ja ilmoituskalenteri 1887 (tekstihaku) - Hämeenlinna

Till allmänheten. 

(Då en annons och adresskalender för Tavastehus 

stad nu för första gängen tråder inför all» 

månheten, nödgas utgifvaren i främsta rummet 

anhålla om publikens benägna öfuerseende med de 

fel och brister, hvilka otvifvelaktigt vidlåda densam= 

ma; För meddelade rättelser, är jag äfven synner~ 

ligen tacksam. 

(Då oförutsedda hinder vidare vållat, att ka~ 

tenderns utkommande betydligt fördröjts, tror jag 

mig i någon mon kunna godtgöra denna försum* 

melse genom att under instundande Juni månad 

gratis till abonnenterna utdela samt äfven tillsalu~ 

hålla ett supplement, upptagande samtliga dä för= 

ändrade bostadsadresser. 

Tavastehus i April 1887. 

Utgifvaren.

Hämeenlinnan 

Osoite- ja Ilmoituskalenteri 

Toimittanut 

Hj, Öhrnberg. 

TaYastehus 

Aira- S Annonskalenäer 

Utgifven af 

Kj. Öhrnberg. 

Tavaatehus, 

Aktiebolaget Hämäläinen» tryckeri, 

1887.

Yl ei s olle. 

Kun Hämeenlinnan kaupungin Osoite* ja ilmoin 

tuskalenteri ensi kerran esiintyy yleisölle, on ulos* 

antaja ensisijassa pakoitettu pyytämään yleisön su* 

vaiisevaisuutta kalenterissa epäilemättä löytyvistä 

vioista ja puuttuvaisuuksista. Huomautetuista oikai= 

suista olen myös erin kiitollinen. 

Koska esiinsattuneet syyt vielä ovat vaikutta* 

yteet, että kalenterin ulostulo on paljon viipynyt, luu* 

Ien palkitsevani tämän myöhästymisen sillä että 

Kesäkuussa ilmaiseksi ja'an tilaajoille ja myös pidän 

saatavana ostajille lisäyksen, sisältävä silloin 

tapahtuneet muutokset osoitteissa. 

Hämeenlinnassa Huhtikuussa 

Ulosantaja.

Tupakkatehdas 

Hämeenlinnassa. 

Tobak 8 fabrik 

i Tavastehus. 

4 

Tarjoaapi parhaasta, 

JShta purkin ja ijjmerikan 

Rekommenderar sina af fin, 

Ékta 3f urki sk och llmerikansl 

tupakasta valmistamiansa 

iqarettcia ia Sapurosscia 

f 

tobak tillverkade 

Cigarretter och Papyrosser. 

Hintaluetteloita lähetetään maksutta. 

Priskuranter tillsändas franco.

H:o 26 Kaserngatan N:o 26. 

Tavastehus Frö- och Blomsterhandel 

I TAVASTBHUS 

rekommenderar sina för grobarhet och äkthet tillförlitliga 

frön af såväl foderväxter som allehanda brukliga blomster- $; 

och köksträdgärdsväxter. 

Försäljer friska blad- och blomsterväxter. Utför 

beställningar af alla slags kransar- och bouquetter. Uppgör 

ritningar till parker och trädgårdar äfvensom verkställer 

arbetenas utförande. Tillhandahåller under planteringstiden 

rikt urval af väl kultiverade blad- och blomsterplantor. 

För öfrigt utföres beställningar på allt hvad till yrket hörer 

då anmälan göras hos 

Tavastehus Frö- och Blomsterhandel 

* CO. KHUtl». 

CARL LINDEVÅLL TAVASTEHUS 

Recommenderar sin 

Kolonial-, Jern- och Winhandel. 

l ipndevall f|avastehtts. 

Garl Lindevall 

Suosittaa 

Koloniali-, Ranta- ja VViinikauppansa. 

Carl Lindevall Hämeenlinnassa.

(enl. 

Telegrafi os.: NICOLAI. 

, Veruat. MS4S.) 

Telefoni N:o 2. 

Ii & m e e n I i n n »• 

1 - l/J 

Alituinen varasto: 

Burgundian 

Bordeauksin 

Unkarin 

Reinin 

Oporton 

Moselin 

Malagan 

suorastaan sisääntuotuja teospaikoista, paraiden tunnetuilta ja 

suurimmilta firmoilta. 

Makeisia ja Teeleipiä. 

Tuoreita n6rKKUJä suurissa joukoissa. 

Papyrossia ja Sikaria. 

Hintaluetteloja ilmaiseksi ja franko. 

Lähetyksiä maaseuduille jaikivaatimuksilia. 

Summa-kaupoissa alennus.

ii 

ff. «f. JEtabL É&45.J 

Burgunder 

Bordeaux 

Ungerska 

Rhenska 

Oporto 

Mosel 

Malaga 

Telegrafadress: NICOLAI. 

Telefon N:o 2. 

Taia§tehii§. 

Vin-, Frukt-, Konfektyp & Delikatess Handel. 

Ständigt lager af: 

«ra H> Ml 

m 

direkte importerade från produktionsorterna af mest kände och 

Framstående firmor. 

Konfektvrer & Biscuits. 

Färska l/CIIIiCllCOOd t langa banor. 

Papyrosser & Cigarrer. 

Priscuranter gratis & franco. 

Effectuering till landsorten mot efterkraf. 

Vid partiköp rabatt.

C. O. Saxelinln 

Olut- ja Vesitehtaan 

Hämeenlinnassa 

teokset suljetaan korkeasti kunnioitetetun yleisön suosioon 

niinkuin Limonadi, Seltteri, Soda, 

Mesijuoma (sitruuna ja ruusu), 

Jääkellarijuoma, 

Bayerin olut, 

Pilsner olut (vasta keväästä) 

Export olut „ „ 

•flT Myydään allamainituissa paikoissa ^M 

MF* Raastuvankatu N:o 54 ja 38V«, Rauhakatu N:o 51, 41 ja 93, 

Kasarmikatu N:o 139, Residenssikatu N:o 64, Kymnasikatu N:o 130, 

Maantiekatu N:o 65, Prykikatu N:o 6 ja 9, Myllymäessä LindvalTilla 

Stjernan Puistossa ja Pryvissä. 

i Tawastehus 

Ölbryggeri och Vattenfabriks 

tillverkningar inneslutes i den högstärade 

allmänhetens hågkomst, 

såsom: Limonad, S ett ers, Soda, 

Mjöd (citron och rosenm|öd), 

Iskällardricka, 

Baijerskt öl, 

Pilsner öl (först från våren). 

Export öl (först från våren). 

Försäljes å nedannämnda ställen: TPK 

Rådhusgatan N:o 54 och 38V2. Fredsgatan N:o 51, 41 och 93. 

Kaserngatan N:o 139. Recidensegatan N:o 64. Gymnasigatan KT:o 130. 

Chauségatan N:o H5. Bryggerigatan N:o 6 & 9^ Qvarnbacken hos 

Lindvall. Stjerna Paviljong samt å Bryggeriet

Tavastehus. 

Ungefår vid samma tidpunkt som Sveriges mäktige riksdrots 

Birger Jarl till Bjelbo beslöt sig för ett som att ,,lås för 

Mälaren" mot de krigiska esterna uppbygga Stockholms stad, 

hemsöktes tidt och ofta den kristna församlingen i Österlandet — 

som Finland då kallades — af de vilda tavasternas härjningar. 

I sin stora nöd vände sig presterskapet i Finland till Birger 

Jarl med anhållen om undsättning för den romersk- katolska 

församlingen, hvars bestånd var hotadt i en betänklig grad. 

Och denna bön kom icke heller till döfva öron. Ar 1249 landsattes 

nämligen i „Tavasternas hamn" — Pojo viken — en väldig 

krigshär under jarlens eget befäl och samma år uppbygdes 

vid Wanajavesis leende stränder slottet Kronoborg eller 

Tavastehus. 

De bångstyrige tavasterna, som länge nog vållat de fromme 

biskoparne i Åbo stora bekymmer, fingo sig nu en tvångströja, 

deras motstånd förlamades och genom tjenliga medel lyckades 

man snart att införa kristendom och ett ordnadt samhällsskick 

i xle omkringliggande trakterna som då våro glest 

bebygda. 

Slottet Kronoborg, som på tre sidor var omgifvet af Wanajavesis 

vatten, blef sedermera ytterligare förstoradt samt utrustadt 

med vallar och löpgrafvar. Tidtals bortgofs detsamma i 

egenskap af förläning åt rikets mäktige stormän, tidtals tjente 

det som residens för Konglig Majestät och Rikets befallningshafvande. 

En vådeld förstörde slottsbyggnaden nästan ända till 

grunden den 15 Juni år 1659. Derefter blef densamma ånyo 

uppbygd til tyghus för den finska armén. Under krigstid tjenade 

det gamla slottet som en stödjepunkt och en vapenplats 

för den svensk-finska hären, utan att detsamma dock varit 

utsatt for någon fiendtlig belägring. 

Med sina tvenne torn och åldriga murar är Kronoborg 

ett af Finlands vackraste fornminnen och tidens allhärjande 

tand har under seklernas rullande lopp skonsamt farit fram 

öfver den gamla borgen.

10 

I ett af tornen såg man förut ett träbeläte föreställande 

slottets grundläggare, bister att åskåda med en nattvardskalk i 

ena handen och ett gissel i den andra. Dessutom finnes en 

sägen, som förtäljer att Birger Jarl skulle hafva låtit i en nisch 

uti slottet lefvande inmura sin syster, emedan hon förälskat 

sig i en af de hedniska finnarnes anförare. Men härom vet, 

besynnerligt nog, ingen bland Sveriges historieskrifvare något 

att förtälja, hvarför berättelsen om den inmurade ungmön måste 

betraktas som en myth. 

Under årens lopp uppstodo här och der rundtomkring 

slottet menniskoboningar, hvilka småningom uppväxte till en 

mindre köping, som år 1638, under det grefve Pehr Brahe 

första gången var Finlands generalguvernör erhöll stadsprivilegier. 

Kort derpå, den 3 Maj 1639 grundlade han genom ett 

bref utfårdadt i Åbo slott, en ,,barneschola" eller ,,psedagogium", 

till hvars förste föreståndare antogs slottspredikanten 

JOHANNES MANNI, som i aflöning härför erhöll Kronotionde 

från tvenne i stadens närhet befintliga kungsladugårdar äfvensom 

„socknegång" från Pelkäne socken. (Se närmare härom i 

en 1879 härstädes utkommen bok med titel ,,Hämeenlinnan vanhemmista 

kouluista, kirjoitti A. E. Favén"). 

Under de närmaste åren efter stadens uppkomst utgjorde 

värdhusrörelse invånarnes förnämsta födkrok, af hvilka de hade 

sin nödtorftiga utkomst, enligt hvad en gammal statistisk handbok 

gifver vid handen. Dessutom höllos här tvenne stora årsmarknader. 

Men det stod ingalunda skrifvet i stjernorna att invånarne 

i den gamla goda provinsstaden ständigt skulle i ostördt lugn 

få framlefva sitt obemärkta lif. Ty omsider grydde den dag 

då de måste på ,,höga öfverhetens bud" flytta sina penater till 

en annan plats. 

År 1775 behedrades nemligen staden med ett besök af 

konung Gustaf DU, som den 20 Juni samma år härifrån utgaf 

en förordning, i kraft af hvilken Wasa hofrätt stiftades, hvarförutom 

Finland indelades i ytterligare två nya län samt lagr 

mansdistrikt. Då Tavastehus stad i följd häraf utsågs till landshöfdingeresidens 

följande året 1776, bestämdes då att den skulle 

flyttas till sin nuvarande plats på Saaris militieboställes mark, 

som jemte dertill hörande skogar och torp skänktes till staden. 

De första byggnaderna i den nya staden uppbygdes år 

1778. Till den nya kyrkobygnaden, som påbegyntes år 1793 

skänkte Gustaf den tredje under lifstiden 4,000 specieriksdaler 

(22,800 finska mark). För den fyraklassiga trivialskolan bestäm-

des en tomt norr om kyrkan, och skolhuset, som kr 1782 invigdes 

för sin bestämmelse, var enligt den tidens fordringar ea 

ståtlig tvåvåningsbygnad af trävirke med brutet mansardtak. 

Sin egentliga utveckling räknar Tavastehus från denna 

tidpunkt. Den nya regleringen af gatorna, torgen och qvarteren 

fullbordades först år 1798. Den 14 September år 1831 

nedbrann mera än två tredje delar af staden väster och norr om kyrkan, 

som blef oskadd af lågorna. Samma olycksöde drabbade 

äfven trivialskolan, hvilken ända till 1849, då densamma förändrats 

till högre elementarskola, var i afsaknad af egen lokal. 

Efter den ödesdigra branden reste sig staden å nyo ur 

äin aska vackrare än tillförene. Gratorna gjordes bredare och 

en mängd nya prydliga byggnader uppstodo. Under de senast 

förflutna åren har nybyggnadsverksamheten varit synnerligen 

liflig och vid hufvudgator hafva några stilfulle stenhus uppstått, 

bland hvilka må framhållas: den nya lyceibyggnaden i tre 

våningar i hörnet af Östra Slotts- och Birger Jarlsgatorna, 

Rådhuset vid Salutorget (två våningar), enkekommunalrådinnan 

I. Lönnholtz's stenhus vid Rådhusgatan äfvensom handlanden F. 

Kiuttus och körsnären S. Lindqvists d:o vid Kaserngatan samt 

apotekar Åkermans nya hus vid Residensgatan. Den förnämsta 

gatan är Rådhusgatan, som i rigtning från öster till vester 

stryker midt igenom staden. Söder om densamma och i parallel 

riktning löpa Bryggaregatan samt södra Ängsgatan och norr 

om samt i parallel rikning ligga Residens- Birger Jarls- Gymnasii- 

och Skolgatorna. Samtliga dessa gator skäras i riktning 

från norr till söder af: Strandgatan, Fredsgatan, östra och vestra 

Slottsgatan, Kaserngatan, Saarisgatan och Brunnsgatan. Vid 

vestra tullen ligga 7:de finska skarpskyttebataljonens Kaserner 

midt emot gamla begrafningsplatsen samt något längre bort den 

a. k. Qvarnbacken, en oregelbunden förstad till en stor del bebygd 

med förfallna träruckel, uppförda i en föga tilltalande stil. 

Ett stycke längre bort ligga de ryska kasernerna vid Poltinaho 

äfvensom en liten förstad vid namn Röda porten. 

Följer man så landsvägen till Helsingfors framåt, kommer 

man att passera öfver den för sin storslagna naturskönhet vida 

berömda Hattélmala åsen, som utsträcker sig sydvest om 

staden. På spetsen af densamma finnes ett batteri eller en 

redutt, som under 1808 års krig uppkastades. Här stod slagfärdig 

och fast besluten att segra eller dö den finska armén 6,000 

man stark och väntade att få mäta sina krafter med fienden. Men 

ndå kom Klingspor, fältmarskalken, stolt som majestätet sjelft, 

Han gaf order han som Klercker, men hans order var reträtt".

Och den 7 Mars 1808 begynte i trots af Gamle Klerckers 

och Adlercreutz' protester den finska härens skymfliga återtåg 

mot norden. 

En half svensk mil nordvest om Tavastehus ligger Parola 

malm, en stor slätt, å hvilken 100,000 soldater med artilleri 

beqvämt kunna manövrera. Gustaf III bestämde malmen att 

blifva en manöverplats för den finska militären. Här bröt år 

1782 „ snillekonungen" vid ett fall från hästen under en manöver 

af sig benet och på samma ställe höll kejsaren-storfursten 

Alexander II en generalmönstring med den indelta finska armén, 

till minne af hvilken händelse officerarne vid nämnda armé läto 

uppresa på platsen ett lejon af bronz (Parola lejonet). 

I början på 1860 talet lät länets dåvarande guvernör friherre 

Rehbinder norr om det gamla slottet med tillhjelp af fångar 

appföra den vackra stadsparken, som med sina konstgjorda 

^ruiner", sina lustpaviljonger, lummiga skogslunder och det eleganta 

schweitzeriet utgör en kär tillflyktsort för stadsborna, då 

hettan och qvalmet äro som mest tryckande under sommaren. 

Från de högsta punkterna i parken har man en hänförande 

utsigt öfver slottet och staden med dess förtjusande. omnejder. 

På andra sidan om insjön, som här sammantränges till ett några 

famnar bredt sund, har man genom furuskogen gjort en väg 

till det branta Aulango berget, vid hvars fot utbreder sig, 

omgifven af grönskande skugsdungar, en enslig djupt beskuggad 

insjö, så hänförande vacker, som man, för att använda ett 

omdöme om densamma af skalden Z. Topelius, „endast kan finna 

i Skottland och i Finland". 

Här borta vid Aulango tager den tavastländska naturen 

ut sin rätt i trötts af närheten till det bullrande verldsvimlet i 

staden. Det oemotståndliga intrycket af enslighet breder sig 

öfver berg och skogar, den spegelklara sjön med det inbjudande 

torpet, och den dunkla synkretsen med det aningsfulla blå skimmer, 

som i allmändet är utmärkande för de nordiska lanskapen. 

Bland omgifningarna må nämnas Karlbergs egendom med 

dess nya skogspark två kilometer norr om staden vid Wanajavesis 

östra strand. Ställets egare Öfverste E. Standertskjöld 

har under de senaste åren låtit vidtaga på platsen de mest omfattande 

försköningsarbeten. Sålunda har på krönet af en bergås 

blifvit utsprängd en liten konstgjord insjö, hvarjemte trenne 

belvederer (utsigtstorn) af granit uppförts, af hvilka det högsta 

mäter i höjd 100 fot från grunden, samt 30 fot i diameter. 

Dessutom håller man som bäst på att här och der i skogen 

konstrera grottor och underjordiska tunnelar na. m.

Folkmängden, i Tav astehus .utgjorde den 31 December ar 

1886 af luterska trosbekännare 4,377 personer. Då härtill räknas 

manskapet vid den värnepliktige finska bataljonen, den här 

förlagda ryska militären, den i staden under läseterminerna vistande 

skolungdomen, äfvensom medlemmar af främmande religionssamsund 

(grekisk ryske, romersk-katolske och mosaiske 

tros bekännare) kan den verkliga folkmängden utan öfverdrift 

uppskattas till omkring 6,000 personer. I landsförsamlingen 

voro vid samma tidpunkt inskrifne 1,191 personer. 

Tavastehus stad och landsförsamling utgöra ett särskildt 

pastorat, men hafva sedan år 1804 gemensam kyrkoherde med 

Wonå socken. 

Handel och Industri. 

I Tavastehus stad finnes for närvarande: Apotek 2, Bokhandlare 

2, Boktryckerier 2, Bagare 7, Barberare 1, Bleckslagare 

1, Bokbindare 2, Bryggerier 3, Brännerier och spritfabrik 

3, Bundmakare 1, Färgare 3, Garfvare 7, Gelbgjutare 2, Glasmästare 

3, Guldsmeder 4, Handlande 56, Handskmakar e 1, Hofslagare 

1, Korfmakare 1, Krukmakare 3, Mekanisk verkstad 1, 

Mineralvattenfabrik 1, Målare 5, Mejeri 1, Pappershandel 1, 

Plåt & kopparslagare 3, Restaurationer, Hotell, Bierhallar m. 

m. 10, Sadelmakare 3, Senapsfabrik 1, Skomakare 12, Skräddare 

10, Slagtare 6, Smeder 3, Snickare 10, Svarfvare 2, Tobaksfabrik 

1, Trädgårsmästare 4, Tunbindare 1, Urmakare 4, Vagnmakare 

2, Vapensmed 1.

15 

Tilaten saa allekirjoittaneelta monenlai 

sia leivoksia niinkuin Sokerikakkuja mo 

nen muotoisia sekä Hillo-, Mandeli-, Alaklasi-, Marian-, 

Saksanpähkinä-, Kerma-, Marenki-, Appelsini-, 

Viini- ja Ruotsin mandeli-kakkuja. 

Lumivuoria, Jääruoria, Yalkohilloa, Viinihyydettä, 

Alaklasia erilatfa. Hää-, Bistiäis- ja Surukonvehtia. 

Kahvi- ja Teeleipiä useampia lajeja. 

Tuoreita ja hyriä torttuja jokapäivä. Tavallista 

nisuleipää montaa eri laija. Nisu- Jästi- ja llapan-näkkileipiä, 

sekä hapan* ynnä varikois-limppuja. 

Jääkellari sahtia sekä Limonadia potittain 

ja lasittain. 

Allekirjoittaneella on myöskin Hämeen Sanomain 

tilaus- ja jakamispaikka sekä Matti Meikäläisen 

yksityisnumeroin myynti. 

Leipuri 

E. W. Kronholm. 

Hämeenlinnassa, 

På beställning fås hos undertecknad flere 

sorters bakverk såsom Sockerkakor i flere 

fasoner samt Sylt-, Mandel-, Alaglace-, Marie-, 

Vahlnöts-, Grädd-, Mareng-, Appelsin-, Vin- och 

Svenska mandel-kakor 

Snöberg, Isberg, Hvitmos, Vingelé, Ala-glace, 

skilda sorter, Bröllops-, Barnsöl- och Begrafningskonfekter. 

Flere sorters Kaffe- och Thebröd. Färska 

och smakliga bakelser alla dagar. Vanligt hvetebröd, 

många skilda sorter. Hvete-, Jäst- & Surt 

knäckebröd, samt sura och sötsura limpor, Iskällar 

dricka samt Lemonad, fläsk- & glastals. 

Hos undertecknad prenumareras och utdelas 

äfven Hämeen Sanomat samt försäljes lösa numror 

af Matti Meikäläinen. 

Bågar 

E» W, Kronholm, 

Tavastehus.

16 

Maalariliike ja tapetikauppa 


N:o 139 Kasarmikatu N:o 139. 

Toimittaa kaikkeja ammattiin kuuluvia 

töitä, niinkuin huoneiden maalauksia sisä- ja 

ulkopuolelta, huone- sekä ajokalujen ja osoitemaalauksia 

y. m., y. m. Töitä tehdään niin 

hyvin kaupungissa kuin maaseuduilla ja toimitetaan 

huolellisesti kohtuhintoihin. 

Yhteydessä tämän kanssa on myöskin 

tapeti- ja muiden paperiteosten myynti. 

Målerirörelse & tapethandel 

i Tavastehns. 

lST:o 139 Kaserngatan 139. 

Utför allehanda till yrket hörande arbeten, 

såsom målning af rum både inoch utvändigt, 

husgeråds-, åkdons-, skyltars m. m., m. m. målning. 

Arbeten utföres såväl i staden som på 

landsorten. Noggrant arbete och moderata 

priser. I sammanhang med detta finnes äfven tapet- 

och andra pappers produkters försäljning. 

f

17 

K K LINDHOLM 

Ipascrngatan |jg:o 57. 

Försäljer och emottager beställningar å alla uti 

bageribranchen förekommande tillverkningar. Tillhandahåller 

äfven många olika sorters Konfektyrer. 

Då såväl de finare som enklare Hvetebröds sorterna 

hos mig inom kort vunnit den ärade allmänhetens 

erkännande, får jag härigenom recommendera 

desamma och teckna 

Högaktningfullt: 

K. E. Lindholm. 

K, E. LINDHOLM 

llasarmikatu |K:o 57. 

Myy ja tilatessa toimittaa kaikkia leipurin ammatissa 

esiintyviä teoksia. Monta eri lajia Konvehteja 

on myöskin saatavana. 

Koska niin hyvin hienommat kuin yksinkertaisemmat 

Vehnäleipä lajit minulla ovat vähässä ajassa 

voittaneet arvoisan yleisön kiitoksen, saan täten suosittaa 

ne ja piirtää 

Kunioituksella: 

K, E. Lindholm

18 

Hämeenlinna. 

Noin samaan aikaan kuin Ruotsin mahtava valtiourho Birger 

Jaarli Bjelbosta päätti niinkuin „ lukon Maalariin" rakentaa 

Tukholman kaupungin noita sotaisia virolaisia vastaan, vaivasivat 

pakanalliset hämäläiset tuhotöillään ajoin ja usein Itämaan 

(niinkuin Suomea silloin kutsuttiin) kristillistä seurakuntaa. 

Suuressa hädässään kääntyi papisto Suomessa Birger Jaarlin 

puoleen, pyytäen häneltä apua romalais-katolilaiselle seurakunnalle, 

jonka olemassa olo oli uhattu arveluttavassa määrässä.. 

Ja heidän rukouksensa ei tullutkaan kuuroille korville. Wuonna 

1249 laskettiin nimittäin ,,Hämäläisten valkamaan" — Pohjan 

pitäjän lahteen — voimakas sotajoukko maalle itse jaarlin johtamana 

ja samana vuonna rakennettiin Wanajaveden ihannille 

rannoille Ruunuporin linna eli Hämeenlinna. 

Nuo uppiniskaiset hämäläiset, jotka jo kauvan kyllä olivat 

Turun hurskaille piispoille tuottaneet suuria murheita, saivat 

nyt päällensä pakkoröijyn, heidän vastustuksensa heikkoni 

ja käytännöllisillä — jos kohta ankarilla — keinoilla onnistuttiin 

pian saada kristinusko ja järjestetty yhteiselämä ympärillä 

oleviin, silloin harvassa asuttuihin, paikkoihin. 

Ruunuporin linna, jonka kolmelta puolelta Wanajavesi ympäröitsi, 

tuli sittemmin vielä suurennetuksi ja vahvistetuksi valleilla 

ja juoksukaivoksilla. Aikaajoin annettiin se läänityksenä 

valtakunnan suurille miehille, aikaajoin palveli se Kuninkaallisen 

Majesteetin ja Valtakunnan käskynhaltian olopaikkana. 

Tulipalo hävitti linnarakennuksen 15 p. Tammikuuta 1659 

melkein perustuksia myöten. Senjälkeen rakennettiin se uudelleen 

Suomalaisen sotaväen asesäilykepaikaksi. Sotaaikana palveli 

se tukeena ja turvapaikkana ruotsalais-suomalaiselle sotajoukolle, 

olamatta milloinkaan vihollisten piirittämänä. 

Kahdella tornillaan ja vanhoilla muureillaan on Ruunuporin 

linna yksi Suomen kauneimpia muinaismuistoja ja ajan 

kaikki syöpä hammas on vuosien vieriessä säälivästi käytellyt 

tuota vanhaa varustusta.

19 

Yhdessä torneista nähtiin muinoin puukuva, esittäen linnan 

perustajaa, ankara näöltään, yhdessä kädessä ehtoolliskalkki 

ja toisessa ruoska. Sitäpaitsi löytyy eräs taru, joka tietää kertoa 

että Birger Jaarli olisi muka yhteen komeroon linnassa elävänä 

muurauttanut sisarensa, syystä että tämä olisi rakastunut 

yhteen pakanallisten suomalaisten päälliköistä. Mutta tästä ei, 

ihme kyllä, tiedä kukaan Ruotsin historioitsioista mitään kertoa, 

joten tarina sisäänmuuratusta immestä on otaksuttava keksityksi. 

Vuosien kuluessa nousi siellä täällä linnan ympärillä ihmisasuntoja 

mitkä vähitellen karttuivat pieneksi kauppalaksi, 

joka vuonna 1638, Pietari Brahen ollessa ensi kertaa Suomen 

kenraalikuvernöörinä, sai kaupungin oikeudet. 

Kohta sen jälkeen, Toukokuun 3 päivänä 1639, perusti 

hän kirjeellänsä Turun linnasta tänne lasten koulun (,,barne 

schola") eli ,,paedagogium", tämän ensimmäiseksi johtajaksi nimitti 

hän pappismiehen JOHANNES MANNIN, jonka samalla tuli 

olla linnansaarnaajana ja saada näistä toimistaan palkaksi kruunun 

kymmenykset kolmesta likinnä kaupunkia olevasta kuninkaan 

latokartanosta, sekä teiniveron Pälkäneen pitäjästä. (Tästä 

likemmin eräässä v. 1879 täällä ulostulleessa kirjassa nimeltä 

,,Hämeenlinnan vanhemmista kouluista, kirjoitti A. E. Favén"). 

Likinnäseuraavina vuosina kaupungin perustamisesta oli 

ravintolanpito asukasten paraana elinkeinona ja josta heillä oli 

niukka elantonsa, kuin eräs vanha tilastollinen käsikirja tietää. 

Sitäpaitsi pidettiin täällä kahdet suuret vuosimarkkinat. 

Mutta se ei ollut ainakaan tähdissä kirjoitettu, että asukkaat 

tuossa vanhassa hyvässä maakaupungissa saisivat iäti häiritsemätä 

viettää huomiota herättämätöntä elämäänsä. Sillä koittipa 

sekin päivä, jolloin heidän täytyi ,,korkeain asianomaisten 

käskystä" muuttaa huonejumalansa toiseen paikkaan. 

Vuonna 1775 knnnioitti nimittäin kuningas Kustaa UI 

käynnillänsä kaupunkia, ja antoi täältä säännöksen jonka mukaan 

Waasan hovioikeus perustettiin, jotapaitsi Suomi jaettiin 

lisäksi kahteen uuteen lääniin ja laamannikuntaan. Tästä seurasi 

että Hämeenlinnan kaupunki seuraavana vuonna 1776 määrättiin 

maaherran asuinpaikaksi ja päätettiin muuttaa se nykyiselle 

paikalleen Saaristen sotilaspuustellin maalle, joka, ynnä 

siihen kuuluvat metsät ja torpat, lahjoitettiin kaupungille. 

Ensimmäiset huoneukset tälle uudelle asemalle rakennettiin 

vuonna 1778. Uudelle kirkkorakennukselle, jota aljettiin 

vuonna 1793 lahjoitti Kustaa kolmas eläessään 4,000 specieriksiä 

(22,800 suomen markkaa). Neliluokkaselle trivialikoululle 

määrättiin paikkansa kirkon pohjoispuolelle, ja koulurakennus,

joka vuonna 1782 vihittiin toimeensa, oli sen ajan vaatimuksiin 

katsoen pulska kahden kertanen puurakennus gothilaisella katollaan. 

Tästä ajasta luetaan oikeammiten Hämeenlinnan alku. Katujen, 

torien ja kaupungin-osien uusi järjestys toimitettiin vasta 

vuonna 1798. Syyskuun 14 p. v. 1831 paloi enemmän kuin 

kaksi kolmattaosaa kaupungista, länsi ja pohjoispuolella kirkkoa, 

joka jäi vahingoittumatta. Sama onnettomuus kohtasi myös 

trivialikoulua, joka aina vuoteen 1849, jolloin se muutettiin yläalkeiskouluksi, 

oli oman huoneuksen puutteessa. 

Tämän surkean tulipalon jälkeen kohosi kaupunki uudelleen 

tuhastaan, kauniimpana kuin ennen. Kadut tehtiin leve-ämmiksi 

ja joukko uusia kauniita rakennuksia valmistui. Wiime 

kuluneina vuosina on uudisrakentaminen ollut erittäinkin vilkasta 

ja pääkatujen varsille on muodostunut useita pulskia kivirakennuksia, 

joista mainittakoon: uusi lyceorakennus (kolmessa 

kerrassa), Itäisen Linnankadun varrella, Birger Jaarlin ja Gymnasikadun 

välillä; Raastuvan rakennus kauppatorin ohella (kahdessa 

kerrassa); Kunnallisneuvoksen lesken I. Lönnholts'in kivirakennus 

Raastuvan kadun varrella kuin myös kauppias Fr. 

Kiuttun ja turkkuri S. Lindqvistin rakennukset Kasarmikadun 

varrella sekä apteekari Åkerman'in uusi huoneus Residensikadun 

varrella. 

Arvokkain kaduista on Raastuvan katu, joka kulkee keskellä 

kaupunkia idästä länteen. Eteläpuolella siitä ja yhtäsuunnassa 

kulkee Prykikatu ja eteläinen Niittykatu sekä pohjoispuolella 

yhtäsuunnassa Residensi-, Birger Jaarlin-, Kymnasi- ja 

Koulukatu. Mainitut kadut jakaa pohjoisesta etelään Rantakatu, 

Itä- ja Länsi Linnankatu, Kasarmikatu, Saaristenkatu ja Kaivokatu. 

Länsi tullin luona on 7:nen tarkk'ampuja pataljonan kasarmit 

vastapäätä vanhaa hautausmaata sekä vähä tuonnempana 

n. k. Myllymäki, yksi epäsäännöllinen etukaupunki, rakennuksiltaan 

sisältävä suurimmaksi osaksi rauenneita puuhökkeliä, jotenkin 

mautonta mallia. Vähän matkaa tästä on venäläisen sotaväen 

kasarmit Poltinaholla ja myös pieni etukaupunki nimeltä 

Punanen portti. 

Joka sitten jatkaa matkaansa pitkin Helsingin maantietä 

eteenpäin tulee myöskin käymään tuolla suuresta näköalastaan 

ylistetyllä Hattelmalan harjulla joka jatkuu kaupungin lounas,puolelle. 

Tämän huipulla on yksi patteri eli umpilinnoitus, joka 

1808 vuoden sodassa luotiin. Tässä seisoi tappelu valmiin a ja 

varmalla päätöksellä joko voittaa tahi kuolla Suomen sotaväki,

21 

6,000 miestä, ja odotti päästä koettelemaan voimiansa vihollisen 

kanssa. „ Mutta silloin saapui Klingspor, otti arvollansa kom€>«V 

non, antoi käskyjä kuin Klercker, mutta käski pakohon". 

Ja Maaliskuun 7 p. 1808, alkoi Vanhan Klerckerin ja 

Adlercreutz'in vastustuksista huolimatta suomalaisen sotajoukon 

häpeällinen paluumatka pohjosta kohti. 

Puoli penikulmaa Hämeenlinnasta luoteesen on Parolan 

kenttä, suuri lakeus, jossa 100,000 miestä tykkineen mukavasti 

saattaa harjoitella. Kustaa III määräsi lakeuden suomalaisen 

sotaväen harjoituskentäksi. Tässä taittoi ,,nerokuningas" vuonna 

1782 pudotessaan hevosen selästä jalkansa eräissä harjoituksissa 

ja samassa paikassa piti keisari-suuriruhtinas Alexander II yleistarkastuksen 

suomalaisesta ruotuväestä, jonka muistoksi mainitun 

väen upseerit pystyttivät paikalle pronssisen leijonan (Parolan 

leijona). 

Vuoden 1850 alussa teetti läänin silloinen kuvernöri vapaherra 

Rehbinder linnan pohjoispuolelle vankien avulla tuon kauniin 

kaupungin parkin, joka taidokkailla ,,raunioillaan", huvimajoillaan, 

varjokkailla metsillään ja hienolla juomalallaan on 

rakas pakopaikka kaupunkilaisille, kun kesän helle ja kuumuus 

on kovimmallaan. Korkeammilta huipuilta parkissa on viehättävä 

näköala yli linnan, kaupungin ja ihanan ympäristön. 

Järven, joka tässä muodostaa ainoastaan muutaman sylen 

levyisen salmen, toisella puolen on läpi hakometsän tehty tie 

tuolle jyrkälle Aulangon vuorelle, jonka juurella, ympäröittyna 

viheriöillä puilla, makaa varjokas järvi, niin ihanan viehättävä, 

että käyttääkseen runoilian Z. Topeliuksen lausetta siitä, semmoista 

„ainoastaan löytää Skottlandissa ja Suomessa". 

Täällä Aulangolla ottaa Hämeen luonto voiton, vaikka 

mailman melu on niin lähellä, kaupungissa. Yksinäisyyden valtava 

vaikutus leviää täällä vuorten ja metsäin, kirkkaan järven 

ja puoleensa vetävän torpan sekä näköpiirin yli, joka täällä on 

himmeän sinertävä, niinkuin yleensä kaikki pohjoiset maisemat. 

Seuduista kaupungin lähellä mainittakoon myöskin Karlbergin 

kartano, metsäpuistoneen, kahden kilometerin matkalla pohjoiseen 

kaupungista, Wanajaveden itäisellä rannalla. Kartanon omistaja 

Översti H. Standertskjöld on viime vuosina ryhtynyt laajoihin 

kaunistustoimiin. Niinpä on erään harjun laelle kaivamalla tehty 

vähäinen järvi, jonka ohessa kaksi tornia harmaasta kivestä on. 

rakennettu näköalan ihailioita varten, joista korkeampi on 100 

jalkaa perustuksestaan ja 30 jalkaa läpimitaten. Paitsi sitä rakennetaan 

paraikaa siellä täällä metsässä luolia ja maanalaisia 

käytäviä y. m. 

2

Hämeenlinnan lutherilaisen seurakunnan väkiluku teki joulukuun 

31 p. 1886 4,377 henkeä. Kun tähän lisää 7:n tarkkampuja 

pataljonan miehistön, tänne majoitetun venäläisen sotaväen, 

kaupungissa lukua joilla asuvan koulunuorison, sekä jäsenet 

kreikkalais-venäläisessä ja romalais-katolisessa seurakunnassa 

ynnä moseksen uskolaiset saattaa kaupungin väkiluvun liioittelemata 

arvata noin 6,000:si henkilöksi. Maaseurakunnassa 

oli samaan aikaan 1,191 henkilöä. 

Hämeenlinnan kaupunki ja maaseurakunta kuuluu samaan 

kirkkoherrakuntaan, mutta on heillä vuodesta 1804 ollut yhteinen 

kirkkoherra Wanajan pitäjäläisten kanssa. 

Kauppa ja Teollisuus. 

Hämeenlinnan kaupungissa on nykään: Apteekeja 2, Aseseppiä 

1, Hanskamaakaria 1, Kauppiaita 56, Karvaria 7, Kelloseppiä 

4, Kengittäjiä 1, Kirjapainoja 2, Kirjakauppiaita 2, Kirjansitojia 

2, Kultaseppiä 4, Lasinleikkaajia 3, Leipuria 7, Läkkiseppiä 

1, Maalaria 5, Makkaramaakaria 1, Meijeriä 1, Mekanillisia 

verstaita 1, Mineraalivesitehtaita 1, Nikkaria 10, Panimoita 

3, Paperikauppoja 1, Parturia 1, Pelti- ja kupariseppiä 3, Polttimoita 

3, Puutarhuria 4, Ravintoloita, Hotellia ja olviloita y. m. 

10, Ruukkuinaakaria 3, Räätäliä 10, Satulaseppiä 3, Senappilaitoksia 

1, Seppiä 3, Suutaria 12, Teurastajia 6, Tupakkitehtaita 

1, Turkkuria 1, Tynnyrintekiöitä 1, Vaunumaakaria 2, 

Varvaria 2, Valuria 2, Värjäriä 3.

E. HEIN' 

Kelloseppä 


Alituinen varasto Seinä- ja taskukelloja, 

Kellonperiä, Ilma- ja lämpömittaria 

y. m., y. m. 

Ainoa myynti H. SAMS0N'in hienoja 

hiotuita Silmälasia ja Pincenez'iä. 

HU O M.! Kelloja ja Silmälasia korjaa 

huolellisesti ia pin n 

1". E. H EI K O NE K. 

LE. HEINONEN 

Urmakare 

i Tavastehus. 

Ständigt lager af Wägg- & fickur, 

Urkedjer. Barometrar, Thermometrar m. 

m., m. m. 

Ända försäljning af H. SAM SO N s 

fina slipade Glasögon & Pincenez. 

OBSERVERA! Ur och glasögon repareras 

noggrant och snabbt af 

I. E. II EINONE K. 

:t>

24 

Teurastaja 

Îrrooifalle DleiföHe faatt ilmoittaa 

ettii libafauppani on kauppatorin u>ie~ 

reöfä dteftbenfifdbutla. Äun odtan teu~ 

raö-elätmiä fnurisfa joufoiöfa olen ti= 

laifuubcSfa m^mäan liaani tuoreempana 

ja helpommalla hm tyleifeStt torilla 

innDbäau ja on minuda aina mraåtoöfa 

fatfenlaföta tuoretta ltf)aa. 

jpuomJ Oia^furtt. ©nolatulta 

ja tuoreita naftfoja on faatanuma fefi 

ifommigfa että »Abemmtöfd mdariöfil 

§ u o m»! leurag-elätmia oöttm 

aina ja maffan forfeimman fät^pä pinnan.

25 

Sa g t a r e 

I Tavastehus* 

Till den ärade allmänhetens kännedom 

får jag meddela, att min kötthandel 

är belägen vid salutorget på 

Residensgatan. Då jag köper slagtkreaturen 

i stora partier är jag i 

tillfälle att sälja költet tarskare oeh 

billigare än det i allmänhet på torget 

sker oeh har jag alltid tillhanda 

alla sorters färsk kött. 

Observera! Garfvarena. Saltade 

och färska hudar till salu i parti och 

minut. 

Observera! Slagt-kreatur köpes 

alltid och betalas högsta gällande pris.

26 

Bostads adresser: 

Asunto osotteita: 

A. 

Aaltonen, K. fängkvakt, vanginv., Grönlundin t. Residensg. 52. 

Abrahamsson, tullvaktm., Tallgrens g. Bryggerig. 43. 

Ahlgren, J. Y. garfvare, nahkuri, Bryggerig. 10. 

Ahlgren, L. fröken, tyghandel, kangaskauppa, Residensg. 79. 

Alander, A. gårdsegare & kopparslagare, talonomistaja ja vaskiseppä, 

Kaserng. 8. 

Allén, A. kontorsskrifvare, konttorikirjuri, Birger-Jarlsg. 110. 

Allenius, O. kontorist, Lönnholtz g. Rådhusg. 27. 

Ahlström, f. d. polisgevaldiger, Lindens g. Rådhus & Strandg. 47 c. 

Ammondt, E. von generalmajor, guvernör Residenshuset. 

And, A. porvari, Weseloifin t. Kasarmik. 26. 

Andersin, A. Y. landsekreterare, maansihteeri, oma talo Rantakadun 

vieressä. 

Andersson, K. skomakare, Fredsg. 94 — suutari, Rauhak. 94. 

Andersson, J. åkare, ajuri, Residensg. 96. 

Andersson, M. sömmerska, ompelia, Favorinin talo Residensik. 96. 

Andersson, O. fröken, Gymnasiig. 119. 

Andersson, A. leskirouva, Linnassa. 

Andrianoff, W. maskinist, Residensg. 67. 

Anthoni, Y. sjökapten, merikatteini, Hämeensaari. 

Antonoff, L. diversehandel, sekatavarainkauppa, Lampéns g. Rådhusg. 

Raastuvank. 25. 

Appelqvist, A. V. pastor, kaplan, egen gård Östra Slottsg. 144. 

Arf, H. työmies, Myllymäki 230. 

Armfelt, O. fröken, skollärarinna, neiti, opettajatar, Kaserng. Kasarmik. 

141, Willenius'en talo. 

Asehan, A. A. O. assessorska, Skolg. Kouluk. 151 i fru Sokoloffs 

gård. 

Asp, G. skomakare, suutari, Lindens g. Strand & Rådhusg. 47 c.

1 NOVOSCHILOFF 


Perustettu vuonna. 1SSÖ. 

Suosittaa hyvin lajitellun varastonsa koti- ja ulkomaisia 

tavaroita, nimittäin: 

.1 :ma Vehnäjauhoja, Veljekset Schmidtfin hyvin tunnet, teht. 

l:ma Lesty Ruisjauhoja, s:n s:n s:n s:n s:n. 

Tattarijauhoja, l:ma lajia, Peruuajauhoja, 

Riisi-, Tattari-, Perl-, Hirs-, Sago- ja Manna ryyniä, 

Makaruunia, monen laista, 

l:ma Linssiä, ruskeaa ja valkosta, Bööniä, 

Luumuja, Rusinoita, Veskunia, Kismitsiä ja Korinttia, 

Mandelia, Pähkyuiä, Marjahilloa monenlaista, 

Gelatiinia, valkosta ja punasta, 

Mausteita, monta lajia, 

Suklaata, 

Herkkuja ja Säily-aineita, Juustoa monen laista, 

Hienointa Hollannin Silliä, 

Kummi kalossia ja Kummi päällyskenkiä, Huopasaappaita 

suurempia ja pienempiä, 

Hyvin lajiteltu varasto Malmi ja Rautatavaroita, 

Pyöreätä, neliskulmasta ja litteätä tankorautaa, 

Vannerautaa ja Vieteriterästä. 

Tako-, Lanka- ia Pärenauloja, y. m., Kengitysnauloja, 

Englantilaisia Hiekka- ja Savitahkoja, 

Öljyä ja vernissaa sekä maalijauhoja monen laista, 

Rahkeita ja Remmiä, y. m., Rysälankaa, Seililankaa, 

Tupakkia, Paperossia ja Sikaaria, 

i:ma Nevskin teariini ja vaksi kynttilöitä, 

Venäläistä pyykkisaipuaa, Schnkov'in hyväksi, tunnetusta 

tehtaasta. 

Lasia ja Posliinia, 

Veljekset Nobeirin hyvää Polttoöljyä, 

Timotei, Apilas ja Rigan Pellavan siemeniä. 

Saksan Harmonikoita, 

y. m. 

A. Novoschiloffi

28 

A. NOVOSCHILOFF. 

Tavastehus. • 

Pröviligerad år 1B25. 

Recommenderar sitt välsorterade lager af inoch utländska 

varor nemligen: 

l:ma H vetemjöl af Bröder Schmidts välkända fabrik, 

l:ma Skrädt rågmjöl d:o d:o d:o d:o 

Bohvetemjöl af l:ma qvalite, Potatismjöl. 

Ris, Bohvete, Perl, Hirs, Sago och Manna gryn. 

Makaroni af flere slag, 

l:ma Lius, Brun & H vit, Bönor, 

Plommon, Russin, Sviskon, Kismintz och Korinter. 

Mandel, Nötter, Bärsylter af flere slag, 

Gelatin, Hvit & Röd," 

Krydder af flere slag, 

Chocolad, 

Delikatesser & Konserver, Ost af flere slag. 

Finaste Hollands & Kungs Sill, 

Gummi galoscher, & Gummi öfverkängor, Filtskor större 

& mindre. 

"Wälsorteradt lager af Jern & Malm varor, 

Rundt, fyrkantigt och platt, stångjern, 

Bandjern och fjeder stål, 

Smidd, Prässad och pertspik m. m., Hå" st skosöm. 

Engelska Sand och Ler slipstenar. 

Oljor och fernissor samt färgsts.fter af flere slag. 

Romor & Remmar, m. m. Rys snöre och Segelgarn, 

Tobak, Papyrosser & Cigarrer, 

l:ma Nevski stearinljus och Vaxljus, 

Rysk byktvål af Schukovs välkända fabrik, 

Glas & Porslin er, 

Bröder Nobells välkända Petroleum. 

Timotej, Klöfver & Riga Linfrö, 

Tyska Harmonikor, 

rn. m. 

A. Novoschiloff.

Aspegren, K. porvari, Raastuvank. 55. 

Aulén, Elise fröken, Rådhusg. 35 & 36. 

Avellan, J. W. pastor, translator, Freds & Birger-Jarlsg. 93 

Rauhan ja B.-J:k. 93. ' 

B. 

Backman, C. E. provisor, Åkermans g. Residensg. 83 A 84. 

Bseckman, J. B. F. löjtn., Grönfors gård Saarisg. 74. 

Barck, Ch. enke fru, Residensg. 54. 

Bartram, C, H. bataljonsläkare, pataljonan lääkäri, Åkermans 

g. Residensg. 56. 

Bastman, A. J. postkontorsskrifvare, postikonttorin kirjoittaja, 

Skutnabbs g. Saarisg. 121. 

Bastman, B. landtmätare, Lampens g. Rådhusg. 25. 

Bastman, H. ölbryggare, oluttehtailla, Gymnasiig. 147. 

Bergroth, O. lektorska, Grönfors g. Saarisg. 74. 

Björkbom, K. F. handl., kaupp., Helenius g. Rådhus & Fredag. 

Råast, ja Rauhak. 40. 

Björkman, A. C. hushållerska, Åkennans g. Residensg. 83 & 84. 

Blomberg, H. timmerman, salvumies, Sirenin t. Prykik. 43 l /2. 

Blomberg, G. satulamaakari, Rauhak. Fredsg. 49 A. 

Blomfelt, Th. mjölhandel, jauhokauppa, Helinin talo Gymnasig. 113. 

Blomfelt, A. fröken, neiti, Residensg. 75. 

Blomqvist, E. enkefru, restauratris, Cederblads g. Radhusg. 47 A, 

Blomstedt, Kaarlo lehtori, Ojoisissa. 

Blåfield, A. häradsh., Kasern & Residensg. 58. 

Blåfield, J. enkefru, Helins g. Saarisg. 18. 

Blåfield, W. landskanslist, Helins g. Saarisg. 18. 

Blåfield, M. enkekaptenska, Saarisg. 13. 

Bogdanoff, A. handl., kauppias, Rådhusg. 32. 

Bogdanoff, N. handl., kauppias, Rådhusg. 32. 

Bogdanoff, J. studerande, Rådhusg. 32. 

Bogdanoff, A. enkefru, Rådhusg. 32. 

Bogdanoff, W. kontorist, Hämeensaari. 

Bogdanoff, F. magasinstjensteman, Ståhlbergs g. Bryggerig. 37 l /j- 

Bollfras, Å. kapten, Residensg. & Saarisg. 64. 

Bollfras, öfverste, Residensg. & Saarisg. 64. 

Boisman, H. M. enkoprostinna, Birger-Jarlsg. 97 Lagerlunds g. 

Boisman, E. fröken sånglärarinna, laulunopettajatar B.-J:g. 97. 

Bonsdorff, E. professor, lektor Blomstedts g&rd vid Birger- 

Jarlsgatan. 

Borg, I. prostinna, Birger Jarlsg. 110.

30 

Borg, F. F. urmakare, kellos., Nybergs g. Rådhusg. Raastuvank. 53. 

Borgenström, A. F. länelandmätare, lääninmaamittari, Birger- 

Jarlsg. 120. . 

Bosoff, N. handelsbiträde, kauppapalv., Rådhusg. Raastuvank. 32. 

Bränder, A. landskanslist, maakanslisti, Holmströms g. Residensg. 

92. 

Bränder, St. fiskhandlare, kalakaupp., Ståhlbergs g. Bryggerig. 

Prykik. 37V3- 

Brasse, E. postiljooni, Lagerlundin t. Birger Jarlink. 97. 

Breitholtz, P. sekreterare, Gottlunds g. Birger Jarlsg. 118. 

Bremer, M. läneagronom, lääninagron., Nylunds g. Gymnasiig. 134. 

Brinckman, E. von enkelöjtnanska, Åkermans g. Residensg. 83 & 84. 

Brofeldt, P. fängelsedirektör, vankilantirehtöri, Slottet, Linna. 

Brummer, E. fil. mag., Rådhusg. Raastuvank. 61. 

Brunström, F., Residensg. 75. 

Böök, G. R. pastor, fängelsepredikant, linnansaarnaaja, Zittings 

g. Östra Slottsg. ooh Birger Jarlsg. 89. 

c. 

Carberg, G. bokhandel, kirjakauppa, Residensg. 81. 

Carlsson, C. H. bagare, leipoja, Qvarnbacken, Myllymäki 237. 

Carlstedt, F. enkeöfverstinna, Höglunds g. Gymnasiig. 136. 

Cavén, J. Garfvareenka, Bryggareg. 6. 

Caveen, Alfred, länsarkitekt, lääninarkitehti, Strandg. Rantakatu. 

Cederblad, 0. fröken, manuf. & garnhandel., tehdasta vara ja lankakauppa, 

Elfvings g. Rådhusg. Raastuvank. 38. 

Cederblad, A. hattmakare, Rådhusg. 47 A. 

Churberg, C. J. M. & W. fröknar, Strandg. 48. 

Collén, A. stadsbarnmorska och vaccinatris, kaupungin kätilöin 

ja rokonpania, Tallbergs g. Strandg. Rantak. 45. 

Collin, 0. fil. mag. kollega, Lindens g. Rådhus & Strandg. Raast. 

ja Rantak. 47 c. 

Costiander, R. öfverste, Enehjelms g. Birger Jarlsg. 100. 

Costiander, G. landskontorist, Enehjelms g. Birger Jarlsg. 100. 

Cristidi, S. enkefru, leskirouva, Alandens g. Kaserng. 8. 

Cumlander, A. G. F. apotekare, Wahlbergs g. 81. 

Cumlander, M. veterinärläkare, Gymnasiig. 136. 

13. 

Dahl, hyrkusk, ajuri, Lagerlundin t. Birger Jarlsg. 97. 

Dahlberg, Joh. garfvare, nahkuri, Fredsg. Rauhak. 41. 

Dahlgren, Ingeborg fröken, kassör Hotel Riga.

iiiiiiiiiilrlliiiiii! 

Xätin faan ilmoittaa, dtä minnlla on nt)lt)ään 

alituinen foaraSto fotimatfia 2Weijeriaétioittt 

ertnomaifen toafywaåta ja fttfee^tä läfliTetotjgtä 

tehtyjä, nimittäin: «fttttietttöputtojö, 1—25 fan= 

nnn wetoifia, ftetinau ttoufemiéfaanjejör fe!ä 

fotleafia että ptjöreäöä ô^jada 6—15 fanmmtoe* 

toifia, StttDiföimtéfaameia 10—30 taxmun tot-toifia, 

SBaitofiutuja, 2Äaitojtitt)iröitä, Sôaö* 

tofauôja, aXattomtftoria, pinnat otuat fym? 

menen ^tofenttia I)noleammatr Inin miniään muun 

tehtaan I)intatuetteXot ofotttawat. 

^titett^ä fottmaifia erittäin fäptdnnötlifta ja 

eterciä SBebenKimtmtyåfonftta, jotfa 

Iat^paIoix)alnntn^t)tiÖn aftamieên 

foîtnia naitiettoiîn, faunoihin, pl)^l!i()nonet(tn; 

nafjtnreifte, palolnnnille t), mv i)* in. 

käittä Ioneilla faa erittäin pian ja erinomaifen 

n)äîEä pnida toebén fnnmaffi (Iteûtoaffi) 

|)(eifö on tilaifimbe^fa nä()bä loneitten läl)tän^ 

tM (tueben luumcntami^ta). 

®ifppufonetta, äötöfurta (Seoîa), St* 

îiffiäfeitd ja ptifftjoria, 

Luujauhoja

talftitåt)ttttå, ©ummi* 

U\\)w, Gummirenkaita, gaftyutfia 9. m* 

n mnfaan toimitan nopeasti ja luoteta 

tattm^ti Surun fytyttäffi tunnettuja rantamanne 

fafturite^ba§ teriön teoffia: 

STOoncn^tntaifia Äasfafaappfja, 3Sa[mtomia 

Äatfentaifta ^lunppuja, (erittäin I)uomattatt)at 

jftftt^mättömät ^Ji)[mdûmJ)Ut, jotla antajat 

480 lannua tuetta tunntéja ja malfanjat 120 

•®mrf.), äBebenjo^batttmia, monenlaifia 

ttitnoita, 9ttpauuneiar fiirrcttätoia 

toffia, întDöuunfja, âfofoneita, 

nonmurtajia, .Ununncm)6Uiaafoja, 

tuaafoja, ^cttrtftd painoja ja hittoja, 

ipantatappdia, ^Sautaridtriä 60 eri lajia 

m, ty mv i), m. 

4pe£fingin Alalffiuuntn 

erittäin &atpotl)in 

§ämeentinna^faf êlmiluu^fa 1887.

33 

Dahlman, K. handskmakare, Chausség. 217, Qvarnbacken. 

Danielsson, agronom, maanviljeliä, Helins g. Gymnasiig. 113. 

Deraander, C. F. slottsbefallningsman, linnanpäällikkö, Slottet, 

Linnassa. 

Donxander, alaupseeri, Carlssonin t. Myllymäki 237. 

Donn, A. musiker, soittaja, Fredsg. Rauhak. 51. 

Druschinin, enkefru, leskir., Kronholms g. Rådstug. Raastuvk. 34. 

Dugin, A. handl. kauppias, Rådhusg. Raastuvank. 78. 

Dugin, W. kontorist, Klepoffs g. Fredsg. 

Dunckers, A. & H. fröknar, Residensg. 62. 

E. 

Ekblom, M. satulamaakarileski, Rauhak. 50. 

Ekholm. G. A. ent. postiljoni, Erikssonin t. Birger Jaarlink. 82. 

Eklund, G. A. slottsbokhållare, linnankirjanpitäjä, Fredsg. Rauhak. 

44. 

Eklund, G. maalari, Maantiek. 218 Myllymäki. 

Eklöf, G. byggm. rakennusm., egen g. oma talo, Skolg.Kouluk. 152. 

Ekman, F. maskinist, Slottet. 

Ellman, K. qvartersman, Sirens g. Bryggareg. 7. 

Elfving, possessionat, maanviljeliä, Rådhusg. Raastuvank. 38. 

Enehjelm, G. E. af löjtn. bataljonsadjutant, Tavastehus bataljons 

kasern Qv. 4 T. 45. 

Enehjelm, K. af enkeprostinna, egen gård, Birger Jarlsg. 100. 

Enehjelm, Ch. af enkeprostinna, Eklöfs g. Skolg. 152. 

Englund, E. handskmakare, Henrikssons g. Kasern & Birger 

Jarlsg. 116. 

Enqvist, J. K. krukm. savenvalaja, Chausség. 206, Maantienk. 

Myllymäki. 

Eriksson, bagare, leipoja, Wimanin t. Residensg. 50. 

Eriksson, F. gårdsegare, talonomistaja, Birger Jarlsg. 82. 

Eriksson, E. rådstufvuvaktm. raastuvanvahtimestari i Folkskolan 

vid Saarisg. Kansakoulussa Saariskadun varrella. 

Erkki, R. fångkvatm. vanginvartia, Grönlundin t. Residensg. 52. 

Erlander, J. Ch. skräddare, räätäli, Kaserng. 59. 

Ervast, K. lektor, Holmströms g. Freds «fe Residensg. 92. 

Eskolin, G. W. vaskiseppä, kopparslagare, Hildéns g. V.-Slottsg. 

L.-Linnank. 30. 

Esselström, J. byggm. rakennusm. Strömbergin t. Rådhus A 

Saarisg. 21. 

Eurén, H. fröken, Åkermans g. Residensg. 83 & 84.

"F. 

Fagerström, F. F. snickaremästare, puuseppä, Saarisg. 72. 

Favén, A. E. fil. mag. Grönlunds g. Residensg. 52. 

Favén, H. ent. kauppias, Raastuvank. 51. 

Favorin, L. öfverstinna, Residensg. 96. 

Feldstein, slaktare, teurastaja, Biyggerig. Prykik. 37. 

Feldstein, D. handel med färdiga kläder, valmiitten vaatteiden 

kauppa, Rådhusg. 29 Raatuvank. 

Finne, fångkvakt, vanginvartia, Zittings g. Birger Jarlsg. 89. 

Finnbom, lärarinna, opettajatar, Blomstedtin talo Birger Jaarlink. 

Fleege, H. fröken, Residensg. G 7. 

Fleege, F. handelsbiträde, kauppapalvelia, Rådhusg. 51. 

Flinck, H. G. jernv.-bokhållare, Stationshuset, Asemalraone. 

Flinck, M. muurari, Ståhlbergin t, Prykik 3773. 

Flinkman, M. enkefrn, Fredsg. Rauhak. 44. 

Flinkman, T. slaktare, teurastaja, Fredsg. Rauhak. 49 A. 

Floor, H. snickare, puuseppä, Kaserng. 138. 

Porsblom, ajuri, talonomistaja, Birger Jaarlink. 114. 

Porsgren, H. F. nahkakauppa, Raastuvank. 23. 

Porsman, muurari, Raastuvank. 23. 

Porsman, muurari, Residensik. 67. 

Fredriksson, Hilda folkskollärarinna, kansakoulunopettajatar, 

Rådhusg. Raastuvank. 23. 

Fredriksson, J. vanginvartia, It.-Linnank. 147. 

Freymann, W. barberare, coiffeur & perukmakare, KJronholms 

g. Rådhusg. 34. 

Ftiruhjelm, K. E. G. E. öfv. löjtnant. Tavastehus bataljons kaserner, 

Qvart. N:o 1. 

Fältmars, G. R. & C:o tobaksfabrik, tupakkatehdas, Bryggerig. 

4 i fru Lönnholtz' stenhus. 

G. 

Gadd, H. banktjensteman, Societetshuset. 

Geitlin, J. G. fil. doktor, rektor, egen gård, Residensg. 88. 

Genete, Arvid, fil. tohtori, Kasarmik. 138. 

Genetz, E. fil. mag. Nordins g. Residensg. 87. 

Gillberg, O. gelbgjutare, vaskenv., Schmaussers g. Bryggareg. 1. 

Godunoff, kapten, Isakoffs g. Qvarnbacken 228. . 

Gordie, I. S. stabskapten, Tav. bat. kasern Qv. N:o 3. 

Gottlund, Wolmar, öfverste löjtnant, egen g. Birger Jarlsg, 118. 

Granlund, A. murare, Si rens g. Bryggerig. 7.

gr- 

#tto Btkanitortn 

Maalarin- ja LasMeikkaus-liike 

XI ä meenli tma?sa. 

N:o 75 Residensikatu N:o 75. 

Toimittaa kaikkeja maalarin ja lasinleikkaMkseen 

kuuluvia töitä, niinkuin huoneitten sisä- ja ulkomaalauksia, 

huone-, ajokalu- ja syltti eli osoitemaalauksia 

y. m, y. m. Työ toimitetaon huolellisesti 

sekä maaseudulla että kaupungissa. Akkunan laseja 

y. m. raakaaineiia varastossa. 

H TJ Ö M.! H nokeat hinnat. 

Otto Nikanders 

Måleri- och Glasmästeri-rörelse 

i Tavastehus. 

Sja^ N:o 75 Kesidensgatan N:o 75. 

Utför allehanda till måleri och glasmästeri \ 

hörande arbeten, såsom rummålning både inoch 

utvändigt, husgeråds-, åkdons-, skyltars målning m. 

m., m. m. Ärbeterna utföres noggrant både vid 

landsorten eller staden. Fönsterglas m. m. råmaterial 

på lager. 

OBS.! Priserna billiga.

Kirjakauppias Hämeenlinnassa. 

Finska och Svenska Bokförläggare föreniugarues 

Knmmissionär på platsen 

Innehar välsorteradt lager af 

Finsk- ooh Svensk 

Litteratur 

äfvensoni 

36 

Suomalaisten ja Ruotsalaisten kirj. kustannusyhtiöiden 

asiamies paikalla. 

Kaupan hyvin lajiteltu varasto 

Suomalaista ja Ruotsalaista 

Kirjallisuutta 

kuin myös 

Ifusiikkinuotteja. 

Varasto Paperia, n. k. Posti-, Kirjoitus-, Konsepti-, 

Piirustus- ja Makulatuuri y. m. paperia, kuin myös Kirjoitus 

ja Piirustustarpeita sekä 

kotimaisia Kirjekuoria 

ja mitä muutoin hyvin lajitellussa kirjakaupassa pitää olla. 

Tilauksia Ulkomaiseen Järjattisuttteen, Aikakaus kj 

joihin ja lehtiin vastaanotetaan ja toimitetaan pian sekä 

halvenmasti. 

Lager af Papper s. s. Post-, Skrif-, Concept-, Ritoch 

Makulatur, m. m., äfvensom Skrif- och Ritmaterial 

samt 

Inhemska (Brefkuvert 

ochiöfrigthvad som i eu välordnad bokhandel bör förefiunas. 

Reqvisitioner af Utländsk Litteratur, Journaler och 

tidskrifter emottages, samt ombesörjes snabbt och billigast. 

Asiamies; 

Wakuutus osakeyhtiö X Palov *^t-r^ htiö 

A perustettu v. 1782 Lontoossa, 

henkivakuutuksia varten. { palovakuutuksia varten. 

Agent lör: 

Försäkringsaktiebolaget X Eld försäkringsbolaget 

VA T WVA X PHOJNIX 

KALEVA + stiftadt år 1782 i London för 

för Lifförsäkringar. *y brandförsäkringar. 

Hämeenlinna, G. Carberg'in kirjakauppa. 

Tavastehus, 6. Carbergs bokhandel.

37 

Granlund, G. porvari, Nylundin talo, Raastuvank. 44. 

Granlund, K. ajuri, Raastuvank. 44. 

Granlund, W. med. doktor, professor, Ö.-Slottsg. & Gymng. 107. 

Granlund, ent. vanginvartia, Geitlinin talo, Residensik. 88. 

Grahn, major, Tunbergs g. Residens & Kaserng. 79. 

Granberg, G. revisor, Liljanders g. Bryggerig. Prykik. 28. 

Granfelt, M. fröken, Cumlandejrs gård Residensg. 

Granholm, A. 0. bokhållare, Åkermans g. Residensg. 56. 

Grigorkoff, Lovise, enkeöfverstelöjtnantska, Savonius g. Fredsg. 

103 Rauhak. 

Groundstroem, Constance, enkehäradshöfdingska, Eklöfs g. Skolg. 

Kouluk. 152. 

Groundstroem, Kaarlo, maakontoristi, landskontorist, Eklöfs g. 

Skolg. Kouluk. 152. 

Grön, J. työnjohtaja, Rauhak. 50. 

Gröndahl, E. vaktm. Residenshuset. 

Gröndahl. K. pastorska, Slottet, Liimassa. 

Grönfors, J. G. handl. kaxippias, egen gård, oma talo Saarisg. 74. 

Grönhagen, Ch. fröken, telegrafist, Helins g. Bryggerig. 7. 

Grönhagen, öfverste, Lönnholtz g. Rådhusg. 27 Raastuvank. 

Grönholm, A. W. Rådhusg. Raastuvank. 35 & 36. 

Grönholm, Olga, Kirjakauppa, bokhandel, Rådhusg. Raastuvank. 

35 & 36. 

Grönholm, Ossian, landbruk, maanvilj. Rådhusg. Raastvk. 35 & 36. 

Grönholm, Ellen, fröken, Rådhusg. 35 & 36. 

Grönholm, O. R. rådman, raatimies, Lönnholtz g. Rådhusg, Raaetuvank. 

27. 

Grönlund, H. A. garfvaremästare, nahkurimestari, egen gård, 

oma talo, Saaris & Bryggerig. 11. 

Grönlund, J. F. handlande, kauppias, Residensg. 52. 

Grönroos, Aug. kronofogde, ruununvouti, Kaserng. 140. 

Grönroos, G. A. talonomistaja, It.-Linnank. 147. 

Grönroos, kätilöin, barnmorska, Östra Slottsg. 147. 

Grönroos, magasinsbokhållare, Kämäris g. Rådhusg. 46. 

Grönroos, guldsmedsgesäll, kultasepänsälli, Rådhusg. Raastvk. 38. 

Grönroos, J. muurari, Sirenin t. Prykik. 4372- 

Grönstrand, fångkvakt, Kaserng. 141. 

Gullman, F. K. suutari, skomakare, Rantak. Strandg. 45. 

Gustafsson, K. E. leskirouva, Kasarmik. 78. 

Gustafsson, lihakauppias, Kasarmik. 26. 

Gustafsson, muurari, Kasarmik. 57. 

Gustafsson, E. enkefru, Residensg. 75. 

Gustafsson, A. raittiusannisk. nykterhetsvärdshus, Gymnasiig. 136.

38 

Gustafsson, Evy, possessionatsenka, Hollmiiigs g. Gymnasiig. 128. 

Från 1 Juni till Skutnabbs gård Saarisg. 

Gustafsson, G. timmerman, salvumies, Nikanders g. Residensg. 50, 

Gustafsson, hyrkusk, ajuri, Palanders g. Gymnasiig. 143. 

Göök, F. bokbindare, Henrikssons g. Kaserng. 148. 

Hagelberg, M. K. färgaremästare, Bryggerig. 3. 

Hammar, A. G. byggmästare, Carlberg. 

Hammaren, O. ajuri, Rauhak. 94 Fredsg. 

Hannikainen, A. landm. ausk., Borgenströms g. Birger Jarlsg. 120. 

Hansen, Th. kontorist, Gadds g. Gymnasiig. 142. 

Hansson, J. Adr. fil. mag. Lönns g. V.-Slottsg. L.-Linnank. 109. 

Hedlund, Leon. med. d:r, Kronholms g. Rådhusg. 34 Raastuvank. 

Hedman, H. 0. Jernv. bokhållare. Stationshuset, Rautatien kirjuri 

Asemahuoneessa. 

Heerman, F. länegevaldiger Residenshuset. 

Heinonen, brandvakt, palovartia, Bryggareg. & Strandg. 45. 

Heinonen, J. F. urmakare, kelloseppä, Rådhusg. 29. 

Heinonen, ajuri, åkare, Helenius g. Skolg. Kouluk. 161. 

Heinonen, M. kansakoulunopettaja, Willandtin t. Kasarmik. 57. 

Heklin, J. strykerska, V.-Slottsg. 30. 

Heininen, G. A. bokbindare, kirjansitoja, Birger Jarlsg. 112. 

Helander, E. räätäli, skräddare, Raastuvank. Rådhusg. 42. 

Helander, J. G. hofslagare, Gymnasiig. 136. 

Helander, G. ajuri, åkare, Helmanin t. Kasarmik. 80. 

Helander, E. K; talonomistajatar, Myllymäki 21172. 

Helander, W. nahkurinleski, Kasarmik. 140. 

Helander, M. sorvarinleski, svarfvareenka, Gymnasiig. 119. 

Helenius, O. sömmerska, neulojatar, Kamarin t. Rådhusg. Raastuvank. 

46. 

Helenius, barnmorska & vaccinatris, Rådhusg. 46. 

Helenins, H. V. handl. kauppias, Rådhusg. & Fredsg. Raastuvank. 

ja Rauhak. 40, egen gård, oma talo. 

Helenius, Herm. räätäli, skräddare, Rådhusg. Raastuvank. 51. 

Helenius, G. vanginvartia, talonomistaja, Kouluk. 161. 

Helenius, E. vanginvartia, fångkvakt, Rauhak. 93 Fredsg. 

Helenius, T. satulamaakarimestari, Raastuvank. 23. 

Helenius, C. H. enkefru, leskirouva, Åkermans g. Residensg. 54. 

Helenius, leski, leipoja, Kronholms g. Raastuvank. 34. 

Helin, A. suutari, skomakare, Kämäris g. Rådhusg.Raastuvank. 46. 

Helin, H. bagare, leipoja, Bryggerig. Prykik. 9.

39 

Helin, H. målare, maalari, oma talo, Gymnasiig, 113. 

Helin, W. ajuri, åkare, Rauhak. 93 Fredsg. 

Helin, H. garfvare, nahkuri, Saarisg. IB. 

Hellgren, O. polis, Residensg. 52. 

Hellman, A. leskirouva, talonomistaja, enkefru, gårdsegarinna, 

Kasarmik. 80. 

Hellman, fil. mag. Strandg. 100. 

Hellström, K. f. d. färgare, Ahlgreus g. Bryggerig. 10. 

Hellström, M. garfv. enkä, nahk.-leski, Rådhusg. 49 B, Raast.-k. 

Helsingius, borgmästare, Residensg. 58. 

Helsingius, H., H & W. fröknar, Rådhusg. 48. 

Hemmelin, Eufr. fältskärsenka, Alanders g. Kaserng. & Brygg. 8. 

Henriksson, W. sprutmästare, Tallgrens g. Bryggerig. 43. 

Henriksson, enkefru, leskirouva, Hätilä. 

Henriksson, K. G. byggmästare, rakennusmestari, Kaserng. 138. 

Henriksson, E. ajuri, åkare, Kasern & Birger Jarlsg. 110. 

Hernstedt, M. fröken, Residensg. 75. 

Hilden, M. färgare och krukmakare, värjäri ja savenvalaja, 

Chausséeg. 227 Qrarnbackeii, Maantieukatu Myllymäki. 

Hilden E. handl. & färgare, kauppias ja värjäri, oma talo. 

Hilden, V. Slottsg. och Bryggerig. 30 Länt. lännän ja Prykik. 

Hilden, J. E. ylioppilas, Länt. Linnank. 30. 

Hjulman, H. urmakare, kelloseppä, Rådhusg. 38 Raastuvank. 

Hollming, G. A. affärsman, f. d. sågdispouent, Gymnasiig. 128. 

Hollming, A. J. guldsmed, kelloseppä, Willandts g. Rådhusg. 57. 

Holmström, G. O. f. d. tullförvaltare, Residens & Fredsg. 92. 

Hornborg, E. enkefru, leskirouva, Strömberg, Saarin & Rådhusg. 

21 Raastuvank. 

Hultin, Tekla, fröken, student, neiti, ylioppilas, Willenius g. Kaserng. 

141. 

Hultraan, J. K. bokhållare, Åkermans g. Residensg. 55. 

Hårdh, H. E. fil. mag. Nikander,-; g. Residensg. 50. 

Hägg,*St. målare, maalari, Oma talo, Kaserng. 139. 

Häggman, timmerman, salvumies. Residensg, (il. 

Hällström, M. garfvarenka, karvarinleski, Rådhusg. Raasfcuvk. 49B. 

Höglund, S. vakmästare, Gymnasiig. !3G. 

Höglund, M. förest, för fattiggården, köyhä inhuonaen holhooja, 

Gymnasii & Brunnsg, Gymnasiu ja Kaivokadun kulmassa.- 

Höök, I. barnmorska, kätilöin. \ 

I. 

[(lestam, Oskar, f. d. landsekreterare, ent. matuiiihteri, Rådhusg. 

25 Raastuvank. LampAns g.

Toimittaa laki ja 

muita asioita. 

Wolter (Bldfield. 

Lääninkonttoristi. 

Osoite: Hämeenlinna. 

Toimittaa kaikenlaisten 

Neulomakoneiden korjauksia; 

kaikenlaisia sekä hienompia 

että yksinkertaisempia 

sepäntöitä. Länsi Linnankatu 

ia Koulukatu 149 ia 150. 

40 

K. A. NYBERG. 

Ombesörjer ombud" 

skåp jemte andra kom 

missioner. 

Wolter (Blåfield. 

Landskontorist. 

Adr: Tavastehus. 

Utför reparation af 

alla sorters symaskiner; öfriga 

slag af såväl gröfre som finare 

smiden. Vestra Slotts 

& Skolgatan 149 & 150. 

G. A. HEININEN. 

Kirjansitoja Hämeenlinnassa, 

BIRGER JARLIN KATU N:o 112. 

Toimittaa kaikkia kirjansitojan ammattiin 

kuuluvia töitä, sekä kartta lakeerausta, 

mitä halvimpaan hintaan. 

HUOM.! Kunnollinen työ.

~ 41 

Ikonen, M. skräddare, räätäli, Bryggareg. Prykik. 3. 

Indrén, I. fru pianist, rouva pianonsoittaja, Wianders g. Rådhusg. 

47 B Raastuvank. 

Ingman, J. kommissionslandtmätare, maamittari, Residensg. 62. 

Isakoff, W. kauppias, handlande, Myllymäki, Qvarnback.212 1 /2. 

Isakoff, M. leski, enkä, Maantienk. 225 Chausség. Qvarnbacken. 

Ivanoff, P. F. kapten, Chausség. 65 Maantienk. 

J. 

Jacobssohn, H. & S. fröknar, Saaris & Rådhusg. 63. 

Jacobssohn, W. enkeöfverstinna, Saaris & Rådhusg. 63. 

Jansson, Johanna, badhusföreståndarinna, kylpylaitoksen holhojatar, 

Hämeensaari. 

Jegoroff, W. kapten, Birger Jarlsg. 76. 

JernstrÖm, I., S., A. & A. fröknar, Birger Jarlsg. 126. 

Jernström, W. leskirouva, enkefru, Kaserng. 114. 

Johansson, A. sorvarinleski, borgareenka, Östfelts g. Gymng. 115. 

Johansson, E. landskanslist, maakansl. Ramenskis g. Gymng. 130. 

Johansson, M. enkefru, leskirouva, Ramenskis g. Gymnasiig. 130. 

Johansson, Fr. maskinist, Hämeensaari. 

Johansson, W. glansstrykerska, Residensg. 69. 

Joutsen, M. opettajatar, lärarinna, Blomstedts gård vid Birger 

Jarlsgatan. 

Jägerroos, J. J. handl. och kyrkovärd m. m., kauppias ja kirkkovärtti, 

Alanders g. Kaserng. 8. 

K, 

Kahra, A. fångknekt, vanginvartia, Kaserng. 114 Kasarmink. 

Kallberg, K. fröken, länelasarettet. 

Kaplan, M. L. bläckslageri, läkkisepäntehdas, Fredsg. 39 Rauhak. 

Kaplan, K. leski, enkä, Rauhak. 39 Fedsg. 

Karlsson, K. fiskhandlare, kalakauppias, Ahlgrens g, Bryggerig. 

10 Prykik. 

Kaski, skogsvakt, metsänvartia, Grönlunds g. Residensg. 52. 

Kaskas, K. glasm. lasimestari, Birger Jarlsg. 126. 

Kavaleffski, TL bagare, leipuri, Qvarnb. 225 Myllyin. 

Kejter, musiker, soittaja, Skolg. 161 Kouluk. 

Kerppola, fil. mag. Societetsh. Seurah. Gymnasiig. 142. 

Kiuttu, Ad. polttimomestari, bränmästare, Hämeensaari. 

Kiuttu, Fr. kauppias ja räätäli, Residensik. 60. 

Klingstedt, E. possessionat, Katajisto.

42 

Kockström, K. kontorist, Palanders g. Gymnasiig. 143. 

Kockström, C. F. enkepastorska, pastorinleski, Palanders g. Gymnasiig. 

143. 

Konsti, E. ompelukoneenkauppias, symaskinshandl. Saarisg. & 

Bryggerig. 20. 

Konetski, 8. skomakare, suutari, Chausséeg. 127 Qvarnb. Myllym» 

Konetski, A. skomakare, suutari, Fredsg. 94 Rauhak. 

Koreneff, M. handl. kaupp., 8. Häggs g. Kasern & Skolg. 139. 

Korsberg, G. A. bagare, leipuri, Qvarnb. 223 Myllym. 

Koskinen, K. puuseppä, snickare, Bryggerig. 11 Prykik. 

Koskinen, G. orgelnist, urpunisti, Weissmans g. V. Slottsg.

43 

Lanérus, A. kultaseppä, guldsmed, Alanders g. Kaserng. 8. 

Lankoffski, milätärläkare, Östra Slottsg. & Residensg. 88. 

Larva, .T. vagnmästare, Tav. Bat. Kas. n:o 16. 

Laurseus, W. landtm. maamittari, Willenius g. Kaserng. 141. 

Laurén, D. ajuri, Henrikssonin t. Kasarmik. 138. 

Laurén, A. enkepastorska, Helins g Gymnasiig. 113. 

Laxen, J. byggmästare Fredsg. 41 Rauhak. 

Lebedeff, W. D. artilleriöfversti, Saarisk. 12. 

Lehtinen, Hilma, barnmorska, kätilöin, Grönfors g. Saarisg. 74. 

Lehtonen, räätäli, Residensik. 58. 

Lehtonen, vanginvartia, Kasarmink. 141. 

Lehtonen, J. snickare, Andersins g. Strandg. Rantak. 

Lemberg, A. tullförv. Lindbergs g. Kaserng. 140. 

Lentonen, K. 0. garfvariföreståndare, nahkuritehtaan esimies, 

Hellströms g. Rädhusg. 49 Raastuvank. 

Levan, K. enkepastorska, Birger Jarlsg. 126. 

Levander, G. musiker, Birger Jarlsg. 76. 

Lilius, A. fröken, neiti, suom. tyttökoulun johtajatar, Saarisk. 71. 

Lilius, A. hofråd, hovineuvos, Åkermans g. Residensg. 83 & 84. 

Liljeroos, K. A. löjtn., Bollfras g. Residensg. 64. 

Liljeroos, J. fröken, föreståndarinna för Fruntimmersföreningens 

barnhem, rouvass. lastenkodin holhojatar, Birger Jarlsg. 68. 

Liljeström, A. meijeristi, Prykik. 2. 

Lindberg, A. stadsfogde, kaupungin vouti, Nordins hotell. 

Lindberg, K. L. arkitekt, Nordins hotell. 

Lindberg, A. snickare, Kaserng. 140. 

Lindberg, H. ajuri, Rauhak. 94 Fredsg. 

Lindberg, Gr. badstuga, sauna, Chausséeg. Maantienk. Myllym. 

Lindberg, K. J. talonomistaja, Myllym. 218. 

Lindberg, A. snickare, gårdsegare, Saarisg. 132. 

Lindell, K. räätäli, skräddare, Residensg. 75. 

Lindelöf, domprost, stadsqvarter, Skolg. 151. 

Lindeman, J. pöstexpeditör, Helins g. Gymnasiig. 113. 

Linden, M. ajuri, forman, Kaserng. 78. 

Linden, M. ajuri, forman, Birger Jarlsg. 116. 

Linden, M. leski, Maantienk. 205 Myllymäki. 

Linden, H. talonomistaja, Raastuvan ja Rantak. 47. 

Lindgren, A. telegrafist, Jacobsohns g. Saaris & Rådhusg. 63. 

Lindgren, U. leski, Residensik. 58. 

Lindgren, C. E. handl., kauppias, Klepoffs g. Rådhusg. 51. 

Lindgren, ruoka ja raittiusjuomien kauppa, försäljning af mat 

och nj^kterhetsdrycker, Kaserng. 58. 

Lindgren, C. kronolots, luotsi, Churbergs g. Strandg. 48 Rantak.

44 

Ammattiin kuuluvia töitä 

toimittaa 

OP 

tutkinnon käynyt arkitekti, 


Till facket hörande arbe- 

ten utföras af 

E 

examinerad Arkitekt, 

F ¥ T W TI W, W W> iP 

• Li, kiLa M a & M tar. 

Tavastehus.

45 

Lindgren, Gust. Ad, handl. kolonialvaror & spanmål, siirtomaan 

tavaran ja jyväin kauppa, Willandts g. Rådhusg. 57. 

Lindgren, J. timmerman, salvumies, Nylundin t. Gymnasik. 134. 

Lindgren, postiljon, Lönns g. V. Slottsg. 109 L. Linnank. 

Lindgren, A. W. fil. mag., redaktöt för Hämäläinen, Hämäläisen 

toimittaja, Eklöfs g. Kasemg. 152 Kasarmik. 

Lindgren, K. vanginv., fångknekt, Hollmings g. Gymnasiig. 128. 

Lindh, Emil, kapten, Tav. bat. kas. n:o 3. 

Lindh, H. fiskhandl., kalakaupp. Aspegrens g. Rådhusg. 55. 

Lindh, R. faunnaceut, Åkermans g. Residensg. 5G. 

Lindh, V. assessor, telegrafchef, Miettinens g. V. Slottsg. 

Lindholm, K. E. leipuri, bagare, Kasarmik. 57. 

Lindholm, F. mainsel, Östfelts g. Gymnasiig. 115. 

Lindholm, J. ajuri, Maantienk. 10772 Myllymäki. 

Lindholm, A. musikdirektör, Rådhusg. 37. 

Lindholm, L. fröken, Weckmans g. Rådhusg. 51 B. 

Lindqvist, ajurinleski, Grönlundin t. Residensik. 52, 

Lindqvist, S. bundtmakare, turkkuri, Rådhus & Kaserng. 59. 

Lindqvist, U. postiljon, Kronholms g. Rådhusg. 34. 

Lindqvist, J. vaktm. Slottet. 

Lindqvist, M. barnmorska, kätilöin, Slottet, Linnassa. 

Lindroos, F. W. underlöjtn. Tav. bat. kas. n:o 5. 

Lindroos, Regina, fröken, kassör, Societetshuset. 

Lindroos, O. maskinist, Hämeensaari. 

Lindström, Ch. enkedoktorinna, Willenms, Kaserng. 141. 

Lindström, J. & E. lärarinna, Willands g. Kaserng. 1.41. 

Lindström, D. puuseppä, snickare, Bryggerig. 9 Prykik. 

Lindström, C. H. glasmästare, lasinleikkaaja, Ramenskin t. Gymnasik. 

130. 

Lindström, H. J. snickare, puuseppä, Hollmingin t. Gymnasik. 128. 

Lindström, M. stockbokhåll., tukkikirj., Helenius g. Skolg. 161. 

Lindevall C. H. handl. kauppias, Kaserng. 79. 

Linde vall, T. talonomistaja, Myllyni. 216'/..,. 

Lippmann, B. klädeshandel, vaatekauppa, Hildéns g. V. Slottsg. 

& Bryggerig. L. Linnan ja Prykik. 30. 

Liukkonen, J. G. karvarimestari, Saaris ja Prykikatu 20. 

Liukkonen, G. W. landskamrer, maakamreeri, Wathéns gård 

Strandgv98 Rantak. 

Tmnd, F. urmakare, kellosepj)ä, Miettinens g. V. Slottsg. & Residensg. 

Lund, K, fångknekt, vanginvartia, Rådhusg. 4G RaaHtuvank. 

Lundahl, J. hushållerska, Birger Jarlsg. 76. 

Lundån, ajuri, Weseloffin t. Saarisk. 71.

46 

Lundell, E. E. pastor, Krouholms g. Rådhusg. 34 Raastuvank. 

Lundstén, leipuri, bagare, Maantienk. 62 Chausséeg. 

Lyly, J. A. v. t. lehtori, t. f. lektor. Skutnabbin t. Saarisk. 121. 

Lång, G. skomakare, suutari, Elvings g. Rådhnsg. 38 Raastuvk. 

Löfström, C. G. handl. agenturaffär, kauppias, Kaserng. 59. 

Lönnbohm, O. A. F. fil. mag. Hämeen .Sanomain toimittaja, redaktionen 

for Hämeen Sanomat, Barcks g. Residensg. 54. 

Lönnholtz, I. enkekommnnalrådinna, kunnallisneuv. leski Kattis. 

Löthman, Jenny, enkemajurska, Pappershandel, Åkermans g. 

Birger Jarls & V. Slottsg. 84. 

M. 

Malmberg, E. provisor, Åkermans g. Residensg. 5G. 

Manakin, K. M. artillerikapten, Lönnholtz g. Bryggerig. 4. 

Mandila, J. L. muurari, Weckmanin t. Saarisk. 20. 

Mannström, G. vapensmed, aseseppä, Gymnasiig. 127. 

Marséen, C. E. galanterivaruh.and.el, salutorget 53. 

Marttinen, J. V. kirjap. taituri, boktr. konstförvandt, Duginin t. 

Mattsson, I. tynnyrin tekiä, tumbindare, Chausséeg. 217. 

Mattlin, W. puuseppä, snickare, Churbergs g. Rantak. 48 Strandg. 

Meinander, K. räätälinsälli, Helenius'en t. Raastuvank. 51. 

Meinander, leskirouva, enkefru, Ahlgrens g. Bryggerig. 10. 

Michelsson, M. ravintolan hoitaja, utkänkningsföreståndare, 

Aspegrens g. Rådhusg. 55 Raastuvank. 

Miettinen, Herm. kultaseppä, guldsmed, Residensg. 84. 

Minkoffski, löjtnant, Strahoffs g. Chausséeg. 235. 

Musoffski, W. venäjän pastori, rysk pastor, Birger Jarlsg. 76. 

Mustelin, A. enkefru, leskirouva, Henrikssons g. Kasern & Birger 

Jarlsg. 116 Kasarmik. 

Mäkelä, Emil, handl., kauppias, Myllymäki 229. 

Neidlingers Symaskinsfilial, NeidKngerin Ompelukone kauppa, 

Weckmans g. Rådhusg. 51 B Raastuvank. 

Nieminen, F. postiljooni, Prykik. 22. 

Nikander, L. rakennusmest. ja talonomist., byggmäst. och gårdsegare, 

Residensg. 50. 

Nikander, G. leskirouva, enkefru, Lindbergs g. Saarisg. 132. 

Nikander, f. d. inspekt., ent. pehtori, Sohlmans g. Gymnasiig. 125. 

Nikander, C. målare, maalari, Residensg. 75. 

Nikkinen, A. suutari, skomakare, Elvings g. Rådhusg. 38.

47 

Nikitin, A. enkefru, leskirouva, Bryggerig. 9 Prykik. 

Niska, M. rouva, Åkermans g. Residensg. 83. 

Nordanvehr, W. landskanslist, maakanslisti, Birger Jarlsg. 76. 

Nordensvahn, C. M. underlöjtn. Tav. bat. kai*. n:o 5. 

Nordensvahn, H. kaptenska, Blomstedts gård. 

Nordfors, H. enkefru, Holmströms g. Fredsg. 92. 

Nordin, C. fru, Residensg., Östra Slottsg. ocli Birger Jarlsg. 87. 

Nordin, G. källaremästare, Residensg. 87. 

Nordman, M. länelandtm., Rådhusg. 61. 

Nordman, A. liofr. auskultant, Residensg. 69. 

Nordman, A. W. postiljon, Residensg. 78. 

Nosereff, M. katteininleski, enkekaptenska, Ötrömbergin t. Saaris 

ja Raastuvank. 21. 

Novoschiloff, A. detalj. & partihandel, kauppahuone, Rådhusg. 

31 Raastuvank. 

Novoschiloff, N. handlande, kauppias, Rådhusg. 31 Raastuvank. 

Nurmi, W. filare, Eklunds g. Fredsg. 44 Rauhak. 

Nyberg, G. salvumies, timmerman, Helenius g. Rådhusg. 51. 

Nyberg. G. A. handl., kauppias, Rådhusg. 53 Raastuvank. 

Nyberg, C. smedsmästare, seppä, egen gård, oma talo, Skolg, 

149 & 150 Kouluk. 

Nygren, ajuri, forman, Nylunds g. Rådhusg. 44 Raastuvank. 

Nyholm, G. vagnmakare, Nylunds g. Gymnasiig. 134. 

Nyholm, G. leskirouva, Nylundin t. Gymnasik. 134. 

Nylund, vanginvartia, Heleniuksen t. Kouluk. 161. 

Nylund, Eva, talonomistajatar, Raastuvank. 44. 

Nylund, A. rakennusmestari, byggm. Gymnasiig. 134. 

Nyman, A. leskirouva, enkefru, Alanders g. Bryggerig. 8 Prykik. 

Nyman, K. G. f. d. fiskal, egen g. oma talo, vid Residensg. 

Nystedt, H. fångknekt, Bryggerig. 22. 

Nyström, Emma, fröken, neiti, Karlbergs g. Luhtiala. 

O. 

Obolenski, N. kollegii-assessor, magasinsförvaltare, Klepoffs g. 

Freds & Rådhusg. 51 Rauhan ja Raastuvank. 

Objätkoff, I. kaxippias, Myllymäki 223. 

Odenvall, N. fröken, Wetterhoffs g. Residensg. Q6. 

Oksanen, K. F. puuseppä, snickare Lönnholtz g. Prykik. 4. 

P. 

Paasonen, J. fil. kand, Skutnabbs g. Saarisg. 121. 

Palander, Edv. lehtori, oma talo, Kymnasik. 143.

48 

Räätälin liike 


Sulkeutuu kunih tilaajoittensa suosioon saa- 

dessaan palvella niitä hyvällä työllä ja kotimai- 

silla kankailla sekä helpoilla hini;oilla» 

Liike siaitsee S. Lindqvistin kivimuurissa. 

Joh. Erlanders 

Skrädderi affär 

i Tavastchus. 

Innesluter sig i ärade kunders hågkomst med 

dugligt arbete och inhemska tyger samt billiga 

priser* 

Affärn är belägen i S. Lindqvisfs stenhus

49 

Palmroth, Werner, landskontorist, maakontoristi Kronholms g. 

Rådhusg. & Ö. Slottsg. 34 Itä Linnan ja Raastuvank, 

Pelander, A. fröken, barnmorska, neiti, kätilöin, Alander s g. 

Bryggerig. 8 Prykik. 

Petander, M. öfverstinna, Åkermans g. Residensg. 83. 

Petander, E. enkefru, Fleeges g. Residensg: 67. 

Pettersson, L. landträntmästare, Nylunds g. Gymnasiig. 134, 

Piräjeff, F. I. kauppias, handlande, Aspegrens g. Rådhusg. 55. 

Podgajetski, N. A. öfverste, Lönnholtz g. Bryggerig. 4. 

Polviander, K. enkepastorska, leskipastorska, 6. Slottsg. 148. 

Pomoell, Viktor, aptekare, Åkermans g. Residensg. 83. 

Poppius, C. fil. mag. Lönns g. V. Slottsg. L. Linnank. 

Pravalski, löjtnant, Forsgrens g. Rådhusg. 23 Raastuvank. 

Q. 

Qvist, Johan, pataljonan rustmestari, Häm. Pat. Kas. n:o 28. 

R. 

Rahkonen, M. vapenmästare, asemestari, Tav. bat. kas. n:o 25. 

Rajalin, J. telegrafvaktmästare, Feberlasarettet vid Skolgatan. 

Ramenski, A. talonomistaja, gårdsägare, Gymnasiig. 130. 

Renvall, K. fil. mag. Kronholms g. Rådhusg. 34 Raastuvank, 

Richter, G. W. kantor, lukkari, Fredsg. 39 3 /4 Rauhak. 

Rik, A. neulojatar, sömmerska, Myllymäki, Chausséeg. 229. 

Rindell, Ernst, farmaceut, Åkermans g. Residensg. 83. 

Ringvall, G. enkefru leskirouva, Bryggerig. 7 Prykik. 

Ritonen, O. vanginvartia, Kasarmik. 114. 

Riuttanen, V. ajuri, åkare, Savonius g. Fredsg. 103 Rauhak. 

Rosenberg, I. tornvakt, torninvahti, Zittings g. Ö. Slottsg. 89, 

Rosenberg, D. & F, slaktare, teurastajat, Bryggerig. 45. 

Rosenberg, D. lihakauppa, kötthandel, Nordinin t. 

Rosenthal, Moses, papyrossitehtailia, Residensik. 73. 

Rosnell, Å. F, gelbjutare, vaskenvalaja, Fredsg. 50 Rauhak. 

Ruin, öfverste, Erikssons g. Birger Jarlsg. 82. 

Ruin, I. fröken, Erikssons g. Birger Jarlsg, 82. 

Rydman, Axel, agenturaffär, Gadds g. Gymnasiig. & Ö. Slottsg, 

Rökman. M. enkefru, leskirouva, Birger Jarlsg. 112. 

s. 

Sabalenka, J. fältskär, Bryggerig. 7. 

Sabalenka, R. klädeshandel, vaatekauppa, Bryggerig. 7.

50 

Sadiloff, L. M. löjtn. Chausséeg. 65. 

Sakaloff, neulojatar, Kasarmik. 80. 

Salminen, G. ajuri, åkare, Hildéns g.o L. Linnan ja Prykik. 40. 

Salo, O. bokhållare, kauppapalvelia, Åkermans g. Kesidensg. 56. 

Salingre, R. W. med, dokt., lääkäri, Rådhus & Strandg. 46. 

Sahlberg, C. W. stationsinspektor, stationshuset. 

Sandberg, A. A. modist, neulojatar, Bogdanoffs g. V. Slottsg. 32. 

Sandberg, O. fröken, Alanders g. Bryggerig. 8. 

Sandberg, B. enkehäradshöfdingska, Lönns g. V. Slottsg. 109. 

Sandbäck, J. D. porvari, Myllymäki 212. 

Sander, M. F. savenvalaja, krukmakare, Myllymäki 206. 

Sandlund, H. pro visor, Åkermans g. Residensg. 56. 

Savonius, A. L. J. underlöjtn. alaluutnantti, Tav. bat. kas. n:o 

4, Telefon n: o 46. 

Savonius, A. enkefru, leskirouva, Fredsg. 103 Rauhak. 

Savonius, E. fröken, neiti, Fredsg. 103 Rauhak. 

Saxelin, C O. fabriksegare, tehtaanomistaja, Bryggerig. 12 & 13. 

Schmausser, J. F. ölbryggare, Bryggerig. 1. 

Schmausser, W. fil. kand. Bryggerig. 1. 

Schrey, L., L. & H. fröknar, neidit, Jacobssohns g. Radhusg. 63. 

Schrey, F. W. kamrer, auditör, Hagelbergs g. Bryggerig. 3. 

Schrey, W. R. öfv. löjtn. Birger Jarlsg. 118. 

Schulman, L. enkemajorska, Nybergs g. Skolg. 140 & 150. 

Selin, A. vaskiseppä, kopparslagare, Alanders g. Kaserng. 8. 

Sellstedt, ingeniör, Grönlunds g. Saaris & Bryggerig. 11. 

Senatoff, P. suutari, skomakare, Kasern & Residensg. 79. 

Signal, lihakauppias, kötthandlare, Grönlunds g. Residensg. 52. 

Silander, fångknekt, vanginv., Grönholms g. Rådhusg. 35 & 36. 

Silander, O. polis, Myllymäki 217, 

Sillström, F. S, konditor, Wathéns g. Strandg. 98 Rantak. 

Simola, H. porvari, Hildénin t. Länt. Linnan ja Prykik. 30. 

Simola, alaupseeri, Carlssonin t. Myllymäki 237. 

Sippel, Adolf, bryggmästare, Saxelins g. Saarisg, 12 & 13. 

Sirén, H. L. neiti, Nymanin t. Residensik. 

Sirén, K. J. kalakauppias, Prykik. 43 x /2- 

Sirén, A. ajuri, åkare, Prykik. 43 l /2. 

Sirén, A. L. W. grfvareenka, nahkarinleski, Prykik. 7. 

Sirén, K. W. poliisi, Gymnasik. 128. 

Sisto, Emma, neiti, Savonius'en t. Rauhak. 103. 

SismairofF, löjtn., Myllyin. 237. 

Sivenius, W. leski, Myllymäki, 211V2. 

Sivenius, R. pastorska, Slottet. 

Sjöblom, V. L. f. d. handl. ent. kauppias, Residensilc. 69.

51 

Sjöstedt, J. muurari, Myllymäki, 206 Qvarnb. 

Skarp, trädgårdsmästare, puutarhuri, Weseloffs g. Kaserng. 26-. 

Skogster, A. F. & A. G. haiidelsbitr., kauppapalveliat, Grönlundin 

t. Residensik. 52. 

Slassnikoff, K. F. kauppapalv., Dugiuin t. Raastuvank. 78. 

Smol, G. teurastaja, slaktare, Bryggerig. 6 Prykik. 

Skutnabb, P. A. kronobyggm. ruunun rakennutin. Saarisk. 121. 

Sokoloff, A. leskirouva, enkefru, oma talo, Kouluk. 151 Skolg. 

Sohiman, F. E. seminarin oppilas, Gymnasik. 152. 

Sohiman, K. O. kansakoulun opettaja, Gymnasik. 152. 

Sohiman, K. välskäri, Myllymäki 212. 

Spåre, Carl, häradsh. Residensg. 69. 

Spåre, A. v., häradsh., Residensg. 69. 

Standertskjöld, B. H. O. stabskapten, Tav. bat. kas. n:o 2. 

Standertskjöld, H. öfverste, Karlberg. 

Standertskjöld, A. kaptenska, Strömbergs g. Saarisg. 21. 

Stenman, E. torvensoittaja, alaupseeri, Hara. patalj. kasarmi. 

Stenman, G. skomakare, suutari, Weseloffin t. Kasarmik. 26. 

Stenroos, A. leskipastorska, enkepastorska, Birger Jarlsg. 82. 

Stenroos, F. voimistelun ja käsityönopettajatar, gymnastik och 

slöjdlärarinna, Birger Jaarlsg. 82 

Stenroos, O. H. destillatör, Weckmans g. Rådhusg. 51. 

Stjernberg, M. manuf. handel, käsityötavaran kauppa, Barckin 

t. Kauppatori 54, Salutorget. 

Stolpe, K. talonomistaja, Myllymäki 171. 

Stormbom. Achates, ingeniör, Hellmans g. Kaserng. 80. 

Strahoff, J. trädgårdsm. puutarhuri, Myllyni. 235 & 2B6. 

Strömberg, I. nahkakauppa, läderhandel, Rådhusg. 21 Raastuvk. 

Ståhlberg, F. kontorist, Wi I lands g. 57 Rådhusg. 

Ståhlberg, A. handelslntr. kauppapa lv. Willandtin t. 58 Raastuvk. 

Ståhlhammar, J. gårdsegare, talonomist. Kasarmik. 117. 

Sundel, Hj. justitierådman, Nymans g. Residensg. 

Sundelin, inspektor, Helins g. Gymnasiig. 113. 

Sundman, J. K. öfverste, kommendör för 7:de Tavastehus finska 

skarpskyttebataljon, Tav. bat. kas. n:o 1. 

Sundqvist, passessionat, maanviijeliä, Residensik. 75. 

Sundström, E. fröken, neiti, Seurahuone, Societetshuset. 

Svensson, artist, Chausséeg. 65. 

Svinhufvud, S. landskanslist, Nordins g. 

Söderman, A. handlandeenka, Helins g. Gymnasiig. 113. 

Söderholm, V. talonomistaja, gårdegare, Myllyin. 211. 

Söderlund, G. R. kontorist, Residensg. (51.

52 

H. MIETTINEN 

Guldsmed

53 

T. 

Tallberg, M. jungfru, gårdsegarinna, neitsy, talonomistajatar, 

Rantak. 45 Strandg. 

Tallgren, G. talonomistaja, gårdsegare, Prykik. 43 Bryggerig. 

Tammelander, Axel, brännmästare, polttimomestari, Toivola. 

Tammelander, A. fru, Åkermans g. Residens & V. Slottsg. 88. 

Tammelander, H., S. och Hilma, fröknar, Residensg. 83. 

Tamminen, Alfr., muurari, Rauhak. 52. 

Tammelin, K. teurastaja, slaktare, Fredsg. 49 A, Rauhak. 

Tammelin, W. teurastaja, slaktare, Fredsg. 50 Rauhak. 

Tanner, Nestor, kansakoulun opettaja, folkskollärare, Boijers g. 

Residensg. 58. 

Tavastsjerna, 0. A. underlöjtn., alaluutn. Tav. bat. kas, n:o 5. 

Tavaststjerna, Sofie, enkefru, leskirouva, Helinin t. Prykik. 9. 

Tavaststjerna, Werner, fil. doktor, Nybergs g. Skolg. 149 & 150. 

Teetgren, M. ref. sekr., enka, Kaserng. 140. 

Telefontoff, kapten, Henrikssons g. Kaserng. 138. 

Thomander, T. timmerman, Nylunds g. Gymnasiig. 134. 

Thorsberg, S. byggmästare, rakennusmestari, Carlbergs g. 

Tigerstedt, Th. med. doktor, lääkäri, Miettisen t. Residensik. 

mottagningstid, vastaanottoaika 8—10 & 4—5. 

Timofejeff, L. torikauppias, torghandlare, Birger Jarlsg. 76. 

Timgren, J. slaktare, teurastaja, Kasarmik. 114. 

Tudéer, H. fröken, Birger Jarlsg. 99. 

Tunberg, S. enkefru, leskirouva, Kasarmi ja Residensik. 79. 

Tötterman, L. J. länebokhållare, lääninkirjuri, Prykik. 22. 

W. 

Wahlberg. E. handl., gårdsegare, kaupp. talonomist. Residensik. 81. 

Wahlroos, E. nikkari, Kymnasik. 127. 

Wahlström, J. enkefru, leskirouva, Grönforsin t. Saarisk. 74. 

Walden, ajuri, Wahlbergin t. Residensik. 81. 

Wallenius, C. H. handl., kauppias, Akermanin t. Residensik. 56. 

Wasilkoffski, K. rysk pastor, venäjän pappi, Wathénin t. Rantak. 98. 

Wass, H. R. seppä, smed, Residensg. 74. 

Wathén, H. byggmästare, rakennusmestari, Rantak. 98. 

Weckman, G. A. guldsmed, kultaseppä, Raastuvank. 51 B. 

Wegelius, H. enkeprostinna, Blomstedts g. Birger Jarlsg. 

Weisenhoff, militär läkare, sotilaslääk., Lindqvistin t. Kasarmik. 61. 

Weissmann, O. M. fröken, neiti, Aspegréns g. Rådhusg. 55. 

Weissmann, M. brännmästare, Nya bränneriet. 

Wendell, J. E. kamrer, Nymans g. Residensg. 

4

Wenäläinen, F. kaupungin viskaali, stadsfiskal, Rantak. 98. 

Weseloff, A. hanlande, kauppias, Myllymäki 211 Qvarnb. 

Weseloff, A. M. handlande, kauppias, Kaserng. 26. 

Wetterhoff, Onni, forstmästare, metsänhoitaja, Grönlundin t. 

Saaris ja Prykik. 11. 

Wetterhoff, F.

55 

Z. 

Zansen, M. von. vice landtmätare, varamaamitt., Gymnasik. 119. 

Zetterlöf, C. E. trädgårsmästare, puutarhuri, Karlberg. 

Zidbäck, I., J. & S. fröknar, Skolg. 149 & 150. 

Åkerman, I. fröken, Ståhlhammars g. Gymnasi & Kaserng. 118. 

Åkerman, Julius, apotekare, Residensg. 56. 

ö. 

Öhman, K. skomakare, suutari, Helenius'en t. Raastuvank. 40. 

Öhrlund, N. skomakare, suutari, Ramenskin t. Gymnasik. 130. 

Öhrnberg, Hj. faktor, Lnndströms g. Residensg. 69. 

Östfelt, K. vagnsmakare, Gymnasiig. 115. 

Österberg, G. förvaltare, Metsänkylä. 

österblad, J. fröken, neiti, Grönforsin t. Saarisk. ,74.

C. H. Wallenius 


Koloniali-, Ranta-, Wiini- ja Punssi kauppa. 

Warasto Suomalaisia Maanviljelyskaluja. niinkuin 

Mathildedalin Puimakoneita, sekä hevoskierrolla että ilman, Rul- 

laäkeitä, Winkkuäkeitä, Kynsiäkeitä, Kiekkojyriä, Fiskarin Teräs- 

auroja, Porin mekanillisen tehtaan Wedenlämmittäjiä, tulensioilla, 

Karjapihoja varten. Silppukoneita eri hintoihin. Asioimisto Red- 

davay'n pumpulikone hihnoille. Kummiletkuja eri suuruuksissa. 

Asioimisto ja varasto ÅminneforsMn galvaniseeratuille ja mustille 

kattolevyille y. m. 

J. H. WICKEL'IN 

Hienointa Ruotsin Punssia, 

palkittu monella metalilla» 

Wanhoja ja hyviä Wiinejä 

suorastaan sisääntuotuja. 

Koti- ja Ulkomaalaisia hienoja 

Sikaaria ja Papyrossia* 

Suurin varasto koti- ja ulkomaalaisia 

Lasia ja Porslinia. 

C. E Wallenius 

Besidensikatu N:o 56. 

(1 p:stä Tonkok. Apt. Åkermanin uudessa 

vastapäätä nykyistä kauppaa.)

57 

C. H. WALLENIUS 

Tayastehus. 

p 

J 

Lager af Finska Jordbruksredskap, såsom 

Mathildedals Tröskverk med och utan hästvandring, Rullharfvar, 

Zick-Zackharfvar, Klösharfvar. Ringvältrar, Fiskars Stålplogar. 

Björneborgs mekaniska verkstads Vattenvärmare med eldstad, 

till Ladugårdar, Hackelse maskiner till olika priser. Agentur af 

Reddavay's bomulls maskin remmar. Gummislangrr af olika dimensioner. 

Agentur och lager af Äminnefors Galvaniserade och 

Svarta Jern takplåt m. m. 

Försäljning af 

J. H, WICKEL'8 

Finaste Svensk Punsch, 

prisbelönt med flera medaljer. 

Gamla och goda Viner 

direkte inporterade. 

Inhemska och Utländska finaste 

Cigarrer och Papyrosser» 

Största lager af inhemska och. utländska 

Glas och Porsliner. 

C. H. Wallenius 

Residensgatan N:o 56. 

(Frän l:sta Juni å Apt. Åkermans nya stenhua, 

midtemot nirrarande handeln.)

58 

AND. JOH. HOLLMIM, 

Guldsmed 

i Tavastehus. 

af 

II! 157 

Guld-, Silfver- & Alfenidarbeten, 

Urkeder, Berlocker. 

Gammalt Silfver och Guld uppköpes. 

Bagaren Willands gård 

i hörnet af Rådhusgatan. 

Tekee pukuja ja päällys nuttuja, 

omista sekä tilaajain kankaista, 

kohtuullisella hinnalla. 

N:o 75 Residensikatu N: o 75. 

V 

ii WS 

B 

Hämeenlinnassa, 

ottaa tehdäkseen kaikenlaista koristus työtä 

huokeasta hinnasta. Samoin Rulla-kartiinia 

uudemman mallin mukaan. 

i

59 

c!n 

_ Pitsiä, Liinat av ar oit a Juseliukselta 

Turusta, Hansikkaita, Sormikkaita, Plyschiä, 

Allasta, Kaikenlaisia Willalankaiajia, 

Korkoompelu-lankoja, Silkkinauhoja 

monen värisiä, Hattuja, Hattu koristeita, 

niinkuin kukkia, sulkia y. m., Neule-tavaroita, 

Wirkkaus mallia ja tarpeita. 

Muotilehfiä uloslainataan vähästä maksua 

vastaan, mallia niinikään. 

Hulda Tammelander'in 

N e u 1 o u s -1 i i k e 

Mmeenlhi nassa. 

_ Spetsar, Linnevaror från Juselias 

i Äbo, Handskar, Wantar, Plysch, Atlas, 

Alla slags Ulgarn sorter, Broder garn, 

Sidenband i många kulörer, Hattar, Hatlgarnityrer 

såsom blommor, plymer m. m., 

Tapisseri arbeten, Wirkmönster, och tillbehör. 

Modejournaler utlånas mot Ullig ersätning, 

mönster likaså. 

Hulda Tammelanders 

Tapisseri-affär 

i TaYastelms.

60 

Allmänna adresser. 

Ackuschörskor se Barnmorskor. 

Advokater: f. landssekr. Oskar Idestam, i handl. Lampéns gård 

N:o 25 vid Rådhusgatan och vice häradshöfd. och justitie 

rådman Hj. Sundel. (Se annonsafdelningen). 

Apotek: Stadsapoteket (A. G-. F. Cumlander) vid Eesidensg. 56 

och Provincialapoteket (Viktor Pomoell) Residensg. 83. 

Arkitekter: Alfred Cavén, länearkitekt och K. L. Lindberg. 

Auktionskammare: i lektor Gadds gård vid gymnasiig. Föreståndare: 

O. R. Grönholm, mäklare poliskontorsvaktmäst. 

Wallenius. 

Badinrättningar: finnes å Hämeensaari holme, i byggmästaren 

Wathins gård N:o 98 vid Strandgatan äfvensom i borgaren 

Lindbergs gård vid begrafningsplan. Under sommarmånaderna 

finnes ett simhus tillgängligt för allmänheten 

invid Schmaussers Ölbryggeri vid södra ändan af Strandg. 

Banker. NORDISKA AKTIEBANKENS filial i guldsmeden Herm. 

Miettinens gård vid Vestra Slottsgatan hålles öppen tisdagar, 

torsdagar och lördagar från kl. 12—2 middagen. 

Härvarande ombud doktor Th. Tigerstedt. FÖRENINGS- 

BANKENS I FINLAND afdelningskontor i kapten C. Bollfras' 

gård N:o 61 i hörnet af Saaris & Residensgatorna. Verkställande 

direktor kapten A. Bollfras, kontoret hålles öppet 

alla helgfria dagar med undantag af lördagarne från 

kl. 10 f. m. till 1 e. m. TA v ASTEHUS SPARBANK i Residenshuset, 

hålles öppen onsdagar från kl. 5—6 e. m. och 

lördagar från kl. 6—7 e. m., ordförande i direktionen öfver 

lärare Ervast, kamrer v. häradsh. F. W. Schrey, kassör 

handlanden J. Gr. Grönfors. POSTSPARBANKEN hålles 

öppen under de tider då postkontoret är tillgängligt för 

allmänheten. 

Barber & Frisértfnga; W. Freymann, i bagaren Kronholms 

gård, vid Salutorget. 

Barnhem: ARBETSHEMMET FÖR BARN i fröken H. Fleeges gård 

vid Residensgatan 67; FRUNTIMMERSFÖRENINGENS BAEN-

61 

HEM vid Birger Jarlsgatan 68, Föreståndarinna: fröken 

Johanna Liljeroos. Uti inrättningens finnas för närvarande 

17 skyddslingar. ASYLEN FÖR FÄNGSLADE PERSONERS 

BARN i Ståhlhammars gård N:o 117 i hörnet af Kasern & 

Gymnasiigatorna. Föreståndarinna fröken I. Åkerman. 

Barnmorskor: Fröken A. COLLÉN stads-vaccinatris i jungfru 

Tallbergs gård N:o 45 vid Strandgatan; Fru HILMA 

LEHTINEN, Grönfors gård Saarisgatan 74; I. HÖÖK, Henriksons 

gård Kaserngatan 138; JOHANNA KULLA, Kämäris 

gård Rådhusgatan 46; M. LINDQVIST i Slottet, fru GRÖN- 

ROOS i Östra Slottsgatan 147 och fröken PEL ÄNDER i 

Alanders gård N:o 8 vid Bryggerigatan. 

Barnträdgård se Skolor. 

Bibliotek: F. B. Ks Bibliotek och läsesal i kommunalrådinnan 

I. Lönnholtz' stenhus N:o 4 vid Bryggerigatan, Bibliotekarie 

gelbgjutaren O. Gillberg, öppet hvarje tisdag kl. 

7,8—9 e. m. Läsesalen hvarje onsdag och lördag kl. 7-— 

10 e. m. och söndag kl. 4—9 e, m. 

Borgmästare: Aug. Helsingius. 

Brandsläckningsväsende: TAV ASTEHUS ALLMÄNNA BRANDKÅR 

utgöres af de bland stadens manliga befolkning, som ej 

tillhöra frivilliga brandkåren eller eljest blifvit befriade. 

Brandkommissionens ordförande lektor Kaarlo Blomstedt, 

Brandmästare Urmakaremästaren F. Lund, underbrandmästare 

garfvaremästaren H. Grönlund. FRIVILLIGA BRAND- 

KÅREN, Kårchef Landssekreteraren Oskar Idestam, vicekårchef 

justitierådman Hj. Sundel, Chef för släckningsdivisionen 

länebokhållaren L. J. Tötterman och för bergningsdivisionen 

handlanden A. Bogdanoff. 

Concordia: Förening för qvinnostipendier, Ordförande landsekreteraren 

A. F. Andersin. 

Djurskyddsföreningen: Ordförande pastor G. R. Böök, sekreterare 

landskamrer G. W. Liukkonen, kassör brännmästaren 

Axel Tammelander. 

Drätselkammaren: Ordförande lektor Edv. Palander, ledamöter 

handlanden G. A. Nyberg, handlanden Gust. Ad. Lindgren 

och pastor A. V. Appelqvist, kamrer. Sammanträden hålles 

första helgfria onsdag hvarje månad kl. 6 e. m. 

Drätselkontoret: i pastor Appelqvits gård N:o 144 vid Östra 

Slottsgatan, öppen måndagar, onsdagar och fredagar 9— 

10 f. m. Drätselkamrer A. V. Appelqvist. 

Fabriks- och Handtverksföreningen: Ordförande målaren H. 

Helin, sekreterare urmakaren F. Lund, kassör garfvaren

62 

H. A. Grönlund, öfriga ledamöter i direstion handlanden 

J. Strömberg, guldsmeden Herm. Miettinen, garfvaren J. 

F. Ahlgren, målaren S.o Hägg. Föreningens kassa utgör 

omkring 13,000 mark. Arsafgiffc två mark. Sammanträden 

hålles sex gånger årligen enligt tillkännägifvanden i tidningarna. 

Fattighus : (,,Stichaei fattig- och arbetshus") vid Brunnsgatan. 

Ordförande i bestyreisen kamrer L. J. Tötterman, föreståndare 

M. Höglund. 

Fdttigvårdsdirektionen utgöres af vice landsekreteraren Wigren, 

bundtmakaren S. Lindqvist, handlanden Gust. Ad. 

Lindgren, bagaren Kronholm, handlanden C. H. Lampén, 

magister Hahnsson och färgaren M. Hildén. Direktionen 

sammanträder i rådhuslokalen första helgfria måndag i 

månaden kl. 5 e. m. 

Feberlasaretfet eller Stadslasarettet: Skolgatan 131. Läkare 

Leonh. Hedlund. Sjuksköterska Gustafva Rajalin. Antal 

sjuksängar 16. 

Finska Arbetets Gynnare '• Ordför. kamrer G. W. Liukkonen, 

sekreterare mag. J. A. Lyly, kassör körsnär S. Lindqvist. 

Finska Förlagsföreningens'- ombud i T:hus är hr G. Carberg. 

Finska Konstföreningen: härvarande ombud Arkitekten Alfred 

Cavén. 

Folkupplysningssällskapet i Finland: ombud mag. E. Z. Yrjö- 

Koskinen. 

Fruntimmersföreningen', underhåller ett arbets- och barnhem 

härstädes. Ordförande enkeöfverstinnan M. Petander, vice 

ordför. enkeprostinnan H. Boisman, sekretesare fru Hildur 

Brummer, skattmästare kronofogden August Grönroos. Föreningens 

årsdag inträffar den 6 Maj. 

Fruntimmersgymnastikföreningen: Ledare magister Carl Poppius, 

kassör fröken Hulda Tammelander. 

Fängelseföreningens i Finland Filial i T:hus: Ordför. Guvernör 

E. von Ammondt, sekreter. landskamrer G. W. Liukkonen, 

skattmästare länelandmästaren fru Ida Peterson. 

Förmyndarenämnden: Ordförande handlande J. G. Grönfors. 

Guvernörsembetet i Residenshuset vid Salutorget. Öppet frän 

kl. 11 f. m. — 2 e. m. Guvernör: Edvard Reinhold von 

Ammondt, generalmajor; landssekreterare August Fredrik 

Andersin, landskamrer Gustaf Wilhelm Liukkonen, läneräntmästare 

Leonard Anders Petterson, vicelandssekreterare 

Richard Leonard Wigren, vicelandskamrer Fredrik 

Wilhelm Schrey, länbokhållare Leonard Johannes Tötter-

63 

man, Ryskt translator lektor Edvard Wilhelm Palander, 

Landskanslister: Edvard Walfrid Johansson, Oskar Viktor 

Bränder, Claes Wilhelm Napoleon Nordanvehr. landskontorister 

Carl Johan Gabriel Groundstroem, Wolter Ludvig 

Hannibal Blåfield och Gustaf Werner Palmroth. 

Hamnmästare F. S. Sillström. 

Hotéller för resande: Nordins hotell, Societetshuset och Gästgifvaregården 

(Hotell Riga). 

Hyrkusktaxa i Tavastehus. Fastställd den 1 Mars 1886. 

Hvarje åkning- inom staden . — m. 25 p. 

För uppehåll genom afstigoiag på en tid af högst 10 

minuter — „ 15 ,, 

Till förstaden eller Qvarnbacken, stenkaserna, gammalstaden 

och jernvägsstationen . . . . . . . -~ ,, 50 ,, 

Till Kronoborgs slott och Finska Skarpskytte bataljons 

kaserner -- „ 40 „ 

Till barackerna — „ 75 „ 

Till parken — „ 60 „ 

Till nya begrafniugsplatseu 1 „ — „ 

Ifrån jernvägsstationen till barackerna, stenkasernerna 

eller parkea 1 „ — „ 

Ifrån jernvägsstationen till Qvarubacken, Finska Skarp • 

skytt e bataljons kaserner eller Kronoborgs slott . . — „ 75 „ 

För obestämd åkning per timme 1 „ 50 „ 

Wäntuingspeuuingar för timmen 1 „ — » 

Nattetid, från kl. 11 om afton till kl. fi om morgon, är taxan dubbel. 

Jagtförening: ,,TAVASTEHUS LÄNS .TAGTFÖRENING". Ordförande 

fil. doctor W. Tavaststjerna, sekreterare fil. mag. Victor 

Hellman, kassör handl. F. Kiuttu. Årsfest med prisskjutning 

firas den 1 Juni. Medlemmara.es antal är för närvarande 

omkring 80. 

Kyrkorådet: Ordförande vakant. Ledamöter äro förutom församlingens 

ordinarie prester följande personer: Lektorerna 

Blomstedt och Ervast, doktor Geitlin, sadelmakaren Forsgren, 

magister Hahnsson, handlanden G. A. Nyberg och 

Rusthållaren Nukari, den sistnämnde å landsförsamlingens 

vägnar. 

Kyrkostämma hålles tvä ggr i året, men äfven oftare i vissa 

fall. Kallelse utfärdas 14 dagar förut. 

Kyrkliga förhållanden Kyrkoherden vakant, kapellan pastor 

Äppelqvist, klockare C. F. Richter, orgelnist G. Koskinen. 

Predikant vid straffängelset pastor G. R. Böök. 

„ vid länefängelset pastor E. E. Lundell. 

Lutherska Evangelii föreningen ombudsman E. E. Lundell.. 

Läkare och deras mottagningstider: 

CARL BAR TRAM, bat. läkare, Åkermans g. 56 Residensg. 

träffas kl. 9—11 f. m.

64 _ 

L. HEDLUND, stadsläkare, Kronholms g. 34 Ö.-Slottsg. tr. 

söcknedagar kl. 9—10 1 /* f. m. och 4—5 e. m., helgdagor 

kl. 9—10 f. m. 

A. M. LILIUS, hofråd, medicine och kirurgie doktor, Åkermans 

g. 83 V.-Slotts & Residensg., träffas kl. 8—11 f. m. 

och kl. 4-—6 e. m. 

SALINGRE, med. lic, Kämäris g. i hörnet af Strand och 

Rådhusgatorna. Emottagnigstid kl. 10—Il7« f. m. (endast 

söknedagar). I läne allmänna sjukhuset kl. 12—1 middag 

alla dagar. 

TH. TIGERSTEDT, med. d:r. Miettinens g. i hörnet af Residens 

och V. Slottsgatan. Emottagningstid kl. 8—10 f. m. 

och kl. 4—5 e. in. 

Länestyrelsen se Guvernörsembetet. 

Läneagronom'- M. Bremer. 

Länebyggnadskontoret i arkitekten Alf. Cavéns nya gärd vid 

Strandgatan, öppet från kl. 11-—2 på dagen. Länearkitekt 

Alfr. Cavén. 

Länelandtmäterikontoret i Residenshuset. Länelandtmätare A. 

F. Borgenström. 

Länelasarettet öfverläkare doktor Salingre. Syssloman Moberg. 

Länekronomagasinet: Förvaltare borgmästare A. Helsingius. 

Läneveterinär: Abr. Stoor. 

Läsesalen för folket i Nya Folskolehuset vid Saarisg. är för 

närvarande icke tillgänglig för allmänheten i anseende dertill 

att lokalen disponeras af magistraten och Rådhusrätten. 

Magistraten och Rådstufvurätten: borgmästare A. Helsingius, 

justitierådman v. häradsh. Hj. Sundel, politierådman O. R. 

Grönholm, stadsfiskal jur. stud. F. Wenäläinen, stadsfogde 

N. A. Lindberg, stadstjenare Wikman oah Eriksson. 

Musikaliska föreningar: FRIVILLIGA BRANDKÅRENS orkester, 

dirigent kontoristen Allenius. HANDELSFÖRENINGENS QVAR- 

TETT, sångledare herr Axel Rydman. 

Notarius JPublicus: justitie rådman Hj. Sundel. 

Nykterhetsförening: TAVASTEHUS NYKTERHETSFÖRENING. Stiftad 

1884 i början af året, är en lokalförening lydande under 

,,Nykterhetens vänner" i Helsingfors. Sammanträder hvarje 

annan söndagsafton. 

Nykterhetsvärdshus'- Gymnasiigatan 136. Underhålles af Tavastehus 

Utskänknigsaktiebolag. 

Nylands och Tavastehus läns Inndtbrukssällskaps direktionssuppleanter 

inom länet äro kommunalrådet K. Stjernvall 

i Messuby och löjtnant E. Waldens i Pelkäne.

Pastorskansliet tillsvidare i Appelqvists g. 144 vid Ö.-Slottsg., 

hålles öppet hvarje helgfri dag kl. 9—12 f. m. 

Polisvaktkontoret i Lektor M. Gadds gård vid Ö.-Slottsgatan. 

Öfverkonstapel G. Wallenius. 

Postkontoret i prostinnan Borgs gård i hörnet af V.-Slottsg. 

och Birger Jarlsg. T. f. postmästare A. Allén, expeditör A. 

Lindeman, kontorsskrifvare J. A. Bastman, extra kammarskrifvare 

fröken Ida Wendell. Kontoret hålles öppet sönoch 

högtidsdagar kl. 8—11 f. m. samt i och för utbekommande 

af tidningar och rekommenderade försändelser från 

kl. 1—7*2 på dagen. Om hvardagar k. 7—11 f. m. och 

1—4 e. m. Erinran: rekommenderade försändelser och fribref, 

hvilka skola afgå med förmiddagståg, böra vara inlemnade 

samma dag före kl. Va 10 f. m. 

»Sedlighetens vänner 1 ' inrättades härstädes våren 1885 genom 

initiativ af fru Andersson-Meijerhjelm. Ordförande doktor 

W. Tavaststjerna, sekreterare vice landtsekreteraren R. 

Wigren. 

Skolor: NORMALLYCEUM, finskt med 8 klassen. Rektor D:r J. G. 

Geitlin, i Lektor Gadds gård (Societetshustomten) vid V.- 

Slottsgatan. Lyceet kommer med detta läseårs utgång att 

flyttas till Helsingfors och kommer i dess ställe den 1 

September 1887 härstädes att träda i verksamhet ett sjuklassigt 

lyceum, för hvars räkning en större stenhusbyggnad 

vid östra Slottsgatan är under uppförande. 

FINSKA FRUNTIMMERSSKOLAN i Weseloffs gård vid Saarisgatan. 

Inspektor professor E. Bonsdorff, föreståndarinna fröken 

A. Lilius. Sex klasser. Elevantal 120. 

SVENSKA FRUNTIMMERSSKOLAN, Fredsgatan 103. Föreståndarinna 

fröken E. Savonius. Sex klasser. 

FÖRBEREDANDE SAMSKOLAN i Lektor Blomstedts gård vid Birger 

Jarlsg. Föreståndare Lektor Karl Blomstedt och fröken 

M. Joutsen. 64 elever, af hvilka 49 gossar osh 15 flickor. 

FOLKSKOLORNA, en högre och en lägre, gemensamma för gossar 

och flickor i hörnet af Saaris & Gymnasiigatorna. 

Folkskolinspektor mag. A. E. Favén. Lärare och lärarinnor 

i högre folkskolan: M. Heinonen, Nestor Tanner, K. 

O. Sohiman och Emilie Mustelin, Anna Schreck, Hilda 

Eklöf. I lägre folkskolan: Olga Nikander, Hilda Zidbäck, 

Hilda Fredriksson, Lydia Schrey. I början af terminen 

voro inskrifva omkring 320 elever. 

SLÖIDSKOLOR: Fröken Fanny Stenroths i Lektor Gadds gård 

vid Gymnasiigatan; och Fröken Sigrid Tammelanders i 

Fru Nordins gård vid V.-Slottsgatan.

66 

SÖNDAGSSKOLAN, i samma lokal som folkskolorna. Föreståndare 

magister Brummer, lärare: magister V. Hellman, magister 

Hårdh, orgelnisten Gh Koskinen, målaren Steffan 

gg> 

BARNTRÄDGÅRD, fröken Hanna Schreys, i apotekaren Åkermans 

gärd vid Birger Jarlsg. 

Stadsfiskal, stud. F. Wenäläinen. 

Stadsfogde: N. A. Lindberg. 

Stadsfullmäktige, äro 21 till antalet, af hvilka 7 årligen äro i 

tur att afgå. Ordförande doktor Carl Bartram, viceordförande 

handlande Johan Strömberg, sekreterare kronofogden 

Aug. Grönroos. 

Suomalainen Sivistys-seura, är en förening af samhälls medlemmar 

af olika klasser, hvilka sammanträda en gång månadtligen 

å tid och plats som tillkännagifves genom annons 

i tidningarna. Arsafgiften utgör 4 mark för herrar 

och 2 mark för fruntimmer. Ordf. professor E. Bonsdorff. 

Bestyreisen utgöres af Landskamrer G. W. Liukkonen, 

bokhållaren Skogster, garfvaren Grönlund, fru A. Lyly, 

fröken O. Nordensvan, sekreterare fru H. Brummer. Föreningen 

eger ett lånebibliotek, som förestås af fröken O. 

Nordensvan. Resande erhålla tillträde till föreningens 

sammankomster genom anmälan af någon medlem. 

Syföreningen till förmån för fattiga folkskoleflickor. Ordf. doktorinnan 

E. Genetz. 

Syföreningen till förmån för hednamissionen. Ordf. doktorinnan 

Fredr. Lindström. 

Tavastehus gymnastik förening. Öfningsmöten hvarje måndag 

torsdag kl. 7—8 e. m, i Normallyceets gymnastiksal. Ledare 

magister Carl Poppius, sekreterare landskanslist E. 

Johansson. 

Tavastehus Handelsförening. Ordförande Handlanden A. Dugin, 

sekreterare handl. C. O. Saxelin. 

Tavastehus Segelförening. I densamma äro för närmarande inregisterade 

14 odäckade farkoster. Kommodor Herr A. 

Bogdanoff, kassör herr W. C. Wilhelmsson, sekreterare 

landskontoristen G. A, Costiander. 

Tavastehus privata arbetsskola för qvinlig hemslöjd i Lagman 

Wetterhoffs arfvingars gård vid Residensgatan GG. Föreståndarinna 

fröken Nanny Odenvall. 

Telefonanstaltstation i bagaremästaren Kronholms gård 34 vid 

Salutorget. Förestås af fru M. Druschinin. 

Telegrafstationen i Miettinens gård 52 vid Vestra Slottsgatan.

51 

Hålles öppen från kl. 8 f. m. till 9 e. m. utom från 1 

April till 1 Oktober då den är öppen från kl. 7 f. m. till 

9 e. m. Telegrafchef assessor Johan Lind. Waktm. Johan 

Rajalin. 

Tidningar: ,,HÄMÄLÅINEN" utkommer onsdagar och lördagar 

på förmiddagen, redaktör magister A. W. Lindgren, och 

,,HÅMEEN SAHOMAT" utkommer tisdagar och fredagar på 

f. m., redaktör fil. kand. O. A. F. Lönnbohm. 

Tullexpedition, Kaserngatan 141. Tullexpeditör Adolf Lemberg, 

vaktm. A. Abrahamsson. Expedition hålles öppen kl. 

11—2 på dagen. 

TJppbådsnämnden i enkeprostinnan af Enehjelms gård N:o 102 

vid Fredsgatan. 

JJ. S., en sluten förening för sällskapligt syftemål. Dess direktion 

består af tio medlemmar. Kassör handlanden C. H. 

Wallenius. 

TJtskänhningsaMiebolaget. Ordf. i direktion Th. Tigerstedt, 

kassör J. Åkerman och disponent handl. Axel Rydman. 

Veterinärläkare se Läneveterinär. 

Vågmästare, Handlanden C. Gr. Löfström.

Monen laatuisia 

valmiita jalkineita 

Herroille ja Naisille, 

on aina varastossani 

ja valmistetaan 

pian koto- ja ulkomaalaisista 

tayarois- 

A ta. Fysiologisia eli luonnon 

mukaisia, katso 

toht. E. Nilssonin kirjaa 

,,vara kläder". 

Hinnat huokeat. 

68 

Flere sorters 

färdiga skodon för 

Herrar och Fruntimmer 

finnes all- 

tid i lager samt förfärdigas 

snabbt af inoch 

utländsk material. • 

Fyciologiskt (enl. naturn) 

gjorda se dokt. 

E. Nilssons bok ,,våra 

kläder'. 

Billiga pris. 

A. Helin. 

Neiti Lovisa AMpi Hämeenlinnassa, 

myy Tampereen Pumpulitehtaan lankoja valkosia 

ja värillisiä ynnä kankaita montaa eri lajia. Pellavaisia 

liina lankoja kerratuita, kertaamatonta Rohdinlankaa, 

Matonloimia, ynnä muuta, y. m. 

Fröken Lovisa Atilpn i Tavastehus, 

försäljer Tammerfors Bomulls fabriks garn både 

hvit och koulört samt många sorters tyger. Lingarn 

tvinnadt och otvinnadt, Blårgarn, Matträn-

Telefooni JST:o 34r. 

Koloniali ja Rautatavarani kauppa 

yhteydessä Wiljan ja Manimiics-tuottciden 

oston ja mj onnin kanssa. 

Saatavana eri Itäin kin: 

Kanki-, Pura- ja Wanne-Rautaa. Nauloja. Peltiä. 

Wesijohtorööriä. Walintavaroita. Rakenmis ja hienotaonta 

tavaroita. - Messinkiä, Kuparia, Lyijyä, Tinaa, Sinkkiä, ja Terästä 

sekä teoksia niistä. - Kamiinia ja Keitinuunia ajanmukaista 

mallia. Walinrauta pumppuja. - Liha ja väri Myllyjä. 

Käytännöllisiä ja muuttosopivia Wedenlämmittäjiä. Koneita Työpajoja 

ja Maanviljelystä varten. - Paloruiskuja, helppoja, Kaupungin 

taloja varten, hyväksyttyjä Kaupunkein Palovakuutusyhtiöltä. 

Sementtiä. Kalkkia. Tulenkestäviä Tiiliä ja Savea. 

Kipsiä. Honka ja kivihiilitervaa. —- Maalarin väriH ja aineita. 

Pihkaa. Hartsia. Asfalttia. Tärpättiä. Talia. — Öljyjä 

ja vernissoja. Köysiä. Lankoja. Huopaa. Hamppuja 

ja Pellavia. 

Toimittaa täydellisiä Katonkattamisia ja maalauksia. 

Sementti ja Asfaltti töitä. 

Kom missioni asi oi misto. 

Warasto: YValkeakosken Paperitehtaan teoksia. 

Warasto: Siemenöljyä, Siemenöljy-vernissaa ja Pellavansiemenjauhoja 

Herra Grönforsin Öljytehtaasta Hakkossa. 

YYarasto: Rautakosken Osake-yhtiön Kankirautaa ja tehdastuotteita. 

Warasto: Baku Petroleumia, Weljekset Nobel yhtiöltä. 

Warasto: Husqvarnan Teräs-, Neuloma- ,a Sukankudin koneita 

Harjoitus- ja Metsästys- sekä luoti että haulipyssyjä 

âkuutus liike: 

Palo- ja Henkivakuutuksille Yhtiössä S V E A, edullisilla ehdoille 

ja helpoilla maksuilla. Wahinko suoritetaan heti ja auliaasti.

1 __ 1!.3 

Telefon !V;o : 

Kolonial och Jernkramhandel 

förenad med uppköp och försäljning af 

fppanmdl oeh pandtmannaprodukter. 

Stäng-, Bult- och Band-Jern. Spik Plåt. Watten 

ledningsrör. ~- Gjut gods. Byggnads och Finsmide Messing.. 

Koppar, Bly, Ten, Zink och Stål samt tillverkningar deraf. 

Kaminer och Kokspislar af modern konstruktion. Gjutjerni 

pumpar. - Kött och Färgrifnings Qvarnar. Stabila och flyttbara 

Wattenvärmare. Maskiner för Werkstäder och Jordbruk. 

-- Brand sprutor billiga, för Stadsgårdar, godkända af Brandstodbo 

iaget för Städerna. 

Cement. ~ Kalk. - Eldfasta Tegel och Lera. Gips. 

Furu cch Stenkålstjära. -~ Mälare färger och materialer. Beck. 

Hartz. - Asfalt. -•• Terpentin •— Talg. Oljor och fernissor. 

Tross. Dref. Filt. Hampa och Un. 

Utfor Completta Taktäckning och smörjningar. 

Cementerings och Asfalterings arbeten. 

•-• Kommissions affär:..- 

\A%tv ai: Walkeakoski Pappersbruks tillverkningar. 

-at: Linolja, Linoljefernissor och Linfrömjö! »frän Hert 

Grönfors Oljeslageri i Hakko, 

»f: Rautakoski Aktie-bolags Stäng-järn och Manufaktur 

smide. 

af: Baku Petroleum ifrån Bolaget Bröder Nobel, 

g af: Husqvarna Stål-, Sy- och Strumpsticknings maskiner. 

Målskjutnings och Jagtgevär. 

Agentur affär.:. 

Brand- och Livförsäkringar i Bolaget SVEA med fordelaktiga 

Sk och billiga premier, förlusten regieras promt och liberalt.

71 

J. Löt Ilmariin 

Paperikauppa 

Häm eenliimassa. 

Läntisen Linnan ja Birger Jarlin katujen kulmassa. 

Alituinen varasto: 

Kaikenlaisia paperia ja teoksia siitä, niinkuin piirustus-, 

kirjoitus-, pinne y. m. paperia, kirjekuoria j. n. e. 

Tapettia ja reunuksia, joista pyydettäessä annetaan 

todistus myrkyttömyydestä. 

Kaikenlaisia koulutarpeita sekä muuta mitä hyvin 

lajitellussa paperikaupassa tulee olla. 

HUOM.! Hinnat helpot. 

J. .Löthmans 

an@Filam 

i Tavastehus. 

Hörnet af Vestra Slotts och Birger Jarls gatorna. 

Ständigt lager: 

Af allehanda papper och tillverkningar deraf såsom 

rit-, skrif-, spänn- m. m. papper, brefkouvert etc. 

Tapeter & bårder, hvarom på begäran lemnas intyg 

om deras giftfrihet. 

Allehanda skoltillbehör, samt m. m. hvad i en välordnad 

pappershandel bör finnas. 

OBS.! Priserna de billigaste.

V 

72 

ysST" Tarastehus. 

N~:o 81 Residonsgatan ]ST:o 31, 

Telegrafadress; Wilhelmson, 

Telefon N:o 40. 

Stort urval svarta siden tyger, Regnkappstyger, svarta Kapptyger, äkta 

fransk Caschemir och Merinos, Siden dukar, Schaalar, Sateng, Scherting, Resoch 

säng filtar, madrasser, Kappsäckar, ra. m. 

Nyaste, bästa och billigaste 

Skrädderietablissement. 

Stort och vackert lager af Inhemska, Franska, Tyska och Engelska 

Tricoter, Satiner, Corderojer, Croiseer & Dofflar, Militär Castor och Doffel, 

Militär ock Jernvägs uniform knappar ochgaloner. 

Förfärdigar alla slags MANSKLÄDER, såväl civila som militär med 

skyndsamhet och ackuratess till billigaste priser och efter nyaste mode. 

W. C. UFF. Ii K M 

Tav a, s tehu s. 

W. C. Wilhelmson 


K:o 81 Residensikatu K:o 81. 

Sähköosoite: Wilhelmson. 

Telef ont N:o 49. 

Suuri valikoima mustia silkki kankaita, Sadekappakankaita, mustia 

Kappäkankaita, ehta Ranskalaista Kasemiria ja Merinoa, Silkkiliinoja, 

Saalia, Sotimia-, Särtinkiä, Reisu- ja sänky-vilttiä, matrassia, Matkalaukkuja 

y. m. 

Uusin, paras ja helpoin 

Suuri ja kaunis varasta Kotimaisia, Ranskalaisia, Saksalaisia ja 

Englantilaisia Tnkoita, Satiinia, Karderoijia, Kroiseita ja Doffdia, Sotilas 

Kastoria ja Doffelia, Sotaväen ja Rautatatie uniformu-na/pjna ja, 

galonia. Walmistaa kaikenlaisia Miesten Taatteita sekä sivtili että sotilas, 

joutuun ja kunnolla helppoon hintaan sekä uusimman muotisia. 

w. c. wiLMME 

Hä m eenlinnas s a,

73 

Yleisiä osoitteita. 

Asianajajia: ent. lääninsiht. Oskar Idestam ja varatuomari 

Hj. Sundel. 

Apteekkia: Kaupungin apteekki A. G. F. Gumlander Residensikatu 

56 ja Piiri apteekki Viktor Pomoell Residensikatu 

83. 

Arkkitehtiä: Alfred Cavén, lääninarkkitehti ja K. L. Lindberg. 

Ajurien taksa Hämeenlinnassa. Wahvistettu maalisk. 1 p. 1886, 

Joka välimatkalla kaupungissa —- no. 25 p. 

"YViivytyksestä ulosastumisen kautta korkeintaan 10 

minuuttia — ,, 15 ,, 

Esikaupunkiin eii Myllymäkeen, kivikasarmiin, vanhaankaupunkiin 

ja rautatien asemalle — ,, 50 „ 

Ruunuporin linnaan ja 7:teen Hämeenlinnan tarkkampuja 

pataljoonan kasarmiin — „ 40 ,, 

Parakkeihin — ,, 75 ,, 

Parkkiin — „ 60 „ 

Uudelle hautausmaalle 1 ,, — ,, 

Rautatien asemalta parakkiin, kivi kasan» i in eli 

puistoon 1 ,, — ,, 

Rautatien asemalta Myllymäkeen, Suomen Tarkkampuja 

kasarmeihin eli Ruunuporin linnaan . . . . — ., — ,. 

Ajelemisesta kaupungissa tunnilta 1 „ 50 „ 

Odotusrahaa tunnilta 1 ,, — „ 

Yöaikana joka koko vuonna k:lo ll:sta ehtoolla k:lo 6:teen aamulla, 

on maksu kahdenkertainen. 

Anniskeluosakeyhtiö.a Puheenjoht. toht. Th. Tigerstedt, kassööri 

apt. J. Åkerman, toimitsia kauppias A. Rydman, 

Eläinsuojelusseura: Puheenjohtaja Pastori Gr. R. Böök, Sihtieri 

lääninkamreeri G. W. Liukkonen, Kasööri polttimomestari 

Axel Tammelander. 

Eläinlääkäri k:tso Läänin eläinlääkäri. 

Holhouslautakunta. Puheenjohtaja J. G. Grönfors. 

Hotellia matkustajille: Kaupungin hotelli (Nordin). Seurahuone 

ja Kestikievari (Hotell Riga). 

Hämeenlinnan voimisteluseura. Johtaja maisteri Carl Poppius, 

Sihtieri Läänin kansi. E. Johanson. 

Hämeenlinnan Kauppiasyhdistys. Puheenjohtaja kaupp. A. 

Dugin, sihtieri C. O. Saxelin.

J4 

Hämeenlinnan Purjehdusseura. Tähän on tätä nykyä Sisäänkirjoitettu 

14 purjevenettä. Johtaja Herra A. Bogdanoff, 

kasööri hra W. C. Wilhelmson, sihtieri hra G. A. Costiander. 

Hämeenlinnan Työkoulu, naisten kotitöitten oppimiseksi, Laamanni 

WetterhofPin perillisten talossa, Joht. neiti Nanny 

O den vall. 

Kylpylaitoksia löytyy Hämeensaaressa, rakennusmestari Wathinin 

talossa N:o 98 Rantakadulla ja porvari Lindbergin 

talossa hautausmaan ohella. Kesäkuukausina löytyy uimahuone 

yleisön käytettävänä Schmausserin oluttehtaan luona 

Rantakadun etelä päässä. 

Kätilöttä: Neiti A. COLLÉN kaupungin rokonpania Tallberg'in 

talossa N:o 45 Rantakadulla; Rouva HILMA LEHTINEN, 

Grönfors'in talossa Saarikatu N:o 74. I. HÖÖK, Henriksonnin 

talossa Kasarmikatu 138; JOHANNA KULLA, Kämärin 

talossa Raastnvankatn 46; Rouva M. LINDQVIST, Linnalla; 

Rouva GRÖNROOS, Itä Linnakatu 147 ja neiti 

PELANDEB., Alander'in talossa Prykikatu 8. 

Konhordia: Yhdistys naisten stipediota varten. Puheenjohtaja 

lääninsihtieri A. F. Andersin. 

Käsityö- ja tehtailla yhdistys. Puheenjohtaja Maalari H. Helin, 

sihtieri kelloseppä F. Lund, kasööri karvari H. A. Grönlund. 

Yhtiön rahasto on 13,000 markkaa. Kokouksia 

pidetään kuus kertaa vuodessa. 

Köyhäinhuone: (,,Stichaus'en vaivais- ja työhuone") Kaivokadulla. 

Puheenjohtaja johtokunnassa kamreeri L. J. Tötterman. 

Hoitaja M. Höglund. 

Kuumetautilasaretti eli Kaupunginsairashuone Koulukatu 

131. Lääkäri Leonh. Hedlund, Sairaitten hoitaja Gustafva 

Rajalin. Sänkyjä 16. 

Kuvernörinvirasto Residensihuoneessa. Avoinna k:lo l:sta e. 

p. p. 2:een j. p. p. Kuvernöri: Kenraali Edvard Reinhold 

von Ammondt, Lääninsihtieri: August Fredrik Andersin, 

Lääninkamreeri: Gustaf Wilhelm Liukkonen, Lääninräntmestari: 

Leonard Anders Petterson, varalääninsihtieri: 

Richard Leonard Wigrén, varalääninkamreeri: Fredrik 

Wilhelm Schrey, lääninkirjanpitäjä: Leonhard Johannes 

Töttennan, Wenäjän kielen translaattori: Lehtori Edvard 

Wilhelm Palander. 

Kirkkoraati. Puheenjohtaja: f. Jäsenet ilman seurakunnan 

papistoa ovat seuraavat: Lehtorit Blomstedt ja Ervast, toht. 

Geitlin, satulaseppä Foxsgren, maist. Hansson, kauppias

75 

Nyberg ja rusth. Nukari, viimemainittu maaseurakunnan 

puolesta. 

Kirkonkokous pidetään kahdesti vuodessa, mutta myös muutamissa 

tapauksissa useammasti. Kutsumus julistetaan 14 

päivää ennen. 

Kirkollisia asioita. Kirkkoherran paikka tätä nykyä avonainen, 

kappalainen pastori Appelqvist, lukkari C. F. Richter, 

urkuri G. Koskinen. Saarnaaja rankaistusvankilassa pastori 

G. R. Böök ja läänin vankilassa past. E. E. Lundell. 

Koulut: Normaalikoulu, suomalainen, 8:11a luokalla. Rehtori 

T:ri J. G. Geitlin. Lehtori Gadd'in talossa Länsilinnankadulla. 

Lyseo tulee tämän lukukauden loputtua muutettavaksi 

Helsinkiin ja tulee sen sijaan Syyskuun 1 p:nä 

täällä toimensa alkamaan 7:n luokkanen klassillinen lyseo 

jota varten parasfaikaa rakennetaan suurempaa kivirakennusta 

Itä Linnankadulla. 

SUOMALAINEN TYTTÖKOULU WeselofFin talossa Saarikadulla. 

Inspehtori professori E. Bonsdorff. Johtajatar neiti A. 

Lilius. Kuusluokkanen. Oppilasluku 120. 

RUOTSALAINEN TYTTÖKOULU Rauhakatu 103. Johtajatar neiti 

E. Savonius. Kuus luokkanen. 

WALMISTAVA YHTEISKOULU Lehtori Blomstedfin talossa Birger 

Jarlin kadulla. Johtaja Lehtori K. Blomstedt ja neiti M. 

Joutsen. Oppilaita 64, joista 49 poikaa ja 15 tyttöä. 

KANSAKOULUT, yksi vihaisempi ja yksi alhaisempi, yhteiset 

pojille ja tytöille, Saaris ja Gymnaasikadun kulmassa. 

Kansakoulun inspehtori A. E. Favén. Lukukauden alussa 

oli Sisäänkirjoitettu noin 320 oppilasta. 

WEISTOKOULUT, Neiti Fanny Stenroth'in, ja Neiti Sigrid Tammelan 

der'in. 

SUNNUNTAIKOULU samassa rakennuksessa kuin kansakoulu. Johtaja 

Maisteri Brummer. 

LASTENTARHA, Neiti Hanna Schreyn apt. Akerman'in talossa Birger 

Jarlin kadulla. 

Kaupungin viskaali Yliopp. F. Wenäliiinen, 

Kaupungin vouti N. A. Lindberg. 

Kaupungin valtuusmiehet ovat 21 luvultaan, joista 7 vuosittain 

on vuorossa erota. Puheenjohtaja tohtori Carl 

Bartram, varapuheenjohtaja kaupp. Johan Strömberg, sihtieri 

ruununvouti Aug. Grönroos. 

Kutsuntatoimisto leskirovastinna af Enehjelm'in talossa Rauhakatu 

N:o 102.

76 

Lainakirjastoja: W. P. K:n kirjasto ja Lukusali kunnallisneuvoksen 

lesken I. Lönholtz'in kivirakennuksessa Prykikatu 

N:o 4. Kirjastonhoitaja Waskenvalaja O. Gillberg. 

Avoinna joka tiistai k:lo 1 ]28—9 j. p. p. Lukusali joka 

Keskiviikko ja Lanvantai k:lo 4—9 j. p. p. KAUPUNGIN 

ja MAASEURAKUNNAN kirjasto kansakoulurakennuksessa 

Saaris- ja Gymnasikatujen kulmassa. Kirjastonhoitaja 

kansakoulun opettajatar Neiti Nikander. Avoinna joka 

8unnuntai k:lo 12—2 päivällä. 

Lastenkodit: TYÖHUONE LAPSILLE neiti Fleegen talossa Residenssikatu 

G7; ROUVASYHDISTYKSEN LASTENKOTI Birger 

Jarlin katu 68. Johtajatar: neiti Johanna Liljeroos. Laitoksessa 

on tätä nykyä 17 hoitokasta. ASYLI VANKEIN 

LAPSILLE Stalhammarin talossa Kasarmi ja Gymnasikatujen 

kulmassa N:o 117. Johtajatar neiti J. Åkerman. 

Luther Haisen evankeliiimiyi'itiön asiamies: E. E. Lundell. 

Lääkärit ja heidän vastaanottoaikansa: CARL BARTRAM 

pataljoonan lääkäri. Äkerman'in talossa 56 Residenssikatu. 

9—11 e. p. p. 

L. HEDLUND, kaupxingin lääkäri. Kronholmin t. 34 Itä 

Linnank. Arkipäivinä 9—'/2 11 e. p. p. ja 4—5 j. p. p. 

Pyhäp. 9—10 e. p. p. 

A. M. LILIUS, hovineuvos, med. ja kirurg, tohtori, Åkermanen 

t. 83 L. Linnank. & Residensik. 8—11 e. p. p. 

ja 4—6 j. p. p. 

SALINGRK, med. lic, Kamarin talossa Ranta ja Raastuvan 

kadun kulmassa. Wastaanotto 10—- 1 /212 e. p. p. ainoastaan 

arkipäivinä. Läänin sairashuoneessa joka päivä 

k:lo 12—1. 

TH. TIGERSTEDT, H. Miettisen talossa. Wastaanottoaika k:lo 

8—10 e. p. p. ja 4—5 j. p. p. 

Lääninvirasto katso Kuvernörinv. 

Läänin agronomi: M. Bremer. 

Lääninrakennuskonttori: Arkitehti Alfred Cavén'in talossa 

Rantakadulla. Avoinna k:lo 11—2. Läänin Arkkitehti: 

Alfred Cavén. 

Läänin maamittari konttori: Residenssihuoneessa. Läänin 

maamittari: A. F. Borgenström. 

Lääninlasaretti. Ylilääkäri toht. Sallingre. Toimimies Moberg, 

Läänin ruununm,akasiini. Hoitaja pormestari A. Helsingius. 

Läänin eläintohtori: A. J, Stoor. 

Metsästysyhdistys. ,,Hämeenläänin Metsästysyhdistys." Puheenjohtaja 

fil. toht. W. Tavaststjerna, sihtieri fil. maist. W.

77 

Hellman, kasööri kaupp. F. Kiuttu. Wuosijuhla kilpaammunnalla 

pidetään kesäk. 1 p. Jäsenluku tätä nykyä noin 80. 

Maistraatti ja Raastuvanoikeus: Pormestari A. Helsingius, 

oikeusraatimies v. tuomari Hj. Sundel, kunnailisraatimies 

O. E,. Grönholm, Kaup. viskaali F. Wenäläinen. Kaup. 

vouti N. A. Lindberg, kaup. palv. Wikman ja Erikson. 

Musikaalisia yhdistyksiä. Wapaehtoisen Palokunnan soittokunta, 

johtaja konttoristi Alenius. 

Notarius Publicus: Oikeus raatimies Hj. Sundel. 

Neulomaseura köyhien kansasoulu tyttöjen hyväksi. Puheenjoht. 

tohtorinna E. Genetz. 

Neulomaseura pakanalähetyksen hyväksi. Puheenjoht. tohtorinna 

Fredr. Lindström. 

Pankkia: POHJOISMAIDEN OSAKEPANKIN toimisto, kultaseppä 

Herm. Miettisen talossa Länsi Linnakatu, pidetään avoinna 

Tiistaisin, Torstaisin ja Lauvantaisin k:lo 12—2 päivällä. 

Asiamies täällä toht. Th. Tigerstedt. YHDYSPANKIN SUO- 

MESSA osastokonttori kapteeni C. Bollfras'in talossa N:o 61 

Saari- ja Residenssikatujen kulmassa. Toimeenpaneva tirehtöri 

kapteeni A. Bollfras. Pidetään avoinna kaikkina arkipäivinä 

paitsi Lauvantaisin k:lo 10:stä e. p. p. k:lo l:een 

j. p. p. HÄMEENLINNAN SÄÄSTÖPANKKI Residenssihuoneessa 

pidetään avoinna Keskiviikkosin k:lo 5—6 j. p. p. 

ja Lauvantaisin k:lo (3—7 j. p. p. Esimies johtokunnassa 

yli-opettaja Ervast, kamreeri varatuomari F. W. Schrey, 

kasööri J. G. Grönfors. POSTISÄÄSTÖPANKKI pidetään 

avoinna samaan aikaan kun postikonttori on auki. 

Parranajaja ja tukanleikkaaja: W. Freymann, leipuri Kronholmin 

talossa Kauppatorin ohella. 

Pormestari Aug. Helsingins. 

Pcdosammutustoimisto: HÄMEENLINNAN WAKINAINEN PALO- 

KUNTA, johon kuuluu ne kaupungin mieshenkilöt jotka 

eivät ole vapaehtoisessa palokunnassa tahi ovat muuten 

vapautettuja. Palotoimikunnan puheenjohtaja lehtori Kaarlo 

Blomstedt; Palomestari kelloseppä F. Lund; alapalomestari 

karvari H. Crönlund. WAPAEHTOINEN PALOKUNTA. Kunnanpäällikkö 

Lääninsihteeri Oskar Idestam, varapäällikkö 

oikeusraatimies Hj. Sundel. Sammutusosaston päällikkö 

lääninkirjuri L. J. Tötterman ja korjausosaston kauppias 

A. Bogdanoff. 

Postikonttori rovastinna Borg'in talossa Länsilimiankadun ja 

Birger Jarlinkadun kulmassa. W. postimestari A. Allén. 

Ekapeditööri A. Lindeman, Konttorikirjuri J. A. Bastman,

kamarikirjuri neiti Ida Wedell. Konttori on auki juhla 

ja pyhäpäivinä klo 8—11 e, p. p. sekä sanomalehtien ja 

vakuutettujen kirjeiden ulossaamista varten 1— 1 ,\2 päivällä. 

Arkipäivinä k:lo 8—-11 e. p. p. ja 1—4 j. p. p. 

Muin t. vakuutetut lähetykset ja vapaakirjeet jotka ovat 

menevät saman päivän aamupäiväjunalla, ovat sisäänjätettävät 

ennen k:lo 1 l

79 

Sanomalehtet: ,,Hämäläinen" ulostulee keskiviikkona ja lauvantaina 

aamupäivällä. Toimittaja Maisteri A. W. Lindgren 

ja ,,Hameen Sanomat" ulos tulee joka tiistaina ja perjantaina 

a. p., toimittaja fil. kand. O. A. F. Lönnbohm. 

Sälikölennätinkonttori katso Telegrafi.konttori. 

Terveyslautakunta. Puheenjohtaja toht. L. Hedlund, jäsenet: 

toht. R. Salingre, pormestari A. Helsingius ja turkkuri 

S. Lindqvist. 

Telefooni pääasema leipuri Kronholmein talossa Raastuvankatu 

N:o 34. Hoitaja rouva M. Druschinin. 

Telegrafikonttori, kultaseppä Miettisen talossa Länsi Linnankatu 

N:o 52, pidetään auki joka päivä k:lo 8 e. p. p. 9:ään 

j. p. p., paitsi 1 p:stä Huhtik. 1 p:ään Lokak. jolloin se 

on auki k:lo 7:stä e. p. p. k:lo l:n j. p. p. Telegrafipäällikkö 

assessori Johan Lind. Wahtimestari J. Rajalin. 

Tullitoimisto Kasarmikatu 141. Tulliekspeditööri Adolf Lemberg, 

vahtimestari A. Abrahamson. Toimisto pidetään 

auki k:lo 11—2 päivällä. 

„ TJ. S. u , sulettu seura, seuraelämän hauskuudeksi. Johtokuntaan 

kuuluu 10 jäsentä. Kasööri kaupp. C. H. Wallenius. 

Waakamestari kauppias C. Gr. Löfström. 

WaivaishoitojohtokuntaaM kuuluu varalääninsihtieri Wigrén, 

Kauppias Gr. A. Lindgren, turkkuri S. Lindqvist, kauppias 

C. H. Lampén, leipuri Kronholm, maisteri Hansson ja 

värjäri M. Hilden. Johtokunta kokoontuu Raastuvassa 

joka kuukauden ensimmäisenä arkimaanantaina k:o 5 j. pp. 

Varatuomari, f» "Vicehäradsliöfding, 

toimittaa kaikkia lakiasioi- ombesörjer juridiska uppta 

sekä ylä- että ala-oikedrag vid alla öfver- och unuksisa 

maassa, paitsi Häder- domstolar i landet, med 

meenlinnanraastuvan-oi- undantag af rådstufYurätten 

keudessa. 

^ i Tavastehus.

80 

wmkmmm ^ 1 ål ,111^ m Ä ÖJ 

tl ä m eenlinnass a. 

Suosittaa hyvin lajitellun varastonsa: 

Koloniali-, Wiini- ja Rautatuotteita, niinkuin: 

Kahvia, Teetä, Sokeria ja muita siirtomaiden tavaroita. 

Jauhoja ja Ryyniä, motitaa lajia. 

Petroleumia, Kyntteliä, Saipuaa ja Liimaa. 

Kantaa: kanki-, vanne-, pura-, kaikissa suuruuksissa. 

Peltiä: mustaa, g-alvaniseerattua, tinattua, messinki, kupari, lyijy 

ja sinkki. 

Terästä, resooreihin ja työkaluihin. 

Nauloja: tako-, lanka-, teräs- kaikissa suuruuksissa. 

Taonta tavaroita, niinkuin, Lapioita, Kuokkia, Kirveitä, Sahoja, 

Wiikatteita, Hevosen kenkiä ja nauloja sekä erityisiä muita 

rauta- ja teräskatuja. 

Walintavaröita, niinkuin : Patoja, pannuja, helliä, uunia ja pyöränpyssyjä 

y. m. 

Maalia, kuivaa ja öljyriivattuja, Wernissaa, Tärpättiä, Kopaaliöljyä, 

Mööpelilakkaa ja Pulituuria sekä Suomalaista että ulkomaalaista 

teosta. 

Tupakkia, Xuoria, Ruoniia., Remmiä y. m., y. in. 

Paljottain ja vähittäin helpolla. 

T a v a s t e li u. 

Recommenderar sitt välsorterade lager af: 

blonial-, XEln- och «lernYaror, såsom. 

Caffe. The. Socker och andra coSonial varor. 

Mjöl och Gryner af flera slag. 

Pefroleum, Ljus, Tvål och Lim. 

Jern: st&ng-, band-, bult af alla dimensioner. 

Plåt: svart, galvaniserad, förtendi, messings, koppar, bly och zink. 

Sta! tiil kärresorter och verktyg. 

Spik: smidd-, valsad-, jerntrads-, siål- i alla längder. 

Smiders såsom: Spadar, Grepar, Gräftor, Yxor, sågar, Lior, Kästkor, söm och 

diverse andra stål och jern arbeten. 

Gjuigods såsom Grytor, Pannor, Hällar, Ugnar och Hjulbössor m. in. 

Färger torra och oljerifna af alla slag. 

Fernissa, Terpentin, Copal, Möbel lack och Politur både Finsk och utländsk 

tillverkning. 

Tobak,, Rep, Romor, Remmar, m. m., m. m. 

I parti och minut tiil billiga priser.

81 

Toijalan Näkldleipäleipoma 

KP~ Toijalassa. ~^B§ 

Usein parannettu la hinnoistaan halvennettu teos. paitsi Herkkunäkkileipiä, 

myöskin paksuja näkkileipiä. Leivät valmistetaan paraista 

ia hienoimmista jauhoista ja voi leipoma kiittää teoksensa 

olevaksi erittäin maukkaita ja terveellisiä, varsinkin Herkkunäkkileipä 

on puolustettava henkilöille, joita vaivaa vatsakatarri. Samalla 

saa leipoma ilmoittaa, että ilman leipomaa löytyy seuraavat jäl- 

ki myyjät. 

Porvoossa, Hra G. L. Söderström. 

Porissa, Rouva E. Wikman. 

Tammisaaressa, Hra A. Manelius. 

Helsingissä, Weljékset Popoff, 

„ Hra Joh. Adolph. 

„ Hra A. Pihlgren. 

Helsingin Maitomyymälä osakeyhtiön 

puodit. 

Jyväskylässä, Hra A. Fredrikson. 

Marianhaminassa, Hra N. Sittkoff. 

Naantalissa, Hra B. Franck. 

Uudessakaupungissa, Hra B. Tollet 

Hämeenlinnassa, Hra C. Lindevall. 

Tampereella, Hra O. E. Johansson. 

Salossa, Hra A. Nordberg. 

Waasassa, Hra C. G. Sandqvist. 

Wiipurissa, Hra C. R. Lahtelin. 

Turussa, Hra A. A. Krukoff. 

Toijalassa, Hra O. Gustafsson. 

Molemmanlaiset leivät lähetetään niinhyvin 7? kuin l \ Leiviskän 

laatikoissa kaikkiin rautatien pysäkepaikkoihin maassa. 

Jälkimyyjiä kiinteälle tilille otetaan yhä. 

TOIJALAKNÄCKEBRÖDSBAGERi 

i Toijala, 

Tillverkar utom Delikatessknäckebröd äfven tjockt knäckebröd. 

Brödet tillverkas af bästa och finaste mjölsorter, och kan 

bageriet rekommendera sina tillverkningar såsom varande utmärkt 

smakliga och hälsosamma, i synnerhet är Delikatessknäckebrödet 

att rekommenderas för personer som lida af magkatarr. Tillika får 

bageriet tillkännagifva, att utom å bageriet, följande återförsäl- 

jare finnas i 

Borgå, Herr G. L. Söderström. 

Björneborg, Fru E. Wikman. 

Hangö, Herr A. Manelius. 

Helsingfors, Bröder Popoff. 

„ Herr Joh. Adolph. 

„ Herr A. Pihlgren. 

Helsingfors mjölk försäljnings aktiebolags 

butiker. 

Jyväskylä, Herr A. Fredriksson. 

Mariehamn, Herr N. Sittkoff. 

Nådendal, Herr B. Franck. 

Nystad, Herr B. Tollet. 

Tavastehus, Herr C. Lindevall. 

Tammerfors, Herr O. E. Johansson. 

Salo, Herr A. Nordberg. 

Wasa, Herr C. G. Sandqvist. 

Wiborg, Herr C. R. Lahtelin. 

Åbo, Herr A. A. Krukoff. 

Toijala, Herr O. Gustafsson. 

Hvardera brödsorterna expedieras såväl i V2 som Vi Lispunds 

fådor till alla jernvägsstationer i landet. 

OBS.! Tillverkningen flere gånger förbättrad och priserna nedsatta. 

Återförsäljare mot fast räkning antagas förfarande.

82 

0. GRÖNHOLMIN 


Palvelee arvoisaa yleisöä sekä suomalaisella että 

ruotsalaisella niinhyvin kauno- kuin koulukirjallisuudella. 

Warastol 

Kaikenlaisia koulutarpeita, koti- ja ulkomaisia paperia 

sekä teoksia siitä. 

Suuri varasto tapettia ja reunuksia helpoilla hinnoilla. 

Postimerkkiä ja postikorttia. 

Edv. Åström'in terveyssuolaa. 

Toimisto Helsingin Kautschukki tehtaalle. 

BOKHANDEL 

i Tavastehus. 

Tillhandagår den ärade allmänheten med både 

finsk och svensk såväl skön- som skollitteratur. 

Lager af: 

Allehanda skolmaterialier, inhemska och utländska 

papper samt tillverkningar deraf. 

Stort urval af tapeter & bårder till billiga pris. 

Postmärken & postkort, 

Edv. Åströms Sundhetssalt. 

Kommissions affär för Helsingfors Kautschuk-fabrik.

ja ilmoituskalenteri 1887 (tekstihaku) - Hämeenlinna

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?