket hörande arbeten,<br />
såsom målning af rum både in- och utvändigt,<br />
husgeråds-, åkdons-, skyltars m. m., m. m. målning.<br />
Arbeten utföres såväl i staden som på<br />
landsorten. Noggrant arbete och moderata<br />
priser. I sammanhang med detta finnes äfven tapet-<br />
och andra pappers produkters försäljning.<br />
f
17<br />
K K LINDHOLM<br />
Ipascrngatan |jg:o 57.<br />
Försäljer och emottager beställningar å alla uti<br />
bageribranchen förekommande tillverkningar. Tillhandahåller<br />
äfven många olika sorters Konfektyrer.<br />
Då såväl de finare som enklare Hvetebröds sorterna<br />
hos mig inom kort vunnit den ärade allmänhetens<br />
erkännande, får <strong>ja</strong>g härigenom recommendera<br />
desamma och teckna<br />
Högaktningfullt:<br />
K. E. Lindholm.<br />
K, E. LINDHOLM<br />
llasarmikatu |K:o 57.<br />
Myy <strong>ja</strong> tilatessa toimittaa kaikkia leipurin ammatissa<br />
esiintyviä teoksia. Monta eri lajia Konvehte<strong>ja</strong><br />
on myöskin saatavana.<br />
Koska niin hyvin hienommat kuin yksinkertaisemmat<br />
Vehnäleipä lajit minulla ovat vähässä a<strong>ja</strong>ssa<br />
voittaneet arvoisan yleisön kiitoksen, saan täten suosittaa<br />
ne <strong>ja</strong> piirtää<br />
Kunioituksella:<br />
K, E. Lindholm
18<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>.<br />
Noin samaan aikaan kuin Ruotsin mahtava valtiourho Birger<br />
Jaarli Bjelbosta päätti niinkuin „ lukon Maalariin" rakentaa<br />
Tukholman kaupungin noita sotaisia virolaisia vastaan, vaivasivat<br />
pakanalliset hämäläiset tuhotöillään ajoin <strong>ja</strong> usein Itämaan<br />
(niinkuin Suomea silloin kutsuttiin) kristillistä seurakuntaa.<br />
Suuressa hädässään kääntyi papisto Suomessa Birger Jaarlin<br />
puoleen, pyytäen häneltä apua romalais-katolilaiselle seurakunnalle,<br />
jonka olemassa olo oli uhattu arveluttavassa määrässä..<br />
Ja heidän rukouksensa ei tullutkaan kuuroille korville. Wuonna<br />
1249 laskettiin nimittäin ,,Hämäläisten valkamaan" — Poh<strong>ja</strong>n<br />
pitäjän lahteen — voimakas sotajoukko maalle itse <strong>ja</strong>arlin johtamana<br />
<strong>ja</strong> samana vuonna rakennettiin Wana<strong>ja</strong>veden ihannille<br />
rannoille Ruunuporin linna eli <strong>Hämeenlinna</strong>.<br />
Nuo uppiniskaiset hämäläiset, jotka jo kauvan kyllä olivat<br />
Turun hurskaille piispoille tuottaneet suuria murheita, saivat<br />
nyt päällensä pakkoröijyn, heidän vastustuksensa heikkoni<br />
<strong>ja</strong> käytännöllisillä — jos kohta ankarilla — keinoilla onnistuttiin<br />
pian saada kristinusko <strong>ja</strong> järjestetty yhteiselämä ympärillä<br />
oleviin, silloin harvassa asuttuihin, paikkoihin.<br />
Ruunuporin linna, jonka kolmelta puolelta Wana<strong>ja</strong>vesi ympäröitsi,<br />
tuli sittemmin vielä suurennetuksi <strong>ja</strong> vahvistetuksi valleilla<br />
<strong>ja</strong> juoksukaivoksilla. Aikaajoin annettiin se läänityksenä<br />
valtakunnan suurille miehille, aikaajoin palveli se Kuninkaallisen<br />
Majesteetin <strong>ja</strong> Valtakunnan käskynhaltian olopaikkana.<br />
Tulipalo hävitti linnarakennuksen 15 p. Tammikuuta 1659<br />
melkein perustuksia myöten. Senjälkeen rakennettiin se uudelleen<br />
Suomalaisen sotaväen asesäilykepaikaksi. Sotaaikana palveli<br />
se tukeena <strong>ja</strong> turvapaikkana ruotsalais-suomalaiselle sotajoukolle,<br />
olamatta milloinkaan vihollisten piirittämänä.<br />
Kahdella tornillaan <strong>ja</strong> vanhoilla muureillaan on Ruunuporin<br />
linna yksi Suomen kauneimpia muinaismuisto<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> a<strong>ja</strong>n<br />
kaikki syöpä hammas on vuosien vieriessä säälivästi käytellyt<br />
tuota vanhaa varustusta.
19<br />
Yhdessä torneista nähtiin muinoin puukuva, esittäen linnan<br />
perusta<strong>ja</strong>a, ankara näöltään, yhdessä kädessä ehtoolliskalkki<br />
<strong>ja</strong> toisessa ruoska. Sitäpaitsi löytyy eräs taru, joka tietää kertoa<br />
että Birger Jaarli olisi muka yhteen komeroon linnassa elävänä<br />
muurauttanut sisarensa, syystä että tämä olisi rakastunut<br />
yhteen pakanallisten suomalaisten päälliköistä. Mutta tästä ei,<br />
ihme kyllä, tiedä kukaan Ruotsin historioitsioista mitään kertoa,<br />
joten tarina sisäänmuuratusta immestä on otaksuttava keksityksi.<br />
Vuosien kuluessa nousi siellä täällä linnan ympärillä ihmisasunto<strong>ja</strong><br />
mitkä vähitellen karttuivat pieneksi kauppalaksi,<br />
joka vuonna 1638, Pietari Brahen ollessa ensi kertaa Suomen<br />
kenraalikuvernöörinä, sai kaupungin oikeudet.<br />
Kohta sen jälkeen, Toukokuun 3 päivänä 1639, perusti<br />
hän kirjeellänsä Turun linnasta tänne lasten koulun (,,barne<br />
schola") eli ,,paedagogium", tämän ensimmäiseksi johta<strong>ja</strong>ksi nimitti<br />
hän pappismiehen JOHANNES MANNIN, jonka samalla tuli<br />
olla linnansaarnaa<strong>ja</strong>na <strong>ja</strong> saada näistä toimistaan palkaksi kruunun<br />
kymmenykset kolmesta likinnä kaupunkia olevasta kuninkaan<br />
latokartanosta, sekä teiniveron Pälkäneen pitäjästä. (Tästä<br />
likemmin eräässä v. 1879 täällä ulostulleessa kir<strong>ja</strong>ssa nimeltä<br />
,,<strong>Hämeenlinna</strong>n vanhemmista kouluista, kirjoitti A. E. Favén").<br />
Likinnäseuraavina vuosina kaupungin perustamisesta oli<br />
ravintolanpito asukasten paraana elinkeinona <strong>ja</strong> josta heillä oli<br />
niukka elantonsa, kuin eräs vanha tilastollinen käsikir<strong>ja</strong> tietää.<br />
Sitäpaitsi pidettiin täällä kahdet suuret vuosimarkkinat.<br />
Mutta se ei ollut ainakaan tähdissä kirjoitettu, että asukkaat<br />
tuossa vanhassa hyvässä maakaupungissa saisivat iäti häiritsemätä<br />
viettää huomiota herättämätöntä elämäänsä. Sillä koittipa<br />
sekin päivä, jolloin heidän täytyi ,,korkeain asianomaisten<br />
käskystä" muuttaa huonejumalansa toiseen paikkaan.<br />
Vuonna 1775 knnnioitti nimittäin kuningas Kustaa UI<br />
käynnillänsä kaupunkia, <strong>ja</strong> antoi täältä säännöksen jonka mukaan<br />
Waasan hovioikeus perustettiin, jotapaitsi Suomi <strong>ja</strong>ettiin<br />
lisäksi kahteen uuteen lääniin <strong>ja</strong> laamannikuntaan. Tästä seurasi<br />
että <strong>Hämeenlinna</strong>n kaupunki seuraavana vuonna 1776 määrättiin<br />
maaherran asuinpaikaksi <strong>ja</strong> päätettiin muuttaa se nykyiselle<br />
paikalleen Saaristen sotilaspuustellin maalle, joka, ynnä<br />
siihen kuuluvat metsät <strong>ja</strong> torpat, lahjoitettiin kaupungille.<br />
Ensimmäiset huoneukset tälle uudelle asemalle rakennettiin<br />
vuonna 1778. Uudelle kirkkorakennukselle, jota aljettiin<br />
vuonna 1793 lahjoitti Kustaa kolmas eläessään 4,000 specieriksiä<br />
(22,800 suomen markkaa). Neliluokkaselle trivialikoululle<br />
määrättiin paikkansa kirkon pohjoispuolelle, <strong>ja</strong> koulurakennus,
joka vuonna 1782 vihittiin toimeensa, oli sen a<strong>ja</strong>n vaatimuksiin<br />
katsoen pulska kahden kertanen puurakennus gothilaisella katollaan.<br />
Tästä a<strong>ja</strong>sta luetaan oikeammiten <strong>Hämeenlinna</strong>n alku. Katujen,<br />
torien <strong>ja</strong> kaupungin-osien uusi järjestys toimitettiin vasta<br />
vuonna 1798. Syyskuun 14 p. v. 1831 paloi enemmän kuin<br />
kaksi kolmattaosaa kaupungista, länsi <strong>ja</strong> pohjoispuolella kirkkoa,<br />
joka jäi vahingoittumatta. Sama onnettomuus kohtasi myös<br />
trivialikoulua, joka aina vuoteen 1849, jolloin se muutettiin yläalkeiskouluksi,<br />
oli oman huoneuksen puutteessa.<br />
Tämän surkean tulipalon jälkeen kohosi kaupunki uudelleen<br />
tuhastaan, kauniimpana kuin ennen. Kadut tehtiin leve-ämmiksi<br />
<strong>ja</strong> joukko uusia kauniita rakennuksia valmistui. Wiime<br />
kuluneina vuosina on uudisrakentaminen ollut erittäinkin vilkasta<br />
<strong>ja</strong> pääkatujen varsille on muodostunut useita pulskia kivirakennuksia,<br />
joista mainittakoon: uusi lyceorakennus (kolmessa<br />
kerrassa), Itäisen Linnankadun varrella, Birger Jaarlin <strong>ja</strong> Gymnasikadun<br />
välillä; Raastuvan rakennus kauppatorin ohella (kahdessa<br />
kerrassa); Kunnallisneuvoksen lesken I. Lönnholts'in kivirakennus<br />
Raastuvan kadun varrella kuin myös kauppias Fr.<br />
Kiuttun <strong>ja</strong> turkkuri S. Lindqvistin rakennukset Kasarmikadun<br />
varrella sekä apteekari Åkerman'in uusi huoneus Residensikadun<br />
varrella.<br />
Arvokkain kaduista on Raastuvan katu, joka kulkee keskellä<br />
kaupunkia idästä länteen. Eteläpuolella siitä <strong>ja</strong> yhtäsuunnassa<br />
kulkee Prykikatu <strong>ja</strong> eteläinen Niittykatu sekä pohjoispuolella<br />
yhtäsuunnassa Residensi-, Birger Jaarlin-, Kymnasi- <strong>ja</strong><br />
Koulukatu. Mainitut kadut <strong>ja</strong>kaa pohjoisesta etelään Rantakatu,<br />
Itä- <strong>ja</strong> Länsi Linnankatu, Kasarmikatu, Saaristenkatu <strong>ja</strong> Kaivokatu.<br />
Länsi tullin luona on 7:nen tarkk'ampu<strong>ja</strong> pataljonan kasarmit<br />
vastapäätä vanhaa hautausmaata sekä vähä tuonnempana<br />
n. k. Myllymäki, yksi epäsäännöllinen etukaupunki, rakennuksiltaan<br />
sisältävä suurimmaksi osaksi rauenneita puuhökkeliä, jotenkin<br />
mautonta mallia. Vähän matkaa tästä on venäläisen sotaväen<br />
kasarmit Poltinaholla <strong>ja</strong> myös pieni etukaupunki nimeltä<br />
Punanen portti.<br />
Joka sitten <strong>ja</strong>tkaa matkaansa pitkin Helsingin maantietä<br />
eteenpäin tulee myöskin käymään tuolla suuresta näköalastaan<br />
ylistetyllä Hattelmalan harjulla joka <strong>ja</strong>tkuu kaupungin lounas,puolelle.<br />
Tämän huipulla on yksi patteri eli umpilinnoitus, joka<br />
1808 vuoden sodassa luotiin. Tässä seisoi tappelu valmiin a <strong>ja</strong><br />
varmalla päätöksellä joko voittaa tahi kuolla Suomen sotaväki,
21<br />
6,000 miestä, <strong>ja</strong> odotti päästä koettelemaan voimiansa vihollisen<br />
kanssa. „ Mutta silloin saapui Klingspor, otti arvollansa kom€>«V<br />
non, antoi käskyjä kuin Klercker, mutta käski pakohon".<br />
Ja Maaliskuun 7 p. 1808, alkoi Vanhan Klerckerin <strong>ja</strong><br />
Adlercreutz'in vastustuksista huolimatta suomalaisen sotajoukon<br />
häpeällinen paluumatka pohjosta kohti.<br />
Puoli penikulmaa <strong>Hämeenlinna</strong>sta luoteesen on Parolan<br />
kenttä, suuri lakeus, jossa 100,000 miestä tykkineen mukavasti<br />
saattaa harjoitella. Kustaa III määräsi lakeuden suomalaisen<br />
sotaväen harjoituskentäksi. Tässä taittoi ,,nerokuningas" vuonna<br />
1782 pudotessaan hevosen selästä <strong>ja</strong>lkansa eräissä harjoituksissa<br />
<strong>ja</strong> samassa paikassa piti keisari-suuriruhtinas Alexander II yleistarkastuksen<br />
suomalaisesta ruotuväestä, jonka muistoksi mainitun<br />
väen upseerit pystyttivät paikalle pronssisen leijonan (Parolan<br />
leijona).<br />
Vuoden 1850 alussa teetti läänin silloinen kuvernöri vapaherra<br />
Rehbinder linnan pohjoispuolelle vankien avulla tuon kauniin<br />
kaupungin parkin, joka taidokkailla ,,raunioillaan", huvimajoillaan,<br />
varjokkailla metsillään <strong>ja</strong> hienolla juomalallaan on<br />
rakas pakopaikka kaupunkilaisille, kun kesän helle <strong>ja</strong> kuumuus<br />
on kovimmallaan. Korkeammilta huipuilta parkissa on viehättävä<br />
näköala yli linnan, kaupungin <strong>ja</strong> ihanan ympäristön.<br />
Järven, joka tässä muodostaa ainoastaan muutaman sylen<br />
levyisen salmen, toisella puolen on läpi hakometsän tehty tie<br />
tuolle jyrkälle Aulangon vuorelle, jonka juurella, ympäröittyna<br />
viheriöillä puilla, makaa varjokas järvi, niin ihanan viehättävä,<br />
että käyttääkseen runoilian Z. Topeliuksen lausetta siitä, semmoista<br />
„ainoastaan löytää Skottlandissa <strong>ja</strong> Suomessa".<br />
Täällä Aulangolla ottaa Hämeen luonto voiton, vaikka<br />
mailman melu on niin lähellä, kaupungissa. Yksinäisyyden valtava<br />
vaikutus leviää täällä vuorten <strong>ja</strong> metsäin, kirkkaan järven<br />
<strong>ja</strong> puoleensa vetävän torpan sekä näköpiirin yli, joka täällä on<br />
himmeän sinertävä, niinkuin yleensä kaikki pohjoiset maisemat.<br />
Seuduista kaupungin lähellä mainittakoon myöskin Karlbergin<br />
kartano, metsäpuistoneen, kahden kilometerin matkalla pohjoiseen<br />
kaupungista, Wana<strong>ja</strong>veden itäisellä rannalla. Kartanon omista<strong>ja</strong><br />
Översti H. Standertskjöld on viime vuosina ryhtynyt laajoihin<br />
kaunistustoimiin. Niinpä on erään harjun laelle kaivamalla tehty<br />
vähäinen järvi, jonka ohessa kaksi tornia harmaasta kivestä on.<br />
rakennettu näköalan ihailioita varten, joista korkeampi on 100<br />
<strong>ja</strong>lkaa perustuksestaan <strong>ja</strong> 30 <strong>ja</strong>lkaa läpimitaten. Paitsi sitä rakennetaan<br />
paraikaa siellä täällä metsässä luolia <strong>ja</strong> maanalaisia<br />
käytäviä y. m.<br />
2
<strong>Hämeenlinna</strong>n lutherilaisen seurakunnan väkiluku teki joulukuun<br />
31 p. 1886 4,377 henkeä. Kun tähän lisää 7:n tarkkampu<strong>ja</strong><br />
pataljonan miehistön, tänne majoitetun venäläisen sotaväen,<br />
kaupungissa lukua joilla asuvan koulunuorison, sekä jäsenet<br />
kreikkalais-venäläisessä <strong>ja</strong> romalais-katolisessa seurakunnassa<br />
ynnä moseksen uskolaiset saattaa kaupungin väkiluvun liioittelemata<br />
arvata noin 6,000:si henkilöksi. Maaseurakunnassa<br />
oli samaan aikaan 1,191 henkilöä.<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>n kaupunki <strong>ja</strong> maaseurakunta kuuluu samaan<br />
kirkkoherrakuntaan, mutta on heillä vuodesta 1804 ollut yhteinen<br />
kirkkoherra Wana<strong>ja</strong>n pitäjäläisten kanssa.<br />
Kauppa <strong>ja</strong> Teollisuus.<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>n kaupungissa on nykään: Apteeke<strong>ja</strong> 2, Aseseppiä<br />
1, Hanskamaakaria 1, Kauppiaita 56, Karvaria 7, Kelloseppiä<br />
4, Kengittäjiä 1, Kir<strong>ja</strong>paino<strong>ja</strong> 2, Kir<strong>ja</strong>kauppiaita 2, Kir<strong>ja</strong>nsitojia<br />
2, Kultaseppiä 4, Lasinleikkaajia 3, Leipuria 7, Läkkiseppiä<br />
1, Maalaria 5, Makkaramaakaria 1, Meijeriä 1, Mekanillisia<br />
verstaita 1, Mineraalivesitehtaita 1, Nikkaria 10, Panimoita<br />
3, Paperikauppo<strong>ja</strong> 1, Parturia 1, Pelti- <strong>ja</strong> kupariseppiä 3, Polttimoita<br />
3, Puutarhuria 4, Ravintoloita, Hotellia <strong>ja</strong> olviloita y. m.<br />
10, Ruukkuinaakaria 3, Räätäliä 10, Satulaseppiä 3, Senappilaitoksia<br />
1, Seppiä 3, Suutaria 12, Teurastajia 6, Tupakkitehtaita<br />
1, Turkkuria 1, Tynnyrintekiöitä 1, Vaunumaakaria 2,<br />
Varvaria 2, Valuria 2, Värjäriä 3.
E. HEIN'<br />
Kelloseppä<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa.<br />
Alituinen varasto Seinä- <strong>ja</strong> taskukello<strong>ja</strong>,<br />
Kellonperiä, Ilma- <strong>ja</strong> lämpömittaria<br />
y. m., y. m.<br />
Ainoa myynti H. SAMS0N'in hieno<strong>ja</strong><br />
hiotuita Silmälasia <strong>ja</strong> Pincenez'iä.<br />
HU O M.! Kello<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> Silmälasia kor<strong>ja</strong>a<br />
huolellisesti ia pin n<br />
1". E. H EI K O NE K.<br />
LE. HEINONEN<br />
Urmakare<br />
i Tavastehus.<br />
Ständigt lager af Wägg- & fickur,<br />
Urkedjer. Barometrar, Thermometrar m.<br />
m., m. m.<br />
Ända försäljning af H. SAM SO N s<br />
fina slipade Glasögon & Pincenez.<br />
OBSERVERA! Ur och glasögon repareras<br />
noggrant och snabbt af<br />
I. E. II EINONE K.<br />
:t>
24<br />
Teurasta<strong>ja</strong><br />
^Irrooifalle DleiföHe faatt ilmoittaa<br />
ettii libafauppani on kauppatorin u>ie~<br />
reöfä dteftbenfifdbutla. Äun odtan teu~<br />
raö-elätmiä fnurisfa joufoiöfa olen ti=<br />
laifuubcSfa m^mäan liaani tuoreempana<br />
<strong>ja</strong> helpommalla hm tyleifeStt torilla<br />
innDbäau <strong>ja</strong> on minuda aina mraåtoöfa<br />
fatfenlaföta tuoretta ltf)aa.<br />
jpuomJ Oia^furtt. ©nolatulta<br />
<strong>ja</strong> tuoreita naftfo<strong>ja</strong> on faatanuma fefi<br />
ifommigfa että »Abemmtöfd mdariöfil<br />
§ u o m»! leurag-elätmia oöttm<br />
aina <strong>ja</strong> maffan forfeimman fät^pä pinnan.
25<br />
Sa g t a r e<br />
I Tavastehus*<br />
Till den ärade allmänhetens kännedom<br />
får <strong>ja</strong>g meddela, att min kötthandel<br />
är belägen vid salutorget på<br />
Residensgatan. Då <strong>ja</strong>g köper slagtkreaturen<br />
i stora partier är <strong>ja</strong>g i<br />
tillfälle att säl<strong>ja</strong> költet tarskare oeh<br />
billigare än det i allmänhet på torget<br />
sker oeh har <strong>ja</strong>g alltid tillhanda<br />
alla sorters färsk kött.<br />
Observera! Garfvarena. Saltade<br />
och färska hudar till salu i parti och<br />
minut.<br />
Observera! Slagt-kreatur köpes<br />
alltid och betalas högsta gällande pris.
26<br />
Bostads adresser:<br />
Asunto osotteita:<br />
A.<br />
Aaltonen, K. fängkvakt, vanginv., Grönlundin t. Residensg. 52.<br />
Abrahamsson, tullvaktm., Tallgrens g. Bryggerig. 43.<br />
Ahlgren, J. Y. garfvare, nahkuri, Bryggerig. 10.<br />
Ahlgren, L. fröken, tyghandel, kangaskauppa, Residensg. 79.<br />
Alander, A. gårdsegare & kopparslagare, talonomista<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> vaskiseppä,<br />
Kaserng. 8.<br />
Allén, A. kontorsskrifvare, konttorikirjuri, Birger-Jarlsg. 110.<br />
Allenius, O. kontorist, Lönnholtz g. Rådhusg. 27.<br />
Ahlström, f. d. polisgevaldiger, Lindens g. Rådhus & Strandg. 47 c.<br />
Ammondt, E. von generalmajor, guvernör Residenshuset.<br />
And, A. porvari, Weseloifin t. Kasarmik. 26.<br />
Andersin, A. Y. landsekreterare, maansihteeri, oma talo Rantakadun<br />
vieressä.<br />
Andersson, K. skomakare, Fredsg. 94 — suutari, Rauhak. 94.<br />
Andersson, J. åkare, ajuri, Residensg. 96.<br />
Andersson, M. sömmerska, ompelia, Favorinin talo Residensik. 96.<br />
Andersson, O. fröken, Gymnasiig. 119.<br />
Andersson, A. leskirouva, Linnassa.<br />
Andrianoff, W. maskinist, Residensg. 67.<br />
Anthoni, Y. sjökapten, merikatteini, Hämeensaari.<br />
Antonoff, L. diversehandel, sekatavarainkauppa, Lampéns g. Rådhusg.<br />
Raastuvank. 25.<br />
Appelqvist, A. V. pastor, kaplan, egen gård Östra Slottsg. 144.<br />
Arf, H. työmies, Myllymäki 230.<br />
Armfelt, O. fröken, skollärarinna, neiti, opetta<strong>ja</strong>tar, Kaserng. Kasarmik.<br />
141, Willenius'en talo.<br />
Asehan, A. A. O. assessorska, Skolg. Kouluk. 151 i fru Sokoloffs<br />
gård.<br />
Asp, G. skomakare, suutari, Lindens g. Strand & Rådhusg. 47 c.
1 NOVOSCHILOFF<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>.<br />
Perustettu vuonna. 1SSÖ.<br />
Suosittaa hyvin lajitellun varastonsa koti- <strong>ja</strong> ulkomaisia<br />
tavaroita, nimittäin:<br />
.1 :ma Vehnä<strong>ja</strong>uho<strong>ja</strong>, Veljekset Schmidtfin hyvin tunnet, teht.<br />
l:ma Lesty Ruis<strong>ja</strong>uho<strong>ja</strong>, s:n s:n s:n s:n s:n.<br />
Tattari<strong>ja</strong>uho<strong>ja</strong>, l:ma lajia, Peruua<strong>ja</strong>uho<strong>ja</strong>,<br />
Riisi-, Tattari-, Perl-, Hirs-, Sago- <strong>ja</strong> Manna ryyniä,<br />
Makaruunia, monen laista,<br />
l:ma Linssiä, ruskeaa <strong>ja</strong> valkosta, Bööniä,<br />
Luumu<strong>ja</strong>, Rusinoita, Veskunia, Kismitsiä <strong>ja</strong> Korinttia,<br />
Mandelia, Pähkyuiä, Mar<strong>ja</strong>hilloa monenlaista,<br />
Gelatiinia, valkosta <strong>ja</strong> punasta,<br />
Mausteita, monta lajia,<br />
Suklaata,<br />
Herkku<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> Säily-aineita, Juustoa monen laista,<br />
Hienointa Hollannin Silliä,<br />
Kummi kalossia <strong>ja</strong> Kummi päällyskenkiä, Huopasaappaita<br />
suurempia <strong>ja</strong> pienempiä,<br />
Hyvin lajiteltu varasto Malmi <strong>ja</strong> Rautatavaroita,<br />
Pyöreätä, neliskulmasta <strong>ja</strong> litteätä tankorautaa,<br />
Vannerautaa <strong>ja</strong> Vieteriterästä.<br />
Tako-, Lanka- ia Pärenaulo<strong>ja</strong>, y. m., Kengitysnaulo<strong>ja</strong>,<br />
Englantilaisia Hiekka- <strong>ja</strong> Savitahko<strong>ja</strong>,<br />
Öljyä <strong>ja</strong> vernissaa sekä maali<strong>ja</strong>uho<strong>ja</strong> monen laista,<br />
Rahkeita <strong>ja</strong> Remmiä, y. m., Rysälankaa, Seililankaa,<br />
Tupakkia, Paperossia <strong>ja</strong> Sikaaria,<br />
i:ma Nevskin teariini <strong>ja</strong> vaksi kynttilöitä,<br />
Venäläistä pyykkisaipuaa, Schnkov'in hyväksi, tunnetusta<br />
tehtaasta.<br />
Lasia <strong>ja</strong> Posliinia,<br />
Veljekset Nobeirin hyvää Polttoöljyä,<br />
Timotei, Apilas <strong>ja</strong> Rigan Pellavan siemeniä.<br />
Saksan Harmonikoita,<br />
y. m.<br />
A. Novoschiloffi
28<br />
A. NOVOSCHILOFF.<br />
Tavastehus. •<br />
Pröviligerad år 1B25.<br />
Recommenderar sitt välsorterade lager af in- och utländska<br />
varor nemligen:<br />
l:ma H vetemjöl af Bröder Schmidts välkända fabrik,<br />
l:ma Skrädt rågmjöl d:o d:o d:o d:o<br />
Bohvetemjöl af l:ma qvalite, Potatismjöl.<br />
Ris, Bohvete, Perl, Hirs, Sago och Manna gryn.<br />
Makaroni af flere slag,<br />
l:ma Lius, Brun & H vit, Bönor,<br />
Plommon, Russin, Sviskon, Kismintz och Korinter.<br />
Mandel, Nötter, Bärsylter af flere slag,<br />
Gelatin, Hvit & Röd,"<br />
Krydder af flere slag,<br />
Chocolad,<br />
Delikatesser & Konserver, Ost af flere slag.<br />
Finaste Hollands & Kungs Sill,<br />
Gummi galoscher, & Gummi öfverkängor, Filtskor större<br />
& mindre.<br />
"Wälsorteradt lager af Jern & Malm varor,<br />
Rundt, fyrkantigt och platt, stångjern,<br />
Bandjern och fjeder stål,<br />
Smidd, Prässad och pertspik m. m., Hå" st skosöm.<br />
Engelska Sand och Ler slipstenar.<br />
Oljor och fernissor samt färgsts.fter af flere slag.<br />
Romor & Remmar, m. m. Rys snöre och Segelgarn,<br />
Tobak, Papyrosser & Cigarrer,<br />
l:ma Nevski stearinljus och Vaxljus,<br />
Rysk byktvål af Schukovs välkända fabrik,<br />
Glas & Porslin er,<br />
Bröder Nobells välkända Petroleum.<br />
Timotej, Klöfver & Riga Linfrö,<br />
Tyska Harmonikor,<br />
rn. m.<br />
A. Novoschiloff.
Aspegren, K. porvari, Raastuvank. 55.<br />
Aulén, Elise fröken, Rådhusg. 35 & 36.<br />
Avellan, J. W. pastor, translator, Freds & Birger-Jarlsg. 93<br />
Rauhan <strong>ja</strong> B.-J:k. 93. '<br />
B.<br />
Backman, C. E. provisor, Åkermans g. Residensg. 83 A 84.<br />
Bseckman, J. B. F. löjtn., Grönfors gård Saarisg. 74.<br />
Barck, Ch. enke fru, Residensg. 54.<br />
Bartram, C, H. bataljonsläkare, pataljonan lääkäri, Åkermans<br />
g. Residensg. 56.<br />
Bastman, A. J. postkontorsskrifvare, postikonttorin kirjoitta<strong>ja</strong>,<br />
Skutnabbs g. Saarisg. 121.<br />
Bastman, B. landtmätare, Lampens g. Rådhusg. 25.<br />
Bastman, H. ölbryggare, oluttehtailla, Gymnasiig. 147.<br />
Bergroth, O. lektorska, Grönfors g. Saarisg. 74.<br />
Björkbom, K. F. handl., kaupp., Helenius g. Rådhus & Fredag.<br />
Råast, <strong>ja</strong> Rauhak. 40.<br />
Björkman, A. C. hushållerska, Åkennans g. Residensg. 83 & 84.<br />
Blomberg, H. timmerman, salvumies, Sirenin t. Prykik. 43 l /2.<br />
Blomberg, G. satulamaakari, Rauhak. Fredsg. 49 A.<br />
Blomfelt, Th. mjölhandel, <strong>ja</strong>uhokauppa, Helinin talo Gymnasig. 113.<br />
Blomfelt, A. fröken, neiti, Residensg. 75.<br />
Blomqvist, E. enkefru, restauratris, Cederblads g. Radhusg. 47 A,<br />
Blomstedt, Kaarlo lehtori, Ojoisissa.<br />
Blåfield, A. häradsh., Kasern & Residensg. 58.<br />
Blåfield, J. enkefru, Helins g. Saarisg. 18.<br />
Blåfield, W. landskanslist, Helins g. Saarisg. 18.<br />
Blåfield, M. enkekaptenska, Saarisg. 13.<br />
Bogdanoff, A. handl., kauppias, Rådhusg. 32.<br />
Bogdanoff, N. handl., kauppias, Rådhusg. 32.<br />
Bogdanoff, J. studerande, Rådhusg. 32.<br />
Bogdanoff, A. enkefru, Rådhusg. 32.<br />
Bogdanoff, W. kontorist, Hämeensaari.<br />
Bogdanoff, F. magasinstjensteman, Ståhlbergs g. Bryggerig. 37 l /j-<br />
Bollfras, Å. kapten, Residensg. & Saarisg. 64.<br />
Bollfras, öfverste, Residensg. & Saarisg. 64.<br />
Boisman, H. M. enkoprostinna, Birger-Jarlsg. 97 Lagerlunds g.<br />
Boisman, E. fröken sånglärarinna, laulunopetta<strong>ja</strong>tar B.-J:g. 97.<br />
Bonsdorff, E. professor, lektor Blomstedts g&rd vid Birger-<br />
Jarlsgatan.<br />
Borg, I. prostinna, Birger Jarlsg. 110.
30<br />
Borg, F. F. urmakare, kellos., Nybergs g. Rådhusg. Raastuvank. 53.<br />
Borgenström, A. F. länelandmätare, lääninmaamittari, Birger-<br />
Jarlsg. 120. .<br />
Bosoff, N. handelsbiträde, kauppapalv., Rådhusg. Raastuvank. 32.<br />
Bränder, A. landskanslist, maakanslisti, Holmströms g. Residensg.<br />
92.<br />
Bränder, St. fiskhandlare, kalakaupp., Ståhlbergs g. Bryggerig.<br />
Prykik. 37V3-<br />
Brasse, E. postiljooni, Lagerlundin t. Birger Jarlink. 97.<br />
Breitholtz, P. sekreterare, Gottlunds g. Birger Jarlsg. 118.<br />
Bremer, M. läneagronom, lääninagron., Nylunds g. Gymnasiig. 134.<br />
Brinckman, E. von enkelöjtnanska, Åkermans g. Residensg. 83 & 84.<br />
Brofeldt, P. fängelsedirektör, vankilantirehtöri, Slottet, Linna.<br />
Brummer, E. fil. mag., Rådhusg. Raastuvank. 61.<br />
Brunström, F., Residensg. 75.<br />
Böök, G. R. pastor, fängelsepredikant, linnansaarnaa<strong>ja</strong>, Zittings<br />
g. Östra Slottsg. ooh Birger Jarlsg. 89.<br />
c.<br />
Carberg, G. bokhandel, kir<strong>ja</strong>kauppa, Residensg. 81.<br />
Carlsson, C. H. bagare, leipo<strong>ja</strong>, Qvarnbacken, Myllymäki 237.<br />
Carlstedt, F. enkeöfverstinna, Höglunds g. Gymnasiig. 136.<br />
Cavén, J. Garfvareenka, Bryggareg. 6.<br />
Caveen, Alfred, länsarkitekt, lääninarkitehti, Strandg. Rantakatu.<br />
Cederblad, 0. fröken, manuf. & garnhandel., tehdasta vara <strong>ja</strong> lankakauppa,<br />
Elfvings g. Rådhusg. Raastuvank. 38.<br />
Cederblad, A. hattmakare, Rådhusg. 47 A.<br />
Churberg, C. J. M. & W. fröknar, Strandg. 48.<br />
Collén, A. stadsbarnmorska och vaccinatris, kaupungin kätilöin<br />
<strong>ja</strong> rokonpania, Tallbergs g. Strandg. Rantak. 45.<br />
Collin, 0. fil. mag. kollega, Lindens g. Rådhus & Strandg. Raast.<br />
<strong>ja</strong> Rantak. 47 c.<br />
Costiander, R. öfverste, Enehjelms g. Birger Jarlsg. 100.<br />
Costiander, G. landskontorist, Enehjelms g. Birger Jarlsg. 100.<br />
Cristidi, S. enkefru, leskirouva, Alandens g. Kaserng. 8.<br />
Cumlander, A. G. F. apotekare, Wahlbergs g. 81.<br />
Cumlander, M. veterinärläkare, Gymnasiig. 136.<br />
13.<br />
Dahl, hyrkusk, ajuri, Lagerlundin t. Birger Jarlsg. 97.<br />
Dahlberg, Joh. garfvare, nahkuri, Fredsg. Rauhak. 41.<br />
Dahlgren, Ingeborg fröken, kassör Hotel Riga.
iiiiiiiiiilrlliiiiii!<br />
Xätin faan ilmoittaa, dtä minnlla on nt)lt)ään<br />
alituinen foaraSto fotimatfia 2Weijeriaétioittt<br />
ertnomaifen toafywaåta <strong>ja</strong> fttfee^tä läfliTetotjgtä<br />
tehtyjä, nimittäin: «fttttietttöputtojö, 1—25 fan=<br />
nnn wetoifia, ftetinau ttoufemiéfaanjejör fe!ä<br />
fotleafia että ptjöreäöä ^o^<strong>ja</strong>da 6—15 fanmmtoe*<br />
toifia, StttDiföimtéfaameia 10—30 taxmun tot-toifia,<br />
SBaitofiutu<strong>ja</strong>, 2Äaitojtitt)iröitä, S^oaö*<br />
tofau^o<strong>ja</strong>, aXattomtftoria, pinnat otuat fym?<br />
menen ^tofenttia I)noleammatr Inin miniään muun<br />
tehtaan I)intatuetteXot ofotttawat.<br />
^titett^ä fottmaifia erittäin fäptdnnötlifta <strong>ja</strong><br />
eterciä SBebenKimtmtyåfonftta, jotfa<br />
Iat^paIoix)alnntn^t)tiÖn aftamie^en<br />
fo^itnia naitiettoi^in, faunoihin, pl)^l!i()nonet(tn;<br />
nafjtnreifte, palolnnnille t), mv i)* in.<br />
käittä Ioneilla faa erittäin pian <strong>ja</strong> erinomaifen<br />
n)ä^iEä pnida toebén fnnmaffi (Ite^utoaffi)<br />
|)(eifö on tilaifimbe^fa nä()bä loneitten läl)tän^<br />
tM (tueben luumcntami^ta).<br />
®ifppufonetta, äötöfurta (Seo^ia), St*<br />
^iiffiäfeitd <strong>ja</strong> ptifftjoria,<br />
Luu<strong>ja</strong>uho<strong>ja</strong>
talftitåt)ttttå, ©ummi*<br />
U\\)w, Gummirenkaita, gaftyutfia 9. m*<br />
n mnfaan toimitan nopeasti <strong>ja</strong> luoteta<br />
tattm^ti Surun fytyttäffi tunnettu<strong>ja</strong> rantamanne<br />
fafturite^ba§ teriön teoffia:<br />
STOoncn^tntaifia Äasfafaappf<strong>ja</strong>, 3Sa[mtomia<br />
Äatfentaifta ^lunppu<strong>ja</strong>, (erittäin I)uomattatt)at<br />
jftftt^mättömät ^Ji)[md^umJ)Ut, jotla anta<strong>ja</strong>t<br />
480 lannua tuetta tunnté<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> malfan<strong>ja</strong>t 120<br />
•®mrf.), äBebenjo^batttmia, monenlaifia<br />
ttitnoita, 9ttpauuneiar fiirrcttätoia<br />
toffia, ^intDöuunf<strong>ja</strong>, ^afofoneita,<br />
nonmurtajia, .Ununncm)6Uiaafo<strong>ja</strong>,<br />
tuaafo<strong>ja</strong>, ^cttrtftd paino<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> hitto<strong>ja</strong>,<br />
ipantatappdia, ^Sautaridtriä 60 eri lajia<br />
m, ty mv i), m.<br />
4pe£fingin Alalffiuuntn<br />
erittäin &atpotl)in<br />
§ämeentinna^faf ^elmiluu^fa <strong>1887</strong>.
33<br />
Dahlman, K. handskmakare, Chausség. 217, Qvarnbacken.<br />
Danielsson, agronom, maanviljeliä, Helins g. Gymnasiig. 113.<br />
Deraander, C. F. slottsbefallningsman, linnanpäällikkö, Slottet,<br />
Linnassa.<br />
Donxander, alaupseeri, Carlssonin t. Myllymäki 237.<br />
Donn, A. musiker, soitta<strong>ja</strong>, Fredsg. Rauhak. 51.<br />
Druschinin, enkefru, leskir., Kronholms g. Rådstug. Raastuvk. 34.<br />
Dugin, A. handl. kauppias, Rådhusg. Raastuvank. 78.<br />
Dugin, W. kontorist, Klepoffs g. Fredsg.<br />
Dunckers, A. & H. fröknar, Residensg. 62.<br />
E.<br />
Ekblom, M. satulamaakarileski, Rauhak. 50.<br />
Ekholm. G. A. ent. postiljoni, Erikssonin t. Birger Jaarlink. 82.<br />
Eklund, G. A. slottsbokhållare, linnankir<strong>ja</strong>npitäjä, Fredsg. Rauhak.<br />
44.<br />
Eklund, G. maalari, Maantiek. 218 Myllymäki.<br />
Eklöf, G. byggm. rakennusm., egen g. oma talo, Skolg.Kouluk. 152.<br />
Ekman, F. maskinist, Slottet.<br />
Ellman, K. qvartersman, Sirens g. Bryggareg. 7.<br />
Elfving, possessionat, maanviljeliä, Rådhusg. Raastuvank. 38.<br />
Enehjelm, G. E. af löjtn. bataljonsadjutant, Tavastehus bataljons<br />
kasern Qv. 4 T. 45.<br />
Enehjelm, K. af enkeprostinna, egen gård, Birger Jarlsg. 100.<br />
Enehjelm, Ch. af enkeprostinna, Eklöfs g. Skolg. 152.<br />
Englund, E. handskmakare, Henrikssons g. Kasern & Birger<br />
Jarlsg. 116.<br />
Enqvist, J. K. krukm. savenvala<strong>ja</strong>, Chausség. 206, Maantienk.<br />
Myllymäki.<br />
Eriksson, bagare, leipo<strong>ja</strong>, Wimanin t. Residensg. 50.<br />
Eriksson, F. gårdsegare, talonomista<strong>ja</strong>, Birger Jarlsg. 82.<br />
Eriksson, E. rådstufvuvaktm. raastuvanvahtimestari i Folkskolan<br />
vid Saarisg. Kansakoulussa Saariskadun varrella.<br />
Erkki, R. fångkvatm. vanginvartia, Grönlundin t. Residensg. 52.<br />
Erlander, J. Ch. skräddare, räätäli, Kaserng. 59.<br />
Ervast, K. lektor, Holmströms g. Freds «fe Residensg. 92.<br />
Eskolin, G. W. vaskiseppä, kopparslagare, Hildéns g. V.-Slottsg.<br />
L.-Linnank. 30.<br />
Esselström, J. byggm. rakennusm. Strömbergin t. Rådhus A<br />
Saarisg. 21.<br />
Eurén, H. fröken, Åkermans g. Residensg. 83 & 84.
"F.<br />
Fagerström, F. F. snickaremästare, puuseppä, Saarisg. 72.<br />
Favén, A. E. fil. mag. Grönlunds g. Residensg. 52.<br />
Favén, H. ent. kauppias, Raastuvank. 51.<br />
Favorin, L. öfverstinna, Residensg. 96.<br />
Feldstein, slaktare, teurasta<strong>ja</strong>, Biyggerig. Prykik. 37.<br />
Feldstein, D. handel med färdiga kläder, valmiitten vaatteiden<br />
kauppa, Rådhusg. 29 Raatuvank.<br />
Finne, fångkvakt, vanginvartia, Zittings g. Birger Jarlsg. 89.<br />
Finnbom, lärarinna, opetta<strong>ja</strong>tar, Blomstedtin talo Birger Jaarlink.<br />
Fleege, H. fröken, Residensg. G 7.<br />
Fleege, F. handelsbiträde, kauppapalvelia, Rådhusg. 51.<br />
Flinck, H. G. jernv.-bokhållare, Stationshuset, Asemalraone.<br />
Flinck, M. muurari, Ståhlbergin t, Prykik 3773.<br />
Flinkman, M. enkefrn, Fredsg. Rauhak. 44.<br />
Flinkman, T. slaktare, teurasta<strong>ja</strong>, Fredsg. Rauhak. 49 A.<br />
Floor, H. snickare, puuseppä, Kaserng. 138.<br />
Porsblom, ajuri, talonomista<strong>ja</strong>, Birger Jaarlink. 114.<br />
Porsgren, H. F. nahkakauppa, Raastuvank. 23.<br />
Porsman, muurari, Raastuvank. 23.<br />
Porsman, muurari, Residensik. 67.<br />
Fredriksson, Hilda folkskollärarinna, kansakoulunopetta<strong>ja</strong>tar,<br />
Rådhusg. Raastuvank. 23.<br />
Fredriksson, J. vanginvartia, It.-Linnank. 147.<br />
Freymann, W. barberare, coiffeur & perukmakare, KJronholms<br />
g. Rådhusg. 34.<br />
Ftiruhjelm, K. E. G. E. öfv. löjtnant. Tavastehus bataljons kaserner,<br />
Qvart. N:o 1.<br />
Fältmars, G. R. & C:o tobaksfabrik, tupakkatehdas, Bryggerig.<br />
4 i fru Lönnholtz' stenhus.<br />
G.<br />
Gadd, H. banktjensteman, Societetshuset.<br />
Geitlin, J. G. fil. doktor, rektor, egen gård, Residensg. 88.<br />
Genete, Arvid, fil. tohtori, Kasarmik. 138.<br />
Genetz, E. fil. mag. Nordins g. Residensg. 87.<br />
Gillberg, O. gelbgjutare, vaskenv., Schmaussers g. Bryggareg. 1.<br />
Godunoff, kapten, Isakoffs g. Qvarnbacken 228. .<br />
Gordie, I. S. stabskapten, Tav. bat. kasern Qv. N:o 3.<br />
Gottlund, Wolmar, öfverste löjtnant, egen g. Birger Jarlsg, 118.<br />
Granlund, A. murare, Si rens g. Bryggerig. 7.
gr-<br />
#tto Btkanitortn<br />
Maalarin- <strong>ja</strong> LasMeikkaus-liike<br />
XI ä meenli tma?sa.<br />
N:o 75 Residensikatu N:o 75.<br />
Toimittaa kaikke<strong>ja</strong> maalarin <strong>ja</strong> lasinleikkaMkseen<br />
kuuluvia töitä, niinkuin huoneitten sisä- <strong>ja</strong> ulkomaalauksia,<br />
huone-, ajokalu- <strong>ja</strong> syltti eli osoitemaalauksia<br />
y. m, y. m. Työ toimitetaon huolellisesti<br />
sekä maaseudulla että kaupungissa. Akkunan lase<strong>ja</strong><br />
y. m. raakaaineiia varastossa.<br />
H TJ Ö M.! H nokeat hinnat.<br />
Otto Nikanders<br />
Måleri- och Glasmästeri-rörelse<br />
i Tavastehus.<br />
S<strong>ja</strong>^ N:o 75 Kesidensgatan N:o 75.<br />
Utför allehanda till måleri och glasmästeri \<br />
hörande arbeten, såsom rummålning både in- och<br />
utvändigt, husgeråds-, åkdons-, skyltars målning m.<br />
m., m. m. Ärbeterna utföres noggrant både vid<br />
landsorten eller staden. Fönsterglas m. m. råmaterial<br />
på lager.<br />
OBS.! Priserna billiga.
Kir<strong>ja</strong>kauppias <strong>Hämeenlinna</strong>ssa.<br />
Finska och Svenska Bokförläggare föreniugarues<br />
Knmmissionär på platsen<br />
Innehar välsorteradt lager af<br />
Finsk- ooh Svensk<br />
Litteratur<br />
äfvensoni<br />
36<br />
Suomalaisten <strong>ja</strong> Ruotsalaisten kirj. kustannusyhtiöiden<br />
asiamies paikalla.<br />
Kaupan hyvin lajiteltu varasto<br />
Suomalaista <strong>ja</strong> Ruotsalaista<br />
Kir<strong>ja</strong>llisuutta<br />
kuin myös<br />
Ifusiikkinuotte<strong>ja</strong>.<br />
Varasto Paperia, n. k. Posti-, Kirjoitus-, Konsepti-,<br />
Piirustus- <strong>ja</strong> Makulatuuri y. m. paperia, kuin myös Kirjoitus<br />
<strong>ja</strong> Piirustustarpeita sekä<br />
kotimaisia Kirjekuoria<br />
<strong>ja</strong> mitä muutoin hyvin lajitellussa kir<strong>ja</strong>kaupassa pitää olla.<br />
Tilauksia Ulkomaiseen Jär<strong>ja</strong>ttisuttteen, Aikakaus kj<br />
joihin <strong>ja</strong> lehtiin vastaanotetaan <strong>ja</strong> toimitetaan pian sekä<br />
halvenmasti.<br />
Lager af Papper s. s. Post-, Skrif-, Concept-, Ritoch<br />
Makulatur, m. m., äfvensom Skrif- och Ritmaterial<br />
samt<br />
Inhemska (Brefkuvert<br />
ochiöfrigthvad som i eu välordnad bokhandel bör förefiunas.<br />
Reqvisitioner af Utländsk Litteratur, Journaler och<br />
tidskrifter emottages, samt ombesörjes snabbt och billigast.<br />
Asiamies;<br />
Wakuutus osakeyhtiö X Palov *^t-r^ htiö<br />
A perustettu v. 1782 Lontoossa,<br />
henkivakuutuksia varten. { palovakuutuksia varten.<br />
Agent lör:<br />
Försäkringsaktiebolaget X Eld försäkringsbolaget<br />
VA T WVA X PHOJNIX<br />
KALEVA + stiftadt år 1782 i London för<br />
för Lifförsäkringar. *y brandförsäkringar.<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>, G. Carberg'in kir<strong>ja</strong>kauppa.<br />
Tavastehus, 6. Carbergs bokhandel.
37<br />
Granlund, G. porvari, Nylundin talo, Raastuvank. 44.<br />
Granlund, K. ajuri, Raastuvank. 44.<br />
Granlund, W. med. doktor, professor, Ö.-Slottsg. & Gymng. 107.<br />
Granlund, ent. vanginvartia, Geitlinin talo, Residensik. 88.<br />
Grahn, major, Tunbergs g. Residens & Kaserng. 79.<br />
Granberg, G. revisor, Lil<strong>ja</strong>nders g. Bryggerig. Prykik. 28.<br />
Granfelt, M. fröken, Cumlandejrs gård Residensg.<br />
Granholm, A. 0. bokhållare, Åkermans g. Residensg. 56.<br />
Grigorkoff, Lovise, enkeöfverstelöjtnantska, Savonius g. Fredsg.<br />
103 Rauhak.<br />
Groundstroem, Constance, enkehäradshöfdingska, Eklöfs g. Skolg.<br />
Kouluk. 152.<br />
Groundstroem, Kaarlo, maakontoristi, landskontorist, Eklöfs g.<br />
Skolg. Kouluk. 152.<br />
Grön, J. työnjohta<strong>ja</strong>, Rauhak. 50.<br />
Gröndahl, E. vaktm. Residenshuset.<br />
Gröndahl. K. pastorska, Slottet, Liimassa.<br />
Grönfors, J. G. handl. kaxippias, egen gård, oma talo Saarisg. 74.<br />
Grönhagen, Ch. fröken, telegrafist, Helins g. Bryggerig. 7.<br />
Grönhagen, öfverste, Lönnholtz g. Rådhusg. 27 Raastuvank.<br />
Grönholm, A. W. Rådhusg. Raastuvank. 35 & 36.<br />
Grönholm, Olga, Kir<strong>ja</strong>kauppa, bokhandel, Rådhusg. Raastuvank.<br />
35 & 36.<br />
Grönholm, Ossian, landbruk, maanvilj. Rådhusg. Raastvk. 35 & 36.<br />
Grönholm, Ellen, fröken, Rådhusg. 35 & 36.<br />
Grönholm, O. R. rådman, raatimies, Lönnholtz g. Rådhusg, Raaetuvank.<br />
27.<br />
Grönlund, H. A. garfvaremästare, nahkurimestari, egen gård,<br />
oma talo, Saaris & Bryggerig. 11.<br />
Grönlund, J. F. handlande, kauppias, Residensg. 52.<br />
Grönroos, Aug. kronofogde, ruununvouti, Kaserng. 140.<br />
Grönroos, G. A. talonomista<strong>ja</strong>, It.-Linnank. 147.<br />
Grönroos, kätilöin, barnmorska, Östra Slottsg. 147.<br />
Grönroos, magasinsbokhållare, Kämäris g. Rådhusg. 46.<br />
Grönroos, guldsmedsgesäll, kultasepänsälli, Rådhusg. Raastvk. 38.<br />
Grönroos, J. muurari, Sirenin t. Prykik. 4372-<br />
Grönstrand, fångkvakt, Kaserng. 141.<br />
Gullman, F. K. suutari, skomakare, Rantak. Strandg. 45.<br />
Gustafsson, K. E. leskirouva, Kasarmik. 78.<br />
Gustafsson, lihakauppias, Kasarmik. 26.<br />
Gustafsson, muurari, Kasarmik. 57.<br />
Gustafsson, E. enkefru, Residensg. 75.<br />
Gustafsson, A. raittiusannisk. nykterhetsvärdshus, Gymnasiig. 136.
38<br />
Gustafsson, Evy, possessionatsenka, Hollmiiigs g. Gymnasiig. 128.<br />
Från 1 Juni till Skutnabbs gård Saarisg.<br />
Gustafsson, G. timmerman, salvumies, Nikanders g. Residensg. 50,<br />
Gustafsson, hyrkusk, ajuri, Palanders g. Gymnasiig. 143.<br />
Göök, F. bokbindare, Henrikssons g. Kaserng. 148.<br />
Hagelberg, M. K. färgaremästare, Bryggerig. 3.<br />
Hammar, A. G. byggmästare, Carlberg.<br />
Hammaren, O. ajuri, Rauhak. 94 Fredsg.<br />
Hannikainen, A. landm. ausk., Borgenströms g. Birger Jarlsg. 120.<br />
Hansen, Th. kontorist, Gadds g. Gymnasiig. 142.<br />
Hansson, J. Adr. fil. mag. Lönns g. V.-Slottsg. L.-Linnank. 109.<br />
Hedlund, Leon. med. d:r, Kronholms g. Rådhusg. 34 Raastuvank.<br />
Hedman, H. 0. Jernv. bokhållare. Stationshuset, Rautatien kirjuri<br />
Asemahuoneessa.<br />
Heerman, F. länegevaldiger Residenshuset.<br />
Heinonen, brandvakt, palovartia, Bryggareg. & Strandg. 45.<br />
Heinonen, J. F. urmakare, kelloseppä, Rådhusg. 29.<br />
Heinonen, ajuri, åkare, Helenius g. Skolg. Kouluk. 161.<br />
Heinonen, M. kansakoulunopetta<strong>ja</strong>, Willandtin t. Kasarmik. 57.<br />
Heklin, J. strykerska, V.-Slottsg. 30.<br />
Heininen, G. A. bokbindare, kir<strong>ja</strong>nsito<strong>ja</strong>, Birger Jarlsg. 112.<br />
Helander, E. räätäli, skräddare, Raastuvank. Rådhusg. 42.<br />
Helander, J. G. hofslagare, Gymnasiig. 136.<br />
Helander, G. ajuri, åkare, Helmanin t. Kasarmik. 80.<br />
Helander, E. K; talonomista<strong>ja</strong>tar, Myllymäki 21172.<br />
Helander, W. nahkurinleski, Kasarmik. 140.<br />
Helander, M. sorvarinleski, svarfvareenka, Gymnasiig. 119.<br />
Helenius, O. sömmerska, neulo<strong>ja</strong>tar, Kamarin t. Rådhusg. Raastuvank.<br />
46.<br />
Helenius, barnmorska & vaccinatris, Rådhusg. 46.<br />
Helenins, H. V. handl. kauppias, Rådhusg. & Fredsg. Raastuvank.<br />
<strong>ja</strong> Rauhak. 40, egen gård, oma talo.<br />
Helenius, Herm. räätäli, skräddare, Rådhusg. Raastuvank. 51.<br />
Helenius, G. vanginvartia, talonomista<strong>ja</strong>, Kouluk. 161.<br />
Helenius, E. vanginvartia, fångkvakt, Rauhak. 93 Fredsg.<br />
Helenius, T. satulamaakarimestari, Raastuvank. 23.<br />
Helenius, C. H. enkefru, leskirouva, Åkermans g. Residensg. 54.<br />
Helenius, leski, leipo<strong>ja</strong>, Kronholms g. Raastuvank. 34.<br />
Helin, A. suutari, skomakare, Kämäris g. Rådhusg.Raastuvank. 46.<br />
Helin, H. bagare, leipo<strong>ja</strong>, Bryggerig. Prykik. 9.
39<br />
Helin, H. målare, maalari, oma talo, Gymnasiig, 113.<br />
Helin, W. ajuri, åkare, Rauhak. 93 Fredsg.<br />
Helin, H. garfvare, nahkuri, Saarisg. IB.<br />
Hellgren, O. polis, Residensg. 52.<br />
Hellman, A. leskirouva, talonomista<strong>ja</strong>, enkefru, gårdsegarinna,<br />
Kasarmik. 80.<br />
Hellman, fil. mag. Strandg. 100.<br />
Hellström, K. f. d. färgare, Ahlgreus g. Bryggerig. 10.<br />
Hellström, M. garfv. enkä, nahk.-leski, Rådhusg. 49 B, Raast.-k.<br />
Helsingius, borgmästare, Residensg. 58.<br />
Helsingius, H., H & W. fröknar, Rådhusg. 48.<br />
Hemmelin, Eufr. fältskärsenka, Alanders g. Kaserng. & Brygg. 8.<br />
Henriksson, W. sprutmästare, Tallgrens g. Bryggerig. 43.<br />
Henriksson, enkefru, leskirouva, Hätilä.<br />
Henriksson, K. G. byggmästare, rakennusmestari, Kaserng. 138.<br />
Henriksson, E. ajuri, åkare, Kasern & Birger Jarlsg. 110.<br />
Hernstedt, M. fröken, Residensg. 75.<br />
Hilden, M. färgare och krukmakare, värjäri <strong>ja</strong> savenvala<strong>ja</strong>,<br />
Chausséeg. 227 Qrarnbackeii, Maantieukatu Myllymäki.<br />
Hilden E. handl. & färgare, kauppias <strong>ja</strong> värjäri, oma talo.<br />
Hilden, V. Slottsg. och Bryggerig. 30 Länt. lännän <strong>ja</strong> Prykik.<br />
Hilden, J. E. ylioppilas, Länt. Linnank. 30.<br />
Hjulman, H. urmakare, kelloseppä, Rådhusg. 38 Raastuvank.<br />
Hollming, G. A. affärsman, f. d. sågdispouent, Gymnasiig. 128.<br />
Hollming, A. J. guldsmed, kelloseppä, Willandts g. Rådhusg. 57.<br />
Holmström, G. O. f. d. tullförvaltare, Residens & Fredsg. 92.<br />
Hornborg, E. enkefru, leskirouva, Strömberg, Saarin & Rådhusg.<br />
21 Raastuvank.<br />
Hultin, Tekla, fröken, student, neiti, ylioppilas, Willenius g. Kaserng.<br />
141.<br />
Hultraan, J. K. bokhållare, Åkermans g. Residensg. 55.<br />
Hårdh, H. E. fil. mag. Nikander,-; g. Residensg. 50.<br />
Hägg,*St. målare, maalari, Oma talo, Kaserng. 139.<br />
Häggman, timmerman, salvumies. Residensg, (il.<br />
Hällström, M. garfvarenka, karvarinleski, Rådhusg. Raasfcuvk. 49B.<br />
Höglund, S. vakmästare, Gymnasiig. !3G.<br />
Höglund, M. förest, för fattiggården, köyhä inhuonaen holhoo<strong>ja</strong>,<br />
Gymnasii & Brunnsg, Gymnasiu <strong>ja</strong> Kaivokadun kulmassa.-<br />
Höök, I. barnmorska, kätilöin. \<br />
I.<br />
[(lestam, Oskar, f. d. landsekreterare, ent. matuiiihteri, Rådhusg.<br />
25 Raastuvank. LampAns g.
Toimittaa laki <strong>ja</strong><br />
muita asioita.<br />
Wolter (Bldfield.<br />
Lääninkonttoristi.<br />
Osoite: <strong>Hämeenlinna</strong>.<br />
Toimittaa kaikenlaisten<br />
Neulomakoneiden kor<strong>ja</strong>uksia;<br />
kaikenlaisia sekä hienompia<br />
että yksinkertaisempia<br />
sepäntöitä. Länsi Linnankatu<br />
ia Koulukatu 149 ia 150.<br />
40<br />
K. A. NYBERG.<br />
Ombesörjer ombud"<br />
skåp jemte andra kom<br />
missioner.<br />
Wolter (Blåfield.<br />
Landskontorist.<br />
Adr: Tavastehus.<br />
Utför reparation af<br />
alla sorters symaskiner; öfriga<br />
slag af såväl gröfre som finare<br />
smiden. Vestra Slotts<br />
& Skolgatan 149 & 150.<br />
G. A. HEININEN.<br />
Kir<strong>ja</strong>nsito<strong>ja</strong> <strong>Hämeenlinna</strong>ssa,<br />
BIRGER JARLIN KATU N:o 112.<br />
Toimittaa kaikkia kir<strong>ja</strong>nsito<strong>ja</strong>n ammattiin<br />
kuuluvia töitä, sekä kartta lakeerausta,<br />
mitä halvimpaan hintaan.<br />
HUOM.! Kunnollinen työ.
~ 41<br />
Ikonen, M. skräddare, räätäli, Bryggareg. Prykik. 3.<br />
Indrén, I. fru pianist, rouva pianonsoitta<strong>ja</strong>, Wianders g. Rådhusg.<br />
47 B Raastuvank.<br />
Ingman, J. kommissionslandtmätare, maamittari, Residensg. 62.<br />
Isakoff, W. kauppias, handlande, Myllymäki, Qvarnback.212 1 /2.<br />
Isakoff, M. leski, enkä, Maantienk. 225 Chausség. Qvarnbacken.<br />
Ivanoff, P. F. kapten, Chausség. 65 Maantienk.<br />
J.<br />
Jacobssohn, H. & S. fröknar, Saaris & Rådhusg. 63.<br />
Jacobssohn, W. enkeöfverstinna, Saaris & Rådhusg. 63.<br />
Jansson, Johanna, badhusföreståndarinna, kylpylaitoksen holho<strong>ja</strong>tar,<br />
Hämeensaari.<br />
Jegoroff, W. kapten, Birger Jarlsg. 76.<br />
JernstrÖm, I., S., A. & A. fröknar, Birger Jarlsg. 126.<br />
Jernström, W. leskirouva, enkefru, Kaserng. 114.<br />
Johansson, A. sorvarinleski, borgareenka, Östfelts g. Gymng. 115.<br />
Johansson, E. landskanslist, maakansl. Ramenskis g. Gymng. 130.<br />
Johansson, M. enkefru, leskirouva, Ramenskis g. Gymnasiig. 130.<br />
Johansson, Fr. maskinist, Hämeensaari.<br />
Johansson, W. glansstrykerska, Residensg. 69.<br />
Joutsen, M. opetta<strong>ja</strong>tar, lärarinna, Blomstedts gård vid Birger<br />
Jarlsgatan.<br />
Jägerroos, J. J. handl. och kyrkovärd m. m., kauppias <strong>ja</strong> kirkkovärtti,<br />
Alanders g. Kaserng. 8.<br />
K,<br />
Kahra, A. fångknekt, vanginvartia, Kaserng. 114 Kasarmink.<br />
Kallberg, K. fröken, länelasarettet.<br />
Kaplan, M. L. bläckslageri, läkkisepäntehdas, Fredsg. 39 Rauhak.<br />
Kaplan, K. leski, enkä, Rauhak. 39 Fedsg.<br />
Karlsson, K. fiskhandlare, kalakauppias, Ahlgrens g, Bryggerig.<br />
10 Prykik.<br />
Kaski, skogsvakt, metsänvartia, Grönlunds g. Residensg. 52.<br />
Kaskas, K. glasm. lasimestari, Birger Jarlsg. 126.<br />
Kavaleffski, TL bagare, leipuri, Qvarnb. 225 Myllyin.<br />
Kejter, musiker, soitta<strong>ja</strong>, Skolg. 161 Kouluk.<br />
Kerppola, fil. mag. Societetsh. Seurah. Gymnasiig. 142.<br />
Kiuttu, Ad. polttimomestari, bränmästare, Hämeensaari.<br />
Kiuttu, Fr. kauppias <strong>ja</strong> räätäli, Residensik. 60.<br />
Klingstedt, E. possessionat, Katajisto.
42<br />
Kockström, K. kontorist, Palanders g. Gymnasiig. 143.<br />
Kockström, C. F. enkepastorska, pastorinleski, Palanders g. Gymnasiig.<br />
143.<br />
Konsti, E. ompelukoneenkauppias, symaskinshandl. Saarisg. &<br />
Bryggerig. 20.<br />
Konetski, 8. skomakare, suutari, Chausséeg. 127 Qvarnb. Myllym»<br />
Konetski, A. skomakare, suutari, Fredsg. 94 Rauhak.<br />
Koreneff, M. handl. kaupp., 8. Häggs g. Kasern & Skolg. 139.<br />
Korsberg, G. A. bagare, leipuri, Qvarnb. 223 Myllym.<br />
Koskinen, K. puuseppä, snickare, Bryggerig. 11 Prykik.<br />
Koskinen, G. orgelnist, urpunisti, Weissmans g. V. Slottsg.
43<br />
Lanérus, A. kultaseppä, guldsmed, Alanders g. Kaserng. 8.<br />
Lankoffski, milätärläkare, Östra Slottsg. & Residensg. 88.<br />
Larva, .T. vagnmästare, Tav. Bat. Kas. n:o 16.<br />
Laurseus, W. landtm. maamittari, Willenius g. Kaserng. 141.<br />
Laurén, D. ajuri, Henrikssonin t. Kasarmik. 138.<br />
Laurén, A. enkepastorska, Helins g Gymnasiig. 113.<br />
Laxen, J. byggmästare Fredsg. 41 Rauhak.<br />
Lebedeff, W. D. artilleriöfversti, Saarisk. 12.<br />
Lehtinen, Hilma, barnmorska, kätilöin, Grönfors g. Saarisg. 74.<br />
Lehtonen, räätäli, Residensik. 58.<br />
Lehtonen, vanginvartia, Kasarmink. 141.<br />
Lehtonen, J. snickare, Andersins g. Strandg. Rantak.<br />
Lemberg, A. tullförv. Lindbergs g. Kaserng. 140.<br />
Lentonen, K. 0. garfvariföreståndare, nahkuritehtaan esimies,<br />
Hellströms g. Rädhusg. 49 Raastuvank.<br />
Levan, K. enkepastorska, Birger Jarlsg. 126.<br />
Levander, G. musiker, Birger Jarlsg. 76.<br />
Lilius, A. fröken, neiti, suom. tyttökoulun johta<strong>ja</strong>tar, Saarisk. 71.<br />
Lilius, A. hofråd, hovineuvos, Åkermans g. Residensg. 83 & 84.<br />
Liljeroos, K. A. löjtn., Bollfras g. Residensg. 64.<br />
Liljeroos, J. fröken, föreståndarinna för Fruntimmersföreningens<br />
barnhem, rouvass. lastenkodin holho<strong>ja</strong>tar, Birger Jarlsg. 68.<br />
Liljeström, A. meijeristi, Prykik. 2.<br />
Lindberg, A. stadsfogde, kaupungin vouti, Nordins hotell.<br />
Lindberg, K. L. arkitekt, Nordins hotell.<br />
Lindberg, A. snickare, Kaserng. 140.<br />
Lindberg, H. ajuri, Rauhak. 94 Fredsg.<br />
Lindberg, Gr. badstuga, sauna, Chausséeg. Maantienk. Myllym.<br />
Lindberg, K. J. talonomista<strong>ja</strong>, Myllym. 218.<br />
Lindberg, A. snickare, gårdsegare, Saarisg. 132.<br />
Lindell, K. räätäli, skräddare, Residensg. 75.<br />
Lindelöf, domprost, stadsqvarter, Skolg. 151.<br />
Lindeman, J. pöstexpeditör, Helins g. Gymnasiig. 113.<br />
Linden, M. ajuri, forman, Kaserng. 78.<br />
Linden, M. ajuri, forman, Birger Jarlsg. 116.<br />
Linden, M. leski, Maantienk. 205 Myllymäki.<br />
Linden, H. talonomista<strong>ja</strong>, Raastuvan <strong>ja</strong> Rantak. 47.<br />
Lindgren, A. telegrafist, Jacobsohns g. Saaris & Rådhusg. 63.<br />
Lindgren, U. leski, Residensik. 58.<br />
Lindgren, C. E. handl., kauppias, Klepoffs g. Rådhusg. 51.<br />
Lindgren, ruoka <strong>ja</strong> raittiusjuomien kauppa, försäljning af mat<br />
och nj^kterhetsdrycker, Kaserng. 58.<br />
Lindgren, C. kronolots, luotsi, Churbergs g. Strandg. 48 Rantak.
44<br />
Ammattiin kuuluvia töitä<br />
toimittaa<br />
OP<br />
tutkinnon käynyt arkitekti,<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>.<br />
Till facket hörande arbe-<br />
ten utföras af<br />
E<br />
examinerad Arkitekt,<br />
F ¥ T W TI W, W W> iP<br />
• Li, kiLa M a & M tar.<br />
Tavastehus.
45<br />
Lindgren, Gust. Ad, handl. kolonialvaror & spanmål, siirtomaan<br />
tavaran <strong>ja</strong> jyväin kauppa, Willandts g. Rådhusg. 57.<br />
Lindgren, J. timmerman, salvumies, Nylundin t. Gymnasik. 134.<br />
Lindgren, postiljon, Lönns g. V. Slottsg. 109 L. Linnank.<br />
Lindgren, A. W. fil. mag., redaktöt för Hämäläinen, Hämäläisen<br />
toimitta<strong>ja</strong>, Eklöfs g. Kasemg. 152 Kasarmik.<br />
Lindgren, K. vanginv., fångknekt, Hollmings g. Gymnasiig. 128.<br />
Lindh, Emil, kapten, Tav. bat. kas. n:o 3.<br />
Lindh, H. fiskhandl., kalakaupp. Aspegrens g. Rådhusg. 55.<br />
Lindh, R. faunnaceut, Åkermans g. Residensg. 5G.<br />
Lindh, V. assessor, telegrafchef, Miettinens g. V. Slottsg.<br />
Lindholm, K. E. leipuri, bagare, Kasarmik. 57.<br />
Lindholm, F. mainsel, Östfelts g. Gymnasiig. 115.<br />
Lindholm, J. ajuri, Maantienk. 10772 Myllymäki.<br />
Lindholm, A. musikdirektör, Rådhusg. 37.<br />
Lindholm, L. fröken, Weckmans g. Rådhusg. 51 B.<br />
Lindqvist, ajurinleski, Grönlundin t. Residensik. 52,<br />
Lindqvist, S. bundtmakare, turkkuri, Rådhus & Kaserng. 59.<br />
Lindqvist, U. postiljon, Kronholms g. Rådhusg. 34.<br />
Lindqvist, J. vaktm. Slottet.<br />
Lindqvist, M. barnmorska, kätilöin, Slottet, Linnassa.<br />
Lindroos, F. W. underlöjtn. Tav. bat. kas. n:o 5.<br />
Lindroos, Regina, fröken, kassör, Societetshuset.<br />
Lindroos, O. maskinist, Hämeensaari.<br />
Lindström, Ch. enkedoktorinna, Willenms, Kaserng. 141.<br />
Lindström, J. & E. lärarinna, Willands g. Kaserng. 1.41.<br />
Lindström, D. puuseppä, snickare, Bryggerig. 9 Prykik.<br />
Lindström, C. H. glasmästare, lasinleikkaa<strong>ja</strong>, Ramenskin t. Gymnasik.<br />
130.<br />
Lindström, H. J. snickare, puuseppä, Hollmingin t. Gymnasik. 128.<br />
Lindström, M. stockbokhåll., tukkikirj., Helenius g. Skolg. 161.<br />
Lindevall C. H. handl. kauppias, Kaserng. 79.<br />
Linde vall, T. talonomista<strong>ja</strong>, Myllyni. 216'/..,.<br />
Lippmann, B. klädeshandel, vaatekauppa, Hildéns g. V. Slottsg.<br />
& Bryggerig. L. Linnan <strong>ja</strong> Prykik. 30.<br />
Liukkonen, J. G. karvarimestari, Saaris <strong>ja</strong> Prykikatu 20.<br />
Liukkonen, G. W. landskamrer, maakamreeri, Wathéns gård<br />
Strandgv98 Rantak.<br />
Tmnd, F. urmakare, kellosepj)ä, Miettinens g. V. Slottsg. & Residensg.<br />
Lund, K, fångknekt, vanginvartia, Rådhusg. 4G RaaHtuvank.<br />
Lundahl, J. hushållerska, Birger Jarlsg. 76.<br />
Lundån, ajuri, Weseloffin t. Saarisk. 71.
46<br />
Lundell, E. E. pastor, Krouholms g. Rådhusg. 34 Raastuvank.<br />
Lundstén, leipuri, bagare, Maantienk. 62 Chausséeg.<br />
Lyly, J. A. v. t. lehtori, t. f. lektor. Skutnabbin t. Saarisk. 121.<br />
Lång, G. skomakare, suutari, Elvings g. Rådhnsg. 38 Raastuvk.<br />
Löfström, C. G. handl. agenturaffär, kauppias, Kaserng. 59.<br />
Lönnbohm, O. A. F. fil. mag. Hämeen .Sanomain toimitta<strong>ja</strong>, redaktionen<br />
for Hämeen Sanomat, Barcks g. Residensg. 54.<br />
Lönnholtz, I. enkekommnnalrådinna, kunnallisneuv. leski Kattis.<br />
Löthman, Jenny, enkemajurska, Pappershandel, Åkermans g.<br />
Birger Jarls & V. Slottsg. 84.<br />
M.<br />
Malmberg, E. provisor, Åkermans g. Residensg. 5G.<br />
Manakin, K. M. artillerikapten, Lönnholtz g. Bryggerig. 4.<br />
Mandila, J. L. muurari, Weckmanin t. Saarisk. 20.<br />
Mannström, G. vapensmed, aseseppä, Gymnasiig. 127.<br />
Marséen, C. E. galanterivaruh.and.el, salutorget 53.<br />
Marttinen, J. V. kir<strong>ja</strong>p. taituri, boktr. konstförvandt, Duginin t.<br />
Mattsson, I. tynnyrin tekiä, tumbindare, Chausséeg. 217.<br />
Mattlin, W. puuseppä, snickare, Churbergs g. Rantak. 48 Strandg.<br />
Meinander, K. räätälinsälli, Helenius'en t. Raastuvank. 51.<br />
Meinander, leskirouva, enkefru, Ahlgrens g. Bryggerig. 10.<br />
Michelsson, M. ravintolan hoita<strong>ja</strong>, utkänkningsföreståndare,<br />
Aspegrens g. Rådhusg. 55 Raastuvank.<br />
Miettinen, Herm. kultaseppä, guldsmed, Residensg. 84.<br />
Minkoffski, löjtnant, Strahoffs g. Chausséeg. 235.<br />
Musoffski, W. venäjän pastori, rysk pastor, Birger Jarlsg. 76.<br />
Mustelin, A. enkefru, leskirouva, Henrikssons g. Kasern & Birger<br />
Jarlsg. 116 Kasarmik.<br />
Mäkelä, Emil, handl., kauppias, Myllymäki 229.<br />
Neidlingers Symaskinsfilial, NeidKngerin Ompelukone kauppa,<br />
Weckmans g. Rådhusg. 51 B Raastuvank.<br />
Nieminen, F. postiljooni, Prykik. 22.<br />
Nikander, L. rakennusmest. <strong>ja</strong> talonomist., byggmäst. och gårdsegare,<br />
Residensg. 50.<br />
Nikander, G. leskirouva, enkefru, Lindbergs g. Saarisg. 132.<br />
Nikander, f. d. inspekt., ent. pehtori, Sohlmans g. Gymnasiig. 125.<br />
Nikander, C. målare, maalari, Residensg. 75.<br />
Nikkinen, A. suutari, skomakare, Elvings g. Rådhusg. 38.
47<br />
Nikitin, A. enkefru, leskirouva, Bryggerig. 9 Prykik.<br />
Niska, M. rouva, Åkermans g. Residensg. 83.<br />
Nordanvehr, W. landskanslist, maakanslisti, Birger Jarlsg. 76.<br />
Nordensvahn, C. M. underlöjtn. Tav. bat. kai*. n:o 5.<br />
Nordensvahn, H. kaptenska, Blomstedts gård.<br />
Nordfors, H. enkefru, Holmströms g. Fredsg. 92.<br />
Nordin, C. fru, Residensg., Östra Slottsg. ocli Birger Jarlsg. 87.<br />
Nordin, G. källaremästare, Residensg. 87.<br />
Nordman, M. länelandtm., Rådhusg. 61.<br />
Nordman, A. liofr. auskultant, Residensg. 69.<br />
Nordman, A. W. postiljon, Residensg. 78.<br />
Nosereff, M. katteininleski, enkekaptenska, Ötrömbergin t. Saaris<br />
<strong>ja</strong> Raastuvank. 21.<br />
Novoschiloff, A. detalj. & partihandel, kauppahuone, Rådhusg.<br />
31 Raastuvank.<br />
Novoschiloff, N. handlande, kauppias, Rådhusg. 31 Raastuvank.<br />
Nurmi, W. filare, Eklunds g. Fredsg. 44 Rauhak.<br />
Nyberg, G. salvumies, timmerman, Helenius g. Rådhusg. 51.<br />
Nyberg. G. A. handl., kauppias, Rådhusg. 53 Raastuvank.<br />
Nyberg, C. smedsmästare, seppä, egen gård, oma talo, Skolg,<br />
149 & 150 Kouluk.<br />
Nygren, ajuri, forman, Nylunds g. Rådhusg. 44 Raastuvank.<br />
Nyholm, G. vagnmakare, Nylunds g. Gymnasiig. 134.<br />
Nyholm, G. leskirouva, Nylundin t. Gymnasik. 134.<br />
Nylund, vanginvartia, Heleniuksen t. Kouluk. 161.<br />
Nylund, Eva, talonomista<strong>ja</strong>tar, Raastuvank. 44.<br />
Nylund, A. rakennusmestari, byggm. Gymnasiig. 134.<br />
Nyman, A. leskirouva, enkefru, Alanders g. Bryggerig. 8 Prykik.<br />
Nyman, K. G. f. d. fiskal, egen g. oma talo, vid Residensg.<br />
Nystedt, H. fångknekt, Bryggerig. 22.<br />
Nyström, Emma, fröken, neiti, Karlbergs g. Luhtiala.<br />
O.<br />
Obolenski, N. kollegii-assessor, magasinsförvaltare, Klepoffs g.<br />
Freds & Rådhusg. 51 Rauhan <strong>ja</strong> Raastuvank.<br />
Objätkoff, I. kaxippias, Myllymäki 223.<br />
Odenvall, N. fröken, Wetterhoffs g. Residensg. Q6.<br />
Oksanen, K. F. puuseppä, snickare Lönnholtz g. Prykik. 4.<br />
P.<br />
Paasonen, J. fil. kand, Skutnabbs g. Saarisg. 121.<br />
Palander, Edv. lehtori, oma talo, Kymnasik. 143.
48<br />
Räätälin liike<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa.<br />
Sulkeutuu kunih tilaajoittensa suosioon saa-<br />
dessaan palvella niitä hyvällä työllä <strong>ja</strong> kotimai-<br />
silla kankailla sekä helpoilla hini;oilla»<br />
Liike siaitsee S. Lindqvistin kivimuurissa.<br />
Joh. Erlanders<br />
Skrädderi affär<br />
i Tavastchus.<br />
Innesluter sig i ärade kunders hågkomst med<br />
dugligt arbete och inhemska tyger samt billiga<br />
priser*<br />
Affärn är belägen i S. Lindqvisfs stenhus
49<br />
Palmroth, Werner, landskontorist, maakontoristi Kronholms g.<br />
Rådhusg. & Ö. Slottsg. 34 Itä Linnan <strong>ja</strong> Raastuvank,<br />
Pelander, A. fröken, barnmorska, neiti, kätilöin, Alander s g.<br />
Bryggerig. 8 Prykik.<br />
Petander, M. öfverstinna, Åkermans g. Residensg. 83.<br />
Petander, E. enkefru, Fleeges g. Residensg: 67.<br />
Pettersson, L. landträntmästare, Nylunds g. Gymnasiig. 134,<br />
Piräjeff, F. I. kauppias, handlande, Aspegrens g. Rådhusg. 55.<br />
Podgajetski, N. A. öfverste, Lönnholtz g. Bryggerig. 4.<br />
Polviander, K. enkepastorska, leskipastorska, 6. Slottsg. 148.<br />
Pomoell, Viktor, aptekare, Åkermans g. Residensg. 83.<br />
Poppius, C. fil. mag. Lönns g. V. Slottsg. L. Linnank.<br />
Pravalski, löjtnant, Forsgrens g. Rådhusg. 23 Raastuvank.<br />
Q.<br />
Qvist, Johan, pataljonan rustmestari, Häm. Pat. Kas. n:o 28.<br />
R.<br />
Rahkonen, M. vapenmästare, asemestari, Tav. bat. kas. n:o 25.<br />
Ra<strong>ja</strong>lin, J. telegrafvaktmästare, Feberlasarettet vid Skolgatan.<br />
Ramenski, A. talonomista<strong>ja</strong>, gårdsägare, Gymnasiig. 130.<br />
Renvall, K. fil. mag. Kronholms g. Rådhusg. 34 Raastuvank,<br />
Richter, G. W. kantor, lukkari, Fredsg. 39 3 /4 Rauhak.<br />
Rik, A. neulo<strong>ja</strong>tar, sömmerska, Myllymäki, Chausséeg. 229.<br />
Rindell, Ernst, farmaceut, Åkermans g. Residensg. 83.<br />
Ringvall, G. enkefru leskirouva, Bryggerig. 7 Prykik.<br />
Ritonen, O. vanginvartia, Kasarmik. 114.<br />
Riuttanen, V. ajuri, åkare, Savonius g. Fredsg. 103 Rauhak.<br />
Rosenberg, I. tornvakt, torninvahti, Zittings g. Ö. Slottsg. 89,<br />
Rosenberg, D. & F, slaktare, teurasta<strong>ja</strong>t, Bryggerig. 45.<br />
Rosenberg, D. lihakauppa, kötthandel, Nordinin t.<br />
Rosenthal, Moses, papyrossitehtailia, Residensik. 73.<br />
Rosnell, Å. F, gelbjutare, vaskenvala<strong>ja</strong>, Fredsg. 50 Rauhak.<br />
Ruin, öfverste, Erikssons g. Birger Jarlsg. 82.<br />
Ruin, I. fröken, Erikssons g. Birger Jarlsg, 82.<br />
Rydman, Axel, agenturaffär, Gadds g. Gymnasiig. & Ö. Slottsg,<br />
Rökman. M. enkefru, leskirouva, Birger Jarlsg. 112.<br />
s.<br />
Sabalenka, J. fältskär, Bryggerig. 7.<br />
Sabalenka, R. klädeshandel, vaatekauppa, Bryggerig. 7.
50<br />
Sadiloff, L. M. löjtn. Chausséeg. 65.<br />
Sakaloff, neulo<strong>ja</strong>tar, Kasarmik. 80.<br />
Salminen, G. ajuri, åkare, Hildéns g.o L. Linnan <strong>ja</strong> Prykik. 40.<br />
Salo, O. bokhållare, kauppapalvelia, Åkermans g. Kesidensg. 56.<br />
Salingre, R. W. med, dokt., lääkäri, Rådhus & Strandg. 46.<br />
Sahlberg, C. W. stationsinspektor, stationshuset.<br />
Sandberg, A. A. modist, neulo<strong>ja</strong>tar, Bogdanoffs g. V. Slottsg. 32.<br />
Sandberg, O. fröken, Alanders g. Bryggerig. 8.<br />
Sandberg, B. enkehäradshöfdingska, Lönns g. V. Slottsg. 109.<br />
Sandbäck, J. D. porvari, Myllymäki 212.<br />
Sander, M. F. savenvala<strong>ja</strong>, krukmakare, Myllymäki 206.<br />
Sandlund, H. pro visor, Åkermans g. Residensg. 56.<br />
Savonius, A. L. J. underlöjtn. alaluutnantti, Tav. bat. kas. n:o<br />
4, Telefon n: o 46.<br />
Savonius, A. enkefru, leskirouva, Fredsg. 103 Rauhak.<br />
Savonius, E. fröken, neiti, Fredsg. 103 Rauhak.<br />
Saxelin, C O. fabriksegare, tehtaanomista<strong>ja</strong>, Bryggerig. 12 & 13.<br />
Schmausser, J. F. ölbryggare, Bryggerig. 1.<br />
Schmausser, W. fil. kand. Bryggerig. 1.<br />
Schrey, L., L. & H. fröknar, neidit, Jacobssohns g. Radhusg. 63.<br />
Schrey, F. W. kamrer, auditör, Hagelbergs g. Bryggerig. 3.<br />
Schrey, W. R. öfv. löjtn. Birger Jarlsg. 118.<br />
Schulman, L. enkemajorska, Nybergs g. Skolg. 140 & 150.<br />
Selin, A. vaskiseppä, kopparslagare, Alanders g. Kaserng. 8.<br />
Sellstedt, ingeniör, Grönlunds g. Saaris & Bryggerig. 11.<br />
Senatoff, P. suutari, skomakare, Kasern & Residensg. 79.<br />
Signal, lihakauppias, kötthandlare, Grönlunds g. Residensg. 52.<br />
Silander, fångknekt, vanginv., Grönholms g. Rådhusg. 35 & 36.<br />
Silander, O. polis, Myllymäki 217,<br />
Sillström, F. S, konditor, Wathéns g. Strandg. 98 Rantak.<br />
Simola, H. porvari, Hildénin t. Länt. Linnan <strong>ja</strong> Prykik. 30.<br />
Simola, alaupseeri, Carlssonin t. Myllymäki 237.<br />
Sippel, Adolf, bryggmästare, Saxelins g. Saarisg, 12 & 13.<br />
Sirén, H. L. neiti, Nymanin t. Residensik.<br />
Sirén, K. J. kalakauppias, Prykik. 43 x /2-<br />
Sirén, A. ajuri, åkare, Prykik. 43 l /2.<br />
Sirén, A. L. W. grfvareenka, nahkarinleski, Prykik. 7.<br />
Sirén, K. W. poliisi, Gymnasik. 128.<br />
Sisto, Emma, neiti, Savonius'en t. Rauhak. 103.<br />
SismairofF, löjtn., Myllyin. 237.<br />
Sivenius, W. leski, Myllymäki, 211V2.<br />
Sivenius, R. pastorska, Slottet.<br />
Sjöblom, V. L. f. d. handl. ent. kauppias, Residensilc. 69.
51<br />
Sjöstedt, J. muurari, Myllymäki, 206 Qvarnb.<br />
Skarp, trädgårdsmästare, puutarhuri, Weseloffs g. Kaserng. 26-.<br />
Skogster, A. F. & A. G. haiidelsbitr., kauppapalveliat, Grönlundin<br />
t. Residensik. 52.<br />
Slassnikoff, K. F. kauppapalv., Dugiuin t. Raastuvank. 78.<br />
Smol, G. teurasta<strong>ja</strong>, slaktare, Bryggerig. 6 Prykik.<br />
Skutnabb, P. A. kronobyggm. ruunun rakennutin. Saarisk. 121.<br />
Sokoloff, A. leskirouva, enkefru, oma talo, Kouluk. 151 Skolg.<br />
Sohiman, F. E. seminarin oppilas, Gymnasik. 152.<br />
Sohiman, K. O. kansakoulun opetta<strong>ja</strong>, Gymnasik. 152.<br />
Sohiman, K. välskäri, Myllymäki 212.<br />
Spåre, Carl, häradsh. Residensg. 69.<br />
Spåre, A. v., häradsh., Residensg. 69.<br />
Standertskjöld, B. H. O. stabskapten, Tav. bat. kas. n:o 2.<br />
Standertskjöld, H. öfverste, Karlberg.<br />
Standertskjöld, A. kaptenska, Strömbergs g. Saarisg. 21.<br />
Stenman, E. torvensoitta<strong>ja</strong>, alaupseeri, Hara. patalj. kasarmi.<br />
Stenman, G. skomakare, suutari, Weseloffin t. Kasarmik. 26.<br />
Stenroos, A. leskipastorska, enkepastorska, Birger Jarlsg. 82.<br />
Stenroos, F. voimistelun <strong>ja</strong> käsityönopetta<strong>ja</strong>tar, gymnastik och<br />
slöjdlärarinna, Birger Jaarlsg. 82<br />
Stenroos, O. H. destillatör, Weckmans g. Rådhusg. 51.<br />
Stjernberg, M. manuf. handel, käsityötavaran kauppa, Barckin<br />
t. Kauppatori 54, Salutorget.<br />
Stolpe, K. talonomista<strong>ja</strong>, Myllymäki 171.<br />
Stormbom. Achates, ingeniör, Hellmans g. Kaserng. 80.<br />
Strahoff, J. trädgårdsm. puutarhuri, Myllyni. 235 & 2B6.<br />
Strömberg, I. nahkakauppa, läderhandel, Rådhusg. 21 Raastuvk.<br />
Ståhlberg, F. kontorist, Wi I lands g. 57 Rådhusg.<br />
Ståhlberg, A. handelslntr. kauppapa lv. Willandtin t. 58 Raastuvk.<br />
Ståhlhammar, J. gårdsegare, talonomist. Kasarmik. 117.<br />
Sundel, Hj. justitierådman, Nymans g. Residensg.<br />
Sundelin, inspektor, Helins g. Gymnasiig. 113.<br />
Sundman, J. K. öfverste, kommendör för 7:de Tavastehus finska<br />
skarpskyttebataljon, Tav. bat. kas. n:o 1.<br />
Sundqvist, passessionat, maanviijeliä, Residensik. 75.<br />
Sundström, E. fröken, neiti, Seurahuone, Societetshuset.<br />
Svensson, artist, Chausséeg. 65.<br />
Svinhufvud, S. landskanslist, Nordins g.<br />
Söderman, A. handlandeenka, Helins g. Gymnasiig. 113.<br />
Söderholm, V. talonomista<strong>ja</strong>, gårdegare, Myllyin. 211.<br />
Söderlund, G. R. kontorist, Residensg. (51.
52<br />
H. MIETTINEN<br />
Guldsmed
53<br />
T.<br />
Tallberg, M. jungfru, gårdsegarinna, neitsy, talonomista<strong>ja</strong>tar,<br />
Rantak. 45 Strandg.<br />
Tallgren, G. talonomista<strong>ja</strong>, gårdsegare, Prykik. 43 Bryggerig.<br />
Tammelander, Axel, brännmästare, polttimomestari, Toivola.<br />
Tammelander, A. fru, Åkermans g. Residens & V. Slottsg. 88.<br />
Tammelander, H., S. och Hilma, fröknar, Residensg. 83.<br />
Tamminen, Alfr., muurari, Rauhak. 52.<br />
Tammelin, K. teurasta<strong>ja</strong>, slaktare, Fredsg. 49 A, Rauhak.<br />
Tammelin, W. teurasta<strong>ja</strong>, slaktare, Fredsg. 50 Rauhak.<br />
Tanner, Nestor, kansakoulun opetta<strong>ja</strong>, folkskollärare, Boijers g.<br />
Residensg. 58.<br />
Tavastsjerna, 0. A. underlöjtn., alaluutn. Tav. bat. kas, n:o 5.<br />
Tavaststjerna, Sofie, enkefru, leskirouva, Helinin t. Prykik. 9.<br />
Tavaststjerna, Werner, fil. doktor, Nybergs g. Skolg. 149 & 150.<br />
Teetgren, M. ref. sekr., enka, Kaserng. 140.<br />
Telefontoff, kapten, Henrikssons g. Kaserng. 138.<br />
Thomander, T. timmerman, Nylunds g. Gymnasiig. 134.<br />
Thorsberg, S. byggmästare, rakennusmestari, Carlbergs g.<br />
Tigerstedt, Th. med. doktor, lääkäri, Miettisen t. Residensik.<br />
mottagningstid, vastaanottoaika 8—10 & 4—5.<br />
Timofejeff, L. torikauppias, torghandlare, Birger Jarlsg. 76.<br />
Timgren, J. slaktare, teurasta<strong>ja</strong>, Kasarmik. 114.<br />
Tudéer, H. fröken, Birger Jarlsg. 99.<br />
Tunberg, S. enkefru, leskirouva, Kasarmi <strong>ja</strong> Residensik. 79.<br />
Tötterman, L. J. länebokhållare, lääninkirjuri, Prykik. 22.<br />
W.<br />
Wahlberg. E. handl., gårdsegare, kaupp. talonomist. Residensik. 81.<br />
Wahlroos, E. nikkari, Kymnasik. 127.<br />
Wahlström, J. enkefru, leskirouva, Grönforsin t. Saarisk. 74.<br />
Walden, ajuri, Wahlbergin t. Residensik. 81.<br />
Wallenius, C. H. handl., kauppias, Akermanin t. Residensik. 56.<br />
Wasilkoffski, K. rysk pastor, venäjän pappi, Wathénin t. Rantak. 98.<br />
Wass, H. R. seppä, smed, Residensg. 74.<br />
Wathén, H. byggmästare, rakennusmestari, Rantak. 98.<br />
Weckman, G. A. guldsmed, kultaseppä, Raastuvank. 51 B.<br />
Wegelius, H. enkeprostinna, Blomstedts g. Birger Jarlsg.<br />
Weisenhoff, militär läkare, sotilaslääk., Lindqvistin t. Kasarmik. 61.<br />
Weissmann, O. M. fröken, neiti, Aspegréns g. Rådhusg. 55.<br />
Weissmann, M. brännmästare, Nya bränneriet.<br />
Wendell, J. E. kamrer, Nymans g. Residensg.<br />
4
Wenäläinen, F. kaupungin viskaali, stadsfiskal, Rantak. 98.<br />
Weseloff, A. hanlande, kauppias, Myllymäki 211 Qvarnb.<br />
Weseloff, A. M. handlande, kauppias, Kaserng. 26.<br />
Wetterhoff, Onni, forstmästare, metsänhoita<strong>ja</strong>, Grönlundin t.<br />
Saaris <strong>ja</strong> Prykik. 11.<br />
Wetterhoff, F.
55<br />
Z.<br />
Zansen, M. von. vice landtmätare, varamaamitt., Gymnasik. 119.<br />
Zetterlöf, C. E. trädgårsmästare, puutarhuri, Karlberg.<br />
Zidbäck, I., J. & S. fröknar, Skolg. 149 & 150.<br />
Åkerman, I. fröken, Ståhlhammars g. Gymnasi & Kaserng. 118.<br />
Åkerman, Julius, apotekare, Residensg. 56.<br />
ö.<br />
Öhman, K. skomakare, suutari, Helenius'en t. Raastuvank. 40.<br />
Öhrlund, N. skomakare, suutari, Ramenskin t. Gymnasik. 130.<br />
Öhrnberg, Hj. faktor, Lnndströms g. Residensg. 69.<br />
Östfelt, K. vagnsmakare, Gymnasiig. 115.<br />
Österberg, G. förvaltare, Metsänkylä.<br />
österblad, J. fröken, neiti, Grönforsin t. Saarisk. ,74.
C. H. Wallenius<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>.<br />
Koloniali-, Ranta-, Wiini- <strong>ja</strong> Punssi kauppa.<br />
Warasto Suomalaisia Maanviljelyskalu<strong>ja</strong>. niinkuin<br />
Mathildedalin Puimakoneita, sekä hevoskierrolla että ilman, Rul-<br />
laäkeitä, Winkkuäkeitä, Kynsiäkeitä, Kiekkojyriä, Fiskarin Teräs-<br />
auro<strong>ja</strong>, Porin mekanillisen tehtaan Wedenlämmittäjiä, tulensioilla,<br />
Kar<strong>ja</strong>piho<strong>ja</strong> varten. Silppukoneita eri hintoihin. Asioimisto Red-<br />
davay'n pumpulikone hihnoille. Kummiletku<strong>ja</strong> eri suuruuksissa.<br />
Asioimisto <strong>ja</strong> varasto ÅminneforsMn galvaniseeratuille <strong>ja</strong> mustille<br />
kattolevyille y. m.<br />
J. H. WICKEL'IN<br />
Hienointa Ruotsin Punssia,<br />
palkittu monella metalilla»<br />
Wanho<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> hyviä Wiinejä<br />
suorastaan sisääntuotu<strong>ja</strong>.<br />
Koti- <strong>ja</strong> Ulkomaalaisia hieno<strong>ja</strong><br />
Sikaaria <strong>ja</strong> Papyrossia*<br />
Suurin varasto koti- <strong>ja</strong> ulkomaalaisia<br />
Lasia <strong>ja</strong> Porslinia.<br />
C. E Wallenius<br />
Besidensikatu N:o 56.<br />
(1 p:stä Tonkok. Apt. Åkermanin uudessa<br />
vastapäätä nykyistä kauppaa.)
57<br />
C. H. WALLENIUS<br />
Tayastehus.<br />
p<br />
J<br />
Lager af Finska Jordbruksredskap, såsom<br />
Mathildedals Tröskverk med och utan hästvandring, Rullharfvar,<br />
Zick-Zackharfvar, Klösharfvar. Ringvältrar, Fiskars Stålplogar.<br />
Björneborgs mekaniska verkstads Vattenvärmare med eldstad,<br />
till Ladugårdar, Hackelse maskiner till olika priser. Agentur af<br />
Reddavay's bomulls maskin remmar. Gummislangrr af olika dimensioner.<br />
Agentur och lager af Äminnefors Galvaniserade och<br />
Svarta Jern takplåt m. m.<br />
Försäljning af<br />
J. H, WICKEL'8<br />
Finaste Svensk Punsch,<br />
prisbelönt med flera medaljer.<br />
Gamla och goda Viner<br />
direkte inporterade.<br />
Inhemska och Utländska finaste<br />
Cigarrer och Papyrosser»<br />
Största lager af inhemska och. utländska<br />
Glas och Porsliner.<br />
C. H. Wallenius<br />
Residensgatan N:o 56.<br />
(Frän l:sta Juni å Apt. Åkermans nya stenhua,<br />
midtemot nirrarande handeln.)
58<br />
AND. JOH. HOLLMIM,<br />
Guldsmed<br />
i Tavastehus.<br />
af<br />
II! 157<br />
Guld-, Silfver- & Alfenidarbeten,<br />
Urkeder, Berlocker.<br />
Gammalt Silfver och Guld uppköpes.<br />
Bagaren Willands gård<br />
i hörnet af Rådhusgatan.<br />
Tekee puku<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> päällys nuttu<strong>ja</strong>,<br />
omista sekä tilaa<strong>ja</strong>in kankaista,<br />
kohtuullisella hinnalla.<br />
N:o 75 Residensikatu N: o 75.<br />
V<br />
ii WS<br />
B<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa,<br />
ottaa tehdäkseen kaikenlaista koristus työtä<br />
huokeasta hinnasta. Samoin Rulla-kartiinia<br />
uudemman mallin mukaan.<br />
i
59<br />
c!n<br />
_ Pitsiä, Liinat av ar oit a Juseliukselta<br />
Turusta, Hansikkaita, Sormikkaita, Plyschiä,<br />
Allasta, Kaikenlaisia Willalankaiajia,<br />
Korkoompelu-lanko<strong>ja</strong>, Silkkinauho<strong>ja</strong><br />
monen värisiä, Hattu<strong>ja</strong>, Hattu koristeita,<br />
niinkuin kukkia, sulkia y. m., Neule-tavaroita,<br />
Wirkkaus mallia <strong>ja</strong> tarpeita.<br />
Muotilehfiä uloslainataan vähästä maksua<br />
vastaan, mallia niinikään.<br />
Hulda Tammelander'in<br />
N e u 1 o u s -1 i i k e<br />
Mmeenlhi nassa.<br />
_ Spetsar, Linnevaror från Juselias<br />
i Äbo, Handskar, Wantar, Plysch, Atlas,<br />
Alla slags Ulgarn sorter, Broder garn,<br />
Sidenband i många kulörer, Hattar, Hatlgarnityrer<br />
såsom blommor, plymer m. m.,<br />
Tapisseri arbeten, Wirkmönster, och tillbehör.<br />
Modejournaler utlånas mot Ullig ersätning,<br />
mönster likaså.<br />
Hulda Tammelanders<br />
Tapisseri-affär<br />
i TaYastelms.
60<br />
Allmänna adresser.<br />
Ackuschörskor se Barnmorskor.<br />
Advokater: f. landssekr. Oskar Idestam, i handl. Lampéns gård<br />
N:o 25 vid Rådhusgatan och vice häradshöfd. och justitie<br />
rådman Hj. Sundel. (Se annonsafdelningen).<br />
Apotek: Stadsapoteket (A. G-. F. Cumlander) vid Eesidensg. 56<br />
och Provincialapoteket (Viktor Pomoell) Residensg. 83.<br />
Arkitekter: Alfred Cavén, länearkitekt och K. L. Lindberg.<br />
Auktionskammare: i lektor Gadds gård vid gymnasiig. Föreståndare:<br />
O. R. Grönholm, mäklare poliskontorsvaktmäst.<br />
Wallenius.<br />
Badinrättningar: finnes å Hämeensaari holme, i byggmästaren<br />
Wathins gård N:o 98 vid Strandgatan äfvensom i borgaren<br />
Lindbergs gård vid begrafningsplan. Under sommarmånaderna<br />
finnes ett simhus tillgängligt för allmänheten<br />
invid Schmaussers Ölbryggeri vid södra ändan af Strandg.<br />
Banker. NORDISKA AKTIEBANKENS filial i guldsmeden Herm.<br />
Miettinens gård vid Vestra Slottsgatan hålles öppen tisdagar,<br />
torsdagar och lördagar från kl. 12—2 middagen.<br />
Härvarande ombud doktor Th. Tigerstedt. FÖRENINGS-<br />
BANKENS I FINLAND afdelningskontor i kapten C. Bollfras'<br />
gård N:o 61 i hörnet af Saaris & Residensgatorna. Verkställande<br />
direktor kapten A. Bollfras, kontoret hålles öppet<br />
alla helgfria dagar med undantag af lördagarne från<br />
kl. 10 f. m. till 1 e. m. TA v ASTEHUS SPARBANK i Residenshuset,<br />
hålles öppen onsdagar från kl. 5—6 e. m. och<br />
lördagar från kl. 6—7 e. m., ordförande i direktionen öfver<br />
lärare Ervast, kamrer v. häradsh. F. W. Schrey, kassör<br />
handlanden J. Gr. Grönfors. POSTSPARBANKEN hålles<br />
öppen under de tider då postkontoret är tillgängligt för<br />
allmänheten.<br />
Barber & Frisértfnga; W. Freymann, i bagaren Kronholms<br />
gård, vid Salutorget.<br />
Barnhem: ARBETSHEMMET FÖR BARN i fröken H. Fleeges gård<br />
vid Residensgatan 67; FRUNTIMMERSFÖRENINGENS BAEN-
61<br />
HEM vid Birger Jarlsgatan 68, Föreståndarinna: fröken<br />
Johanna Liljeroos. Uti inrättningens finnas för närvarande<br />
17 skyddslingar. ASYLEN FÖR FÄNGSLADE PERSONERS<br />
BARN i Ståhlhammars gård N:o 117 i hörnet af Kasern &<br />
Gymnasiigatorna. Föreståndarinna fröken I. Åkerman.<br />
Barnmorskor: Fröken A. COLLÉN stads-vaccinatris i jungfru<br />
Tallbergs gård N:o 45 vid Strandgatan; Fru HILMA<br />
LEHTINEN, Grönfors gård Saarisgatan 74; I. HÖÖK, Henriksons<br />
gård Kaserngatan 138; JOHANNA KULLA, Kämäris<br />
gård Rådhusgatan 46; M. LINDQVIST i Slottet, fru GRÖN-<br />
ROOS i Östra Slottsgatan 147 och fröken PEL ÄNDER i<br />
Alanders gård N:o 8 vid Bryggerigatan.<br />
Barnträdgård se Skolor.<br />
Bibliotek: F. B. Ks Bibliotek och läsesal i kommunalrådinnan<br />
I. Lönnholtz' stenhus N:o 4 vid Bryggerigatan, Bibliotekarie<br />
gelbgjutaren O. Gillberg, öppet hvarje tisdag kl.<br />
7,8—9 e. m. Läsesalen hvarje onsdag och lördag kl. 7-—<br />
10 e. m. och söndag kl. 4—9 e, m.<br />
Borgmästare: Aug. Helsingius.<br />
Brandsläckningsväsende: TAV ASTEHUS ALLMÄNNA BRANDKÅR<br />
utgöres af de bland stadens manliga befolkning, som ej<br />
tillhöra frivilliga brandkåren eller eljest blifvit befriade.<br />
Brandkommissionens ordförande lektor Kaarlo Blomstedt,<br />
Brandmästare Urmakaremästaren F. Lund, underbrandmästare<br />
garfvaremästaren H. Grönlund. FRIVILLIGA BRAND-<br />
KÅREN, Kårchef Landssekreteraren Oskar Idestam, vicekårchef<br />
justitierådman Hj. Sundel, Chef för släckningsdivisionen<br />
länebokhållaren L. J. Tötterman och för bergningsdivisionen<br />
handlanden A. Bogdanoff.<br />
Concordia: Förening för qvinnostipendier, Ordförande landsekreteraren<br />
A. F. Andersin.<br />
Djurskyddsföreningen: Ordförande pastor G. R. Böök, sekreterare<br />
landskamrer G. W. Liukkonen, kassör brännmästaren<br />
Axel Tammelander.<br />
Drätselkammaren: Ordförande lektor Edv. Palander, ledamöter<br />
handlanden G. A. Nyberg, handlanden Gust. Ad. Lindgren<br />
och pastor A. V. Appelqvist, kamrer. Sammanträden hålles<br />
första helgfria onsdag hvarje månad kl. 6 e. m.<br />
Drätselkontoret: i pastor Appelqvits gård N:o 144 vid Östra<br />
Slottsgatan, öppen måndagar, onsdagar och fredagar 9—<br />
10 f. m. Drätselkamrer A. V. Appelqvist.<br />
Fabriks- och Handtverksföreningen: Ordförande målaren H.<br />
Helin, sekreterare urmakaren F. Lund, kassör garfvaren
62<br />
H. A. Grönlund, öfriga ledamöter i direstion handlanden<br />
J. Strömberg, guldsmeden Herm. Miettinen, garfvaren J.<br />
F. Ahlgren, målaren S.o Hägg. Föreningens kassa utgör<br />
omkring 13,000 mark. Arsafgiffc två mark. Sammanträden<br />
hålles sex gånger årligen enligt tillkännägifvanden i tidningarna.<br />
Fattighus : (,,Stichaei fattig- och arbetshus") vid Brunnsgatan.<br />
Ordförande i bestyreisen kamrer L. J. Tötterman, föreståndare<br />
M. Höglund.<br />
Fdttigvårdsdirektionen utgöres af vice landsekreteraren Wigren,<br />
bundtmakaren S. Lindqvist, handlanden Gust. Ad.<br />
Lindgren, bagaren Kronholm, handlanden C. H. Lampén,<br />
magister Hahnsson och färgaren M. Hildén. Direktionen<br />
sammanträder i rådhuslokalen första helgfria måndag i<br />
månaden kl. 5 e. m.<br />
Feberlasaretfet eller Stadslasarettet: Skolgatan 131. Läkare<br />
Leonh. Hedlund. Sjuksköterska Gustafva Ra<strong>ja</strong>lin. Antal<br />
sjuksängar 16.<br />
Finska Arbetets Gynnare '• Ordför. kamrer G. W. Liukkonen,<br />
sekreterare mag. J. A. Lyly, kassör körsnär S. Lindqvist.<br />
Finska Förlagsföreningens'- ombud i T:hus är hr G. Carberg.<br />
Finska Konstföreningen: härvarande ombud Arkitekten Alfred<br />
Cavén.<br />
Folkupplysningssällskapet i Finland: ombud mag. E. Z. Yrjö-<br />
Koskinen.<br />
Fruntimmersföreningen', underhåller ett arbets- och barnhem<br />
härstädes. Ordförande enkeöfverstinnan M. Petander, vice<br />
ordför. enkeprostinnan H. Boisman, sekretesare fru Hildur<br />
Brummer, skattmästare kronofogden August Grönroos. Föreningens<br />
årsdag inträffar den 6 Maj.<br />
Fruntimmersgymnastikföreningen: Ledare magister Carl Poppius,<br />
kassör fröken Hulda Tammelander.<br />
Fängelseföreningens i Finland Filial i T:hus: Ordför. Guvernör<br />
E. von Ammondt, sekreter. landskamrer G. W. Liukkonen,<br />
skattmästare länelandmästaren fru Ida Peterson.<br />
Förmyndarenämnden: Ordförande handlande J. G. Grönfors.<br />
Guvernörsembetet i Residenshuset vid Salutorget. Öppet frän<br />
kl. 11 f. m. — 2 e. m. Guvernör: Edvard Reinhold von<br />
Ammondt, generalmajor; landssekreterare August Fredrik<br />
Andersin, landskamrer Gustaf Wilhelm Liukkonen, läneräntmästare<br />
Leonard Anders Petterson, vicelandssekreterare<br />
Richard Leonard Wigren, vicelandskamrer Fredrik<br />
Wilhelm Schrey, länbokhållare Leonard Johannes Tötter-
63<br />
man, Ryskt translator lektor Edvard Wilhelm Palander,<br />
Landskanslister: Edvard Walfrid Johansson, Oskar Viktor<br />
Bränder, Claes Wilhelm Napoleon Nordanvehr. landskontorister<br />
Carl Johan Gabriel Groundstroem, Wolter Ludvig<br />
Hannibal Blåfield och Gustaf Werner Palmroth.<br />
Hamnmästare F. S. Sillström.<br />
Hotéller för resande: Nordins hotell, Societetshuset och Gästgifvaregården<br />
(Hotell Riga).<br />
Hyrkusktaxa i Tavastehus. Fastställd den 1 Mars 1886.<br />
Hvarje åkning- inom staden . — m. 25 p.<br />
För uppehåll genom afstigoiag på en tid af högst 10<br />
minuter — „ 15 ,,<br />
Till förstaden eller Qvarnbacken, stenkaserna, gammalstaden<br />
och jernvägsstationen . . . . . . . -~ ,, 50 ,,<br />
Till Kronoborgs slott och Finska Skarpskytte bataljons<br />
kaserner -- „ 40 „<br />
Till barackerna — „ 75 „<br />
Till parken — „ 60 „<br />
Till nya begrafniugsplatseu 1 „ — „<br />
Ifrån jernvägsstationen till barackerna, stenkasernerna<br />
eller parkea 1 „ — „<br />
Ifrån jernvägsstationen till Qvarubacken, Finska Skarp •<br />
skytt e bataljons kaserner eller Kronoborgs slott . . — „ 75 „<br />
För obestämd åkning per timme 1 „ 50 „<br />
Wäntuingspeuuingar för timmen 1 „ — »<br />
Nattetid, från kl. 11 om afton till kl. fi om morgon, är taxan dubbel.<br />
Jagtförening: ,,TAVASTEHUS LÄNS .TAGTFÖRENING". Ordförande<br />
fil. doctor W. Tavaststjerna, sekreterare fil. mag. Victor<br />
Hellman, kassör handl. F. Kiuttu. Årsfest med prisskjutning<br />
firas den 1 Juni. Medlemmara.es antal är för närvarande<br />
omkring 80.<br />
Kyrkorådet: Ordförande vakant. Ledamöter äro förutom församlingens<br />
ordinarie prester föl<strong>ja</strong>nde personer: Lektorerna<br />
Blomstedt och Ervast, doktor Geitlin, sadelmakaren Forsgren,<br />
magister Hahnsson, handlanden G. A. Nyberg och<br />
Rusthållaren Nukari, den sistnämnde å landsförsamlingens<br />
vägnar.<br />
Kyrkostämma hålles tvä ggr i året, men äfven oftare i vissa<br />
fall. Kallelse utfärdas 14 dagar förut.<br />
Kyrkliga förhållanden Kyrkoherden vakant, kapellan pastor<br />
Äppelqvist, klockare C. F. Richter, orgelnist G. Koskinen.<br />
Predikant vid straffängelset pastor G. R. Böök.<br />
„ vid länefängelset pastor E. E. Lundell.<br />
Lutherska Evangelii föreningen ombudsman E. E. Lundell..<br />
Läkare och deras mottagningstider:<br />
CARL BAR TRAM, bat. läkare, Åkermans g. 56 Residensg.<br />
träffas kl. 9—11 f. m.
64 _<br />
L. HEDLUND, stadsläkare, Kronholms g. 34 Ö.-Slottsg. tr.<br />
söcknedagar kl. 9—10 1 /* f. m. och 4—5 e. m., helgdagor<br />
kl. 9—10 f. m.<br />
A. M. LILIUS, hofråd, medicine och kirurgie doktor, Åkermans<br />
g. 83 V.-Slotts & Residensg., träffas kl. 8—11 f. m.<br />
och kl. 4-—6 e. m.<br />
SALINGRE, med. lic, Kämäris g. i hörnet af Strand och<br />
Rådhusgatorna. Emottagnigstid kl. 10—Il7« f. m. (endast<br />
söknedagar). I läne allmänna sjukhuset kl. 12—1 middag<br />
alla dagar.<br />
TH. TIGERSTEDT, med. d:r. Miettinens g. i hörnet af Residens<br />
och V. Slottsgatan. Emottagningstid kl. 8—10 f. m.<br />
och kl. 4—5 e. in.<br />
Länestyrelsen se Guvernörsembetet.<br />
Läneagronom'- M. Bremer.<br />
Länebyggnadskontoret i arkitekten Alf. Cavéns nya gärd vid<br />
Strandgatan, öppet från kl. 11-—2 på dagen. Länearkitekt<br />
Alfr. Cavén.<br />
Länelandtmäterikontoret i Residenshuset. Länelandtmätare A.<br />
F. Borgenström.<br />
Länelasarettet öfverläkare doktor Salingre. Syssloman Moberg.<br />
Länekronomagasinet: Förvaltare borgmästare A. Helsingius.<br />
Läneveterinär: Abr. Stoor.<br />
Läsesalen för folket i Nya Folskolehuset vid Saarisg. är för<br />
närvarande icke tillgänglig för allmänheten i anseende dertill<br />
att lokalen disponeras af magistraten och Rådhusrätten.<br />
Magistraten och Rådstufvurätten: borgmästare A. Helsingius,<br />
justitierådman v. häradsh. Hj. Sundel, politierådman O. R.<br />
Grönholm, stadsfiskal jur. stud. F. Wenäläinen, stadsfogde<br />
N. A. Lindberg, stadstjenare Wikman oah Eriksson.<br />
Musikaliska föreningar: FRIVILLIGA BRANDKÅRENS orkester,<br />
dirigent kontoristen Allenius. HANDELSFÖRENINGENS QVAR-<br />
TETT, sångledare herr Axel Rydman.<br />
Notarius JPublicus: justitie rådman Hj. Sundel.<br />
Nykterhetsförening: TAVASTEHUS NYKTERHETSFÖRENING. Stiftad<br />
1884 i bör<strong>ja</strong>n af året, är en lokalförening lydande under<br />
,,Nykterhetens vänner" i Helsingfors. Sammanträder hvarje<br />
annan söndagsafton.<br />
Nykterhetsvärdshus'- Gymnasiigatan 136. Underhålles af Tavastehus<br />
Utskänknigsaktiebolag.<br />
Nylands och Tavastehus läns Inndtbrukssällskaps direktionssuppleanter<br />
inom länet äro kommunalrådet K. Stjernvall<br />
i Messuby och löjtnant E. Waldens i Pelkäne.
Pastorskansliet tillsvidare i Appelqvists g. 144 vid Ö.-Slottsg.,<br />
hålles öppet hvarje helgfri dag kl. 9—12 f. m.<br />
Polisvaktkontoret i Lektor M. Gadds gård vid Ö.-Slottsgatan.<br />
Öfverkonstapel G. Wallenius.<br />
Postkontoret i prostinnan Borgs gård i hörnet af V.-Slottsg.<br />
och Birger Jarlsg. T. f. postmästare A. Allén, expeditör A.<br />
Lindeman, kontorsskrifvare J. A. Bastman, extra kammarskrifvare<br />
fröken Ida Wendell. Kontoret hålles öppet sönoch<br />
högtidsdagar kl. 8—11 f. m. samt i och för utbekommande<br />
af tidningar och rekommenderade försändelser från<br />
kl. 1—7*2 på dagen. Om hvardagar k. 7—11 f. m. och<br />
1—4 e. m. Erinran: rekommenderade försändelser och fribref,<br />
hvilka skola afgå med förmiddagståg, böra vara inlemnade<br />
samma dag före kl. Va 10 f. m.<br />
»Sedlighetens vänner 1 ' inrättades härstädes våren 1885 genom<br />
initiativ af fru Andersson-Meijerhjelm. Ordförande doktor<br />
W. Tavaststjerna, sekreterare vice landtsekreteraren R.<br />
Wigren.<br />
Skolor: NORMALLYCEUM, finskt med 8 klassen. Rektor D:r J. G.<br />
Geitlin, i Lektor Gadds gård (Societetshustomten) vid V.-<br />
Slottsgatan. Lyceet kommer med detta läseårs utgång att<br />
flyttas till Helsingfors och kommer i dess ställe den 1<br />
September <strong>1887</strong> härstädes att träda i verksamhet ett sjuklassigt<br />
lyceum, för hvars räkning en större stenhusbyggnad<br />
vid östra Slottsgatan är under uppförande.<br />
FINSKA FRUNTIMMERSSKOLAN i Weseloffs gård vid Saarisgatan.<br />
Inspektor professor E. Bonsdorff, föreståndarinna fröken<br />
A. Lilius. Sex klasser. Elevantal 120.<br />
SVENSKA FRUNTIMMERSSKOLAN, Fredsgatan 103. Föreståndarinna<br />
fröken E. Savonius. Sex klasser.<br />
FÖRBEREDANDE SAMSKOLAN i Lektor Blomstedts gård vid Birger<br />
Jarlsg. Föreståndare Lektor Karl Blomstedt och fröken<br />
M. Joutsen. 64 elever, af hvilka 49 gossar osh 15 flickor.<br />
FOLKSKOLORNA, en högre och en lägre, gemensamma för gossar<br />
och flickor i hörnet af Saaris & Gymnasiigatorna.<br />
Folkskolinspektor mag. A. E. Favén. Lärare och lärarinnor<br />
i högre folkskolan: M. Heinonen, Nestor Tanner, K.<br />
O. Sohiman och Emilie Mustelin, Anna Schreck, Hilda<br />
Eklöf. I lägre folkskolan: Olga Nikander, Hilda Zidbäck,<br />
Hilda Fredriksson, Lydia Schrey. I bör<strong>ja</strong>n af terminen<br />
voro inskrifva omkring 320 elever.<br />
SLÖIDSKOLOR: Fröken Fanny Stenroths i Lektor Gadds gård<br />
vid Gymnasiigatan; och Fröken Sigrid Tammelanders i<br />
Fru Nordins gård vid V.-Slottsgatan.
66<br />
SÖNDAGSSKOLAN, i samma lokal som folkskolorna. Föreståndare<br />
magister Brummer, lärare: magister V. Hellman, magister<br />
Hårdh, orgelnisten Gh Koskinen, målaren Steffan<br />
gg><br />
BARNTRÄDGÅRD, fröken Hanna Schreys, i apotekaren Åkermans<br />
gärd vid Birger Jarlsg.<br />
Stadsfiskal, stud. F. Wenäläinen.<br />
Stadsfogde: N. A. Lindberg.<br />
Stadsfullmäktige, äro 21 till antalet, af hvilka 7 årligen äro i<br />
tur att afgå. Ordförande doktor Carl Bartram, viceordförande<br />
handlande Johan Strömberg, sekreterare kronofogden<br />
Aug. Grönroos.<br />
Suomalainen Sivistys-seura, är en förening af samhälls medlemmar<br />
af olika klasser, hvilka sammanträda en gång månadtligen<br />
å tid och plats som tillkännagifves genom annons<br />
i tidningarna. Arsafgiften utgör 4 mark för herrar<br />
och 2 mark för fruntimmer. Ordf. professor E. Bonsdorff.<br />
Bestyreisen utgöres af Landskamrer G. W. Liukkonen,<br />
bokhållaren Skogster, garfvaren Grönlund, fru A. Lyly,<br />
fröken O. Nordensvan, sekreterare fru H. Brummer. Föreningen<br />
eger ett lånebibliotek, som förestås af fröken O.<br />
Nordensvan. Resande erhålla tillträde till föreningens<br />
sammankomster genom anmälan af någon medlem.<br />
Syföreningen till förmån för fattiga folkskoleflickor. Ordf. doktorinnan<br />
E. Genetz.<br />
Syföreningen till förmån för hednamissionen. Ordf. doktorinnan<br />
Fredr. Lindström.<br />
Tavastehus gymnastik förening. Öfningsmöten hvarje måndag<br />
torsdag kl. 7—8 e. m, i Normallyceets gymnastiksal. Ledare<br />
magister Carl Poppius, sekreterare landskanslist E.<br />
Johansson.<br />
Tavastehus Handelsförening. Ordförande Handlanden A. Dugin,<br />
sekreterare handl. C. O. Saxelin.<br />
Tavastehus Segelförening. I densamma äro för närmarande inregisterade<br />
14 odäckade farkoster. Kommodor Herr A.<br />
Bogdanoff, kassör herr W. C. Wilhelmsson, sekreterare<br />
landskontoristen G. A, Costiander.<br />
Tavastehus privata arbetsskola för qvinlig hemslöjd i Lagman<br />
Wetterhoffs arfvingars gård vid Residensgatan GG. Föreståndarinna<br />
fröken Nanny Odenvall.<br />
Telefonanstaltstation i bagaremästaren Kronholms gård 34 vid<br />
Salutorget. Förestås af fru M. Druschinin.<br />
Telegrafstationen i Miettinens gård 52 vid Vestra Slottsgatan.
51<br />
Hålles öppen från kl. 8 f. m. till 9 e. m. utom från 1<br />
April till 1 Oktober då den är öppen från kl. 7 f. m. till<br />
9 e. m. Telegrafchef assessor Johan Lind. Waktm. Johan<br />
Ra<strong>ja</strong>lin.<br />
Tidningar: ,,HÄMÄLÅINEN" utkommer onsdagar och lördagar<br />
på förmiddagen, redaktör magister A. W. Lindgren, och<br />
,,HÅMEEN SAHOMAT" utkommer tisdagar och fredagar på<br />
f. m., redaktör fil. kand. O. A. F. Lönnbohm.<br />
Tullexpedition, Kaserngatan 141. Tullexpeditör Adolf Lemberg,<br />
vaktm. A. Abrahamsson. Expedition hålles öppen kl.<br />
11—2 på dagen.<br />
TJppbådsnämnden i enkeprostinnan af Enehjelms gård N:o 102<br />
vid Fredsgatan.<br />
JJ. S., en sluten förening för sällskapligt syftemål. Dess direktion<br />
består af tio medlemmar. Kassör handlanden C. H.<br />
Wallenius.<br />
TJtskänhningsaMiebolaget. Ordf. i direktion Th. Tigerstedt,<br />
kassör J. Åkerman och disponent handl. Axel Rydman.<br />
Veterinärläkare se Läneveterinär.<br />
Vågmästare, Handlanden C. Gr. Löfström.
Monen laatuisia<br />
valmiita <strong>ja</strong>lkineita<br />
Herroille <strong>ja</strong> Naisille,<br />
on aina varastossani<br />
<strong>ja</strong> valmistetaan<br />
pian koto- <strong>ja</strong> ulkomaalaisista<br />
tayarois-<br />
A ta. Fysiologisia eli luonnon<br />
mukaisia, katso<br />
toht. E. Nilssonin kir<strong>ja</strong>a<br />
,,vara kläder".<br />
Hinnat huokeat.<br />
68<br />
Flere sorters<br />
färdiga skodon för<br />
Herrar och Fruntimmer<br />
finnes all-<br />
tid i lager samt förfärdigas<br />
snabbt af inoch<br />
utländsk material. •<br />
Fyciologiskt (enl. naturn)<br />
gjorda se dokt.<br />
E. Nilssons bok ,,våra<br />
kläder'.<br />
Billiga pris.<br />
A. Helin.<br />
Neiti Lovisa AMpi <strong>Hämeenlinna</strong>ssa,<br />
myy Tampereen Pumpulitehtaan lanko<strong>ja</strong> valkosia<br />
<strong>ja</strong> värillisiä ynnä kankaita montaa eri lajia. Pellavaisia<br />
liina lanko<strong>ja</strong> kerratuita, kertaamatonta Rohdinlankaa,<br />
Matonloimia, ynnä muuta, y. m.<br />
Fröken Lovisa Atilpn i Tavastehus,<br />
försäljer Tammerfors Bomulls fabriks garn både<br />
hvit och koulört samt många sorters tyger. Lingarn<br />
tvinnadt och otvinnadt, Blårgarn, Matträn-
Telefooni JST:o 34r.<br />
Koloniali <strong>ja</strong> Rautatavarani kauppa<br />
yhteydessä Wil<strong>ja</strong>n <strong>ja</strong> Manimiics-tuottciden<br />
oston <strong>ja</strong> mj onnin kanssa.<br />
Saatavana eri Itäin kin:<br />
Kanki-, Pura- <strong>ja</strong> Wanne-Rautaa. Naulo<strong>ja</strong>. Peltiä.<br />
Wesijohtorööriä. Walintavaroita. Rakenmis <strong>ja</strong> hienotaonta<br />
tavaroita. - Messinkiä, Kuparia, Lyijyä, Tinaa, Sinkkiä, <strong>ja</strong> Terästä<br />
sekä teoksia niistä. - Kamiinia <strong>ja</strong> Keitinuunia a<strong>ja</strong>nmukaista<br />
mallia. Walinrauta pumppu<strong>ja</strong>. - Liha <strong>ja</strong> väri Myllyjä.<br />
Käytännöllisiä <strong>ja</strong> muuttosopivia Wedenlämmittäjiä. Koneita Työpajo<strong>ja</strong><br />
<strong>ja</strong> Maanviljelystä varten. - Paloruisku<strong>ja</strong>, helppo<strong>ja</strong>, Kaupungin<br />
talo<strong>ja</strong> varten, hyväksyttyjä Kaupunkein Palovakuutusyhtiöltä.<br />
Sementtiä. Kalkkia. Tulenkestäviä Tiiliä <strong>ja</strong> Savea.<br />
Kipsiä. Honka <strong>ja</strong> kivihiilitervaa. —- Maalarin väriH <strong>ja</strong> aineita.<br />
Pihkaa. Hartsia. Asfalttia. Tärpättiä. Talia. — Öljyjä<br />
<strong>ja</strong> vernisso<strong>ja</strong>. Köysiä. Lanko<strong>ja</strong>. Huopaa. Hamppu<strong>ja</strong><br />
<strong>ja</strong> Pellavia.<br />
Toimittaa täydellisiä Katonkattamisia <strong>ja</strong> maalauksia.<br />
Sementti <strong>ja</strong> Asfaltti töitä.<br />
Kom missioni asi oi misto.<br />
Warasto: YValkeakosken Paperitehtaan teoksia.<br />
Warasto: Siemenöljyä, Siemenöljy-vernissaa <strong>ja</strong> Pellavansiemen<strong>ja</strong>uho<strong>ja</strong><br />
Herra Grönforsin Öljytehtaasta Hakkossa.<br />
YYarasto: Rautakosken Osake-yhtiön Kankirautaa <strong>ja</strong> tehdastuotteita.<br />
Warasto: Baku Petroleumia, Weljekset Nobel yhtiöltä.<br />
Warasto: Husqvarnan Teräs-, Neuloma- ,a Sukankudin koneita<br />
Harjoitus- <strong>ja</strong> Metsästys- sekä luoti että haulipyssyjä<br />
^akuutus liike:<br />
Palo- <strong>ja</strong> Henkivakuutuksille Yhtiössä S V E A, edullisilla ehdoille<br />
<strong>ja</strong> helpoilla maksuilla. Wahinko suoritetaan heti <strong>ja</strong> auliaasti.
1 __ 1!.3<br />
Telefon !V;o :<br />
Kolonial och Jernkramhandel<br />
förenad med uppköp och försäljning af<br />
fppanmdl oeh pandtmannaprodukter.<br />
Stäng-, Bult- och Band-Jern. Spik Plåt. Watten<br />
ledningsrör. ~- Gjut gods. Byggnads och Finsmide Messing..<br />
Koppar, Bly, Ten, Zink och Stål samt tillverkningar deraf.<br />
Kaminer och Kokspislar af modern konstruktion. Gjutjerni<br />
pumpar. - Kött och Färgrifnings Qvarnar. Stabila och flyttbara<br />
Wattenvärmare. Maskiner för Werkstäder och Jordbruk.<br />
-- Brand sprutor billiga, för Stadsgårdar, godkända af Brandstodbo<br />
iaget för Städerna.<br />
Cement. ~ Kalk. - Eldfasta Tegel och Lera. Gips.<br />
Furu cch Stenkålstjära. -~ Mälare färger och materialer. Beck.<br />
Hartz. - Asfalt. -•• Terpentin •— Talg. Oljor och fernissor.<br />
Tross. Dref. Filt. Hampa och Un.<br />
Utfor Completta Taktäckning och smörjningar.<br />
Cementerings och Asfalterings arbeten.<br />
•-• Kommissions affär:..-<br />
\A%tv ai: Walkeakoski Pappersbruks tillverkningar.<br />
-at: Linol<strong>ja</strong>, Linoljefernissor och Linfrömjö! »frän Hert<br />
Grönfors Oljeslageri i Hakko,<br />
»f: Rautakoski Aktie-bolags Stäng-järn och Manufaktur<br />
smide.<br />
af: Baku Petroleum ifrån Bolaget Bröder Nobel,<br />
g af: Husqvarna Stål-, Sy- och Strumpsticknings maskiner.<br />
Målskjutnings och Jagtgevär.<br />
Agentur affär.:.<br />
Brand- och Livförsäkringar i Bolaget SVEA med fordelaktiga<br />
Sk och billiga premier, förlusten regieras promt och liberalt.
71<br />
J. Löt Ilmariin<br />
Paperikauppa<br />
Häm eenliimassa.<br />
Läntisen Linnan <strong>ja</strong> Birger Jarlin katujen kulmassa.<br />
Alituinen varasto:<br />
Kaikenlaisia paperia <strong>ja</strong> teoksia siitä, niinkuin piirustus-,<br />
kirjoitus-, pinne y. m. paperia, kirjekuoria j. n. e.<br />
Tapettia <strong>ja</strong> reunuksia, joista pyydettäessä annetaan<br />
todistus myrkyttömyydestä.<br />
Kaikenlaisia koulutarpeita sekä muuta mitä hyvin<br />
lajitellussa paperikaupassa tulee olla.<br />
HUOM.! Hinnat helpot.<br />
J. .Löthmans<br />
an@Filam<br />
i Tavastehus.<br />
Hörnet af Vestra Slotts och Birger Jarls gatorna.<br />
Ständigt lager:<br />
Af allehanda papper och tillverkningar deraf såsom<br />
rit-, skrif-, spänn- m. m. papper, brefkouvert etc.<br />
Tapeter & bårder, hvarom på begäran lemnas intyg<br />
om deras giftfrihet.<br />
Allehanda skoltillbehör, samt m. m. hvad i en välordnad<br />
pappershandel bör finnas.<br />
OBS.! Priserna de billigaste.
V<br />
72<br />
ysST" Tarastehus.<br />
N~:o 81 Residonsgatan ]ST:o 31,<br />
Telegrafadress; Wilhelmson,<br />
Telefon N:o 40.<br />
Stort urval svarta siden tyger, Regnkappstyger, svarta Kapptyger, äkta<br />
fransk Caschemir och Merinos, Siden dukar, Schaalar, Sateng, Scherting, Resoch<br />
säng filtar, madrasser, Kappsäckar, ra. m.<br />
Nyaste, bästa och billigaste<br />
Skrädderietablissement.<br />
Stort och vackert lager af Inhemska, Franska, Tyska och Engelska<br />
Tricoter, Satiner, Corderojer, Croiseer & Dofflar, Militär Castor och Doffel,<br />
Militär ock Jernvägs uniform knappar ochgaloner.<br />
Förfärdigar alla slags MANSKLÄDER, såväl civila som militär med<br />
skyndsamhet och ackuratess till billigaste priser och efter nyaste mode.<br />
W. C. UFF. Ii K M<br />
Tav a, s tehu s.<br />
W. C. Wilhelmson<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>.<br />
K:o 81 Residensikatu K:o 81.<br />
Sähköosoite: Wilhelmson.<br />
Telef ont N:o 49.<br />
Suuri valikoima mustia silkki kankaita, Sadekappakankaita, mustia<br />
Kappäkankaita, ehta Ranskalaista Kasemiria <strong>ja</strong> Merinoa, Silkkiliino<strong>ja</strong>,<br />
Saalia, Sotimia-, Särtinkiä, Reisu- <strong>ja</strong> sänky-vilttiä, matrassia, Matkalaukku<strong>ja</strong><br />
y. m.<br />
Uusin, paras <strong>ja</strong> helpoin<br />
Suuri <strong>ja</strong> kaunis varasta Kotimaisia, Ranskalaisia, Saksalaisia <strong>ja</strong><br />
Englantilaisia Tnkoita, Satiinia, Karderoijia, Kroiseita <strong>ja</strong> Doffdia, Sotilas<br />
Kastoria <strong>ja</strong> Doffelia, Sotaväen <strong>ja</strong> Rautatatie uniformu-na/pjna <strong>ja</strong>,<br />
galonia. Walmistaa kaikenlaisia Miesten Taatteita sekä sivtili että sotilas,<br />
joutuun <strong>ja</strong> kunnolla helppoon hintaan sekä uusimman muotisia.<br />
w. c. wiLMME<br />
Hä m eenlinnas s a,
73<br />
Yleisiä osoitteita.<br />
Asiana<strong>ja</strong>jia: ent. lääninsiht. Oskar Idestam <strong>ja</strong> varatuomari<br />
Hj. Sundel.<br />
Apteekkia: Kaupungin apteekki A. G. F. Gumlander Residensikatu<br />
56 <strong>ja</strong> Piiri apteekki Viktor Pomoell Residensikatu<br />
83.<br />
Arkkitehtiä: Alfred Cavén, lääninarkkitehti <strong>ja</strong> K. L. Lindberg.<br />
Ajurien taksa <strong>Hämeenlinna</strong>ssa. Wahvistettu maalisk. 1 p. 1886,<br />
Joka välimatkalla kaupungissa —- no. 25 p.<br />
"YViivytyksestä ulosastumisen kautta korkeintaan 10<br />
minuuttia — ,, 15 ,,<br />
Esikaupunkiin eii Myllymäkeen, kivikasarmiin, vanhaankaupunkiin<br />
<strong>ja</strong> rautatien asemalle — ,, 50 „<br />
Ruunuporin linnaan <strong>ja</strong> 7:teen <strong>Hämeenlinna</strong>n tarkkampu<strong>ja</strong><br />
pataljoonan kasarmiin — „ 40 ,,<br />
Parakkeihin — ,, 75 ,,<br />
Parkkiin — „ 60 „<br />
Uudelle hautausmaalle 1 ,, — ,,<br />
Rautatien asemalta parakkiin, kivi kasan» i in eli<br />
puistoon 1 ,, — ,,<br />
Rautatien asemalta Myllymäkeen, Suomen Tarkkampu<strong>ja</strong><br />
kasarmeihin eli Ruunuporin linnaan . . . . — ., — ,.<br />
Ajelemisesta kaupungissa tunnilta 1 „ 50 „<br />
Odotusrahaa tunnilta 1 ,, — „<br />
Yöaikana joka koko vuonna k:lo ll:sta ehtoolla k:lo 6:teen aamulla,<br />
on maksu kahdenkertainen.<br />
Anniskeluosakeyhtiö.a Puheenjoht. toht. Th. Tigerstedt, kassööri<br />
apt. J. Åkerman, toimitsia kauppias A. Rydman,<br />
Eläinsuojelusseura: Puheenjohta<strong>ja</strong> Pastori Gr. R. Böök, Sihtieri<br />
lääninkamreeri G. W. Liukkonen, Kasööri polttimomestari<br />
Axel Tammelander.<br />
Eläinlääkäri k:tso Läänin eläinlääkäri.<br />
Holhouslautakunta. Puheenjohta<strong>ja</strong> J. G. Grönfors.<br />
Hotellia matkustajille: Kaupungin hotelli (Nordin). Seurahuone<br />
<strong>ja</strong> Kestikievari (Hotell Riga).<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>n voimisteluseura. Johta<strong>ja</strong> maisteri Carl Poppius,<br />
Sihtieri Läänin kansi. E. Johanson.<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>n Kauppiasyhdistys. Puheenjohta<strong>ja</strong> kaupp. A.<br />
Dugin, sihtieri C. O. Saxelin.
J4<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>n Purjehdusseura. Tähän on tätä nykyä Sisäänkirjoitettu<br />
14 purjevenettä. Johta<strong>ja</strong> Herra A. Bogdanoff,<br />
kasööri hra W. C. Wilhelmson, sihtieri hra G. A. Costiander.<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>n Työkoulu, naisten kotitöitten oppimiseksi, Laamanni<br />
WetterhofPin perillisten talossa, Joht. neiti Nanny<br />
O den vall.<br />
Kylpylaitoksia löytyy Hämeensaaressa, rakennusmestari Wathinin<br />
talossa N:o 98 Rantakadulla <strong>ja</strong> porvari Lindbergin<br />
talossa hautausmaan ohella. Kesäkuukausina löytyy uimahuone<br />
yleisön käytettävänä Schmausserin oluttehtaan luona<br />
Rantakadun etelä päässä.<br />
Kätilöttä: Neiti A. COLLÉN kaupungin rokonpania Tallberg'in<br />
talossa N:o 45 Rantakadulla; Rouva HILMA LEHTINEN,<br />
Grönfors'in talossa Saarikatu N:o 74. I. HÖÖK, Henriksonnin<br />
talossa Kasarmikatu 138; JOHANNA KULLA, Kämärin<br />
talossa Raastnvankatn 46; Rouva M. LINDQVIST, Linnalla;<br />
Rouva GRÖNROOS, Itä Linnakatu 147 <strong>ja</strong> neiti<br />
PELANDEB., Alander'in talossa Prykikatu 8.<br />
Konhordia: Yhdistys naisten stipediota varten. Puheenjohta<strong>ja</strong><br />
lääninsihtieri A. F. Andersin.<br />
Käsityö- <strong>ja</strong> tehtailla yhdistys. Puheenjohta<strong>ja</strong> Maalari H. Helin,<br />
sihtieri kelloseppä F. Lund, kasööri karvari H. A. Grönlund.<br />
Yhtiön rahasto on 13,000 markkaa. Kokouksia<br />
pidetään kuus kertaa vuodessa.<br />
Köyhäinhuone: (,,Stichaus'en vaivais- <strong>ja</strong> työhuone") Kaivokadulla.<br />
Puheenjohta<strong>ja</strong> johtokunnassa kamreeri L. J. Tötterman.<br />
Hoita<strong>ja</strong> M. Höglund.<br />
Kuumetautilasaretti eli Kaupunginsairashuone Koulukatu<br />
131. Lääkäri Leonh. Hedlund, Sairaitten hoita<strong>ja</strong> Gustafva<br />
Ra<strong>ja</strong>lin. Sänkyjä 16.<br />
Kuvernörinvirasto Residensihuoneessa. Avoinna k:lo l:sta e.<br />
p. p. 2:een j. p. p. Kuvernöri: Kenraali Edvard Reinhold<br />
von Ammondt, Lääninsihtieri: August Fredrik Andersin,<br />
Lääninkamreeri: Gustaf Wilhelm Liukkonen, Lääninräntmestari:<br />
Leonard Anders Petterson, varalääninsihtieri:<br />
Richard Leonard Wigrén, varalääninkamreeri: Fredrik<br />
Wilhelm Schrey, lääninkir<strong>ja</strong>npitäjä: Leonhard Johannes<br />
Töttennan, Wenäjän kielen translaattori: Lehtori Edvard<br />
Wilhelm Palander.<br />
Kirkkoraati. Puheenjohta<strong>ja</strong>: f. Jäsenet ilman seurakunnan<br />
papistoa ovat seuraavat: Lehtorit Blomstedt <strong>ja</strong> Ervast, toht.<br />
Geitlin, satulaseppä Foxsgren, maist. Hansson, kauppias
75<br />
Nyberg <strong>ja</strong> rusth. Nukari, viimemainittu maaseurakunnan<br />
puolesta.<br />
Kirkonkokous pidetään kahdesti vuodessa, mutta myös muutamissa<br />
tapauksissa useammasti. Kutsumus julistetaan 14<br />
päivää ennen.<br />
Kirkollisia asioita. Kirkkoherran paikka tätä nykyä avonainen,<br />
kappalainen pastori Appelqvist, lukkari C. F. Richter,<br />
urkuri G. Koskinen. Saarnaa<strong>ja</strong> rankaistusvankilassa pastori<br />
G. R. Böök <strong>ja</strong> läänin vankilassa past. E. E. Lundell.<br />
Koulut: Normaalikoulu, suomalainen, 8:11a luokalla. Rehtori<br />
T:ri J. G. Geitlin. Lehtori Gadd'in talossa Länsilinnankadulla.<br />
Lyseo tulee tämän lukukauden loputtua muutettavaksi<br />
Helsinkiin <strong>ja</strong> tulee sen si<strong>ja</strong>an Syyskuun 1 p:nä<br />
täällä toimensa alkamaan 7:n luokkanen klassillinen lyseo<br />
jota varten parasfaikaa rakennetaan suurempaa kivirakennusta<br />
Itä Linnankadulla.<br />
SUOMALAINEN TYTTÖKOULU WeselofFin talossa Saarikadulla.<br />
Inspehtori professori E. Bonsdorff. Johta<strong>ja</strong>tar neiti A.<br />
Lilius. Kuusluokkanen. Oppilasluku 120.<br />
RUOTSALAINEN TYTTÖKOULU Rauhakatu 103. Johta<strong>ja</strong>tar neiti<br />
E. Savonius. Kuus luokkanen.<br />
WALMISTAVA YHTEISKOULU Lehtori Blomstedfin talossa Birger<br />
Jarlin kadulla. Johta<strong>ja</strong> Lehtori K. Blomstedt <strong>ja</strong> neiti M.<br />
Joutsen. Oppilaita 64, joista 49 poikaa <strong>ja</strong> 15 tyttöä.<br />
KANSAKOULUT, yksi vihaisempi <strong>ja</strong> yksi alhaisempi, yhteiset<br />
pojille <strong>ja</strong> tytöille, Saaris <strong>ja</strong> Gymnaasikadun kulmassa.<br />
Kansakoulun inspehtori A. E. Favén. Lukukauden alussa<br />
oli Sisäänkirjoitettu noin 320 oppilasta.<br />
WEISTOKOULUT, Neiti Fanny Stenroth'in, <strong>ja</strong> Neiti Sigrid Tammelan<br />
der'in.<br />
SUNNUNTAIKOULU samassa rakennuksessa kuin kansakoulu. Johta<strong>ja</strong><br />
Maisteri Brummer.<br />
LASTENTARHA, Neiti Hanna Schreyn apt. Akerman'in talossa Birger<br />
Jarlin kadulla.<br />
Kaupungin viskaali Yliopp. F. Wenäliiinen,<br />
Kaupungin vouti N. A. Lindberg.<br />
Kaupungin valtuusmiehet ovat 21 luvultaan, joista 7 vuosittain<br />
on vuorossa erota. Puheenjohta<strong>ja</strong> tohtori Carl<br />
Bartram, varapuheenjohta<strong>ja</strong> kaupp. Johan Strömberg, sihtieri<br />
ruununvouti Aug. Grönroos.<br />
Kutsuntatoimisto leskirovastinna af Enehjelm'in talossa Rauhakatu<br />
N:o 102.
76<br />
Lainakir<strong>ja</strong>sto<strong>ja</strong>: W. P. K:n kir<strong>ja</strong>sto <strong>ja</strong> Lukusali kunnallisneuvoksen<br />
lesken I. Lönholtz'in kivirakennuksessa Prykikatu<br />
N:o 4. Kir<strong>ja</strong>stonhoita<strong>ja</strong> Waskenvala<strong>ja</strong> O. Gillberg.<br />
Avoinna joka tiistai k:lo 1 ]28—9 j. p. p. Lukusali joka<br />
Keskiviikko <strong>ja</strong> Lanvantai k:lo 4—9 j. p. p. KAUPUNGIN<br />
<strong>ja</strong> MAASEURAKUNNAN kir<strong>ja</strong>sto kansakoulurakennuksessa<br />
Saaris- <strong>ja</strong> Gymnasikatujen kulmassa. Kir<strong>ja</strong>stonhoita<strong>ja</strong><br />
kansakoulun opetta<strong>ja</strong>tar Neiti Nikander. Avoinna joka<br />
8unnuntai k:lo 12—2 päivällä.<br />
Lastenkodit: TYÖHUONE LAPSILLE neiti Fleegen talossa Residenssikatu<br />
G7; ROUVASYHDISTYKSEN LASTENKOTI Birger<br />
Jarlin katu 68. Johta<strong>ja</strong>tar: neiti Johanna Liljeroos. Laitoksessa<br />
on tätä nykyä 17 hoitokasta. ASYLI VANKEIN<br />
LAPSILLE Stalhammarin talossa Kasarmi <strong>ja</strong> Gymnasikatujen<br />
kulmassa N:o 117. Johta<strong>ja</strong>tar neiti J. Åkerman.<br />
Luther Haisen evankeliiimiyi'itiön asiamies: E. E. Lundell.<br />
Lääkärit <strong>ja</strong> heidän vastaanottoaikansa: CARL BARTRAM<br />
pataljoonan lääkäri. Äkerman'in talossa 56 Residenssikatu.<br />
9—11 e. p. p.<br />
L. HEDLUND, kaupxingin lääkäri. Kronholmin t. 34 Itä<br />
Linnank. Arkipäivinä 9—'/2 11 e. p. p. <strong>ja</strong> 4—5 j. p. p.<br />
Pyhäp. 9—10 e. p. p.<br />
A. M. LILIUS, hovineuvos, med. <strong>ja</strong> kirurg, tohtori, Åkermanen<br />
t. 83 L. Linnank. & Residensik. 8—11 e. p. p.<br />
<strong>ja</strong> 4—6 j. p. p.<br />
SALINGRK, med. lic, Kamarin talossa Ranta <strong>ja</strong> Raastuvan<br />
kadun kulmassa. Wastaanotto 10—- 1 /212 e. p. p. ainoastaan<br />
arkipäivinä. Läänin sairashuoneessa joka päivä<br />
k:lo 12—1.<br />
TH. TIGERSTEDT, H. Miettisen talossa. Wastaanottoaika k:lo<br />
8—10 e. p. p. <strong>ja</strong> 4—5 j. p. p.<br />
Lääninvirasto katso Kuvernörinv.<br />
Läänin agronomi: M. Bremer.<br />
Lääninrakennuskonttori: Arkitehti Alfred Cavén'in talossa<br />
Rantakadulla. Avoinna k:lo 11—2. Läänin Arkkitehti:<br />
Alfred Cavén.<br />
Läänin maamittari konttori: Residenssihuoneessa. Läänin<br />
maamittari: A. F. Borgenström.<br />
Lääninlasaretti. Ylilääkäri toht. Sallingre. Toimimies Moberg,<br />
Läänin ruununm,akasiini. Hoita<strong>ja</strong> pormestari A. Helsingius.<br />
Läänin eläintohtori: A. J, Stoor.<br />
Metsästysyhdistys. ,,Hämeenläänin Metsästysyhdistys." Puheenjohta<strong>ja</strong><br />
fil. toht. W. Tavaststjerna, sihtieri fil. maist. W.
77<br />
Hellman, kasööri kaupp. F. Kiuttu. Wuosijuhla kilpaammunnalla<br />
pidetään kesäk. 1 p. Jäsenluku tätä nykyä noin 80.<br />
Maistraatti <strong>ja</strong> Raastuvanoikeus: Pormestari A. Helsingius,<br />
oikeusraatimies v. tuomari Hj. Sundel, kunnailisraatimies<br />
O. E,. Grönholm, Kaup. viskaali F. Wenäläinen. Kaup.<br />
vouti N. A. Lindberg, kaup. palv. Wikman <strong>ja</strong> Erikson.<br />
Musikaalisia yhdistyksiä. Wapaehtoisen Palokunnan soittokunta,<br />
johta<strong>ja</strong> konttoristi Alenius.<br />
Notarius Publicus: Oikeus raatimies Hj. Sundel.<br />
Neulomaseura köyhien kansasoulu tyttöjen hyväksi. Puheenjoht.<br />
tohtorinna E. Genetz.<br />
Neulomaseura pakanalähetyksen hyväksi. Puheenjoht. tohtorinna<br />
Fredr. Lindström.<br />
Pankkia: POHJOISMAIDEN OSAKEPANKIN toimisto, kultaseppä<br />
Herm. Miettisen talossa Länsi Linnakatu, pidetään avoinna<br />
Tiistaisin, Torstaisin <strong>ja</strong> Lauvantaisin k:lo 12—2 päivällä.<br />
Asiamies täällä toht. Th. Tigerstedt. YHDYSPANKIN SUO-<br />
MESSA osastokonttori kapteeni C. Bollfras'in talossa N:o 61<br />
Saari- <strong>ja</strong> Residenssikatujen kulmassa. Toimeenpaneva tirehtöri<br />
kapteeni A. Bollfras. Pidetään avoinna kaikkina arkipäivinä<br />
paitsi Lauvantaisin k:lo 10:stä e. p. p. k:lo l:een<br />
j. p. p. HÄMEENLINNAN SÄÄSTÖPANKKI Residenssihuoneessa<br />
pidetään avoinna Keskiviikkosin k:lo 5—6 j. p. p.<br />
<strong>ja</strong> Lauvantaisin k:lo (3—7 j. p. p. Esimies johtokunnassa<br />
yli-opetta<strong>ja</strong> Ervast, kamreeri varatuomari F. W. Schrey,<br />
kasööri J. G. Grönfors. POSTISÄÄSTÖPANKKI pidetään<br />
avoinna samaan aikaan kun postikonttori on auki.<br />
Parrana<strong>ja</strong><strong>ja</strong> <strong>ja</strong> tukanleikkaa<strong>ja</strong>: W. Freymann, leipuri Kronholmin<br />
talossa Kauppatorin ohella.<br />
Pormestari Aug. Helsingins.<br />
Pcdosammutustoimisto: HÄMEENLINNAN WAKINAINEN PALO-<br />
KUNTA, johon kuuluu ne kaupungin mieshenkilöt jotka<br />
eivät ole vapaehtoisessa palokunnassa tahi ovat muuten<br />
vapautettu<strong>ja</strong>. Palotoimikunnan puheenjohta<strong>ja</strong> lehtori Kaarlo<br />
Blomstedt; Palomestari kelloseppä F. Lund; alapalomestari<br />
karvari H. Crönlund. WAPAEHTOINEN PALOKUNTA. Kunnanpäällikkö<br />
Lääninsihteeri Oskar Idestam, varapäällikkö<br />
oikeusraatimies Hj. Sundel. Sammutusosaston päällikkö<br />
lääninkirjuri L. J. Tötterman <strong>ja</strong> kor<strong>ja</strong>usosaston kauppias<br />
A. Bogdanoff.<br />
Postikonttori rovastinna Borg'in talossa Länsilimiankadun <strong>ja</strong><br />
Birger Jarlinkadun kulmassa. W. postimestari A. Allén.<br />
Ekapeditööri A. Lindeman, Konttorikirjuri J. A. Bastman,
kamarikirjuri neiti Ida Wedell. Konttori on auki juhla<br />
<strong>ja</strong> pyhäpäivinä klo 8—11 e, p. p. sekä sanomalehtien <strong>ja</strong><br />
vakuutettujen kirjeiden ulossaamista varten 1— 1 ,\2 päivällä.<br />
Arkipäivinä k:lo 8—-11 e. p. p. <strong>ja</strong> 1—4 j. p. p.<br />
Muin t. vakuutetut lähetykset <strong>ja</strong> vapaakirjeet jotka ovat<br />
menevät saman päivän aamupäiväjunalla, ovat sisäänjätettävät<br />
ennen k:lo 1 l
79<br />
Sanomalehtet: ,,Hämäläinen" ulostulee keskiviikkona <strong>ja</strong> lauvantaina<br />
aamupäivällä. Toimitta<strong>ja</strong> Maisteri A. W. Lindgren<br />
<strong>ja</strong> ,,Hameen Sanomat" ulos tulee joka tiistaina <strong>ja</strong> per<strong>ja</strong>ntaina<br />
a. p., toimitta<strong>ja</strong> fil. kand. O. A. F. Lönnbohm.<br />
Sälikölennätinkonttori katso Telegrafi.konttori.<br />
Terveyslautakunta. Puheenjohta<strong>ja</strong> toht. L. Hedlund, jäsenet:<br />
toht. R. Salingre, pormestari A. Helsingius <strong>ja</strong> turkkuri<br />
S. Lindqvist.<br />
Telefooni pääasema leipuri Kronholmein talossa Raastuvankatu<br />
N:o 34. Hoita<strong>ja</strong> rouva M. Druschinin.<br />
Telegrafikonttori, kultaseppä Miettisen talossa Länsi Linnankatu<br />
N:o 52, pidetään auki joka päivä k:lo 8 e. p. p. 9:ään<br />
j. p. p., paitsi 1 p:stä Huhtik. 1 p:ään Lokak. jolloin se<br />
on auki k:lo 7:stä e. p. p. k:lo l:n j. p. p. Telegrafipäällikkö<br />
assessori Johan Lind. Wahtimestari J. Ra<strong>ja</strong>lin.<br />
Tullitoimisto Kasarmikatu 141. Tulliekspeditööri Adolf Lemberg,<br />
vahtimestari A. Abrahamson. Toimisto pidetään<br />
auki k:lo 11—2 päivällä.<br />
„ TJ. S. u , sulettu seura, seuraelämän hauskuudeksi. Johtokuntaan<br />
kuuluu 10 jäsentä. Kasööri kaupp. C. H. Wallenius.<br />
Waakamestari kauppias C. Gr. Löfström.<br />
WaivaishoitojohtokuntaaM kuuluu varalääninsihtieri Wigrén,<br />
Kauppias Gr. A. Lindgren, turkkuri S. Lindqvist, kauppias<br />
C. H. Lampén, leipuri Kronholm, maisteri Hansson <strong>ja</strong><br />
värjäri M. Hilden. Johtokunta kokoontuu Raastuvassa<br />
joka kuukauden ensimmäisenä arkimaanantaina k:o 5 j. pp.<br />
Varatuomari, f» "Vicehäradsliöfding,<br />
toimittaa kaikkia lakiasioi- ombesörjer juridiska uppta<br />
sekä ylä- että ala-oikedrag vid alla öfver- och unuksisa<br />
maassa, paitsi Häder- domstolar i landet, med<br />
meenlinnanraastuvan-oi- undantag af rådstufYurätten<br />
keudessa.<br />
^ i Tavastehus.
80<br />
wmkmmm ^ 1 ål ,111^ m Ä ÖJ<br />
tl ä m eenlinnass a.<br />
Suosittaa hyvin lajitellun varastonsa:<br />
Koloniali-, Wiini- <strong>ja</strong> Rautatuotteita, niinkuin:<br />
Kahvia, Teetä, Sokeria <strong>ja</strong> muita siirtomaiden tavaroita.<br />
Jauho<strong>ja</strong> <strong>ja</strong> Ryyniä, motitaa lajia.<br />
Petroleumia, Kyntteliä, Saipuaa <strong>ja</strong> Liimaa.<br />
Kantaa: kanki-, vanne-, pura-, kaikissa suuruuksissa.<br />
Peltiä: mustaa, g-alvaniseerattua, tinattua, messinki, kupari, lyijy<br />
<strong>ja</strong> sinkki.<br />
Terästä, resooreihin <strong>ja</strong> työkaluihin.<br />
Naulo<strong>ja</strong>: tako-, lanka-, teräs- kaikissa suuruuksissa.<br />
Taonta tavaroita, niinkuin, Lapioita, Kuokkia, Kirveitä, Saho<strong>ja</strong>,<br />
Wiikatteita, Hevosen kenkiä <strong>ja</strong> naulo<strong>ja</strong> sekä erityisiä muita<br />
rauta- <strong>ja</strong> teräskatu<strong>ja</strong>.<br />
Walintavaröita, niinkuin : Pato<strong>ja</strong>, pannu<strong>ja</strong>, helliä, uunia <strong>ja</strong> pyöränpyssyjä<br />
y. m.<br />
Maalia, kuivaa <strong>ja</strong> öljyriivattu<strong>ja</strong>, Wernissaa, Tärpättiä, Kopaaliöljyä,<br />
Mööpelilakkaa <strong>ja</strong> Pulituuria sekä Suomalaista että ulkomaalaista<br />
teosta.<br />
Tupakkia, Xuoria, Ruoniia., Remmiä y. m., y. in.<br />
Paljottain <strong>ja</strong> vähittäin helpolla.<br />
T a v a s t e li u.<br />
Recommenderar sitt välsorterade lager af:<br />
blonial-, XEln- och «lernYaror, såsom.<br />
Caffe. The. Socker och andra coSonial varor.<br />
Mjöl och Gryner af flera slag.<br />
Pefroleum, Ljus, Tvål och Lim.<br />
Jern: st&ng-, band-, bult af alla dimensioner.<br />
Plåt: svart, galvaniserad, förtendi, messings, koppar, bly och zink.<br />
Sta! tiil kärresorter och verktyg.<br />
Spik: smidd-, valsad-, jerntrads-, siål- i alla längder.<br />
Smiders såsom: Spadar, Grepar, Gräftor, Yxor, sågar, Lior, Kästkor, söm och<br />
diverse andra stål och jern arbeten.<br />
Gjuigods såsom Grytor, Pannor, Hällar, Ugnar och Hjulbössor m. in.<br />
Färger torra och oljerifna af alla slag.<br />
Fernissa, Terpentin, Copal, Möbel lack och Politur både Finsk och utländsk<br />
tillverkning.<br />
Tobak,, Rep, Romor, Remmar, m. m., m. m.<br />
I parti och minut tiil billiga priser.
81<br />
Toi<strong>ja</strong>lan Näkldleipäleipoma<br />
KP~ Toi<strong>ja</strong>lassa. ~^B§<br />
Usein parannettu la hinnoistaan halvennettu teos. paitsi Herkkunäkkileipiä,<br />
myöskin paksu<strong>ja</strong> näkkileipiä. Leivät valmistetaan paraista<br />
ia hienoimmista <strong>ja</strong>uhoista <strong>ja</strong> voi leipoma kiittää teoksensa<br />
olevaksi erittäin maukkaita <strong>ja</strong> terveellisiä, varsinkin Herkkunäkkileipä<br />
on puolustettava henkilöille, joita vaivaa vatsakatarri. Samalla<br />
saa leipoma ilmoittaa, että ilman leipomaa löytyy seuraavat jäl-<br />
ki myyjät.<br />
Porvoossa, Hra G. L. Söderström.<br />
Porissa, Rouva E. Wikman.<br />
Tammisaaressa, Hra A. Manelius.<br />
Helsingissä, Weljékset Popoff,<br />
„ Hra Joh. Adolph.<br />
„ Hra A. Pihlgren.<br />
Helsingin Maitomyymälä osakeyhtiön<br />
puodit.<br />
Jyväskylässä, Hra A. Fredrikson.<br />
Marianhaminassa, Hra N. Sittkoff.<br />
Naantalissa, Hra B. Franck.<br />
Uudessakaupungissa, Hra B. Tollet<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa, Hra C. Lindevall.<br />
Tampereella, Hra O. E. Johansson.<br />
Salossa, Hra A. Nordberg.<br />
Waasassa, Hra C. G. Sandqvist.<br />
Wiipurissa, Hra C. R. Lahtelin.<br />
Turussa, Hra A. A. Krukoff.<br />
Toi<strong>ja</strong>lassa, Hra O. Gustafsson.<br />
Molemmanlaiset leivät lähetetään niinhyvin 7? kuin l \ Leiviskän<br />
laatikoissa kaikkiin rautatien pysäkepaikkoihin maassa.<br />
Jälkimyyjiä kiinteälle tilille otetaan yhä.<br />
TOIJALAKNÄCKEBRÖDSBAGERi<br />
i Toi<strong>ja</strong>la,<br />
Tillverkar utom Delikatessknäckebröd äfven tjockt knäckebröd.<br />
Brödet tillverkas af bästa och finaste mjölsorter, och kan<br />
bageriet rekommendera sina tillverkningar såsom varande utmärkt<br />
smakliga och hälsosamma, i synnerhet är Delikatessknäckebrödet<br />
att rekommenderas för personer som lida af magkatarr. Tillika får<br />
bageriet tillkännagifva, att utom å bageriet, föl<strong>ja</strong>nde återförsäl-<br />
<strong>ja</strong>re finnas i<br />
Borgå, Herr G. L. Söderström.<br />
Björneborg, Fru E. Wikman.<br />
Hangö, Herr A. Manelius.<br />
Helsingfors, Bröder Popoff.<br />
„ Herr Joh. Adolph.<br />
„ Herr A. Pihlgren.<br />
Helsingfors mjölk försäljnings aktiebolags<br />
butiker.<br />
Jyväskylä, Herr A. Fredriksson.<br />
Mariehamn, Herr N. Sittkoff.<br />
Nådendal, Herr B. Franck.<br />
Nystad, Herr B. Tollet.<br />
Tavastehus, Herr C. Lindevall.<br />
Tammerfors, Herr O. E. Johansson.<br />
Salo, Herr A. Nordberg.<br />
Wasa, Herr C. G. Sandqvist.<br />
Wiborg, Herr C. R. Lahtelin.<br />
Åbo, Herr A. A. Krukoff.<br />
Toi<strong>ja</strong>la, Herr O. Gustafsson.<br />
Hvardera brödsorterna expedieras såväl i V2 som Vi Lispunds<br />
fådor till alla jernvägsstationer i landet.<br />
OBS.! Tillverkningen flere gånger förbättrad och priserna nedsatta.<br />
Återförsäl<strong>ja</strong>re mot fast räkning antagas förfarande.
82<br />
0. GRÖNHOLMIN<br />
<strong>Hämeenlinna</strong>ssa.<br />
Palvelee arvoisaa yleisöä sekä suomalaisella että<br />
ruotsalaisella niinhyvin kauno- kuin koulukir<strong>ja</strong>llisuudella.<br />
Warastol<br />
Kaikenlaisia koulutarpeita, koti- <strong>ja</strong> ulkomaisia paperia<br />
sekä teoksia siitä.<br />
Suuri varasto tapettia <strong>ja</strong> reunuksia helpoilla hinnoilla.<br />
Postimerkkiä <strong>ja</strong> postikorttia.<br />
Edv. Åström'in terveyssuolaa.<br />
Toimisto Helsingin Kautschukki tehtaalle.<br />
BOKHANDEL<br />
i Tavastehus.<br />
Tillhandagår den ärade allmänheten med både<br />
finsk och svensk såväl skön- som skollitteratur.<br />
Lager af:<br />
Allehanda skolmaterialier, inhemska och utländska<br />
papper samt tillverkningar deraf.<br />
Stort urval af tapeter & bårder till billiga pris.<br />
Postmärken & postkort,<br />
Edv. Åströms Sundhetssalt.<br />
Kommissions affär för Helsingfors Kautschuk-fabrik.